VLVULA de cierre rpido

Gestin de proceso
TM
tipo de OSE

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

OSE tipo de vlvula de cierre rpido

DESCRIPCIN VENTAJAS

El propsito del golpe OSE cerr la vlvula es cortar totalmente y rpidamente fuera Flexibilidad
de flujo de gas cuando la presin de salida excede o cae por debajo del ajuste. primavera intercambiables

Seguridad
El OSE est equipado con un rel de liberacin OS2. El OS2 tiene las mismas bypass interno (DN 25 a 150)
caractersticas esenciales como la anterior, un mecanismo de doble etapa,
incluyendo: estanco
Funciones en el caso de inmersin temporal
Exactitud, independiente de la presin de entrada, la tasa y el tamao del regulador
de flujo Alta precisin
Dos etapas mecanismo de disparo
Alta resistencia a los choques y vibraciones
Amplia gama de disparo
Alta sensibilidad a tropezar caja intercambiables

Se han aadido las siguientes caractersticas:

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

OPCIONES
Visual indicacin de la posicin primera etapa

opresin en el rel (IP 68 (IP 66 a prueba de explosiones y la caja de

Elctrica Teledeteccin:

conexin))
- Explosin versin prueba con conexin a 3 hilos
- Explosin versin de prueba y la caja de conexin

mecanismo de acero inoxidable

- conector apretado cierre de seguridad intrnseca

Segunda caja de deteccin ( max y / o min) *

Segunda etapa de liberacin con el contacto elctrico
Manual del interruptor del empuje del botn del disparador **

Ergonmico y restablecer clave

De control remoto con la vlvula de solenoide

El contacto elctrico internamente protegido por el rel de liberacin

dispositivo manomtrico adicional para la deteccin de una presin extra

tapa de rel con posibilidad de sellado con plomo

En el caso de aplicaciones de alta presin, se puede elegir entre:

De disparo mediante el aumento de la presin mxima (deteccin de

pistn) Deteccin por fuelle
(Alta precisin, max y / o min)
Posibilidad de tropezar mnima solamente
Deteccin por pistn
(Muy alta precisin, max solamente o solamente min).
Incorporado en el Tipo OSE DN 25 a travs de 150 es un mecanismo de vlvula
bypasse interna automtica, que equilibra las presiones en ambos lados de la
clavija cuando la reposicin. Para tamaos DN 200 y 250 de la derivacin es
externa.
CONEXIONES

Toma de entrada: ISO PN 100B2 / 50 B1 / 20 B

APLICACIONES (ANSI 600/300/150 RF)

lnea de deteccin de cierre rpido (IS): Roscado de 1/4 '' NPT

La vlvula de cierre rpido OSE sirve para proporcionar sobrepresin y / o proteccin respiradero de cierre rpido (E): Roscado de 1/4 '' NPT
subpresin en redes de transmisin, sistemas de distribucin de gas y las lneas de
Deteccin de la lnea (ES): Mnimo interior 8 mm
suministro de gas para clientes industriales. El cierre rpido se puede utilizar en
redes con niveles de presin de entrada de hasta 100 bar. Se fija rango es de 10 Contacto: Tipo C1 3 m de cable de 3 hilos

mbar a 100 bar. Existe en tamaos DN 25 a 250. Tipo C2 A prueba de explosiones

tipo C3 segura Intrinisical

* En este tipo de con fi guracin el cuadro de primera deteccin fi se establece en el mximo. solamente.
** En lugar de una segunda caja de deteccin.

2
 OSE tipo de vlvula de cierre rpido

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

1 2 3 4 6 5

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

11 7

10

Tipo OSE de cierre rpido de la vlvula DN 25 a DN 150 - Principio de operacin

Cuando la presin es demasiado alta (o demasiado bajo), el vstago de la caja

Empuje el interruptor de botn del disparador

manomtrica (clave 4) se mueve y provoca la liberacin de la etapa de deteccin

(clave 3) que activa la etapa de potencia (clave 1) haciendo que el tapn de cierre
rpido (clave 8) para cerrar.

Tight de cierre est garantizada por el anillo de estanqueidad de la vlvula (clave 10)
de empuje sobre el asiento (clave 11). Este cierre progresa debido al efecto olla
guin entre el vstago (clave 7) y el tapn (clave 8). Una gua de material
compuesto evita cualquier riesgo de que el atasco de enchufe.

OSE - Versin con interruptor de botn de disparo (opcional)

3
OSE tipo de vlvula de cierre rpido

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO (continuacin)

BMS

BM

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

14

OSE tipo de cierre rpido de la vlvula de derivacin externa con DN 200 y DN 250 - Principio de operacin

Rearme sigue siendo manual. Se compone de dos fases: una fase a El cambio a diferentes ajustes mximos de cierre rpido se efecta mediante el
equilibrar la presin (entrada y salida) usando el bypass integral automtico ajuste del resorte (clave 6) de la caja manomtrica (clave 5), cambiando el resorte

para DN 25 a DN 150 (clave 9) o bypass externo para tamaos DN 200 y DN (nueve tamaos estndar), o cambiando la caja manomtrica (seis tamaos).

250 (clave 14) y una segunda fase que se abre el tapn. El bypass integral
automtica evita el riesgo de la clavija restante abierto, que puede ocurrir con
un bypass externo. Es posible cambiar la direccin de flujo con slo girar la
El cambio a ajuste mnimo cierra de golpe se efecta simplemente ajustando
caja del mecanismo. La vlvula de derivacin usado para DN 200 y DN 250 el gancho (clave 2) en el vstago (clave 4) de la caja manomtrica.
debe ser cerrado despus de que se obtiene el equilibrio de presin en la
entrada y la salida.

4
 OSE tipo de vlvula de cierre rpido

CARACTERSTICAS

Presin operacional: Pu 100 bar mx Coeficiente de caudal (? P mx)

Conjunto Intervalo de presin: WDU-wNo 0.010 a 100 bar

Tamaos de entrada / salida: DN 25, 50, 80, 100, 150,
? P max (bar)
200 y 250
DN cg C1 Vlvula abierta vlvula
Rango de temperatura: - 20 a + 60 C
cerrada
(Dependiendo de pernos materail) - 30 a + 71 C
25 505 35 > 25
Exactitud:
AG 2,5% 50 2110 35 > 25
5% (pistn)
80 4670 35 25
Tiempo de respuesta: ta <1 segundo
100 7860 32 10

150 14850 33 6 100

Fluya Cooefficent (CG)
200 28830 34.6 8.2

Base Ejemplo 250 42180 35.5 4.6

Natural Gas Pu: 50 bar dP: 0,2 bar Q: Bypass interno (DN

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

25 35 100
Densidad: 0,74 kg / m 3 10000 (m 3 / h (n)) 25 a 150)
Temperatura : 0C
Bypass externo (DN
133 32.8
200 a 250)
Entrada Resultado
C61
Pu: Presin de entrada (bar) dP: Cada CG: 3300
de presin (bar) Q: ow mxima fl (m 3 / h DN: 80
(n))

Rangos de presin establecidos

BMS PRIMAVERA MAX SOLO

MIN INTERVALO Punto

Outlet recomendada Wdso Ranges (bar) Max.
Dimetro de Ajuste de Pd ( 3)
Caja de PMS
Presin Pd Tamao( 1) del hilo pt baja posible Rango recomendado ( 2)
(bar) (bar)
(mm)
Max. bajo pt Max. alta pt

0,011 0,027 2.0 0,010 0,015 0,035 0,004

0,027 0,062 2.5 0,025 0,040 0,080 0,005

0,062 0,108 3.0 0,045 0,080 0,140 0,010

0,108 0,185 3.5 0,070 0,070 0,240 0,014

162 5
0,185 0,292 4.0 0,115 0,140 0,380 0,018

0,292 0,577 5.0 0,140 0,300 0,750 0,050

0,577 1.083 5.5 0,250 0,600 1.3 0,080

1.083 1,917 6.5 0,450 1.2 2.3 0,170

1,917 4.250 4.5 1.0 2.0 5.1 0,350

4.250 9,167 071 diecisis 5.5 2.1 4.0 11.0 0,700

9,167 13.333 6.5 4.0 8.0 16.0 1.6

13.333 18.333 5.5 16.0 16.0 22.0 3.0

027 100
18.333 33,333 6.5 22.0 22.0 40.0 6.5

33,333 45.833 5.5 40.0 40.0 55.0 7.0

017 100
45.833 83.333 6.5 55.0 55.0 100,0 12.0

13.333 18.333 5.5 5.5 11.0 22.0 1.0

236 35
18.333 29.167 6.5 8.3 16.0 35.0 2.5

29.167 60.000 315 72 5.0 17.5 35.0 72.0 5.0

Esta tabla se basa en un valor de consigna igual a 1,3 Pd para un catalizador de Pd hasta 1 bar, y 1,2 Pd para un (2) El rango de punto de ajuste recomendadas permite una garanta de la exactitud (AG). (3)
catalizador de Pd de 1 bar. Respetar el intervalo mnimo entre el ajuste Wdso y el Pd
(1) Las cajas 162 y 071 estn equipados con un diafragma, 027 y 017 son permite una garanta de resistencia a los choques. Para max y
equipadas con un pistn, y 236 y 315 estn equipados con fuelles. min, o solamente min, en contacto con FRANCEL. C63

5
OSE tipo de vlvula de cierre rpido

MATERIALES DIMENSIONAMIENTO

Conjunto de vlvula Pe

0,5
,1

5
1
A 352 LCC Acero

=0
Cuerpo

dP
parte de conexin A 350 LF2 acero chapado en zinc
Enchufe Acero inoxidable 100

Asiento Acero inoxidable

Derivacin Acero inoxidable
Primavera Acero galvanizado
Juntas tricas nitrilo 10

Vstago Acero inoxidable

prensaestopas de empaquetadura Bronce

OS2 tipo de rel de salida

1
Caja mecanismo
Caja El cromo plateado de aluminio

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

100
Cubrir El cromo plateado de aluminio
00
Mecanismo Acero inoxidable / latn =
1
Q

anillos planos Propyene

100
anillos Truarc nitrilo

DN25
Caja manomtrica
Caso de primavera Acero inoxidable
Box Spring El cromo plateado de aluminio 1000

Diafragma malla de nitrilo DN80

Pistn Acero inoxidable DN50

Fuelle Acero inoxidable 1000

Primavera Acero galvanizado

Tornillo de ajuste Acero galvanizado
DN100

10000
0
00 DN150
10
=
Q
cg

10000 100000 Q

INSTALACIN

ES

mi

Pu Pd

C65

Instalar la vlvula de cierre rpido en la tubera horizontal. La caja de impulso Si la opcin de alerta remota es aplicable debe estar conectada

manomtrica de seguridad debe estar antes de la vlvula de salida en el en el elctricamente

tramo recto de tubera.

6
 OSE tipo de vlvula de cierre rpido

DIMENSIONES Y PESOS

re

25
25

do do

segundo
segundo

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

F
ANUNCIO
UN mi
mi

C66

OSE tipo DN 25 a DN 150 OSE tipo DN 200 y DN 250

DIMENSIONES
DN ANSI PESOS (kg)
UN segundo C Max re mi F

150 185 54 116 14.0

25 300 197 334 16.0

62 124
600 210 17.0

150 254 76 152 26.0

50 300 267 346 29.0

83 165
600 287 32.0

150 298 95 190 43.0

80 300 318 380 48.0

105 210
600 337 55.0

150 353 114 229 74.0

100 300 368 127 420 220 154 82.0

600 394 137 273 98.0

150 451 140 150,0

150 300 473 159 424 357 166,0

600 508 178 202,0

150 543 171,5 294

200 300 568 190,5 579 446 336 321

600 610 209,5 356

150 673 203 469

250 300 708 222 667 498 363 504

600 752 254 577

C67

7
OSE tipo de vlvula de cierre rpido

Europa, Oriente Medio, frica y Asia Pacfico documentos slo

Reguladores industriales Gas Natural Tecnologas TESCOM

Emerson Process Gestin Regulador Emerson Process Gestin Regulador Emerson Process Gestin Tescom
Technologies, Inc. Technologies, Inc. Corporacin

USA - Sede EE.UU. - Sede McKinney, Texas 75069-1872, EE.UU. - Sede Elk River, Minnesota 55330-2445,
McKinney, Texas 75069-1872, EE.UU. Tel: +1 EE.UU. Tel: +1 800 558 5853 Fuera de los USA Tels: 1 763 241 3238
800 558 5853
Estados Unidos +1 972 548 3574 Asia y el
Fuera de Estados Unidos +1 972 548 3574 + 1 800 447 1250 Asia y el
Pacfico Singapur 128461, Singapur Tel: +65
Pacfico Shanghai 201206, China
Asia y el Pacfico 6777 8337 Europa
Tel: +86 21 2892 9499 Europa
Shanghai 201206, China Tel:
Selmsdorf 23923, Alemania Tel: +49
+86 21 2892 9000
38 823 31 287

Europa
OMT Tartarini srl Via P. Fabbri 1, I-40013 Castel
Bolonia 40013, Italia Tel: +39
Maggiore (Bolonia), Italia Tel: +39 051 419 0611
051 419 0611
Francel SAS, 3 ave Victor Hugo, CS 80125 28008
Oriente Medio y frica Dubai, Chartres, Francia Tel: +33 2 37 33 47 00
Emiratos rabes Unidos Tel: +971
4811 8100

Para ms informacin, visite www.Francel.com

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos. Francel es una marca propiedad de Francel SAS, una empresa de Emerson Process Management.

El contenido de esta publicacin se presenta nicamente con fines informativos, y si bien se han hecho todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, no han de ser interpretados como tipo de garanta, expresa o implcita, con respecto a los productos o servicios descritos en este
documento o su uso o aplicabilidad. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso.

Emerson Process Management no asume responsabilidad por la seleccin, uso o mantenimiento de ningn producto. Responsabilidad de la seleccin, uso y mantenimiento de cualquier producto de Emerson Process Management es slo del
comprador.

NCAOSE0310EN-OSE-BUL-01/2013 Francel, 2010, 2013; Todos los derechos reservados