INSTALAES E EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS

- Legislao e Regulamentao
- Normas Tcnicas
Verso Maio 2013
1.1 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Regula a Instalao e Funcionamento dos
RECINTOS DE ESPETCULOS E DE Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei n. 315/95, de
DIVERTIMENTOS PBLICOS e estabelece o 309/2002, de 16/12, e
28 de Novembro
regime jurdico dos espetculos de natureza 268/2009, de 29/09
artstica

Altera o Decreto-Lei
n. 315/95, de 28/11
Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei n. 309/2002, Instalao e Funcionamento dos Recintos de
141/2009, de 16/6,
de 16 de Dezembro Espetculos e de Divertimentos Pblicos
268/2009, de 29/9,
48/2011, de 01/4, e
204/2012, de 29/8

Licenciamento do exerccio e da fiscalizao de

Decreto-Lei n. 310/2002, Alterado e republicado pelo
vrias actividades no mbito municipal. Enquadra a
de 18 de Dezembro Decreto-Lei n. 204/2012, de
realizao de espetculos desportivos nas vias,
29/8
jardins e demais lugares pblicos ao ar livre

Altera o Decreto-Lei
Regime de licenciamento dos recintos itinerantes n. 315/95, de 28/11
Decreto-Lei n 268/2009, e improvisados e normas tcnicas de segurana Altera e republica o Decreto-
de 29 de Setembro para equipamentos de diverso instalados nestes Lei n. 309/2002, de 16/12
recintos Alterado pelo Decreto-Lei
n.204/2012, de 29/8

Procede simplificao do regime de instalao e Altera os Decretos-Lei n.

funcionamento dos recintos de espetculos e de 309/2002, de 16/12, e
Decreto-Lei n. 204/2012,
divertimentos pblicos e do regime de acesso, 268/2009, de 29/9
de 29 de Agosto
exerccio e fiscalizao de vrias atividades de Altera e republica o 310/2002,
controlo municipal de 18/12,

Parcialmente revogado pelos

Decreto Regulamentar Regulamento das Condies Tcnicas e de Decretos-Lei n. 65/97, de 31/3
n. 34/95 de 16 de Segurana dos Recintos de Espetculos e e 220/2008, de 12/11, e pelo
Dezembro Divertimentos Pblicos Decreto Regulamentar
n. 6/2010, de 28/12

Decreto-Lei n. 65/97, Instalao e Funcionamento dos RECINTOS COM Alterado e republicado pelo
de 31 de Maro DIVERSES AQUTICAS (Parques Aquticos) Decreto-Lei n. 86/2012,
de 10/4
Regulamento das Condies Tcnicas e de
Decreto Regulamentar
Segurana dos Recintos com Diverses
n. 5/97, de 31 de Maro
Aquticas (Parques Aquticos)

Decreto-Lei n. 86/2012, Altera procedimentos de

Republica o Decreto-Lei n. 65/97, de 31/3
de 10 de Abril licenciamento, entre outros

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 1 de 15

1.2 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
REGULAMENTO DAS CONDIES DE
SEGURANA na localizao, implantao, Alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 379/97,
concepo e organizao funcional dos ESPAOS Decreto-Lei n. 119/2009,
de 27 de Dezembro
DE JOGO E RECREIO de 19/05

Lista dos normativos europeus e especificaes

Portaria n. 379/98,
tcnicas aplicveis na concepo e fabrico dos
de 2 de Julho
equipamentos para espaos de jogo e recreio

Define o organismo com competncia para emitir

Portaria n. 506/98, certificados de conformidade, no mbito do
de 10 de Agosto Decreto-Lei n. 379/97 de 27/12 (Espaos de jogo
e recreio)

Republica o Decreto-Lei n. 379/97, de 27/12

Decreto-Lei n. 119/2009,
Espaos de jogo e recreio: Parques Infantis,
de 19 de Maio
parques de skate, insuflveis, trampolins

Decreto Regulamentar REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E

n. 10/2001, de 7 de Junho DE SEGURANA DOS ESTDIOS

Introduz a figura de Assistentes de Recintos

Portaria n. 1522-B/2002, Em vigor na parte compatvel
Desportivos (ARD), define as suas funes e
de 20 de Dezembro com a Lei n. 34/2013, de
determina a sua formao
16/05 (que revoga o Decreto-
Portaria n. 1522-C/2002, Fixa as condies em que obrigatrio o Lei n. 35/2004, de 21/2)
de 20 de Dezembro recurso segurana privada (ARD)
Revoga a Lei 16/2004,
de 11/05.
Artigo 43. alterado pelo
Lei n. 39/2009, de 30 de Regime jurdico de combate violncia nos Decreto-Lei n. 114/2011,
Julho espetculos desportivos de 30/7.
Artigo 11. regulamentado pelo
Decreto-Lei n. 216/2012,
de 9/10

Regulamento das CONDIES TCNICAS E DE

SEGURANA dos equipamentos desportivos Artigo 11. alterado pelo
Decreto-Lei n. 100/2003,
(BALIZAS DE FUTEBOL, ANDEBOL, HQUEI, Decreto-Lei n. 82/2004,
de 23 de Maio
POLO AQUTICO E TABELAS DE de 14/4
BASQUETEBOL)

Regime das entidades acreditadas para inspeo

Portaria n. 369/2004,
das condies tcnicas e de segurana dos
de 12 de Abril
equipamentos desportivos (balizas, tabelas, )
Decreto-Lei n. 82/2004,
Altera o Artigo 11. do D.L. n. 100/2003, de 23/5
de 14 de Abril
Contrato de seguro obrigatrio de
Portaria n. 1049/2004,
responsabilidade civil no mbito dos equipamentos
de 19 de Agosto
desportivos

Regime jurdico da instalao e funcionamento e

Decreto-Lei n. 205/2005,
requisitos de segurana dos estabelecimentos de
de 28 de Novembro
Bronzeamento Artificial por UV

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 2 de 15

1.3 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Alterada e republicada pela
Lei n. 5/2006, REGIME JURDICO DAS ARMAS E MUNIES Lei n. 12/2011, de 27/4
de 23 de Fevereiro
(quarta alterao)
Lei n. 42/2006, de 25 de Regime especial das armas de fogo destinadas a
Agosto prticas desportivas e de colecionismo

Decreto Regulamentar Regulamento Tcnico de Funcionamento e Revoga o Decreto

n. 6/2010 de 28 de Segurana dos Complexos, Carreiras e Campos Regulamentar n. 19/2009,
Dezembro de Tiro de 25/10

Lei n. 12/2011, de 27 de Republica a Lei n. 5/2006, de 23/2 Quarta alterao

Abril Regime jurdico das armas e munies

Lei n. 5/2007, de 16 de Lei de Bases da Actividade Fsica e do Desporto Revoga a Lei n. 30/2004,
Janeiro (LBAFD) de 21/7 (LBD)

Fiscalizao de instalaes e
Decreto-Lei n. 274/2007, Lei Orgnica e Competncias da ASAE
equipamentos que competiam
de 30 de Julho (Agncia para a Segurana Alimentar e Econmica)
ao ex-IDP (n. 1 do Artigo 17.)

Regulamenta o REAP
(Decreto- Lei n. 214/2008,
Portaria n. 634/2009, Normas regulamentares aplicveis criao de
de 10/11), que fixa condies
de 09 de Junho equdeos
de licenciamento das
instalaes equestres

Decreto-Lei n. 141/2009, REGIME JURDICO DAS INSTALAES
de 16 de Junho
Decreto-Lei n. 110/2012,
de 21 de Maio
Revoga o Decreto-Lei
n. 317/97, de 25/11, e as
disposies s/ ginsios da
Portaria 791/2007, de 17/7
DESPORTIVAS DE USO PBLICO (RJID) Altera o Decreto-Lei
n. 309/2002, de 16/12,
Alterado pelo Decreto-Lei
n. 110/2012, de 21/5
Impe a aplicao da regra do
Alterao do RJID - Regime Jurdico das deferimento tcito e da
Instalaes Desportivas de uso pblico (Decreto- desmaterializao do
Lei n. 141/2009, de 16 de Junho) procedimento administrativo

REGIME DA RESPONSABILIDADE TCNICA

PELA DIREO E ORIENTAO DAS
ACTIVIDADES DESPORTIVAS desenvolvidas nas
Lei n. 39/2012, de 28 de instalaes desportivas que prestam servios Revoga o Decreto-Lei
Agosto desportivos na rea de manuteno da condio n. 271/2009, de 01/10
fsica
(fitness), designadamente nos ginsios,
academias e clubes de sade (health clubs)

Normas de execuo regulamentar da Lei

Portaria n. 11/2013, n. 38/2012, de 28/8 (Antidopagem no Desporto) Revoga a Portaria
de 11 de Janeiro Ver Artigo 16. (instalaes para a realizao das n. 1123/2009, de 01/10
aes de controlo)

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 3 de 15

2 Equipamentos Tursticos
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto-Lei n. 124/2004,
Regulamento da Nutica de Recreio
de 25 de Maio

Portaria n. 127/2006,
Regulamento Nutica de Recreio em Albufeiras
de 13 de Fevereiro

Decreto-Lei n. 39/2008, REGIME JURDICO DA INSTALAO, Alterado e republicado pelo

de 07 de Maro EXPLORAO E FUNCIONAMENTO DOS Decreto-Lei n. 228/2009,
EMPREENDIMENTOS TURSTICOS de 14/9

Portaria n. 327/2008, Requisitos de Classificao dos Regula o Artigo 35. do

de 28 de Abril Empreendimentos Tursticos Decreto-Lei n. 39/2008, de
07/3, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 518/2008, Elementos instrutrios dos processos de Regula o n. 2 do Artigo 23. do

de 25 de Junho licenciamento de Empreendimentos Tursticos Decreto-Lei n. 39/2008, de
07/3, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 1320/2008, Requisitos de Instalao e Funcionamento dos Regula a alnea b) do n. 2 do

de 17 de Novembro Parques de Campismo Artigo 4. do Decreto-Lei
n. 39/2008, de 07/3, alterado e
republicado pelo Decreto-Lei
n. 228/2009, de 14/9

Portaria n. 261/2009, Critrios e procedimentos para o reconhecimento Regula o n. 2 do Artigo 20. do

de 12 de Maro pelo Instituto de Conservao da Natureza e das Decreto-Lei n. 39/2008, de
Florestas de Turismo de Natureza (enquadra 07/3, alterado e republicado
Desportos de Natureza) pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 358/2009, Regula o Artigo 9. do Decreto-

Requisitos dos Equipamentos de Uso Comum
de 6 de Abril Lei n. 39/2008, de 07/3,
nos Empreendimentos Tursticos
alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Decreto-Lei n. 228/2009, Alterao e republicao do Decreto-Lei

de 14 de Setembro n. 39/2008, de 07/3 - Regime Jurdico da
Instalao, Explorao e Funcionamento dos
Empreendimentos Tursticos

Revoga o Decreto
Decreto-Lei n. 108/2009, Condies de acesso e exerccio da atividade das
Regulamentar n. 18/99, de
de 15 de Maio Empresas de Animao Turstica
27/08, excepto o Artigo 6.
(enquadra os DESPORTOS DE NATUREZA)
(Carta de Desporto de
Natureza) e o Decreto-Lei
n. 204/2000, de 01/09

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 4 de 15

3. Urbanismo, Territrio e Ambiente
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 380/99, REGIME JURDICO DOS INSTRUMENTOS DE
Decreto-Lei n. 46/2009,
de 22 de Setembro GESTO TERRITORIAL (RJIGT)
de 20/02
Portaria n. 137/2005, Fixa os elementos que devem acompanhar os Regula n. 3 do Artigo 45. e
de 2 de Fevereiro Planos Especiais de Ordenamento do Territrio alnea d) do n. 1 do Artigo
155. do RJIGT
s
Regula n. 3 dos Artigos 86.
Portaria n. 138/2005, Fixa os elementos que devem acompanhar os
e 89. e n. 4 do Artigo 92. do
de 2 de Fevereiro Planos de Ordenamento
RJIGT
Portaria n. 1474/2007, Constituio, composio e o funcionamento da
Regula n. 8 do Artigo 75 -A
de 16 de Novembro Comisso de Acompanhamento (CA) da
do RJIGT
elaborao e reviso dos PDM
Alterado pelos Decretos-Lei
Decreto-Lei n. 46/2009, Altera e republica o do Decreto-Lei n. 380/99, de
n. 181/2009, de 7/8 e 2/2011,
de 20 de Fevereiro 22/9 - RJIGT
de 06/01 (Artigos 148. e 151.)
Regula alnea c) do n. 2 do
Decreto Regulamentar Estabelece os conceitos tcnicos nos domnios do
Artigo 155. do RJIGT
n. 09/2009, de 29 de Maio Ordenamento do Territrio e do Urbanismo
Retificado pela Declarao de
Retificao n. 53/2009, de 28/7
Regula alnea d) do n. 2 do
Decreto Regulamentar Fixa a cartografia a utilizar nos instrumentos de
Artigo 155. do RJIGT
n. 10/2009, de 29 de Maio gesto territorial
Retificado pela Declarao de
Retificao n. 54/2009, de 28/7
Regula n. 4 do Artigo 72.,
Decreto Regulamentar Estabelece os critrios de classificao e
n. 5 do Artigo 73. e alnea b)
n. 11/2009, de 29 de Maio reclassificao do solo, e das categorias relativas
do n. 1 do Artigo 155. do
ao solo rural e urbano
RJIGT
Alterado e republicado pelo
REGIME JURDICO DA AVALIAO DE
Decreto-Lei n. 69/2000, Decreto-Lei n. 197/2005,
IMPACTE AMBIENTAL (AIA)
de 3 de Maio de 08/11.
Alterados os Anexos I e II pelo
Decreto-Lei n. 60/2012, de 14/3
Fixa as normas tcnicas para a estrutura da
Portaria n. 330/2001, de 2 Regula n. 1 do Artigo 45.do
proposta de definio do mbito do EIA (PDA) e
de Abril Regime Jurdico de AIA
normas tcnicas para a estrutura do estudo do
impacte ambiental (EIA)
Retificado pela Declarao de
Decreto-Lei n. 197/2005, Altera e republica o Decreto-Lei n. 69/2000, de 3/5
Retificao n. 2/2006, de 6/1
de 08 de Novembro Regime Jurdico de AIA
Alterados os Anexos I e II pelo
Decreto-Lei n. 60/2012, de 14/3

Alterada e republicada pelo

Lei n. 58/2005,
Lei da gua Decreto-Lei n. 130/2012, de
de 29 de Dezembro
22/6
Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei 391-A/2007, de 21/12; 93/2008,
n. 226-A/2007, Regime de Utilizao dos Recursos Hdricos de 4/6; 107/2009, de 15/5;
de 31 de Maio 254/2009, de 22/9; 82/2010, de
2/7 e Lei n. 44/2012, de 29/8

Portaria n. 216-B/2008, Parmetros para o dimensionamento de reas Substitui a Portaria 1136/2001,

de 3 de Maro Verdes e de Equipamentos de 25/09
(*) Revogada pelo RJUE (*) Aplicao supletiva (Quando os parmetros Ver Declarao de Retificao
no esto definidos em PDM) n. 24/2008, de 02/5

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 5 de 15

4.1 Edificaes Concepo e construo
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto Regulamentar Regulamento de Segurana de Linhas Elctricas Ver Artigo 139 (linhas eltricas
n. 1/92 de 18 de Fevereiro de Alta Tenso sobre campos desportivos)

Decreto-Lei n. 555/99, REGIME JURDICO DA URBANIZAO E Alterado e republicado pelo

de 16 de Dezembro EDIFICAO (RJUE) Decreto-Lei n 26/2010,
de 30/03
Portaria n. 216-A/2008, Sistema informtico para a desmaterializao Regula o ponto 2 do Artigo
de 3 de Maro dos procedimentos 8.-A do RJUE
Revoga a Portaria
Portaria n. 232/2008, Fixa os elementos de instruo de processos de n 1110/2001, de 19/09
de 11 de Maro licenciamento de operaes urbansticas Retificada pela Declarao de
Retificao n. 26/2008, de 09/5
Regula o n. 4 do Artigo 9. do
RJUE
Portaria n. 349/2008, Estabelece o procedimento de deciso das Regula o n. 11 do Artigo
de 5 de Maio entidades da administrao s/ operaes 13.-A do RJUE
urbansticas em razo da localizao

Decreto-Lei n 26/2010, Altera e republica o RJUE Artigo 13. alterado pela

de 30 de Maro Lei n. 28/2010, de 02/9

Decreto-Lei n. 129/2002, REGULAMENTO DOS REQUISITOS ACSTICOS Alterado e republicado pelo

de 11 de Maio DOS EDIFCIOS Decreto-Lei n. 96/2008,
de 09/06

Decreto-Lei n. 96/2008, Altera e republica o Decreto-Lei n. 129/2002, Compatibiliza-o com o

de 09 de Junho de 11/5 (Requisitos Acsticos) Regulamento Geral do Rudo
Revoga o Decreto-Lei
Decreto-Lei n. 9/2007, REGULAMENTO GERAL DO RUDO (RGR) n. 292/2000, de 14/11;
de 17 de Janeiro Retificado pela Declarao de
Retificao n. 18/2007, de 16/3
Alterado pelo Decreto-Lei
n. 278/2007, de 01/08

Decreto-Lei n. 78/2006, SISTEMA NACIONAL DE CERTIFICAO

de 4 de Abril ENERGTICA E DA QUALIDADE DO AR
INTERIOR NOS EDIFCIOS (SCE)

Decreto-Lei n. 79/2006, Regulamento dos Sistemas Energticos de Revoga o Decreto-Lei n 118/98,

de 4 de Abril Climatizao em Edifcios (RSECE) de 07/5
Portaria n. 461/2007,
Calendarizao da aplicao do Sistema de Regula o Artigo 3. do SCE
de 05 de Junho
Certificao Energtica e da Qualidade do Ar
(D.R. II srie)
Interior aos vrios tipos de edifcio

Decreto-Lei n. 80/2006, Regulamento das Caractersticas de Revoga o Decreto-Lei

de 4 de Abril COMPORTAMENTO TRMICO DOS EDIFCIOS n. 40/90, de 6/2

Decreto-Lei n. 163/2006, NORMAS TCNICAS SOBRE ACESSIBILIDADES Revoga o Decreto-Lei

de 8 de Agosto em Espaos, Equipamentos e Edifcios Pblicos n. 123/97 de 22/5

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 6 de 15

4.2 Edificaes Concepo e construo
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES

Decreto-Lei n. 18/2008, CDIGO DOS CONTRATOS PBLICOS (CCP) Alterado e republicado pelo
de 29 de Janeiro Decreto-Lei n. 278/2009,
de 2/10

Portaria n. 701-H/2008, Contedo obrigatrio do projecto de execuo Regula o n. 7 do Artigo 43. do

de 29 de Julho Procedimentos e normas a adoptar na elaborao CCP
e faseamento de projetos Revoga a Portaria de 7/02/72
Classificao de obras por categorias

Decreto-Lei n. 278/2009, Alterao e republicao do CCP Ver Artigo 49 (Especificaes

de 2 de Outubro Cadernos de Encargos)

Decreto-Lei n. 220/2008, REGIME JURDICO DA SEGURANA CONTRA Revoga parcialmente o Decreto

de 12 de Novembro INCNDIOS EM EDIFCIOS (SCIE) Regulamentar n. 34/95
de 16/12, e outros

Portaria n. 1532/2008, Regulamento Tcnico da Segurana contra Regula o Artigo 15. do SCIE
de 29 de Dezembro Incndios em Edifcios (RTSCIE)

Portaria n. 64/2009, Credenciao das Entidades para emisso de Regula o n. 1 do Artigo 30.
de 22 de Janeiro pareceres, vistorias, etc., no mbito do SCIE do SCIE

REGIME JURDICO DA QUALIFICAO Revoga o Decreto n. 73/73,

Lei n. 31/2009, de 3 de
PROFISSIONAL DE TCNICOS RESPONSVEIS de 28/02
Julho
P/ PROJETOS E OBRAS Aplicvel ao RJUE e ao CCP

Regulamenta as qualificaes profissionais

Portaria n. 1379/2009, Regula o n. 7 do Artigo 27.
mnimas exigveis aos tcnicos responsveis pela
de 30 de Outubro da Lei n. 31/2009, de 03/7
elaborao de projetos, direo e fiscalizao
de obras

5 Diretivas e Normas de Programao

DOCUMENTO
Directiva CNQ n 23/93,
de 24 de Maio
Parcialmente anulada pela
NP EN 15288 partes 1 e 2
Normas para a
Programao e
Caracterizao de
Equipamentos Colectivos
DESCRIO
A Qualidade nas Piscinas de Uso Pblico
Critrios para a previso e programao de
Equipamentos Desportivos
OBSERVAES
Edio do Instituto Portugus da
Qualidade (IPQ) Validade
limitada aos requisitos no
cobertos pela NP EN 15288,
como a qualidade da gua
Coleo Informao - DGOTDU
(Direo Geral do Ordenamento
do Territrio e Desenvolvimento
Urbano) Maio de 2002

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 7 de 15

6 Cooperao Tcnica e Apoio Financeiro
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto-Lei n. 384/87, Regime dos contratos-programa, no mbito da
de 24 de Dezembro cooperao tcnica e financeira entre o Estado e as
Autarquias Locais

Decreto-Lei n. 219/95, Regime de celebrao de contratos-programa de Extenso do regime previsto no

de 30 de Agosto cooperao tcnica e financeira entre o Estado e as Decreto-Lei n. 384/87, de
Freguesias 24/12, s freguesias

Despacho Instruo dos processos de obras por

n. 13536/SEALOT/98 administrao direta, no mbito da cooperao
de 5 de Agosto tcnica e financeira entre a Administrao Central e
as Autarquias

Estrutura orgnica relativa gesto,

Lei n. 20/2000, Altera o Decreto-Lei 54-A/ 2000,
acompanhamento, avaliao e controlo da
de 10 de Agosto de 7/4
execuo do QCA III e das intervenes estruturais
comunitrias em Portugal

Despacho Normativo Contratos-programa entre a DGOTDU (ou a DGAL) Altera o Despacho Normativo
n. 36/2003, de 3 de e os municpios para a requalificao urbanstica e n. 45-A/ 2000, de 21/12
Setembro ambiental dos ncleos urbanos

Despacho Regula as comparticipaes do Estado para a Revoga os Despachos

n. 7187/2003/MCOTA, instalao de equipamentos de utilizao colectiva, n. 41/ MPAT/ 95 de 26/4
de 21 de Maro de 2003 por instituies privadas de interesse pblico sem e 23/ SEALOT/ 94 de 31/5
fins lucrativos

Lei n. 2/2007,
Lei das Finanas Locais Revoga a Lei n. 42/98, de 6/08
de 15 de Janeiro

Decreto-Lei n. 312/2007,
Estabelece o Modelo de Governao do QREN
de 17 de Setembro
2007-2013, nos termos do Regulamento CE n.
Alterado pelo DL 74/2008,
1083/2006, do Conselho, de 11/ 07
de 22/04

Resoluo de Conselho de Altera o Decreto-Lei n. 312/97,

Define as estruturas de acompanhamento e os
Ministros n. 162/2007, de 17/09 (Modelo de
rgos de gesto dos PO temticos do QREN
de 12 de Outubro Governao do QREN 2007-
2013)

Decreto-Lei n. 68/2008, Define as unidades territoriais p/ associaes de

de 14 de Abril municpios e reas metropolitanas para as
estruturas administrativas do Estado e a
governao do QREN

Decreto-Lei n. 273/2009, Regime dos contratos-programa de apoio financeiro Revoga o Decreto-Lei

de 1 de Outubro ao Associativismo Desportivo n. 432/91, de 2/11

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 8 de 15

7.1.1 Normas EN (CEN/ TC 217) Pavimentos desportivos (1)
Objecto
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos sintticos
Pavimentos desportivos sintticos
Pavimentos desportivos em relva
sinttica
Pavimentos desportivos sintticos
Pavimentos desportivos em relva
natural
Pavimentos desportivos em relva
natural
Pavimentos desportivos em relva
natural
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos em relva
sinttica
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos em relva
sinttica
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
EN 1516: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of resistance
to indentation
EN 1517: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of resistance
to impact
EN 1569: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of the
behaviour under a rolling load
EN 1969: 2000 Surfaces for sport areas - Determination of thickness
of synthetic sports surfaces
EN 12228: 2002 Surfaces for sport areas - Determination of joint
strength of synthetic surfaces
Surfaces for sport areas - Procedure for the
EN 12229: 2000
preparation of synthetic turf and textile test pieces
EN 12230: 2003 Surfaces for sport areas - Determination of tensile
properties of synthetic sport surfaces
Surfaces for sport areas - Method of test
EN 12231: 2003
determination of ground cover of natural grass
Surfaces for sport areas - Determination of thatch
EN 12232: 2003
depth of natural turf
Surfaces for sport areas - Determination of sward
EN 12233: 2003
height of natural turf
EN 12234: 2002 Surfaces for sport areas - Determination of ball roll
behaviour
EN 12235: 2004 Surfaces for sports areas - Determination of vertical
+AC: 2006 ball behaviour
EN 12616: 2003 Surfaces for sport areas - Determination of water
infiltration rate
Surfaces for sports areas - Determination of
EN 13672: 2004
resistance to abrasion of non-filled synthetic turf
EN 13745: 2004 Surfaces for sports areas - Determination of specular
reflectance
Surfaces for sports areas - Determination of
EN 13746: 2004 dimensional changes due to the effect of varied
water, frost and heat conditions
EN 13817: 2004 Surfaces for sports areas - Procedure for accelerated
ageing by exposure to hot air
Surfaces for sports areas - Determination of tensile
EN 13864: 2004
strength of synthetic yarns
EN 13865: 2003 Surfaces for sports areas - Determination of angled
ball behaviour - Tennis
EN 14808: 2005 Surfaces for sports areas - Determination of shock
absorption
EN 14809: 2005 Surfaces for sports areas - Determination of vertical
+ AC: 2007 deformation
9 de 15
7.1.2 Normas EN (CEN/ TC 217) Pavimentos desportivos (2)
Objecto
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos (exteriores) EN 14836: 2005
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos (exteriores) EN 14877: 2006
Pavimentos desportivos (interiores) EN 14903: 2006
Pavimentos desportivos
(interiores)
Pavimentos desportivos em solos
compostos
Pavimentos desportivos em solos
compostos (exteriores)
Pavimentos desportivos em solos
compostos e em relva natural
(exteriores)
Pavimentos desportivos em solos
compostos (exteriores)
Pavimentos desportivos em solos
compostos (exteriores)
Pavimentos desportivos sintticos
Pavimentos desportivos
Pavimentos desportivos em solos
compostos
Pavimentos desportivos em relva
sinttica (exteriores)
Pavimentos desportivos em relva
sinttica (exteriores)
Pavimentos desportivos em relva
sinttica (exteriores)
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Surfaces for sports areas - Determination of spike
EN 14810: 2006
resistance
Surfaces for outdoor sports areas
- Determination of resistance to UV
+ AC: 2007
Surfaces for sports areas
EN 14837: 2006
- Determination of slip resistance
Surfaces for outdoor sports areas
- Specification
Surfaces for indoor sports areas
- Determination of rotational friction
Surfaces for sports areas
EN 14904: 2006 - Specification for indoor surfaces for multi-sport
use
Surfaces for sports areas
EN 14952: 2005 - Determination of water absorption of unbound
minerals
Surfaces for sports areas
EN 14953: 2005 - Determination of thickness of unbound mineral
surfaces for outdoor sports areas
Surfaces for sports areas
EN 14954: 2005 - Determination of hardness of natural turf and
unbound mineral surfaces for outdoor sports areas
Surfaces for sports areas
- Determination of composition and particle shape
EN 14955: 2005
of unbound mineral surfaces for outdoor sports
areas
Surfaces for sports areas
EN 14956: 2005 - Determination of water content of unbound
mineral surfaces for outdoor sports areas
Surfaces for sports areas
CEN/TS 15122: 2005 - Determination of resistance of synthetic sports
surfaces to repeated impact
Surfaces for sports areas
EN 15301 - 1: 2007
Part 1: Determination of rotational resistance
Surfaces for sports areas
Part 2: Determination of shear strength by
EN 15301 - 2: 2007
dynamic top layer testing of unbound mineral
surfaces in the laboratory
Surfaces for outdoor sports areas
EN 15306: 2007
- Exposure of synthetic turf to simulated wear
Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-
EN 15330 - 1: 2007
punched surfaces primarily designed for outdoor use
+ AC: 2007
Part 1: Specification for synthetic turf
Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-
EN 15330 - 2: 2008 punched surfaces primarily designed for outdoor use
- Part 2: Specification for needle-punched surfaces
10 de 15
7.2 Normas EN (CEN/TC 136) e NP EN Piscinas e acessrios
Objecto
Equipamento de Piscinas
(Requisitos gerais de segurana e
mtodos de ensaio)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos para Escadas,
Corrimos,..)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos p/ Acessrios do
Sistema de Circulao de gua
nos Tanques,..)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos p/ Blocos de Partida)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos p/ Separadores de
Pistas)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos p/ Painis de Viragem)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos para Balizas de Polo
Aqutico - Em reviso)
Equipamento de Piscinas
(Requisitos p/ Equipamentos de
Lazer e Animao Aqutica)
Equipamento de Piscinas
Requisitos p/ Instalaes de Saltos EN 13451 - 10: 2004
p/ a gua)
Equipamento de Piscinas -
Requisitos para os Fundos e
Paredes Mveis
Piscinas Exigncias de
segurana na concepo
Piscinas Exigncias de
segurana no funcionamento
Escorregas aquticos de altura
superior a 2m
(Requisitos de Segurana e mtodos
de ensaio)
Escorregas aquticos de altura
superior a 2m
(Instrues p/ Funcionamento)
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio
Swimming pool equipment
EN 13451 - 1: 2001 - Part 1: General Safety Requirements and Test
Methods
Swimming pool equipment
- Part 2: Additional specific safety requirements and
EN 13451 - 2: 2001
test methods for Ladders, Stepladders and Handle
Bends
Swimming pool equipment
- Part 2/AC: Additional specific safety requirements
EN 13451 - 2/AC 2003
and test methods for ladders, stepladders and
handle bends
Swimming pool equipment
- Part 3: Additional specific safety requirements and
EN 13451 - 3: 2001
test methods for Pool Fittings for Water Treatment
Purposes
Swimming pool equipment
EN 13451 - 4: 2001 - Part 4: Additional specific safety requirements and
test methods for Starting Platforms
Swimming pool equipment
EN 13451 - 5: 2001 - Part 5: Additional specific safety requirements and
test methods for Lane Lines
Swimming pool equipment
EN 13451 - 6: 2001 - Part 6: Additional specific safety requirements and
test methods for Turning Boards
Equipamento para piscinas Parte 7: Requisitos de
NP EN 13451 - 7:
segurana e mtodos de ensaio complementares
2002
especficos para Balizas de Plo Aqutico
Swimming pool equipment
EN 13451 - 8: 2001 - Part 8: Additional specific safety requirements and
test methods for Leisure Water Features
Swimming pool equipment
- Part 10: Additional specific safety requirements
and test methods for Diving Platforms, Diving
Springboards and associated equipment
Swimming pool equipment
- Part 11: Additional specific safety requirements
EN 13451 - 11: 2004
and test methods for Moveable Pool Floors and
Moveable Bulkheads
NP EN 15288 - 1: Piscinas - Parte 1: Requisitos de Segurana para a
2009 Concepo
NP EN 15288 - 2: Piscinas - Parte 2: Requisitos de Segurana para o
2009 Funcionamento
EN 1069 - 1:2010
Water slides - Part 1: Safety Requirements and Test
(Anula a NP EN 1069:
Methods
2004)
EN 1069 - 2:2010
(Anula a NP EN 1069: Water slides - Part 2: Instructions
2004)
11 de 15
7.3 Normas EN (CEN/ TC 164) Tratamento de gua de Piscinas
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Coagulantes EN 15031: 2006
Aluminium based coagulants
base de Alumnio
Produtos qumicos p/ tratamento de
EN 15032: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas - cido
+A1: 2008 Trichloroisocyanuric acid
Tricloroisocianrico
Produtos qumicos p/ tratamento de
gua de piscinas EN 15072: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
Dicloroisocianurato de sdio +A1: 2008 Sodium dichloroisocyanurate anhydrous
anidro
Produtos qumicos p/ tratamento de
gua de piscinas EN 15073: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
Dicloroisocianurato de sdio di- +A1: 2008 Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
hidratado
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15074: 2006
gua de piscinas - Ozono Ozone
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hidrogeno EN 15075: 2006
Sodium hydrogen carbonate
carbonato de sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hidrxido de EN 15076: 2006
Sodium hydroxide
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hipoclorito de EN 15077: 2006
Sodium hypochlorite
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15078: 2006
gua de piscinas cido sulfrico Sulfuric acid
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Carbonato de EN 15362: 2007
Sodium carbonate
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15363: 2007
gua de piscinas - Cloro Chlorine
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Dixido de EN 15513: 2007
Carbon dioxide
carbono
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas cido EN 15514: 2007
Hydrochloric acid
hidroclrico (cido muritico)
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hipoclorito de EN 15796: 2010
Calcium hypochlorite
clcio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Coagulantes EN 15797: 2010
Iron based coagulants
base de Ferro
Produtos p/ tratamento de gua de Products used for treatment of swimming pool water
EN 15798: 2010
piscinas Meios filtrantes Filter media
Produtos p/ tratamento de gua de Products used for treatment of swimming pool water
EN 15799: 2010
piscinas Carvo ativado em p Powdered activated carbon

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 12 de 15

7.4 Normas DIN Tratamento de gua em Piscinas (Processos)
Objecto
Tratamento de gua de piscinas
(Filtrao)
Tratamento e desinfeo de gua
de piscinas
Tratamento e desinfeo de gua
de piscinas
Tratamento e desinfeo de gua
de piscinas
Tratamento e desinfeo de gua
de piscinas
Tratamento e desinfeo de gua
de piscinas
7.5 Normas EN (CEN/TC 169) Instalaes de Iluminao
Objecto
Instalaes de Iluminao
- Piscinas
Instalaes de Iluminao
- Emergncia
Instalaes de Iluminao
- Espaos desportivos
Instalaes de Iluminao em
Locais de trabalho
Espaos interiores
Instalaes de Iluminao em
Locais de trabalho
Espaos exteriores
Instalaes de Iluminao
- Termos e critrios para a
especificao de instalaes de
iluminao
Instalaes de Iluminao
- Requisitos de energia para
iluminao de edifcios
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Design of fixed granular based filters for water
DIN 19605: 1995
treatment
Treatment and disinfection of water used in bathing
DIN 19643 - 1: 1997 facilities
General requirements
Treatment and disinfection of water used in bathing
facilities
DIN 19643 - 2: 1997
Combined adsorption, coagulation, filtration and
chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
facilities
DIN 19643 - 3: 1997
Combined coagulation, filtration, ozonization,
adsorption filtration and chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
facilities
DIN 19643 - 4: 1999
Combined coagulation, filtration, ozonization,
multi-layer filtration and chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
facilities
DIN 19643 - 5: 2000
Combined coagulation, filtration, adsorption and
chlorination method
Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Luminaries for Swimming Pools and similar
EN 60598-2-18: 1994
applications
Lighting applications
EN 1838: 1999
Emergency lighting
Light and Lighting
EN 12193: 2007
Sports lighting
Light and Lighting
EN 12464-1: 2002 Lighting of work places
Part 1: Indoor work places
Light and Lighting
EN 12464-2: 2007 Lighting of work places
Part 2: Outdoor work places
Lighting applications
EN 12665: 2002 Basic terms and criteria for specifying lighting
requirements
Energy performance for buildings
EN 15193: 2007
Energy requirements for lighting
13 de 15
7.6 Normas EN (CEN/ TC 315) Instalaes para Espectadores
Objecto
Instalaes para espectadores
(Requisitos de visibilidade nos
locais dos espectadores)
Instalaes para espectadores
(Requisitos para a rea dos
servios situaes nacionais)
Instalaes para espectadores
(Elementos de separao)
Instalaes para espectadores
(Assentos produtos e
caractersticas)
Instalaes para espectadores
(Tribunas telescpicas)
Instalaes para espectadores
(Tribunas desmontveis /
temporrias)
7.7.1 - Normas EN / NP EN (CEN/TC 136) Equipamento desportivo (colectivo)
Objecto
Equipamento para Futebol
(Balizas)
Equipamento para Andebol e Futsal NP EN 749: 2005 +
(Balizas)
Equipamento para Hquei em
Campo (Balizas)
Equipamento para Basquetebol
(Tabelas e suportes)
Equipamento para Voleibol
Equipamento para Badminton
Equipamento para Tnis
Equipamento para Ginstica
Paredes Artificiais de Escalada
Instalaes para desportos sobre
patins de rodas
Minicampos polidesportivos
(Ptios desportivos)
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Spectator facilities - Part 1: Layout criteria for
EN 13200 1: 2003
spectator viewing area - Specification
CEN/TR 13200 2: Spectator facilities - Part 2: Layout criteria of service
2005 area - Characteristics and national situations
Spectator facilities - Part 3: Separating elements -
EN 13200 3: 2003
Requirements
Spectator facilities - Part 4: Seats - Product
EN 13200 4: 2006
characteristics
EN 13200 5: 2006 Spectator facilities - Part 5: Telescopic stands
Spectator facilities - Part 6: Demountable (temporary)
EN 13200 6: 2006
stands
Norma Ttulo / Descrio (Port./Ing.)
Equipamento para campos de jogos - Equipamento de
NP EN 748: 2005 +
Futebol. Requisitos funcionais e de segurana,
Errata: 6 - 2006
mtodos de ensaio
Equipamento p/ campos de jogos - Equipamento de
Andebol. Requisitos funcionais e de segurana,
Errata: 6 2006
mtodos de ensaio
Equipamento p/ campos de jogos - Equipamento de
NP EN 750: 2005 +
Hquei em Campo. Requisitos funcionais e de
Errata: 6 2006
segurana, mtodos de ensaio
Equipamento para campos de jogos - Equipamento de
NP EN 1270: 2006
Basquetebol. Requisitos funcionais e de segurana
EN 1271: 2004 Playing field equipment - Volleyball equipment -
+ AC: 2005 Functional and safety requirements, test methods
Playing field equipment - Badminton equipment -
EN 1509: 2004
Functional and safety requirements, test methods
Playing field equipment Tennis equipment -
EN 1510: 2004
Functional and safety requirements, test methods
Aparelhos de ginstica. Barras fixas.- Requisitos de
NP EN 12197: 2004
segurana e mtodos de ensaio
NP EN 12572: 2003 Estruturas artificiais de Escalada Proteo,
EN 12572: 2004 requisitos de estabilidade e mtodos de ensaio
Facilities for users of Roller Sport Equipment - Safety
EN 14974: 2006
requirements and test methods
Free access Multisports Equipment Requirements
EN 15312: 2007
including safety and test methods
14 de 15
7.7.2 - Normas EN (CEN/TC 136) Equipamento Fixo de Treino (Fitness)
Objecto
Equipamento Fixo para Treino
(Requisitos Gerais de Segurana)
Equipamento Fixo para Treino
(Mquinas de treino de fora)
Equipamento Fixo para Treino (Bancos
p/ treino de fora)
Equipamento Fixo para Treino
(Maquinas de treino a pedais)
Equipamento Fixo para Treino
(Simuladores de Corrida)
Equipamento Fixo para Treino
(Maquinas de Remar)
Equipamento Fixo para Treino (Degraus EN 957-8: 1998
/ Simuladores de Escadas)
Equipamento Fixo para Treino
(Bicicletas Elpticas)
Equipamento Fixo para Treino
(Bicicletas de Exerccio de Roda Fixa)
7.7.3 - Normas NP EN (CEN/TC 136) Espaos de Jogo e Recreio (EJR)
Objecto
Equipamento para EJR
(Requisitos Gerais)
Equipamento para EJR
(Baloios)
Equipamento para EJR (Escorregas)
Equipamento para EJR (Telefricos)
Equipamento para EJR (Carrossis)
Equipamento para EJR
(Equip. Oscilantes/Balancs)
Equipamento para EJR
(Instalao / manuteno)
Equipamento para EJR (Equipamentos EN 1176-10: 2008
totalmente fechado)
Equipamento para EJR
(Redes Espaciais)
Superfcies de Impacto em EJR
IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013
Norma Ttulo / Descrio (Ing.)
Stationary Training Equipment Part 1: General Safety
EN 957-1: 2005
Requirements and Test Methods
EN 957-2: 2003 Stationary Training Equipment Part 2: Strength Training
Equipment Additional Specific Safety Requirements
EN 957-4: 1996 Stationary Training Equipment Part 4: Strength Training
Benches Additional Specific Safety Requirements
EN 957-5: 1996 Stationary Training Equipment Part 5:Pedal Crank
Training Equipment Additional Specific Safety
Requirements and Test Methods
EN 957-6: 2001 Stationary Training Equipment Part 6: Treadmills
Additional Specific Safety Requirements
EN 957-7: 1998 Stationary Training Equipment Part 7: Rowing machines -
Additional Specific Safety Requirements
Stationary Training Equipment Part 8: Steppers,
Stairclimbers and Climbers - Additional Specific Safety
Requirements and Test Methods
EN 957-9: 2003 Stationary Training Equipment Part 9:Elliptical Trainers -
Additional Specific Safety Requirements
EN 957-10: 2005 Stationary Training Equipment Part 10: Exercise Bicycles
with Fixed Whell or without Freewheel - Additional
Specific Safety Requirements and Test Methods
Norma Ttulo / Descrio (Port./Ing.)
Equipamentos e Superfcies para Espaos de Jogo e Recreio
NP EN 1176-1: 2010
Parte 1: Requisitos de Segurana e Mtodos de Ensaio
NP EN 1176-2: 2007 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 2:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Baloios
NP EN 1176-3: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 3:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Escorregas
NP EN 1176-4: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 4:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Telefricos
NP EN 1176-5: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 5:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Carrossis
NP EN 1176-6: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 6:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Equipamentos Oscilantes
NP EN 1176-7: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 7:
Guia de Instalao, Inspeco, Manuteno e
Funcionamento
Playground Equipment and Surfacing Part 10:Additional
Specific Safety Requirements and Test Methods for Fully
Enclosed Play Equipment
NP EN 1176-11: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 11:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Redes Espaciais
NP EN 1177: 2010 Superfcies Amortecedoras de Impacto em EJR
Determinao da Altura de Queda Crtica
15 de 15