Você está na página 1de 15

INSTALAES E EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS

- Legislao e Regulamentao
- Normas Tcnicas
Verso Maio 2013
1.1 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Regula a Instalao e Funcionamento dos
RECINTOS DE ESPETCULOS E DE Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei n. 315/95, de
DIVERTIMENTOS PBLICOS e estabelece o 309/2002, de 16/12, e
28 de Novembro
regime jurdico dos espetculos de natureza 268/2009, de 29/09
artstica

Altera o Decreto-Lei
n. 315/95, de 28/11
Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei n. 309/2002, Instalao e Funcionamento dos Recintos de
141/2009, de 16/6,
de 16 de Dezembro Espetculos e de Divertimentos Pblicos
268/2009, de 29/9,
48/2011, de 01/4, e
204/2012, de 29/8

Licenciamento do exerccio e da fiscalizao de


Decreto-Lei n. 310/2002, Alterado e republicado pelo
vrias actividades no mbito municipal. Enquadra a
de 18 de Dezembro Decreto-Lei n. 204/2012, de
realizao de espetculos desportivos nas vias,
29/8
jardins e demais lugares pblicos ao ar livre

Altera o Decreto-Lei
Regime de licenciamento dos recintos itinerantes n. 315/95, de 28/11
Decreto-Lei n 268/2009, e improvisados e normas tcnicas de segurana Altera e republica o Decreto-
de 29 de Setembro para equipamentos de diverso instalados nestes Lei n. 309/2002, de 16/12
recintos Alterado pelo Decreto-Lei
n.204/2012, de 29/8

Procede simplificao do regime de instalao e Altera os Decretos-Lei n.


funcionamento dos recintos de espetculos e de 309/2002, de 16/12, e
Decreto-Lei n. 204/2012,
divertimentos pblicos e do regime de acesso, 268/2009, de 29/9
de 29 de Agosto
exerccio e fiscalizao de vrias atividades de Altera e republica o 310/2002,
controlo municipal de 18/12,

Parcialmente revogado pelos


Decreto Regulamentar Regulamento das Condies Tcnicas e de Decretos-Lei n. 65/97, de 31/3
n. 34/95 de 16 de Segurana dos Recintos de Espetculos e e 220/2008, de 12/11, e pelo
Dezembro Divertimentos Pblicos Decreto Regulamentar
n. 6/2010, de 28/12

Decreto-Lei n. 65/97, Instalao e Funcionamento dos RECINTOS COM Alterado e republicado pelo
de 31 de Maro DIVERSES AQUTICAS (Parques Aquticos) Decreto-Lei n. 86/2012,
de 10/4
Regulamento das Condies Tcnicas e de
Decreto Regulamentar
Segurana dos Recintos com Diverses
n. 5/97, de 31 de Maro
Aquticas (Parques Aquticos)

Decreto-Lei n. 86/2012, Altera procedimentos de


Republica o Decreto-Lei n. 65/97, de 31/3
de 10 de Abril licenciamento, entre outros

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 1 de 15


1.2 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
REGULAMENTO DAS CONDIES DE
SEGURANA na localizao, implantao, Alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 379/97,
concepo e organizao funcional dos ESPAOS Decreto-Lei n. 119/2009,
de 27 de Dezembro
DE JOGO E RECREIO de 19/05

Lista dos normativos europeus e especificaes


Portaria n. 379/98,
tcnicas aplicveis na concepo e fabrico dos
de 2 de Julho
equipamentos para espaos de jogo e recreio

Define o organismo com competncia para emitir


Portaria n. 506/98, certificados de conformidade, no mbito do
de 10 de Agosto Decreto-Lei n. 379/97 de 27/12 (Espaos de jogo
e recreio)

Republica o Decreto-Lei n. 379/97, de 27/12


Decreto-Lei n. 119/2009,
Espaos de jogo e recreio: Parques Infantis,
de 19 de Maio
parques de skate, insuflveis, trampolins

Decreto Regulamentar REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E


n. 10/2001, de 7 de Junho DE SEGURANA DOS ESTDIOS

Introduz a figura de Assistentes de Recintos


Portaria n. 1522-B/2002, Em vigor na parte compatvel
Desportivos (ARD), define as suas funes e
de 20 de Dezembro com a Lei n. 34/2013, de
determina a sua formao
16/05 (que revoga o Decreto-
Portaria n. 1522-C/2002, Fixa as condies em que obrigatrio o Lei n. 35/2004, de 21/2)
de 20 de Dezembro recurso segurana privada (ARD)
Revoga a Lei 16/2004,
de 11/05.
Artigo 43. alterado pelo
Lei n. 39/2009, de 30 de Regime jurdico de combate violncia nos Decreto-Lei n. 114/2011,
Julho espetculos desportivos de 30/7.
Artigo 11. regulamentado pelo
Decreto-Lei n. 216/2012,
de 9/10

Regulamento das CONDIES TCNICAS E DE


SEGURANA dos equipamentos desportivos Artigo 11. alterado pelo
Decreto-Lei n. 100/2003,
(BALIZAS DE FUTEBOL, ANDEBOL, HQUEI, Decreto-Lei n. 82/2004,
de 23 de Maio
POLO AQUTICO E TABELAS DE de 14/4
BASQUETEBOL)

Regime das entidades acreditadas para inspeo


Portaria n. 369/2004,
das condies tcnicas e de segurana dos
de 12 de Abril
equipamentos desportivos (balizas, tabelas, )
Decreto-Lei n. 82/2004,
Altera o Artigo 11. do D.L. n. 100/2003, de 23/5
de 14 de Abril
Contrato de seguro obrigatrio de
Portaria n. 1049/2004,
responsabilidade civil no mbito dos equipamentos
de 19 de Agosto
desportivos

Regime jurdico da instalao e funcionamento e


Decreto-Lei n. 205/2005,
requisitos de segurana dos estabelecimentos de
de 28 de Novembro
Bronzeamento Artificial por UV

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 2 de 15


1.3 Instalaes e Equipamentos de Desporto e Recreao
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Alterada e republicada pela
Lei n. 5/2006, REGIME JURDICO DAS ARMAS E MUNIES Lei n. 12/2011, de 27/4
de 23 de Fevereiro
(quarta alterao)
Lei n. 42/2006, de 25 de Regime especial das armas de fogo destinadas a
Agosto prticas desportivas e de colecionismo

Decreto Regulamentar Regulamento Tcnico de Funcionamento e Revoga o Decreto


n. 6/2010 de 28 de Segurana dos Complexos, Carreiras e Campos Regulamentar n. 19/2009,
Dezembro de Tiro de 25/10

Lei n. 12/2011, de 27 de Republica a Lei n. 5/2006, de 23/2 Quarta alterao


Abril Regime jurdico das armas e munies

Lei n. 5/2007, de 16 de Lei de Bases da Actividade Fsica e do Desporto Revoga a Lei n. 30/2004,
Janeiro (LBAFD) de 21/7 (LBD)

Fiscalizao de instalaes e
Decreto-Lei n. 274/2007, Lei Orgnica e Competncias da ASAE
equipamentos que competiam
de 30 de Julho (Agncia para a Segurana Alimentar e Econmica)
ao ex-IDP (n. 1 do Artigo 17.)

Regulamenta o REAP
(Decreto- Lei n. 214/2008,
Portaria n. 634/2009, Normas regulamentares aplicveis criao de
de 10/11), que fixa condies
de 09 de Junho equdeos
de licenciamento das
instalaes equestres

Revoga o Decreto-Lei
n. 317/97, de 25/11, e as
disposies s/ ginsios da
Decreto-Lei n. 141/2009, REGIME JURDICO DAS INSTALAES Portaria 791/2007, de 17/7
de 16 de Junho DESPORTIVAS DE USO PBLICO (RJID) Altera o Decreto-Lei
n. 309/2002, de 16/12,
Alterado pelo Decreto-Lei
n. 110/2012, de 21/5
Impe a aplicao da regra do
Alterao do RJID - Regime Jurdico das deferimento tcito e da
Decreto-Lei n. 110/2012,
Instalaes Desportivas de uso pblico (Decreto- desmaterializao do
de 21 de Maio
Lei n. 141/2009, de 16 de Junho) procedimento administrativo

REGIME DA RESPONSABILIDADE TCNICA


PELA DIREO E ORIENTAO DAS
ACTIVIDADES DESPORTIVAS desenvolvidas nas
Lei n. 39/2012, de 28 de instalaes desportivas que prestam servios Revoga o Decreto-Lei
Agosto desportivos na rea de manuteno da condio n. 271/2009, de 01/10
fsica
(fitness), designadamente nos ginsios,
academias e clubes de sade (health clubs)

Normas de execuo regulamentar da Lei


Portaria n. 11/2013, n. 38/2012, de 28/8 (Antidopagem no Desporto) Revoga a Portaria
de 11 de Janeiro Ver Artigo 16. (instalaes para a realizao das n. 1123/2009, de 01/10
aes de controlo)

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 3 de 15


2 Equipamentos Tursticos
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto-Lei n. 124/2004,
Regulamento da Nutica de Recreio
de 25 de Maio

Portaria n. 127/2006,
Regulamento Nutica de Recreio em Albufeiras
de 13 de Fevereiro

Decreto-Lei n. 39/2008, REGIME JURDICO DA INSTALAO, Alterado e republicado pelo


de 07 de Maro EXPLORAO E FUNCIONAMENTO DOS Decreto-Lei n. 228/2009,
EMPREENDIMENTOS TURSTICOS de 14/9

Portaria n. 327/2008, Requisitos de Classificao dos Regula o Artigo 35. do


de 28 de Abril Empreendimentos Tursticos Decreto-Lei n. 39/2008, de
07/3, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 518/2008, Elementos instrutrios dos processos de Regula o n. 2 do Artigo 23. do


de 25 de Junho licenciamento de Empreendimentos Tursticos Decreto-Lei n. 39/2008, de
07/3, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 1320/2008, Requisitos de Instalao e Funcionamento dos Regula a alnea b) do n. 2 do


de 17 de Novembro Parques de Campismo Artigo 4. do Decreto-Lei
n. 39/2008, de 07/3, alterado e
republicado pelo Decreto-Lei
n. 228/2009, de 14/9

Portaria n. 261/2009, Critrios e procedimentos para o reconhecimento Regula o n. 2 do Artigo 20. do


de 12 de Maro pelo Instituto de Conservao da Natureza e das Decreto-Lei n. 39/2008, de
Florestas de Turismo de Natureza (enquadra 07/3, alterado e republicado
Desportos de Natureza) pelo Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Portaria n. 358/2009, Regula o Artigo 9. do Decreto-


Requisitos dos Equipamentos de Uso Comum
de 6 de Abril Lei n. 39/2008, de 07/3,
nos Empreendimentos Tursticos
alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 228/2009,
de 14/9

Decreto-Lei n. 228/2009, Alterao e republicao do Decreto-Lei


de 14 de Setembro n. 39/2008, de 07/3 - Regime Jurdico da
Instalao, Explorao e Funcionamento dos
Empreendimentos Tursticos

Revoga o Decreto
Decreto-Lei n. 108/2009, Condies de acesso e exerccio da atividade das
Regulamentar n. 18/99, de
de 15 de Maio Empresas de Animao Turstica
27/08, excepto o Artigo 6.
(enquadra os DESPORTOS DE NATUREZA)
(Carta de Desporto de
Natureza) e o Decreto-Lei
n. 204/2000, de 01/09

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 4 de 15


3. Urbanismo, Territrio e Ambiente
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 380/99, REGIME JURDICO DOS INSTRUMENTOS DE
Decreto-Lei n. 46/2009,
de 22 de Setembro GESTO TERRITORIAL (RJIGT)
de 20/02
Portaria n. 137/2005, Fixa os elementos que devem acompanhar os Regula n. 3 do Artigo 45. e
de 2 de Fevereiro Planos Especiais de Ordenamento do Territrio alnea d) do n. 1 do Artigo
155. do RJIGT
s
Regula n. 3 dos Artigos 86.
Portaria n. 138/2005, Fixa os elementos que devem acompanhar os
e 89. e n. 4 do Artigo 92. do
de 2 de Fevereiro Planos de Ordenamento
RJIGT
Portaria n. 1474/2007, Constituio, composio e o funcionamento da
Regula n. 8 do Artigo 75 -A
de 16 de Novembro Comisso de Acompanhamento (CA) da
do RJIGT
elaborao e reviso dos PDM
Alterado pelos Decretos-Lei
Decreto-Lei n. 46/2009, Altera e republica o do Decreto-Lei n. 380/99, de
n. 181/2009, de 7/8 e 2/2011,
de 20 de Fevereiro 22/9 - RJIGT
de 06/01 (Artigos 148. e 151.)
Regula alnea c) do n. 2 do
Decreto Regulamentar Estabelece os conceitos tcnicos nos domnios do
Artigo 155. do RJIGT
n. 09/2009, de 29 de Maio Ordenamento do Territrio e do Urbanismo
Retificado pela Declarao de
Retificao n. 53/2009, de 28/7
Regula alnea d) do n. 2 do
Decreto Regulamentar Fixa a cartografia a utilizar nos instrumentos de
Artigo 155. do RJIGT
n. 10/2009, de 29 de Maio gesto territorial
Retificado pela Declarao de
Retificao n. 54/2009, de 28/7
Regula n. 4 do Artigo 72.,
Decreto Regulamentar Estabelece os critrios de classificao e
n. 5 do Artigo 73. e alnea b)
n. 11/2009, de 29 de Maio reclassificao do solo, e das categorias relativas
do n. 1 do Artigo 155. do
ao solo rural e urbano
RJIGT
Alterado e republicado pelo
REGIME JURDICO DA AVALIAO DE
Decreto-Lei n. 69/2000, Decreto-Lei n. 197/2005,
IMPACTE AMBIENTAL (AIA)
de 3 de Maio de 08/11.
Alterados os Anexos I e II pelo
Decreto-Lei n. 60/2012, de 14/3
Fixa as normas tcnicas para a estrutura da
Portaria n. 330/2001, de 2 Regula n. 1 do Artigo 45.do
proposta de definio do mbito do EIA (PDA) e
de Abril Regime Jurdico de AIA
normas tcnicas para a estrutura do estudo do
impacte ambiental (EIA)
Retificado pela Declarao de
Decreto-Lei n. 197/2005, Altera e republica o Decreto-Lei n. 69/2000, de 3/5
Retificao n. 2/2006, de 6/1
de 08 de Novembro Regime Jurdico de AIA
Alterados os Anexos I e II pelo
Decreto-Lei n. 60/2012, de 14/3

Alterada e republicada pelo


Lei n. 58/2005,
Lei da gua Decreto-Lei n. 130/2012, de
de 29 de Dezembro
22/6
Alterado pelos Decretos-Lei n.
Decreto-Lei 391-A/2007, de 21/12; 93/2008,
n. 226-A/2007, Regime de Utilizao dos Recursos Hdricos de 4/6; 107/2009, de 15/5;
de 31 de Maio 254/2009, de 22/9; 82/2010, de
2/7 e Lei n. 44/2012, de 29/8

Portaria n. 216-B/2008, Parmetros para o dimensionamento de reas Substitui a Portaria 1136/2001,


de 3 de Maro Verdes e de Equipamentos de 25/09
(*) Revogada pelo RJUE (*) Aplicao supletiva (Quando os parmetros Ver Declarao de Retificao
no esto definidos em PDM) n. 24/2008, de 02/5

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 5 de 15


4.1 Edificaes Concepo e construo
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto Regulamentar Regulamento de Segurana de Linhas Elctricas Ver Artigo 139 (linhas eltricas
n. 1/92 de 18 de Fevereiro de Alta Tenso sobre campos desportivos)

Decreto-Lei n. 555/99, REGIME JURDICO DA URBANIZAO E Alterado e republicado pelo


de 16 de Dezembro EDIFICAO (RJUE) Decreto-Lei n 26/2010,
de 30/03
Portaria n. 216-A/2008, Sistema informtico para a desmaterializao Regula o ponto 2 do Artigo
de 3 de Maro dos procedimentos 8.-A do RJUE
Revoga a Portaria
Portaria n. 232/2008, Fixa os elementos de instruo de processos de n 1110/2001, de 19/09
de 11 de Maro licenciamento de operaes urbansticas Retificada pela Declarao de
Retificao n. 26/2008, de 09/5
Regula o n. 4 do Artigo 9. do
RJUE
Portaria n. 349/2008, Estabelece o procedimento de deciso das Regula o n. 11 do Artigo
de 5 de Maio entidades da administrao s/ operaes 13.-A do RJUE
urbansticas em razo da localizao

Decreto-Lei n 26/2010, Altera e republica o RJUE Artigo 13. alterado pela


de 30 de Maro Lei n. 28/2010, de 02/9

Decreto-Lei n. 129/2002, REGULAMENTO DOS REQUISITOS ACSTICOS Alterado e republicado pelo


de 11 de Maio DOS EDIFCIOS Decreto-Lei n. 96/2008,
de 09/06

Decreto-Lei n. 96/2008, Altera e republica o Decreto-Lei n. 129/2002, Compatibiliza-o com o


de 09 de Junho de 11/5 (Requisitos Acsticos) Regulamento Geral do Rudo
Revoga o Decreto-Lei
Decreto-Lei n. 9/2007, REGULAMENTO GERAL DO RUDO (RGR) n. 292/2000, de 14/11;
de 17 de Janeiro Retificado pela Declarao de
Retificao n. 18/2007, de 16/3
Alterado pelo Decreto-Lei
n. 278/2007, de 01/08

Decreto-Lei n. 78/2006, SISTEMA NACIONAL DE CERTIFICAO


de 4 de Abril ENERGTICA E DA QUALIDADE DO AR
INTERIOR NOS EDIFCIOS (SCE)

Decreto-Lei n. 79/2006, Regulamento dos Sistemas Energticos de Revoga o Decreto-Lei n 118/98,


de 4 de Abril Climatizao em Edifcios (RSECE) de 07/5
Portaria n. 461/2007,
Calendarizao da aplicao do Sistema de Regula o Artigo 3. do SCE
de 05 de Junho
Certificao Energtica e da Qualidade do Ar
(D.R. II srie)
Interior aos vrios tipos de edifcio

Decreto-Lei n. 80/2006, Regulamento das Caractersticas de Revoga o Decreto-Lei


de 4 de Abril COMPORTAMENTO TRMICO DOS EDIFCIOS n. 40/90, de 6/2

Decreto-Lei n. 163/2006, NORMAS TCNICAS SOBRE ACESSIBILIDADES Revoga o Decreto-Lei


de 8 de Agosto em Espaos, Equipamentos e Edifcios Pblicos n. 123/97 de 22/5

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 6 de 15


4.2 Edificaes Concepo e construo
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES

Decreto-Lei n. 18/2008, CDIGO DOS CONTRATOS PBLICOS (CCP) Alterado e republicado pelo
de 29 de Janeiro Decreto-Lei n. 278/2009,
de 2/10

Portaria n. 701-H/2008, Contedo obrigatrio do projecto de execuo Regula o n. 7 do Artigo 43. do


de 29 de Julho Procedimentos e normas a adoptar na elaborao CCP
e faseamento de projetos Revoga a Portaria de 7/02/72
Classificao de obras por categorias

Decreto-Lei n. 278/2009, Alterao e republicao do CCP Ver Artigo 49 (Especificaes


de 2 de Outubro Cadernos de Encargos)

Decreto-Lei n. 220/2008, REGIME JURDICO DA SEGURANA CONTRA Revoga parcialmente o Decreto


de 12 de Novembro INCNDIOS EM EDIFCIOS (SCIE) Regulamentar n. 34/95
de 16/12, e outros

Portaria n. 1532/2008, Regulamento Tcnico da Segurana contra Regula o Artigo 15. do SCIE
de 29 de Dezembro Incndios em Edifcios (RTSCIE)

Portaria n. 64/2009, Credenciao das Entidades para emisso de Regula o n. 1 do Artigo 30.
de 22 de Janeiro pareceres, vistorias, etc., no mbito do SCIE do SCIE

REGIME JURDICO DA QUALIFICAO Revoga o Decreto n. 73/73,


Lei n. 31/2009, de 3 de
PROFISSIONAL DE TCNICOS RESPONSVEIS de 28/02
Julho
P/ PROJETOS E OBRAS Aplicvel ao RJUE e ao CCP

Regulamenta as qualificaes profissionais


Portaria n. 1379/2009, Regula o n. 7 do Artigo 27.
mnimas exigveis aos tcnicos responsveis pela
de 30 de Outubro da Lei n. 31/2009, de 03/7
elaborao de projetos, direo e fiscalizao
de obras

5 Diretivas e Normas de Programao


DOCUMENTO DESCRIO OBSERVAES
Directiva CNQ n 23/93, Edio do Instituto Portugus da
de 24 de Maio Qualidade (IPQ) Validade
A Qualidade nas Piscinas de Uso Pblico
Parcialmente anulada pela limitada aos requisitos no
NP EN 15288 partes 1 e 2 cobertos pela NP EN 15288,
como a qualidade da gua
Normas para a Coleo Informao - DGOTDU
Critrios para a previso e programao de
Programao e (Direo Geral do Ordenamento
Equipamentos Desportivos
Caracterizao de do Territrio e Desenvolvimento
Equipamentos Colectivos Urbano) Maio de 2002

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 7 de 15


6 Cooperao Tcnica e Apoio Financeiro
DIPLOMA DESCRIO OBSERVAES
Decreto-Lei n. 384/87, Regime dos contratos-programa, no mbito da
de 24 de Dezembro cooperao tcnica e financeira entre o Estado e as
Autarquias Locais

Decreto-Lei n. 219/95, Regime de celebrao de contratos-programa de Extenso do regime previsto no


de 30 de Agosto cooperao tcnica e financeira entre o Estado e as Decreto-Lei n. 384/87, de
Freguesias 24/12, s freguesias

Despacho Instruo dos processos de obras por


n. 13536/SEALOT/98 administrao direta, no mbito da cooperao
de 5 de Agosto tcnica e financeira entre a Administrao Central e
as Autarquias

Estrutura orgnica relativa gesto,


Lei n. 20/2000, Altera o Decreto-Lei 54-A/ 2000,
acompanhamento, avaliao e controlo da
de 10 de Agosto de 7/4
execuo do QCA III e das intervenes estruturais
comunitrias em Portugal

Despacho Normativo Contratos-programa entre a DGOTDU (ou a DGAL) Altera o Despacho Normativo
n. 36/2003, de 3 de e os municpios para a requalificao urbanstica e n. 45-A/ 2000, de 21/12
Setembro ambiental dos ncleos urbanos

Despacho Regula as comparticipaes do Estado para a Revoga os Despachos


n. 7187/2003/MCOTA, instalao de equipamentos de utilizao colectiva, n. 41/ MPAT/ 95 de 26/4
de 21 de Maro de 2003 por instituies privadas de interesse pblico sem e 23/ SEALOT/ 94 de 31/5
fins lucrativos

Lei n. 2/2007,
Lei das Finanas Locais Revoga a Lei n. 42/98, de 6/08
de 15 de Janeiro

Decreto-Lei n. 312/2007,
Estabelece o Modelo de Governao do QREN
de 17 de Setembro
2007-2013, nos termos do Regulamento CE n.
Alterado pelo DL 74/2008,
1083/2006, do Conselho, de 11/ 07
de 22/04

Resoluo de Conselho de Altera o Decreto-Lei n. 312/97,


Define as estruturas de acompanhamento e os
Ministros n. 162/2007, de 17/09 (Modelo de
rgos de gesto dos PO temticos do QREN
de 12 de Outubro Governao do QREN 2007-
2013)

Decreto-Lei n. 68/2008, Define as unidades territoriais p/ associaes de


de 14 de Abril municpios e reas metropolitanas para as
estruturas administrativas do Estado e a
governao do QREN

Decreto-Lei n. 273/2009, Regime dos contratos-programa de apoio financeiro Revoga o Decreto-Lei


de 1 de Outubro ao Associativismo Desportivo n. 432/91, de 2/11

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 8 de 15


7.1.1 Normas EN (CEN/ TC 217) Pavimentos desportivos (1)
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)

Pavimentos desportivos EN 1516: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of resistance
to indentation
Pavimentos desportivos EN 1517: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of resistance
to impact
Pavimentos desportivos EN 1569: 1999 Surfaces for sport areas - Determination of the
behaviour under a rolling load
Pavimentos desportivos sintticos EN 1969: 2000 Surfaces for sport areas - Determination of thickness
of synthetic sports surfaces
Pavimentos desportivos sintticos EN 12228: 2002 Surfaces for sport areas - Determination of joint
strength of synthetic surfaces
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sport areas - Procedure for the
EN 12229: 2000
sinttica preparation of synthetic turf and textile test pieces
Pavimentos desportivos sintticos EN 12230: 2003 Surfaces for sport areas - Determination of tensile
properties of synthetic sport surfaces
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sport areas - Method of test
EN 12231: 2003
natural determination of ground cover of natural grass
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sport areas - Determination of thatch
EN 12232: 2003
natural depth of natural turf
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sport areas - Determination of sward
EN 12233: 2003
natural height of natural turf
Pavimentos desportivos EN 12234: 2002 Surfaces for sport areas - Determination of ball roll
behaviour
EN 12235: 2004 Surfaces for sports areas - Determination of vertical
Pavimentos desportivos
+AC: 2006 ball behaviour
Pavimentos desportivos EN 12616: 2003 Surfaces for sport areas - Determination of water
infiltration rate
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sports areas - Determination of
EN 13672: 2004
sinttica resistance to abrasion of non-filled synthetic turf
Pavimentos desportivos EN 13745: 2004 Surfaces for sports areas - Determination of specular
reflectance
Surfaces for sports areas - Determination of
Pavimentos desportivos EN 13746: 2004 dimensional changes due to the effect of varied
water, frost and heat conditions
Pavimentos desportivos EN 13817: 2004 Surfaces for sports areas - Procedure for accelerated
ageing by exposure to hot air
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for sports areas - Determination of tensile
EN 13864: 2004
sinttica strength of synthetic yarns
Pavimentos desportivos EN 13865: 2003 Surfaces for sports areas - Determination of angled
ball behaviour - Tennis
Pavimentos desportivos EN 14808: 2005 Surfaces for sports areas - Determination of shock
absorption
EN 14809: 2005 Surfaces for sports areas - Determination of vertical
Pavimentos desportivos
+ AC: 2007 deformation

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 9 de 15


7.1.2 Normas EN (CEN/ TC 217) Pavimentos desportivos (2)
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Surfaces for sports areas - Determination of spike
Pavimentos desportivos EN 14810: 2006
resistance
Surfaces for outdoor sports areas
Pavimentos desportivos (exteriores) EN 14836: 2005
- Determination of resistance to UV
+ AC: 2007
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos EN 14837: 2006
- Determination of slip resistance
Surfaces for outdoor sports areas
Pavimentos desportivos (exteriores) EN 14877: 2006
- Specification
Surfaces for indoor sports areas
Pavimentos desportivos (interiores) EN 14903: 2006
- Determination of rotational friction
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos
EN 14904: 2006 - Specification for indoor surfaces for multi-sport
(interiores)
use
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos em solos
EN 14952: 2005 - Determination of water absorption of unbound
compostos
minerals
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos em solos
EN 14953: 2005 - Determination of thickness of unbound mineral
compostos (exteriores)
surfaces for outdoor sports areas
Pavimentos desportivos em solos Surfaces for sports areas
compostos e em relva natural EN 14954: 2005 - Determination of hardness of natural turf and
(exteriores) unbound mineral surfaces for outdoor sports areas
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos em solos - Determination of composition and particle shape
EN 14955: 2005
compostos (exteriores) of unbound mineral surfaces for outdoor sports
areas
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos em solos
EN 14956: 2005 - Determination of water content of unbound
compostos (exteriores)
mineral surfaces for outdoor sports areas
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos sintticos CEN/TS 15122: 2005 - Determination of resistance of synthetic sports
surfaces to repeated impact
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos EN 15301 - 1: 2007
Part 1: Determination of rotational resistance
Surfaces for sports areas
Pavimentos desportivos em solos Part 2: Determination of shear strength by
EN 15301 - 2: 2007
compostos dynamic top layer testing of unbound mineral
surfaces in the laboratory
Pavimentos desportivos em relva Surfaces for outdoor sports areas
EN 15306: 2007
sinttica (exteriores) - Exposure of synthetic turf to simulated wear
Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-
Pavimentos desportivos em relva EN 15330 - 1: 2007
punched surfaces primarily designed for outdoor use
sinttica (exteriores) + AC: 2007
Part 1: Specification for synthetic turf
Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-
Pavimentos desportivos em relva
EN 15330 - 2: 2008 punched surfaces primarily designed for outdoor use
sinttica (exteriores)
- Part 2: Specification for needle-punched surfaces

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 10 de 15


7.2 Normas EN (CEN/TC 136) e NP EN Piscinas e acessrios
Objecto Norma Ttulo / Descrio
Equipamento de Piscinas Swimming pool equipment
(Requisitos gerais de segurana e EN 13451 - 1: 2001 - Part 1: General Safety Requirements and Test
mtodos de ensaio) Methods
Swimming pool equipment
- Part 2: Additional specific safety requirements and
EN 13451 - 2: 2001
test methods for Ladders, Stepladders and Handle
Equipamento de Piscinas
Bends
(Requisitos para Escadas,
Swimming pool equipment
Corrimos,..)
- Part 2/AC: Additional specific safety requirements
EN 13451 - 2/AC 2003
and test methods for ladders, stepladders and
handle bends
Equipamento de Piscinas Swimming pool equipment
(Requisitos p/ Acessrios do - Part 3: Additional specific safety requirements and
EN 13451 - 3: 2001
Sistema de Circulao de gua test methods for Pool Fittings for Water Treatment
nos Tanques,..) Purposes
Swimming pool equipment
Equipamento de Piscinas
EN 13451 - 4: 2001 - Part 4: Additional specific safety requirements and
(Requisitos p/ Blocos de Partida)
test methods for Starting Platforms
Equipamento de Piscinas Swimming pool equipment
(Requisitos p/ Separadores de EN 13451 - 5: 2001 - Part 5: Additional specific safety requirements and
Pistas) test methods for Lane Lines
Swimming pool equipment
Equipamento de Piscinas
EN 13451 - 6: 2001 - Part 6: Additional specific safety requirements and
(Requisitos p/ Painis de Viragem)
test methods for Turning Boards
Equipamento de Piscinas Equipamento para piscinas Parte 7: Requisitos de
NP EN 13451 - 7:
(Requisitos para Balizas de Polo segurana e mtodos de ensaio complementares
2002
Aqutico - Em reviso) especficos para Balizas de Plo Aqutico
Equipamento de Piscinas Swimming pool equipment
(Requisitos p/ Equipamentos de EN 13451 - 8: 2001 - Part 8: Additional specific safety requirements and
Lazer e Animao Aqutica) test methods for Leisure Water Features
Swimming pool equipment
Equipamento de Piscinas
- Part 10: Additional specific safety requirements
Requisitos p/ Instalaes de Saltos EN 13451 - 10: 2004
and test methods for Diving Platforms, Diving
p/ a gua)
Springboards and associated equipment
Swimming pool equipment
Equipamento de Piscinas -
- Part 11: Additional specific safety requirements
Requisitos para os Fundos e EN 13451 - 11: 2004
and test methods for Moveable Pool Floors and
Paredes Mveis
Moveable Bulkheads
Piscinas Exigncias de NP EN 15288 - 1: Piscinas - Parte 1: Requisitos de Segurana para a
segurana na concepo 2009 Concepo
Piscinas Exigncias de NP EN 15288 - 2: Piscinas - Parte 2: Requisitos de Segurana para o
segurana no funcionamento 2009 Funcionamento
Escorregas aquticos de altura
EN 1069 - 1:2010
superior a 2m Water slides - Part 1: Safety Requirements and Test
(Anula a NP EN 1069:
(Requisitos de Segurana e mtodos Methods
2004)
de ensaio)
Escorregas aquticos de altura EN 1069 - 2:2010
superior a 2m (Anula a NP EN 1069: Water slides - Part 2: Instructions
(Instrues p/ Funcionamento) 2004)

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 11 de 15


7.3 Normas EN (CEN/ TC 164) Tratamento de gua de Piscinas
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Coagulantes EN 15031: 2006
Aluminium based coagulants
base de Alumnio
Produtos qumicos p/ tratamento de
EN 15032: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas - cido
+A1: 2008 Trichloroisocyanuric acid
Tricloroisocianrico
Produtos qumicos p/ tratamento de
gua de piscinas EN 15072: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
Dicloroisocianurato de sdio +A1: 2008 Sodium dichloroisocyanurate anhydrous
anidro
Produtos qumicos p/ tratamento de
gua de piscinas EN 15073: 2006 Chemical used for treatment of swimming pool water
Dicloroisocianurato de sdio di- +A1: 2008 Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
hidratado
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15074: 2006
gua de piscinas - Ozono Ozone
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hidrogeno EN 15075: 2006
Sodium hydrogen carbonate
carbonato de sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hidrxido de EN 15076: 2006
Sodium hydroxide
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hipoclorito de EN 15077: 2006
Sodium hypochlorite
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15078: 2006
gua de piscinas cido sulfrico Sulfuric acid
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Carbonato de EN 15362: 2007
Sodium carbonate
sdio
Produtos qumicos p/ tratamento de Chemical used for treatment of swimming pool water
EN 15363: 2007
gua de piscinas - Cloro Chlorine
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Dixido de EN 15513: 2007
Carbon dioxide
carbono
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas cido EN 15514: 2007
Hydrochloric acid
hidroclrico (cido muritico)
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Hipoclorito de EN 15796: 2010
Calcium hypochlorite
clcio
Produtos qumicos p/ tratamento de
Chemical used for treatment of swimming pool water
gua de piscinas Coagulantes EN 15797: 2010
Iron based coagulants
base de Ferro
Produtos p/ tratamento de gua de Products used for treatment of swimming pool water
EN 15798: 2010
piscinas Meios filtrantes Filter media
Produtos p/ tratamento de gua de Products used for treatment of swimming pool water
EN 15799: 2010
piscinas Carvo ativado em p Powdered activated carbon

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 12 de 15


7.4 Normas DIN Tratamento de gua em Piscinas (Processos)
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Tratamento de gua de piscinas Design of fixed granular based filters for water
DIN 19605: 1995
(Filtrao) treatment
Treatment and disinfection of water used in bathing
Tratamento e desinfeo de gua
DIN 19643 - 1: 1997 facilities
de piscinas
General requirements
Treatment and disinfection of water used in bathing
Tratamento e desinfeo de gua facilities
DIN 19643 - 2: 1997
de piscinas Combined adsorption, coagulation, filtration and
chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
Tratamento e desinfeo de gua facilities
DIN 19643 - 3: 1997
de piscinas Combined coagulation, filtration, ozonization,
adsorption filtration and chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
Tratamento e desinfeo de gua facilities
DIN 19643 - 4: 1999
de piscinas Combined coagulation, filtration, ozonization,
multi-layer filtration and chlorination method
Treatment and disinfection of water used in bathing
Tratamento e desinfeo de gua facilities
DIN 19643 - 5: 2000
de piscinas Combined coagulation, filtration, adsorption and
chlorination method

7.5 Normas EN (CEN/TC 169) Instalaes de Iluminao


Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Instalaes de Iluminao Luminaries for Swimming Pools and similar
EN 60598-2-18: 1994
- Piscinas applications
Instalaes de Iluminao Lighting applications
EN 1838: 1999
- Emergncia Emergency lighting
Instalaes de Iluminao Light and Lighting
EN 12193: 2007
- Espaos desportivos Sports lighting
Instalaes de Iluminao em Light and Lighting
Locais de trabalho EN 12464-1: 2002 Lighting of work places
Espaos interiores Part 1: Indoor work places
Instalaes de Iluminao em Light and Lighting
Locais de trabalho EN 12464-2: 2007 Lighting of work places
Espaos exteriores Part 2: Outdoor work places
Instalaes de Iluminao
Lighting applications
- Termos e critrios para a
EN 12665: 2002 Basic terms and criteria for specifying lighting
especificao de instalaes de
requirements
iluminao
Instalaes de Iluminao
Energy performance for buildings
- Requisitos de energia para EN 15193: 2007
Energy requirements for lighting
iluminao de edifcios

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 13 de 15


7.6 Normas EN (CEN/ TC 315) Instalaes para Espectadores
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ingls)
Instalaes para espectadores
Spectator facilities - Part 1: Layout criteria for
(Requisitos de visibilidade nos EN 13200 1: 2003
spectator viewing area - Specification
locais dos espectadores)
Instalaes para espectadores
CEN/TR 13200 2: Spectator facilities - Part 2: Layout criteria of service
(Requisitos para a rea dos
2005 area - Characteristics and national situations
servios situaes nacionais)
Instalaes para espectadores Spectator facilities - Part 3: Separating elements -
EN 13200 3: 2003
(Elementos de separao) Requirements
Instalaes para espectadores
Spectator facilities - Part 4: Seats - Product
(Assentos produtos e EN 13200 4: 2006
characteristics
caractersticas)
Instalaes para espectadores
EN 13200 5: 2006 Spectator facilities - Part 5: Telescopic stands
(Tribunas telescpicas)
Instalaes para espectadores
Spectator facilities - Part 6: Demountable (temporary)
(Tribunas desmontveis / EN 13200 6: 2006
stands
temporrias)

7.7.1 - Normas EN / NP EN (CEN/TC 136) Equipamento desportivo (colectivo)


Objecto Norma Ttulo / Descrio (Port./Ing.)
Equipamento para campos de jogos - Equipamento de
Equipamento para Futebol NP EN 748: 2005 +
Futebol. Requisitos funcionais e de segurana,
(Balizas) Errata: 6 - 2006
mtodos de ensaio
Equipamento p/ campos de jogos - Equipamento de
Equipamento para Andebol e Futsal NP EN 749: 2005 +
Andebol. Requisitos funcionais e de segurana,
(Balizas) Errata: 6 2006
mtodos de ensaio
Equipamento p/ campos de jogos - Equipamento de
Equipamento para Hquei em NP EN 750: 2005 +
Hquei em Campo. Requisitos funcionais e de
Campo (Balizas) Errata: 6 2006
segurana, mtodos de ensaio
Equipamento para Basquetebol Equipamento para campos de jogos - Equipamento de
NP EN 1270: 2006
(Tabelas e suportes) Basquetebol. Requisitos funcionais e de segurana
EN 1271: 2004 Playing field equipment - Volleyball equipment -
Equipamento para Voleibol
+ AC: 2005 Functional and safety requirements, test methods
Playing field equipment - Badminton equipment -
Equipamento para Badminton EN 1509: 2004
Functional and safety requirements, test methods
Playing field equipment Tennis equipment -
Equipamento para Tnis EN 1510: 2004
Functional and safety requirements, test methods
Aparelhos de ginstica. Barras fixas.- Requisitos de
Equipamento para Ginstica NP EN 12197: 2004
segurana e mtodos de ensaio
NP EN 12572: 2003 Estruturas artificiais de Escalada Proteo,
Paredes Artificiais de Escalada
EN 12572: 2004 requisitos de estabilidade e mtodos de ensaio
Instalaes para desportos sobre Facilities for users of Roller Sport Equipment - Safety
EN 14974: 2006
patins de rodas requirements and test methods
Minicampos polidesportivos Free access Multisports Equipment Requirements
EN 15312: 2007
(Ptios desportivos) including safety and test methods

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 14 de 15


7.7.2 - Normas EN (CEN/TC 136) Equipamento Fixo de Treino (Fitness)
Objecto Norma Ttulo / Descrio (Ing.)
Equipamento Fixo para Treino Stationary Training Equipment Part 1: General Safety
EN 957-1: 2005
(Requisitos Gerais de Segurana) Requirements and Test Methods
Equipamento Fixo para Treino EN 957-2: 2003 Stationary Training Equipment Part 2: Strength Training
(Mquinas de treino de fora) Equipment Additional Specific Safety Requirements
Equipamento Fixo para Treino (Bancos EN 957-4: 1996 Stationary Training Equipment Part 4: Strength Training
p/ treino de fora) Benches Additional Specific Safety Requirements
Equipamento Fixo para Treino EN 957-5: 1996 Stationary Training Equipment Part 5:Pedal Crank
(Maquinas de treino a pedais) Training Equipment Additional Specific Safety
Requirements and Test Methods
Equipamento Fixo para Treino EN 957-6: 2001 Stationary Training Equipment Part 6: Treadmills
(Simuladores de Corrida) Additional Specific Safety Requirements
Equipamento Fixo para Treino EN 957-7: 1998 Stationary Training Equipment Part 7: Rowing machines -
(Maquinas de Remar) Additional Specific Safety Requirements
Equipamento Fixo para Treino (Degraus EN 957-8: 1998 Stationary Training Equipment Part 8: Steppers,
/ Simuladores de Escadas) Stairclimbers and Climbers - Additional Specific Safety
Requirements and Test Methods
Equipamento Fixo para Treino EN 957-9: 2003 Stationary Training Equipment Part 9:Elliptical Trainers -
(Bicicletas Elpticas) Additional Specific Safety Requirements
Equipamento Fixo para Treino EN 957-10: 2005 Stationary Training Equipment Part 10: Exercise Bicycles
(Bicicletas de Exerccio de Roda Fixa) with Fixed Whell or without Freewheel - Additional
Specific Safety Requirements and Test Methods

7.7.3 - Normas NP EN (CEN/TC 136) Espaos de Jogo e Recreio (EJR)


Objecto Norma Ttulo / Descrio (Port./Ing.)
Equipamento para EJR Equipamentos e Superfcies para Espaos de Jogo e Recreio
NP EN 1176-1: 2010
(Requisitos Gerais) Parte 1: Requisitos de Segurana e Mtodos de Ensaio
NP EN 1176-2: 2007 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 2:
Equipamento para EJR
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
(Baloios)
Mtodos de Ensaio para Baloios
Equipamento para EJR (Escorregas) NP EN 1176-3: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 3:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Escorregas
Equipamento para EJR (Telefricos) NP EN 1176-4: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 4:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Telefricos
Equipamento para EJR (Carrossis) NP EN 1176-5: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 5:
Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Carrossis
Equipamento para EJR NP EN 1176-6: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 6:
(Equip. Oscilantes/Balancs) Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Equipamentos Oscilantes
Equipamento para EJR NP EN 1176-7: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 7:
(Instalao / manuteno) Guia de Instalao, Inspeco, Manuteno e
Funcionamento
Equipamento para EJR (Equipamentos EN 1176-10: 2008 Playground Equipment and Surfacing Part 10:Additional
totalmente fechado) Specific Safety Requirements and Test Methods for Fully
Enclosed Play Equipment
Equipamento para EJR NP EN 1176-11: 2010 Equipamentos para Espaos de Jogo e Recreio Parte 11:
(Redes Espaciais) Requisitos de Segurana Especficos Adicionais e
Mtodos de Ensaio para Redes Espaciais
Superfcies de Impacto em EJR NP EN 1177: 2010 Superfcies Amortecedoras de Impacto em EJR
Determinao da Altura de Queda Crtica

IPDJ/DIED - Diviso de Infraestruturas Desportivas Legislao e Normas - Verso Maio 2013 15 de 15