The darkness deepens; Lord, with me abide; A escurido se aprofunda; Senhor, ficai comigo; When other helpers fail and comforts flee, Quando no h alvio e nada conforta, Help of the helpless, oh, abide with me. , Socorro dos aflitos, ficai comigo. 2. Swift to its close ebbs out lifes little day; 2. Perto do fim, o breve dia da vida retrocede Earths joys grow dim, its glories pass away; rapidamente se vai; Change and decay in all around I see As alegrias deste mundo se apequenam, passa a sua O Thou who changest not, abide with me. glria; H mudana em tudo que vejo, e tudo decai , Vs que jamais mudais, ficai comigo. 3. I need Thy presence every passing hour; 3. Preciso de Vossa presena a cada hora que passa; What but Thy grace can foil the tempters powr? Que mais, seno Vossa graa, pode frustrar o poder Who, like Thyself, my guide and stay can be? do tentador? Through cloud and sunshine, Lord, abide with me. Quem, seno Vs, pode ser meu guia e minha morada? Por entre as nuvens e os raios de sol, Senhor, ficai comigo. 4. I fear no foe, with Thee at hand to bless; 4. A nenhum inimigo temo, seguro na bno de Ills have no weight, and tears no bitterness; Vosso brao; Where is deaths sting? Where, grave, thy victory? As doenas no tm nenhum poder, as lgrimas no I triumph still, if Thou abide with me. amargam; Onde est, morte, o teu aguilho? Onde est, morte, a tua vitria? Triunfarei, se ficardes comigo. 5. Hold Thou Thy cross before my closing eyes; 5. Empunhai Vossa Cruz diante de meus olhos Shine through the gloom and point me to the skies; desfalecentes; Heavns morning breaks, and earths vain shadows flee; Brilhai por entre a melancolia e apontai-me o alto; In life, in death, O Lord, abide with me. Raia a manh do Cu, as sombras vs desta terra se esvaem; Na vida, na morte, Senhor, ficai comigo.
1. Ficai comigo; a noite cai depressa;
A escurido se aprofunda; Senhor, ficai comigo; Quando no h alvio e nada conforta, , Socorro dos aflitos, ficai comigo. 2. Perto do fim, o breve dia da vida retrocede rapidamente se vai; As alegrias deste mundo se apequenam, passa a sua glria; H mudana em tudo que vejo, e tudo decai , Vs que jamais mudais, ficai comigo. 3. Preciso de Vossa presena a cada hora que passa; Que mais, seno Vossa graa, pode frustrar o poder do tentador? Quem, seno Vs, pode ser meu guia e minha morada? Por entre as nuvens e os raios de sol, Senhor, ficai comigo. 4. A nenhum inimigo temo, seguro na bno de Vosso brao; As doenas no tm nenhum poder, as lgrimas no amargam; Onde est, morte, o teu aguilho? Onde est, morte, a tua vitria? Triunfarei, se ficardes comigo. 5. Empunhai Vossa Cruz diante de meus olhos desfalecentes; Brilhai por entre a melancolia e apontai-me o alto; Raia a manh do Cu, as sombras vs desta terra se esvaem; Na vida, na morte, Senhor, ficai comigo.