Declaracin de los Derechos del Hombre y del

Ciudadano

EXTRACTO DE LAS ACTAS DE LA ASAMBLEA Ley no puede ser impedido. Nadie puede ser obligado a
NACIONAL aquello que la Ley no ordena.
De los 20, 21, 22, 23, 24, 26 de agosto y primero de oc- VI - La Ley es expresin de la voluntad general. Todos los
tubre de 1789. ciudadanos tienen derecho a colaborar en su formacin,
DECLARACIN DE LOS DERECHOS DEL HOM- sea personalmente, sea por medio de sus representantes.
BRE EN SOCIEDAD. Debe ser igual para todos, sea para proteger o para casti-
gar. Siendo todos los Ciudadanos iguales ante ella, todos
Los Representantes del Pueblo Francs, constituidos en son igualmente elegibles para todos los honores, coloca-
Asamblea Nacional, considerando que la ignorancia, el ciones y empleos pblicos, conforme a su capacidad, y
olvido o el desprecio de los derechos del Hombre son las sin ninguna otra distincin que la creada por sus virtudes
nicas causas de las calamidades pblicas y de la corrup- y conocimientos.
cin de los Gobiernos, han resuelto exponer en una De-
claracin solemne los derechos naturales, inalienables y VII - Ningn hombre puede ser acusado, arrestado ni
sagrados del Hombre; para que esta declaracin, estando mantenido en connamiento excepto en los casos deter-
continuamente presente en la mente de los miembros de minados por la Ley y de acuerdo con las formas por sta
la corporacin social, les recuerde permanentemente sus prescritas. Todo aqul que solicite, emita, ejecute o haga
derechos y sus deberes; para que los actos de los pode- que sean ejecutadas rdenes arbitrarias, debe ser castiga-
res legislativo y ejecutivo, pudiendo ser confrontados en do, y todo Ciudadano requerido o aprehendido en virtud
de la Ley debe obedecer inmediatamente, y se hace cul-
todo momento con los nes de toda institucin poltica,
puedan ser ms respetados; y para que las reclamaciones pable si ofrece resistencia.
de los Ciudadanos, al ser dirigidas por principios senci- VIII - La ley no debe imponer otras penas que aqullas
llos e incontestables, puedan tender siempre a mantener que son estrictamente y evidentemente necesarias; y nadie
la Constitucin y la felicidad de todos. debe ser castigado sino en virtud de una ley establecida
Por estas razones, la Asamblea Nacional, en presencia y y promulgada con anterioridad a la ofensa y legalmente
bajo el auspicio del Ser Supremo, reconoce y declara los aplicada.
siguientes derechos del Hombre y del Ciudadano: IX - Todo hombre es considerado inocente hasta que ha
I - Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en sido declarado convicto. Siempre que su detencin se ha-
derechos. Las distinciones sociales slo podrn fundarse ga indispensable, la Ley ha de reprimir con severidad
en la utilidad pblica. cualquier rigor que no sea indispensable para asegurar su
persona.
II - La nalidad de toda asociacin poltica es la con-
servacin de los derechos naturales e imprescriptibles del X - Nadie debe ser molestado por razn de sus opiniones,
Hombre. Esos derechos son la libertad, la propiedad, la ni an por sus ideas religiosas, siempre que al manifestar-
seguridad y la resistencia a la opresin. las no se causen trastornos del orden pblico establecido
por la Ley.
III - La Nacin es esencialmente la fuente de toda Sobe-
rana; ningn individuo ni ninguna corporacin pueden XI - Puesto que la libre comunicacin de los pensamien-
ser revestidos de autoridad alguna que no emane directa- tos y opiniones es uno de los ms valiosos derechos del
mente de ella. Hombre, todo Ciudadano puede hablar, escribir y publi-
car libremente, teniendo en cuenta que es responsable de
IV - La libertad consiste en poder hacer todo aquello que los abusos de esta libertad en los casos determinados por
no cause perjuicio a los dems. El ejercicio de los dere- la Ley.
chos naturales de cada hombre no tiene otros lmites que
XII - Siendo necesaria una fuerza pblica para dar pro-
los que garantizan a los dems Miembros de la Sociedad
el disfrute de estos mismos derechos. Estos lmites slo teccin a los derechos del Hombre y del Ciudadano, se
constituir esta fuerza en benecio de todos, y no para
pueden ser determinados por la Ley.
el provecho particular de las personas a las que ha sido
V - La Ley slo tiene derecho a prohibir las acciones per- conada.
judiciales a la Sociedad. Lo que no est prohibido por la
XIII - Siendo necesaria, para sostener la fuerza pblica

1
2

y subvenir a los gastos de la administracin, una contri-

bucin comn, sta debe ser distribuida equitativamente
entre todos los Ciudadanos, de acuerdo con sus faculta-
des.
XIV - Todo Ciudadano tiene derecho, ya por s mismo
o por sus representantes, a constatar la necesidad de la
contribucin pblica, a consentirla libremente, a hacer un
seguimiento de su adjudicacin y a determinar su cuanta,
modo de amillaramiento y duracin.
XV - La Sociedad tiene derecho a pedir a todos sus Agen-
tes pblicos cuentas de su administracin.
XVI - Toda Sociedad en la que la garanta de los Dere-
chos no est asegurada, ni la separacin de poderes de-
terminada, no tiene Constitucin.
XVII - Siendo inviolable y sagrado el derecho de propie-
dad, nadie deber ser privado de l, excepto en los casos
de necesidad pblica evidente, legalmente comprobada,
y en condiciones de una indemnizacin previa y justa.
Extracto del acta de la ASAMBLEA NACIONAL del
jueves 1 de octubre de 1789.
La Asamblea ha decretado que el seor Presidente se pre-
sentar ante el Rey, an de someterle la Declaracin de
los Derechos para su aceptacin.
Comprobado conforme al original.
Firmado, MOUNIER, Presidente; el VIZCONDE DE
MIRABEAU, DMEUNIER, BUREAUX DE PUSY, el
OBISPO DE NANCY, FAYDEL, el ABAD D'EYMAR,
los Secretarios.
 3

1 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

1.1 Texto
Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano Fuente: https://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_los_
Derechos_del_Hombre_y_del_Ciudadano?oldid=813924 Colaboradores: Yakoo, Silvestre, ATW-KOD, Crdenas, Aleator, robot,
Morza, Theornamentalist, Capucine8, CandalBot, VannHelsing, Ebaste, Matiia, Hacker360 360 xd y Annimos: 9

1.2 Imgenes
Archivo:Question_copyright.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Question_copyright.svg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores:
File:Question Copyright 2.png Artista original: File:Question Copyright 2.png: Stephan Baum

1.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0