0-5S

PREMBULO

GENERALIDADES

Este documento contiene los designadores de aquellos tipos de aeronaves a los que se proporciona ms comnmente servicio de
trnsito areo (ATS). Se prepar originalmente como resultado de las recomendaciones de la Conferencia departamental
Reglamento del aire y servicios de trnsito areo/operaciones (mayo de 1963) y de la III Reunin del Grupo de expertos sobre
automatizacin del control del trnsito areo (octubre de 1963) y se public de conformidad con las instrucciones del Consejo. A raz
de los abundantes comentarios recibidos de las dependencias de servicios de trnsito areo, que son quienes utilizan ms
corrientemente los designadores a nivel operacional, la Secretara emprendi en 1996 una importante revisin de este documento
con la ayuda del Control de trnsito areo Pases Bajos y la Organizacin Europea para la Seguridad de la Navegacin Area
(EUROCONTROL). La revisin se efectu con el objetivo de asegurar que el documento satisface el propsito original, habindose
enmendado en atencin al creciente uso de la automatizacin en ATS y en el intercambio de datos.

Se publicar una nueva edicin cada ao y para mantener el documento actualizado entre las ediciones, se publicarn
las enmiendas de la ltima edicin en la medida en que se acumulen. Adems, en el sitio www.icao.int/anb/ais/8643 puede
obtenerse la informacin de este documento para utilizarla con fines de bsqueda, impresin, anlisis y para telecargarla en
formato electrnico a partir de la base de datos del sitio web.

Toda correspondencia relativa a errores y omisiones o solicitud respecto de asignaciones adicionales o enmienda
deber enviarse al Secretario General de la OACI, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canad, H3C 5H7.

ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

PARTE 1: contiene la lista de los fabricantes de aeronaves por su nombre comercial corriente, seguido de los tipos
de aeronaves que fabrican.

PARTE 2: contiene la lista de tipos de aeronaves, por designador de tipo en orden alfanumrico.

PARTE 3: contiene la lista de tipos de aeronaves, por nmero de modelo y/o nombre del modelo.

PARTE 4: contiene la lista de los fabricantes de aeronaves por su nombre comercial corriente, seguido de su nombre
completo.

Nota 1. Cuando el nmero o nombre del modelo va entre parntesis, significa que se trata de un nmero o
nombre de modelo militar, indicndose seguidamente el fabricante, o viceversa.

Nota 2. Cuando un tipo de aeronave lo construye ms de un fabricante (bajo licencia, por absorcin de la empresa,
cambio de nombre de la empresa, etc.), aparece en la lista bajo el nombre comercial corriente de los distintos fabricantes.

FORMULACIN DE LOS DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVE E INFORMACIN ADICIONAL

Designadores de tipos de aeronave

Cuando proceda a la asignacin del designador de tipo de aeronave, la OACI se regir por los siguientes principios bsicos:

a) en principio se asignar un designador de tipo de aeronave a toda aeronave que sea ms pesada que las
micro/ultraligeras;

b) el designador constar de cuatro caracteres como mximo y su uso primordial ser en los planes de vuelo y los
correspondientes mensajes de los servicios de trnsito areo;

c) el designador se establecer en principio a partir del nmero o nombre del modelo del fabricante o del nmero del
tipo militar comn;

d) slo se asignar un designador por tipo de aeronave;

0-6S

e) el designador no cambiar en el caso de aeronaves fabricadas bajo licencia, ni cuando el tipo de aeronave lo
venda o fabrique una empresa distinta o cambie el nombre de la empresa que lo fabrica o cuando se trate de un
tipo de aeronave derivado o convertido a partir de otro tipo;

f) slo se asignar un designador distinto para una variante o subtipo cuando la diferencia de performance sea
significativa para los servicios de trnsito areo o cuando no pueda asignarse un designador compartido;

g) si debe utilizarse un designador para un globo, planeador, dirigible, aeronave micro/ultraligera, helicptero
micro/ultraligero, o girohelicptero micro/ultraligero, se emplearn respectivamente los designadores siguientes:
BALL, GLID, SHIP, ULAC, UHEL, GYRO;

Nota 1. A los efectos de este documento, se consideran aeronaves micro/ultraligeras los tipos de aeronaves
con una masa mxima certificada de despegue de 454 kg/1 000 lb o inferior y una velocidad de prdida que no
sobrepase de 35 kt.

Nota 2. Se consideran helicpteros y girohelicpteros micro/ultraligeros aquellos que tienen una masa mxima
certificada de despegue de 454 kg/1 000 lb o inferior.

h) los tipos de aeronaves que no figuran en las listas de este documento utilizarn el designador ZZZZ,
describindose el tipo en cuestin en la casilla 18 del plan de vuelo de la OACI;

i) tambin se asignarn designadores a aquellos tipos de aeronaves ms importantes construidas por aficionados,
pero slo se alistarn bajo el encabezamiento del diseador original, o bajo el encabezamiento de un fabricante
que produzca o haya producido dicho tipo en serie; y

j) para evitar confusiones, cuando hubiera nmeros romanos en el nmero o nombre del modelo de aeronave, en el
presente documento siempre se remplazarn por nmeros arbigos.

Clasificacin por categora de estela turbulenta (WTC)

El indicador de la categora de estela turbulenta (WTC) seguir al designador de tipo de aeronave y se anotar basndose en
la masa mxima certificada de despegue, como sigue:

H (pesada) tipos de aeronaves de 136 000 kg (300 000 lb) o ms;

M (media) tipos de aeronaves de menos de 136 000 kg (300 000 lb) y ms de 7 000 kg (15 500 lb); y
L (ligera) tipos de aeronaves de 7 000 kg (15 500 lb) o menos.

Nota. Cuando las variantes de un tipo de aeronaves corresponden a diferentes categoras de estela turbulenta, se
indican ambas categoras (p. ej., L/M o M/H). En estos casos el piloto o el explotador es responsable de anotar en la casilla 9
del formulario modelo de plan de vuelo de la OACI, el indicador apropiado de una sola de la categora de estela turbulenta.

Descripcin del tipo de aeronave

Se emplearn tres caracteres para la descripcin del tipo de aeronave

Primer carcter:

L avin terrestre
S hidroavin
A anfibio
H helicptero
G girohelicptero
T aeronave de ala basculante

Nota. Los aviones con flotadores que pueden convertirse temporalmente en avin terrestre o viceversa, no figurarn
en la lista como hidroavin o anfibio sino como avin terrestre.

Segundo carcter:

1, 2, 3, 4, 6, 8 o C nmero de motores

Nota. El carcter C se aplica nicamente a aeronaves de alas fijas e indica que dos motores estn acoplados para
accionar un solo sistema de hlice.
 0-7S

Tercer carcter:

P motor de mbolo
T motor de turbohlice/turboeje
J motor de reaccin
E motor elctrico

Ejemplo: L2T avin terrestre con dos motores de turbohlice/turboeje.

MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTAR LOS ESTADOS

Se pide a los Estados que adopten las medidas pertinentes siguientes:

a) comunique a los fabricantes de aeronaves los fines de estos Designadores de tipos de aeronave y solicite su
colaboracin para su preparacin y puesta en prctica, aplicando los principios en que se basa al asignar los
designadores;

b) para mantener el documento actualizado, proporcione a la OACI cada ao, de ser posible por archivo electrnico,
la siguiente informacin de su registro de aeronaves:

matrcula de la aeronave;
fabricante, tipo y nmero de modelo;
nmero de fabricacin o de serie del fabricante; y
expiracin de la fecha del Certificado de aeronavegabilidad o del permiso/autorizacin de vuelo;

c) solicite a los departamentos militares que lleguen a un acuerdo para usar el designador civil respecto de aquellos
tipos de aeronaves que se empleen indistintamente en operaciones civiles y militares.