Patimonio Histórico

Curso Superior de Mtodos y Tcnicas para la Documentacin e Informacin del Patrimonio Cultural
Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y tcnicas para la documentacin
Curso Superior de Mtodos y Tcnicas para la

Documentacin e Informacin del Patrimonio Cultural
Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y tcnicas para

la documentacin
9 al 23 de febrero de 2017
Profesorado
Plcido Gonzlez Martnez
Pilar Mondjar Fernndez de Quincoces
1
Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y

tcnicas para la documentacin
Plcido Gonzlez Martnez, Associate Professor, College of Architecture

and Urban Planning, Tongji University.
Pilar Mondjar Fernndez de Quincoces, rea de Gestin de la

Informacin Centro de Documentacin y Estudios, Instituto Andaluz del
Patrimonio Histrico
ndice
1. INTRODUCCIN: PRESENTACIN, OBJETIVOS Y ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO.......4
2. CONCEPTO DE PATRIMONIO INMUEBLE Y NORMATIVA DE REFERENCIA.....................5
2.1 Concepto de Patrimonio Inmueble..........................................................6
2.3 Normativa de referencia..........................................................................7
3. CRITERIOS Y METODOLOGA PARA LA DOCUMENTACIN DEL PATRIMONIO INMUEBLE....11
3.1. Experiencias nacionales e internacionales...............................................12
3.1.1 SIPCA....................................................................................12
3.1.2 Brasil.....................................................................................14
3.1.3 Francia...................................................................................16
3.2. La experiencia en Andaluca..................................................................17
3.2.1. Evolucin del sistema de registro en el IAPH...............................18
3.2.2. Criterios para documentar........................................................21
3.2.3 Metodologa para la documentacin del patrimonio inmueble.........25
4. PROCESO DE DOCUMENTACIN.........................................................................29
4.1. Trabajos previos..................................................................................30
4.2. Fuentes de informacin........................................................................30
4.3. Trabajo de campo................................................................................32
2
4.4. Sistematizacin de la informacin..........................................................33

4.4.1. Identificacin y localizacin....................................................33
4.4.2. Cronologa y autora................................................................34
4.4.3. Descripcin e interpretacin................................................ 34
4.4.4. Proteccin...................................................................... 37
4.4.5. Conservacin.................................................................... 38
4.5. Documentacin grfica, cartogrfica y audiovisual.............................. 38
5. REFLEXIN FINAL......................................................................................... 39
6. BIBLIOGRAFA.................................................................................................40
3
1. INTRODUCCIN: PRESENTACIN, OBJETIVOS Y

ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO
La documentacin del patrimonio inmueble es el resultado de un proceso selectivo

fundamentado en criterios que orientan la atencin sobre bienes culturales determinados,
generando una informacin que puede destinarse a diferentes propsitos.
Antes de considerar a esta informacin un fin en s misma, es necesario tener en cuenta

que ha de poder ser transmitida de forma amplia y eficaz. Gracias a esta transmisin se
contribuye a la reflexin sobre decisiones de proteccin, intervencin y divulgacin, que
son las autnticas finalidades de la documentacin patrimonial.
Los objetivos de este documento son:
Exponer los principios que guan la documentacin de patrimonio inmueble.

Desarrollar mtodos de documentacin que se ajusten a las finalidades de la
proteccin, la intervencin y la divulgacin.
Ofrecer indicaciones prcticas para la realizacin de registros, inventarios y
estudios sobre patrimonio inmueble.
La estructura del documento es compartida con otros mdulos abordados en el marco del
curso. Presenta de manera razonada una introduccin sobre el concepto de patrimonio
inmueble y la normativa que le afecta como marco general de trabajo. Tambin muestra
experiencias internacionales de inters que ofrecen una referencia ms all de los
sistemas de gestin de informacin que se desarrollan en Andaluca. Orientado
especficamente hacia la documentacin de patrimonio inmueble, el documento se
completa con una descripcin desarrollada sobre metodologa y el proceso de
documentacin.
4
2. CONCEPTO DE PATRIMONIO INMUEBLE Y

NORMATIVA DE REFERENCIA
Se considera que en Espaa, las Relaciones topogrficas e histricas (1575), promovidas

por Felipe II, fueron el primer intento de sistematizar el conocimiento sobre los
monumentos nacionales, si bien su aproximacin no puede considerarse cientfica.
Posteriormente, la Instruccin de Felipe IV sobre el viaje del Marqus de Valdeflores
(1752) para el registro de los monumentos de la antigedad en Espaa, fue mucho ms
exhaustiva, incorporando por vez primera el dibujo y representacin de los bienes que
estudiaba acompaando a sus descripciones. Adems, incluy las primeras disposiciones
para el cuidado y custodia de los monumentos, de los que haca responsables a los
Ayuntamientos. Sin embargo, a pesar de sus ambiciosos comienzos, la falta de recursos
motiv que, aunque este trabajo fuese finalmente completado, terminase indito en los
archivos de la Real Academia de Historia.
El referente para la documentacin sistemtica del patrimonio lleg fuera de nuestras

fronteras. Si bien resulta siempre aventurado poner fechas de inicio a cualquier actividad
humana, adoptamos la convencin que sita en la Francia posrevolucionaria la creacin
del primer catlogo patrimonial contemporneo. Con la publicacin de Antiquits
nationales ou recueil de monuments (1791) se mostr el alcance de una catalogacin de
bienes segn criterios selectivos. Estos fundamentaron una atribucin de valor a su
contenido con la finalidad de proteger los monumentos de la ola de destrucciones que
tuvieron lugar en el pas durante el proceso revolucionario y con posterioridad a l.
Adems de exponer unos criterios razonados, en este catlogo se produjo tambin una
divisin entre patrimonio mueble y patrimonio inmueble, que estaba orientada al fomento
de su conservacin. Los elementos de patrimonio mueble incluidos en el catlogo fueron
incorporados a los museos, que aparecieron as, a finales del siglo XVIII, como
instituciones y tipologas arquitectnicas de nueva creacin. Los elementos del patrimonio
inmueble fueron incorporados con la vista puesta en su futura reutilizacin, lo que afirma
la concepcin utilitaria de la documentacin en este ejemplo temprano.
5
La experiencia francesa fue ejemplar para el resto de Europa. Con el tiempo, en la

elaboracin de esos catlogos se fueron introduciendo conceptos vinculados a la
proteccin, de forma que la primera medida legislativa promulgada en Espaa relativa a
la conservacin y proteccin del Patrimonio tiene efecto a principios del siglo XIX. Se
trata de la Real Cdula de Carlos IV (1803), primer documento normativo sobre
patrimonio en Espaa, la cual desarrollaba una tcnica ms exhaustiva en cuanto a
documentacin y valoracin. Exhortando a la participacin del mbito eclesistico y de los
magistrados para la proteccin del patrimonio, inaugur adems procedimientos
administrativos modernos, gestionados por la Real Academia de Historia. En este sentido,
son muy numerosas las referencias que existen en la Real Academia de la Historia con su
Comisin de Antigedades que cuenta con ms de 250 aos de trabajo.
2.1. Concepto de patrimonio inmueble

Estos primeros proyectos de documentacin patrimonial prestaban una atencin especial
hacia todo aquello que contara con valor de antigedad, como muestran las
clasificaciones que de ellos se derivaban. La Noticia del viaje del Marqus de la Ensenada,
publicada en 1765, sealaba los siguientes elementos como Monumentos de
Arquitectura: (1) Monumentos que corresponden a la habitacin y uso necesario de la
vida civil: Muros, Torres, Castillos, Acueductos, Baos y Termas, (2) Monumentos que
corresponden a la diversin pblica: Teatros, Anfiteatros, Circos y Naumaquias, (3)
Monumentos que pertenecen a la pompa pblica: Arcos (4) Monumentos que pertenecen
a la religin: Aras y Templos, (5) Monumentos destinados para los difuntos: sepulcros.
Tal divisin responde a un estado inicial de la valoracin del patrimonio, que se ampli
posteriormente con el valor artstico, hasta desembocar en la riqueza de la definicin de
patrimonio en la actualidad. Los valores o atributos que determinan todo aquello que
puede ser considerado como Patrimonio Inmueble son muy diversos. Como generalidad,
se podra decir que los criterios principales estaran marcados por los valores histricos,
estticos, culturales, sociales, econmicos, simblicos inmuebles que presentan una
serie de caractersticas fsicas y formales que pueden llevar a identificarlos como
irrepetibles o singulares, y por tanto, no adscribibles a ningn grupo, o bien, por ser
representativos de familias o tipologas edificatorias determinadas.
6
En este sentido, el papel que juega el observador es de gran importancia, porque debe
ser capaz de abstraerse e identificar en el elemento aquellas caractersticas que lo hacen
representante destacado de un tipo, o bien significarse como elemento nico. Por ello, es
fundamental la preparacin del experto, puesto que si es capaz de detectar cualidades
del inmueble aparentemente ocultas o difciles de desvelar realzar su inters y valor, y
aportar rasgos que harn del anlisis del objeto un estudio ms completo y riguroso.
Todos estos fundamentos pueden ser muy diversos, de forma que la combinacin de
estos o la relevancia de alguno de ellos pueden contribuir a etiquetar un inmueble como
patrimonio. Entre estos fundamentos podemos destacar: la esttica, la tcnica, la
materialidad y la tipologa arquitectnica (relacionadas con el valor artstico); la
autenticidad y la integridad (relacionadas con el valor histrico); el simbolismo, la
significacin y su relevancia ambiental (relacionados con el valor cultural); la cultura
democrtica, el fomento de la corresponsabilidad cvica y el bienestar (relacionados con
valores sociales) y la economa de recursos, la sinergia de actividades y la capacidad de
generacin de empleo (relacionadas con valores econmicos).
Esta diversidad provoca que la valoracin patrimonial inherente a la documentacin del

patrimonio inmueble requiera de la participacin de especialistas de diferentes
disciplinas, que ofrezcan una visin razonada que la sustente.
2.2. Normativa de referencia

Desde un punto de vista normativo, la Ley 16/85 de 25 de junio, de 1985 del Patrimonio
Histrico Espaol,1 considera bien inmueble, en primer lugar, a los enumerados en el
artculo 334 del Cdigo Civil,2 que son los siguientes:
1. Las tierras, edificios, caminos y construcciones de todo gnero adheridas al suelo.

2. Los rboles y plantas y los frutos pendientes, mientras estuvieren unidos a la
tierra o formaren parte integrante de un inmueble.
3. Todo lo que est unido a un inmueble de una manera fija, de suerte que no pueda
separarse de l sin quebrantamiento de la materia o deterioro del objeto.
1 https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1985-12534
2 http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/cc.l2t1.html
7
4. Las estatuas, relieves, pinturas u otros objetos de uso u ornamentacin, colocados

en edificios o heredades por el dueo del inmueble en tal forma que revele el
propsito de unirlos de un modo permanente al fundo.
5. Las mquinas, vasos, instrumentos o utensilios destinados por el propietario de la
finca a la industria o explotacin que se realice en un edificio o heredad, y que
directamente concurran a satisfacer las necesidades de la explotacin misma.
6. Los viveros de animales, palomares, colmenas, estanques de peces o criaderos
anlogos, cuando el propietario los haya colocado o los conserve con el propsito
de mantenerlos unidos a la finca, y formando parte de ella de un modo
permanente.
7. Los abonos destinados al cultivo de una heredad, que estn en las tierras donde
hayan de utilizarse.
8. Las minas, canteras y escoriales, mientras su materia permanece unida al
yacimiento, y las aguas vivas o estancadas.
9. Los diques y construcciones que, aun cuando sean flotantes, estn destinados por
su objeto y condiciones a permanecer en un punto fijo de un ro, lago o costa.
10. Las concesiones administrativas de obras pblicas y las servidumbres y dems
derechos reales sobre bienes inmuebles.
Adems de los relacionados, la Ley de Patrimonio Histrico Espaol considera tambin

bienes inmuebles cuantos elementos puedan considerarse consustanciales con los
edificios y formen parte de los mismos o de su exorno, o lo hayan formado, aunque en el
caso de poder ser separados constituyan un todo perfecto de fcil aplicacin a otras
construcciones o a usos distintos del suyo original, cualquiera que sea la materia de que
estn formados y aunque su separacin no perjudique visiblemente al mrito histrico o
artstico del inmueble al que estn adheridos.
Segn la Ley 14/2007 del Patrimonio Histrico de Andaluca, 3 el patrimonio inmueble

est constituido por monumentos, obras de la arquitectura y de la ingeniera, sitios
histricos y centros industriales, zonas u objetos arqueolgicos, calles, puentes,
viaductos, entre otros de inters o valor relevante desde el punto de vista arquitectnico,
arqueolgico, etnolgico, histrico, artstico o cientfico, reconocidos y registrados como
3. Ley 14/2007 del Patrimonio Histrico de Andaluca
8
tales. Puede formar parte de l todo elemento que rena una serie de caractersticas que
lo convierte en sea de identidad de un colectivo y que lo hace singular o diferente.
Ms all de la definicin de patrimonio inmueble, la misma Ley establece disposiciones

relativas a la documentacin patrimonial para la constitucin del Catlogo como
herramienta. As, en el Titulo I, Proteccin del patrimonio histrico de la ley en
cuestin, el Captulo I se refiere al Catlogo General del Patrimonio Histrico Andaluz, de
su constitucin como "instrumento para la salvaguarda de los bienes en l inscritos, la
consulta y divulgacin de los mismos". En el Artculo 7 se detalla la estructura del
Catlogo, conformada por los Bienes de Inters Cultural, los bienes de Catalogacin
General que, al ser inscritos como tales tendrn los siguientes efectos:
a) La inscripcin de Bienes de Inters Cultural les har gozar de una singular

proteccin y tutela, de acuerdo con lo previsto en la Ley y con las instrucciones
particulares que, en su caso, se establezcan de acuerdo con el artculo 11.
b) La inscripcin de bienes de catalogacin general supondr la aplicacin de las
normas previstas en la Ley.
c) La anotacin preventiva de un bien en el Catlogo determinar la aplicacin
provisional del rgimen de proteccin que le corresponda en funcin de la clase de
inscripcin promovida y, en su caso, las medidas cautelares que se establezcan.
Por otro lado, la legislacin, cartas y documentos internacionales que se refieren al

patrimonio inmueble constituyen un conjunto variado y diverso, aunque por su carcter
normativo, a nivel Europeo, resulta de inters destacar la Carta Europea del
Patrimonio Arquitectnico, de 26 de Noviembre de 1975. A travs de ella se
exhortaba a los Estados miembros de la CEE a la conservacin integrada del patrimonio
arquitectnico como fundamento para el desarrollo de la identidad comn europea.
Posteriormente, la Convencin para la salvaguarda del patrimonio arquitectnico
de Europa, tambin conocida como Convencin de Granada, del 3 de Octubre de 1985,
defina en su artculo 1 el patrimonio arquitectnico como aquel que comprenda los
bienes inmuebles siguientes:
1) los monumentos: todas las realizaciones especialmente relevantes por su interes
9
historico, arqueologico, artistico, cientifico, social o tecnico, comprendidas las

instalaciones o los elementos decorativos que constituyen parte integrante de
estas realizaciones;
2) los conjuntos arquitectonicos: grupos homogeneos de construcciones urbanas o
rurales relevantes por su interes historico, arqueologico, artistico, cientifico, social
o tecnico y suficientemente coherentes como para ser objeto de una delimitacion
topogrfica;
3) los sitios: obras combinadas del hombre y de la naturaleza, parcialmente
construidas y que constituyan espacios suficientemente caractersticos y
homogeneos como para ser objeto de una delimitacion topogrfica, relevantes por
su interes historico, arqueologico, social o tecnico.
Igualmente estableca determinaciones acerca de la identificacin y documentacin del

patrimonio con el propsito de avanzar en la proteccin, en su artculo 2: Con el fin de
identificar con precisin los monumentos, conjuntos arquitectnicos y sitios susceptibles
de ser protegidos, cada pas se compromete a realizar el inventario de los mismos y, en
caso de amenazas graves sobre los bienes de que se trata, a establecer en el ms corto
plazo posible una documentacin apropiada.
En lo referente a la documentacin del patrimonio inmueble, Europa cuenta con una

recomendacin especfica, la Recomendacin NR (95) 3, relativa a la coordinacin
de mtodos y sistemas de documentacin en materia de monumentos histricos
y edificios de patrimonio arquitectnico. En ella, se propone establecer metodologas
de documentacin del patrimonio arquitectnico que sean compartidas entre Estados,
especialmente en vistas a una futura integracin de la informacin en soportes
informticos, que en aquel momento eran de uso cada vez ms extendido y frecuente.
Como anexo a la recomendacin, se estableca una ficha mnima de inventario como paso
adelante hacia un fluido intercambio de informacin en el futuro entre los pases
miembros, alrededor de la cual pudieran, adems, articularse metodologas comunes de
documentacin patrimonial.
El patrimonio arqueolgico tambin han sido tratado en diversos documentos como la

Carta Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico que fue adoptada
10
por el ICOMOS en 1990, en la que partiendo de la importancia de la arqueologa para el

conocimiento y la comprensin de los orgenes y del desarrollo de las sociedades
humanas, se analizan los modos de conservacin e intervencin en el mismo. En su
artculo 4 dicha carta incide en el hecho de que la proteccin del patrimonio arqueolgico
debe basarse en el ms completo conocimiento posible de su existencia, de su amplitud y
de su naturaleza. Los inventarios generales con delimitacin del potencial arqueolgico
son, por tanto, instrumentos esenciales de trabajo para perfilar estrategias de proteccin
de dicho patrimonio. En consecuencia, el inventario acotado es una obligacin
fundamental para la proteccin y gestin del mismo.
3. CRITERIOS Y METODOLOGA PARA LA

DOCUMENTACIN DEL PATRIMONIO INMUEBLE
Los criterios y la metodologa a aplicar para la documentacin del patrimonio inmueble

vienen condicionados, en primer lugar, por la diferente naturaleza de los trabajos a
abordar (dependiendo de si se trata de un pre inventario, o bien un inventario, catlogo o
registro), as como por la diferente aplicabilidad que tenga la informacin generada,
dependiendo de si se orienta a la intervencin, la proteccin o la divulgacin del
patrimonio.
Por regla general, la variedad de criterios que entran en juego hoy da en la valoracin
patrimonial recomiendan la creacin de equipos con participacin de diferentes
disciplinas, cuyo trabajo conjunto sirva para fundamentar de manera razonada y objetiva
una seleccin. Igualmente, la complejidad de la informacin a tratar recomienda la
participacin de otros profesionales ms all del documentalista, como puedan ser
especialistas en fotografa, vdeo y tratamiento de imagen, o expertos en informtica y
gestin de la informacin.
11
3.1. Experiencias nacionales e internacionales

Dentro de los mltiples organismos destinados a analizar, estudiar y recopilar informacin
en torno a los elementos patrimoniales que resultan de especial inters, tanto en Espaa
como fuera de sus fronteras, nos proponemos presentar algunos que, ya sea por sus
sistemas singulares, volmenes de informacin, o modos de acercamiento al elemento
patrimonial permiten entender de un modo ms sencillo e innovador sus caractersticas.
Esto, asimismo, lleva consigo el fomento de una mayor accesibilidad de cara a la
sociedad en su conjunto, o la aparicin de nuevas vas o canales de transmisin de esta
informacin.
Como ejemplo de organizacin y gestin de informacin de los Bienes Inmuebles, habra

que destacar en Espaa:
3.1.1. SIPCA - Sistema de Informacin del Patrimonio

Cultural Aragons
La Ley 3/1999 de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragons, establece en su
artculo 2, que el Patrimonio Cultural Aragons est integrado por todos los bienes
materiales e inmateriales relacionados con la historia y la cultura de Aragn que
presenten inters antropolgico, antrpico, histrico, artstico, arquitectnico,
mobiliario, arqueolgico, paleontolgico, etnolgico, cientfico, lingstico,
documental, cinematogrfico, bibliogrfico o tcnico, hayan sido o no descubiertos
y tanto si se encuentran en la superficie como en el subsuelo o bajo la superficie
de las aguas.
Para la gestin de los bienes culturales cuenta con aplicaciones informticas

diferentes, segn el tipo de patrimonio. Disponen de una base de datos para el
patrimonio arquitectnico, un sistema para cartas arqueolgicas, otro para cartas
paleontolgicas, para patrimonio inmaterial y archivos sonoros y un censo sobre
patrimonio documental.
12
La informacin recopilada procede en su mayor parte de datos inditos que tienen

su origen en inventarios, campaas de recogida de informacin e informes
tcnicos), completada con datos procedentes de la bibliografa publicada sobre
cada bien cultural.
De esta manera, las fichas de cada bien cultural pueden incluir una amplia
informacin en diversos formatos. Por una parte estn los datos textuales,
conformados por los anlisis histricos, artsticos y etnogrficos; el estado de
conservacin y restauraciones; as como informacin de accesos; aspectos
administrativos y proteccin del bien; bibliografa y otras fuentes de informacin,
etc. Por otra, a partir soportes y recursos grficos como:
Fotografas antiguas y actuales.

Planimetras y alzados.
Grabaciones sonoras (exclusivamente en los bienes de patrimonio
inmaterial).
Datos espaciales: ubicacin de los bienes mediante coordenadas y
localizacin en la cartografa.
Datos catastrales.
Adems, cuentan con otras aplicaciones "auxiliares", entre las que se encuentran
un Tesauro y un Sistema de Informacin Geogrfica Local. Para poder consultar y
ver el SIPCA y el buscador de patrimonio cultural de Aragn, es posible acceder a
travs del siguiente enlace:
http://www.patrimonioculturaldearagon.es/bienes-culturales
En cuanto a ejemplos interesantes a nivel internacional traemos aqu los de Brasil

y Francia, a los que se considera referentes en materia patrimonial.
13
3.1.2. IPHAN - Sistema Nacional de Patrimonio Cultural

(SNPC) - BRASIL
El Instituto de Patrimonio Histrico Artstico Nacional es una institucin vinculada
al Ministerio de Cultura de Brasil y es el responsable de promover, coordinar,
conservar y difundir los diferentes elementos que componen el Patrimonio Cultural
de Brasil.
En la Web oficial del IPHAN se dice que La Constitucin Federal de 1988, en el

artculo 216, ampli el concepto de patrimonio establecido por el Decreto Ley N
25 de 30 de noviembre de 1937, reemplazando la denominacin de patrimonio
histrico y artstico, por el de patrimonio cultural brasileo. Este cambio permite
introducir otros elementos de inters como por ejemplo el patrimonio inmaterial.
La Constitucin tambin establece una asociacin entre el gobierno y las
comunidades para promover y proteger el patrimonio cultural brasileo, sin
embargo, mantiene la gestin del patrimonio y la documentacin de los productos
bajo la responsabilidad de la administracin pblica.
Buena parte de este trabajo se desarrolla a travs del Sistema Nacional de

Patrimonio Cultural (SNPC). Para ello, el IPHAN trabaja con los gobiernos
estatales, y tiene como objetivo poner en prctica la gestin compartida del
patrimonio cultural de Brasil, con el objetivo de optimizar los recursos humanos y
financieros para su proteccin efectiva. Adems, el sistema trabaja en el
desarrollo de una poltica de conservacin del patrimonio, la coordinacin de
acciones entre ciudades, estados y gobierno federal y la creacin de un sistema de
financiacin para fortalecer las instituciones, la estructura del sistema y consolidar
las ejecuciones.
Adems tiene como objetivo facilitar el acceso al conocimiento de los bienes

nacionales, la gestin de todo ello se lleva a cabo de acuerdo a las caractersticas
de cada grupo.
14
As partiendo del Patrimonio Cultural, se puede acceder a lo que ellos han

clasificado como: Patrimonio Material, Patrimonio Arqueolgico, Patrimonio
Inmaterial, y un apartado tambin para la Educacin Patrimonial.
Patrimonio Material
El patrimonio material protegido est compuesto por un conjunto de bienes

culturales clasificados de acuerdo con su naturaleza conforme a los cuatro libros
de proteccin (Livros do Tombo):
Arqueolgico, Paisajstico y Etnogrfico;
Historico
Bellas Artes
Artes Aplicadas.
Ya se ha indicado ms arriba que la Constitucin Federal de 1988, en los artculos

215 y 216, ampli la nocin de patrimonio cultural mediante el reconocimiento de
la existencia de la naturaleza material e inmaterial, y tambin establece otras
formas de preservacin - como el registro e inventario - adems la proteccin.
En este sentido, es aqu donde se crean los Instrumentos de Proteccin, se lleva el
registro de los Bienes Protegidos, los Conjuntos Urbanos Protegidos, las
Estadsticas, indicadores Culturales, Patrimonio Arqueolgico y el Patrimonio
Ferroviario
El Patrimonio Arqueolgico est reconocido como parte integrante del

Patrimonio Cultural brasileo por la Constitucin Federal de 1988. Se centraliza en
el Centro Nacional de Arqueologa CNA, Todos los sitios arqueolgicos tienen
proteccin y cuando se localiza algn sitio arqueolgico, este debe ser incluido en
el Registro Nacional de Sitios Arqueolgicos (CNSA)
El SGPA fue concebido en 1997 con el objetivo de establecer estndares

nacionales en la identificacin de sitios, colecciones arqueolgicas y la
documentacin producida con un registro arqueolgico (CNSA). Por otra parte, el
apoyo a la gestin de las acciones, de acuerdo con lo determinado en la
15
Legislacin y el registro de todas las actividades arqueolgicas se llevan a cabo en

el BPA,incluyendo adems los permisos de lo que se puede hacer o no en un sitio
arqueolgico, etc
Por ltimo, el CNSA en su sistema de registro, recoge de forma individual la

informacin de todos los elementos patrimoniales: identificacin con cdigo nico,
localizacin, descripcin y tipologa, de inmuebles individuales, inmuebles
relacionados, muebles incluidos en inmuebles, etc as como la informacin
cartogrfica ajustada al sistema de referencia vigente y ofreciendo adems un
modelo de datos cartogrficos a cumplimentar de la actividad.
Todo esto se puede consultar de forma ms detallada en la siguiente direccin:

http://portal.iphan.gov.br
3.1.3. BASE DE DATOS MRIME Inventaire Gnrale de

Patrimoine Culturel de France
El Inventario general de patrimonio cultural de Francia se apoya sobre un extenso
sistema de informacin que centraliza los trabajos de documentacin patrimonial
que se desarrollan en el Estado francs, a nivel territorial y temtico.
Su organizacin resulta de gran inters por su complejidad, ya que el esfuerzo de

centralizacin obliga a la adopcin de criterios, metodologas y protocolos
comunes para todo el territorio nacional, a fin de procurar la homogeneidad de la
informacin generada. Su aproximacin es fundamentalmente territorial,
buscando siempre reforzar la lgica de conexin entre el patrimonio cultural y la
geografa que lo sustenta.
La informacin sobre los bienes culturales tiene diferentes productos de salida en

funcin del tipo de patrimonio que se trate; bien sea patrimonio arquitectnico
(base de datos Mrime), patrimonio mueble (base de datos Palissy), informacin
iconogrfica (base de datos Mmoire), bibliografa (base de datos Archidoc), y de
terminologa (bases de datos Thesaurus, Auteurs, Sancti).
16
Las diferentes bases de datos se encuentran conectadas entre s, por lo que su

funcionalidad es muy elevada, permitiendo el acceso entre unas y otras a partir de
enlaces que se encuentran dentro de las fichas de cada bien inmueble. Las
bsquedas en el caso de la arquitectura pueden realizarse de manera
convencional a travs de tipologas (segn bsquedas jerrquicas en tesauro, o
por orden alfabtico) o autores (segn nombre o profesin).
Tambin se establecen accesos temticos, como son los siguientes:

Monumentos histricos protegidos,
Monumentos histricos inscritos,
Jardines singulares,
Patrimonio industrial,
Arquitectura del siglo XX.
Igualmente, la afirmacin de la necesidad de vincular el patrimonio al territorio

motiva la existencia de un acceso geogrfico a las bases de datos, por el cual se
organiza la informacin desde dossieres individuales de obras hasta la
presentacin de cada uno de los inventarios desarrollados en los departamentos y
regiones del pas.
Todo esto se puede consultar de forma ms detallada en la siguiente direccin:

http://www.inventaire.culture.gouv.fr
3.2. La experiencia en Andaluca

A lo largo del siglo XX la tendencia predominante ha sido la de documentar los elementos
inmuebles ms fcilmente identificables como patrimonio, que son los recogidos desde
antiguo en las leyes de patrimonio (Monumentos con valores histrico artsticos y
yacimientos arqueolgicos).
No obstante, en los ltimos aos se ha experimentado un cambio en torno a los valores

que han de presentar los objetos para ser considerados como patrimonio, algo de lo que
17
ya se ha hablado con anterioridad. En este sentido, estn ocupando un lugar destacado el

patrimonio inmaterial conformado por actividades vinculadas a inmuebles, as como otras
formas de expresin; la arquitectura contempornea, el patrimonio industrial y el
territorio, entendiendo ste ltimo como el resultado de la interaccin del hombre en el
medio, y que, por tanto, se convierte en el producto de las distintas actividades
realizadas por el ser humano a lo largo del tiempo.
Teniendo en cuenta esta vinculacin del patrimonio con el territorio que refuerzan los
llamados patrimonios emergentes, la documentacin del patrimonio inmueble ofrece la
posibilidad de contribuir a la ordenacin territorial inteligente y armoniosa, acompaando
los cambios y mutaciones que se dan en el medio rural y urbano, y ofreciendo la
oportunidad de una renovacin del paisaje construido.
Esto es especialmente pertinente en sectores productivos y reas geogrficas sujetas a

procesos de reconversin (zonas rurales, conjuntos industriales, sectores urbanos cuyos
valores no han sido percibidos por la poblacin) que requieren una atencin desde el
punto de vista patrimonial para su desarrollo coherente dentro de estrategias ms
amplias. Tambin la documentacin sirve como herramienta de sensibilizacin que ayude
a la expansin de esta conciencia ambiental.
En este sentido, la inclusin de las Zonas Patrimoniales como Bienes de Inters Cultural
en la ley 14/2007 de 26 de noviembre, del Patrimonio Histrico de Andaluca es una
evidencia constatable de la preocupacin de enlazar Patrimonio y Territorio. Las Zonas
Patrimoniales se identifican como aquellos territorios o espacios que constituyen un
conjunto patrimonial, diverso y complementario, integrado por bienes diacrnicos
representativos de la evolucin humana, que poseen un valor de uso y disfrute para la
colectividad y, en su caso, valores paisajsticos y ambientales".4
3.2.1. Evolucin del sistema de registro en el IAPH

Para registrar toda la informacin de la que venimos hablando, as como los
4 Ley de Patrimonio Histricos de Andaluca 2007
18
nuevos conceptos y expresiones que reafirman al Patrimonio como campo sujeto a

las deformaciones y transformaciones del tiempo, el Centro de Documentacin y
Estudios del IAPH comenz a elaborar en los aos 90 del siglo XX el Sistema de
Informacin del Patrimonio Histrico de Andaluca (SIPHA), un proyecto cuyos
objetivos bsicos eran normalizar y sistematizar de forma integrada los datos que
identifican y definen el Patrimonio Histrico Andaluz. Este sistema se concibi
desde un primer momento como un instrumento para mejorar el conocimiento del
patrimonio, al servicio de la administracin, los investigadores y la sociedad en
general.
El sistema de informacin comenz por desarrollar en una primera fase un modelo

para el patrimonio histrico-arquitectnico, otro para el arqueolgico y otro para
el etnolgico. El modelo histrico-arquitectnico se llev a cabo a partir de
aquellos ya recogidos en la Consejera de Cultura relativos tanto a los inmuebles
protegidos como a las fichas Diagnstico de Conservacin. Para el modelo
arqueolgico, en cambio se hizo un estudio de otros ya utilizados en diferentes
comunidades autnomas y se tom como referencia el que se vena usando en
Andaluca para la realizacin del Inventario de Yacimientos Arqueolgicos. En
ltimo lugar, para el patrimonio etnolgico se adopt el modelo de ficha que se
haba utilizado en la Consejera de Cultura para la realizacin del Inventario de
Arquitectura Popular.
La principal virtud de este sistema es que, an tratando de disciplinas culturales

diferentes tenan en comn las fuentes de informacin y el uso de un lenguaje
normalizado que en este caso es el Tesauro del Patrimonio Histrico Andaluz,
elaborado tambin en el IAPH.
Tras este proceso de normalizacin de la Informacin de Patrimonio Histrico de

forma "sectorial", se produjo, en una segunda fase, la incorporacin de los
Sistemas de Informacin Geogrfica para conocer mejor los procesos de
integracin de los elementos que forman parte del patrimonio histrico en el
territorio y tener herramientas para ayudar en su gestin. Se trabaj en la
creacin de un sistema en el que se pudieran incluir capas de informacin espacial
19
de patrimonio elaboradas y validadas por el IAPH y capas de informacin

procedentes del Instituto de Cartografa de Andaluca proporcionando informacin
de tipo administrativo (divisiones provinciales, municipales, entidades locales
menores, ncleos de poblacin), topogrfico, catastral, fotografa area, etc.
Por otra parte, se plante abordar otra escala de trabajo, ya que hasta este
momento se puede observar que el Sistema de Informacin de Patrimonio se
ocup del estudio de los elementos de forma aislada. Al incluir los Sistemas de
informacin Geogrfica se ampla el espectro y se introduce el territorio y la
insercin de los elementos patrimoniales. Se hace pues necesaria la inclusin de
elementos patrimoniales de otra envergadura como son los Conjuntos y las
Ciudades Histricas.
As mismo, se constat que el sistema de informacin se compona de un conjunto

de datos diverso, con modelos y perspectivas diferentes, aunque en ocasiones se
trataban los mismos inmuebles. Lo que se plantea es, que en cierta manera hay
inmuebles que se pueden estudiar desde un punto de vista histrico-artstico y
arqueolgico, por ejemplo, o histrico-artstico y etnolgico, o desde los tres
puntos de vista, de forma que el acceso a la informacin completa se tiene que
efectuar desde sistemas diferentes y en ocasiones con elementos identificadores
diferentes. Se hace necesaria, por tanto, la creacin de un sistema de informacin
nico, un modelo de datos homogneo con algunas variaciones dependiendo de la
disciplina que documenta.
Resulta esencial el entendimiento de un inmueble como el de un objeto expuesto

al anlisis interdisciplinar, de forma que al establecer un modelo nico que
aglutine las distintas reas temticas se evita la duplicidad de informacin o de
identificacin del inmueble. Esta integracin de las distintas disciplinas en un solo
modelo o sistema de informacin resulta de gran utilidad a la hora de poder
normalizar la informacin y facilitar la observacin y anlisis del patrimonio
cultural como un todo, producto de la suma de las distintas perspectivas, visiones
y partes que lo componen.
20
3.2.2. Criterios para documentar

Tras la evolucin experimentada en cuanto a la documentacin y las herramientas
del Patrimonio Inmueble, se puede afirmar que la tendencia de documentacin
actual asume que el anlisis de patrimonio ms completo parte de una formacin
multidisciplinar que rechaza el estudio de los elementos de una forma aislada y
estanca. Un inventario no es una mera acumulacin de objetos, sino que se
constituye en base a una serie de relaciones que son las que necesariamente hay
que estudiar. Una visin contempornea favorecer su inclusin, como ha sido
anteriormente sealado, en un ms amplio contexto territorial.
De este modo, para poder abordar un inventario, una catalogacin o, en definitiva,

la documentacin del patrimonio, se pueden seguir varios criterios que facilitan la
unificacin de informacin procedente de distintos marcos o disciplinas:
Espacio geogrfico: el estudio concreto de una demarcacin

paisajstica, comarca, municipio, divisiones administrativas....
Temtico: el estudio de entidades relacionados por una temtica,

bien sea cronolgica, tipolgica, o cultural; como pueden ser los
sitios de la Edad del Cobre, el estudio del patrimonio industrial, de
elementos relacionados con la cultura del agua...
Territorial: en etnologa se emplea este criterio que es definido

como todas aquellas caractersticas naturales de un territorio
-edafologa, clima, altitud, etc.- que tienen consecuencias en los
distintos tipos de edificacin, en los materiales con los que estn
construidos y en los modos de vida desempeados en su interior.
Vacos de informacin: la documentacin puede estar motivada por

la existencia de espacios poco investigados, o de los que no existe
un nivel suficiente de informacin.
Tutela: en muchas ocasiones, la documentacin del patrimonio

inmueble es necesaria para proteger elementos que estn en
peligro de desaparecer.
21
Segn la finalidad ltima que se persiga para la realizacin de los inventarios los
proyectos de documentacin pueden utilizar una mezcla de varios criterios. Por
ejemplo, se pueden combinar criterios de espacios naturales y temticos, a la
hora de estudiar los sitios arqueolgicos de la Edad del Cobre en el valle de un ro;
o criterios geogrficos y de vacos de informacin, a la hora de estudiar el
patrimonio en una comarca sobre la que no se dispone de informacin suficiente.
Esta forma de inventariar favorece al mismo tiempo, la cooperacin de

profesionales de distintas disciplinas a la hora de afrontar un determinado
proyecto.
A continuacin se muestran sucintamente dos de los proyectos llevados a cabo en

el rea de Gestin de la Informacin del Centro de Documentacin y Estudios del
IAPH. Uno de ellos, Documentacin Integral Sierra Morena Cordobesa, se realiz
tomando como criterio principal el vaco de informacin y se hizo de forma
multidisciplinar. El otro proyecto seleccionado, El Registro Andaluz de Arquitectura
Contempornea, tom diferentes criterios (geogrfico, cronolgico, vaco de
informacin y tutela), y tambin fue realizado de forma multidisciplinar.
PROYECTO: DOCUMENTACIN INTEGRAL SIERRA MORENA CORDOBESA

Cuando se abord este proyecto, el criterio que se sigui para su desarrollo fue
que se trataba de un rea escasamente documentada en el territorio andaluz, es
decir, haba un "vaco" de informacin. El objetivo que se propona era recopilar,
cualificar y difundir informacin.
Como punto de partida se contaba con los datos registrados en el Sistema de

Informacin del Patrimonio Histrico procedente de los inventarios de yacimientos
arqueolgicos y sus revisiones, documentaciones tcnicas de inmuebles
protegidos y el inventario de arquitectura popular.
El rea elegida para iniciar el proyecto de Documentacin integral comprenda

parte de la superficie de dos Parques Naturales de la provincia de Crdoba: el
22
Parque Natural de Hornachuelos y el Parque Natural de Cardea-Montoro. Inclua

a los municipios de: Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Montoro, Obejo, Villaharta,
Villanueva del Rey y Villaviciosa de Crdoba.
Con respecto a la informacin contenida en el sistema de informacin, el

diagnstico evidenciaba que el volumen de conocimiento era variado, el municipio
que menos registros tena era Villaharta con una sola entidad patrimonial (aunque
tambin es el municipio ms pequeo en extensin), le sigua Villaviciosa de
Crdoba con 11 registros, Villanueva del Rey con 18, Obejo 20, Espiel 26, Adamuz
42, Hornachuelos 44, y el que ms registros tena era Montoro con 66.
Para la realizacin de este trabajo no se contaba con presupuesto extraordinario,

nicamente con el personal del Centro de Documentacin y Estudios. As que una
vez elegida el rea de estudio se procedi a solicitar a la entonces Delegacin
Provincial de Cultura de Crdoba la documentacin con la que no contbamos,
que consisti bsicamente en: el Inventario de Fuentes y Puentes, molinos,
aceas y norias, el de Fortificaciones del Medio Rural Norte y Sur de Crdoba, y
por ltimo, el Inventario de inmuebles etnolgicos del parque natural Sierra de
Hornachuelos y Caseras de Montoro.
Una vez concluido el proceso de documentacin, y sin realizar visitas directas al

territorio, se concluy con una cualificacin de la informacin en algo ms de un
60 %, que en la actualidad se encuentra disponible para los ciudadanos a travs
de la Gua Digital.
PROYECTO: REGISTRO ANDALUZ DE ARQUITECTURA CONTEMPORNEA

El Registro Andaluz de Arquitectura Contempornea se inici en 2005 con la
intencin de avanzar en el conocimiento de la arquitectura producida en Andaluca
a lo largo del siglo XX, en lo que constituye un acercamiento hacia los llamados
patrimonios emergentes, que se alejan de concepciones tradicionales sobre el
mismo. El criterio geogrfico orient el estudio hacia la comunidad autnoma al
completo, dividindose el trabajo en equipos radicados en cada una de las ocho
provincias.
23
El punto de partida se encontraba en estudios realizados anteriormente en

Andaluca, con un enfoque fundamentalmente dirigido a la arquitectura moderna
(Contempornea/Movimiento Modeno): 50 aos de arquitectura en Andaluca,
1936-1986 (1986), y MoMo Andaluca. Arquitectura del Movimiento Moderno en
Andaluca, 1925-1965 (1999). El objetivo era ampliar estos estudios
cronolgicamente, abarcando desde 1900 a 2000, e incorporando tambin
ejemplos de otras corrientes arquitectnicas presentes en Andaluca durante el
siglo, algunas de un peso especfico tan importante como el regionalismo, de las
que exista un vaco de informacin.
El criterio de la tutela tambin estuvo presente en la realizacin del registro, y la

participacin de un equipo del Servicio de Proteccin de la Direccin General de
Bienes Culturales de la Junta de Andaluca fue una clara muestra de respaldo
institucional en este sentido. A travs de la proteccin, el objetivo ltimo es
contribuir al desarrollo urbano equilibrado, dentro de estrategias globales a nivel
urbano y territorial que puedan apoyarse en los elementos sealados.
El proyecto, coordinado desde el Centro de Documentacin y Estudios del IAPH,

cont con la participacin de un total de 21 investigadores, radicados en las 8
provincias andaluzas. El pre inventario inicial propuesto por estos investigadores
fue completado gracias a las aportaciones de especialistas externos, que
ofrecieron su visin experta sobre temas especficos, que abarcaban desde la
arquitectura de las explotaciones agrarias hasta el patrimonio industrial.
El estudio se desarroll una vez completada esta fase, desarrollndose la

informacin en dos niveles, en funcin de su finalidad. Un nivel general se
estableci como base para el Registro, compuesto por 1.100 inmuebles y
destinado exclusivamente a la difusin y la divulgacin a travs de la base de
datos creada al efecto sobre Arquitectura Contempornea en Andaluca. Un nivel
ms exhaustivo se estableci para una seleccin de 200 de estos inmuebles, con
la intencin de incorporarlos al Catlogo General de Proteccin del Patrimonio
Histrico Andaluz (CGPHA), y establecer sobre ellos medidas efectivas de
24
proteccin por parte de la Administracin autonmica.
La informacin generada fue georreferenciada para su visualizacin a travs del

Localizador Cartogrfico del Patrimonio Cultural Andaluz, que ofrece un acceso
inmediato a la comprensin de las relaciones que se establecen entre el
patrimonio y el territorio. Esta manera de entender el estudio de los bienes
culturales determin tambin el desarrollo posterior de diferentes productos de
divulgacin, entre los que se encuentran el estudio sobre mercados en la provincia
de Jan, o la ruta cultural de patrimonio y turismo publicada en el Boletn PH64, a
lo largo de la costa de las provincias de Cdiz y Mlaga.
3.2.3. Metodologa para la documentacin del patrimonio

inmueble
Ya se ha adelantado que para documentar el patrimonio inmueble se pueden
seguir distintos mtodos segn el enfoque del estudio; bien sea arqueolgico,
arquitectnico o etnolgico. El nico elemento que es compartido por todos esos
enfoques es la recopilacin de las fuentes de informacin, que se realiza a nivel
visual, fotogrfico y escrito. A partir de ah, no se siguen las mismas tcnicas si se
parte de una metodologa arqueolgica que si el enfoque es de carcter
etnolgico, sobre todo cuando hay que desarrollar un anlisis o estudio directo
sobre un inmueble.
Considerando esas diferencias, la documentacin de los diferentes tipos de

patrimonio inmueble tiene en comn que su mtodo es fundamentalmente
descriptivo y requiere de:
a) La definicin de objetos de estudio, que distinga entre elementos

individuales (edificios, operaciones urbanas), conjuntos (con relaciones
funcionales, de autora, etc.), los elementos constituyentes de los
conjuntos, las familias (constituidas por todos los individuos del mismo
gnero que se encuentran presentes en un territorio determinado), las
obras de serie, rplicas y copias, y los estudios urbanos (destinados a la
25
comprensin de los procesos de trasformacin, basados en anlisis

morfolgicos, histricos, econmicos y todos los fenmenos urbansticos
presentes en su desarrollo).
b) La eleccin de los diferentes modos de abordar la documentacin

patrimonial en funcin de su extensin, complejidad y aplicabilidad y la
metodologa a emplear, difiere en funcin del alcance y naturaleza del
trabajo de documentacin a realizar.
Existen dos abordajes complementarios, que son:
El pre inventario (consiste en una revisin somera de un conjunto de

elementos, de los que se aporta informacin bsica), y el inventario (que
parte del pre inventario para profundizar en el nivel de informacin
obtenido, con carcter extensivo y orientado generalmente hacia
localizaciones geogrficas, territorios y temticas concretas).
En el caso del pre inventario se parte de una investigacin previa. sta no es un

fin en s mismo y se ha de realizar con una perspectiva crtica. Se basa
fundamentalmente en bsquedas documentales y bibliogrficas. La informacin
obtenida de las mismas sirve para identificar todos los objetos susceptibles de
formar parte del campo de investigacin previamente definido y que constituyen
el contenido del inventario. La informacin que ha de obtenerse es somera y
comprende la denominacin, localizacin, cronologa, autora, proteccin, una
imagen identificativa y un plano o delimitacin del objeto. El segundo escaln, el
inventario, registro o catlogo, ha de partir siempre de la realizacin de un pre
inventario completo, desde el que profundizar sobre el nivel mnimo de
informacin que haya establecido. Esta profundizacin puede hacerse de manera
monogrfica (sobre una seleccin de obras), o bien colectiva (sobre una o varias
familias de obras).
En general, se realizar una observacin directa que ha de ir necesariamente

fundamentada en un conocimiento previo sobre los elementos a documentar,
investigacin que se desarrollar en el apartado siguiente de este documento,
sobre el proceso de documentacin. En los casos de la arqueologa y el patrimonio
26
etnolgico hay particularidades referidas a la observacin que es necesario

sealar.
El anlisis arqueolgico requiere llevar a cabo actividades como la

prospeccin o la excavacin cuyo objetivo no es otro que la localizacin y la
documentacin exhaustiva de un sitio arqueolgico. As, mientras que la
excavacin presenta una serie de caractersticas que lo aproximan a los
procesos de investigacin, la prospeccin est adems relacionada con
procesos de inventario y catalogacin, ya que se trata de un procedimiento
enfocado a la localizacin de sitios arqueolgicos mediante una
exploracin visual de la superficie del terreno realizada de forma pedestre.
La prospeccin es una actividad arqueolgica reglada por ley, y en este

sentido hay que advertir que siempre que se haga un trabajo de este tipo
hay que trasladar una solicitud al rgano competente, que en el caso de
Andaluca son las Delegaciones Territoriales de Educacin Cultura y
Deportes. Las personas que soliciten la realizacin de estas actividades han
de disponer de una titulacin especfica, presentar un proyecto de la
actividad y obtener el permiso correspondiente antes de proceder a la
realizacin de la prospeccin.
Las prospecciones pueden ser sistemticas o selectivas. Las sistemticas

pueden realizarse en reas reducidas (es posible prospectar de forma
sistemtica un sitio arqueolgico ya localizado y delimitado), para ello hay
que dividir el espacio a prospectar en sectores o transects y recorrerlo con
cierta minuciosidad, de manera que al finalizar el proceso quede
garantizado que no queda ninguna zona sin ser registrada.
En cambio, las prospecciones selectivas son aquellas en las que el

espacio elegido es mayor y por tanto, no se puede visualizar el lugar de
forma tan minuciosa. Este tipo de prospeccin se suele emplear cuando se
combinan varios criterios en un proyecto: por ejemplo, cuando se buscan
sitios arqueolgicos vinculados a una zona minera de un periodo histrico
concreto. En este caso, el momento histrico, la geologa o la altitud, sern
factores que determinen de forma previa qu zonas son ms ptimas que
27
otras para la localizacin de sitios arqueolgicos, al mismo tiempo que

ayudaran a desechar aquellas zonas no susceptibles de albergar resto
alguno.
Desde un punto de vista etnolgico, para la documentacin de la

arquitectura tradicional o verncula es imprescindible tener en cuenta
varios elementos de distinta ndole entre los que se pueden destacar la
valoracin de los aspectos materiales (tipos de muros, materiales
empleados...) e inmateriales (usos de los espacios construidos,
conocimiento tcnicos vinculados a los modelos arquitectnicos...). En este
tipo de casos, toda la informacin previamente recogida deber ser
posteriormente completada mediante el trabajo de campo dirigido a las
entrevistas de alarifes, maestros albailes y otros profesionales de este
mbito, adems del registro de todo lo que tiene que ver con los usos y
transformaciones de los espacios construidos. Tan relevante ser el anlisis
de las permanencias como de las transformaciones y la reinterpretacin de
los inmuebles. El anlisis de las fuentes documentales existentes, el
desarrollo de entrevistas y la necesidad de una buena documentacin
grfica (fotogrfica, planimtrica, dibujos...) sern la base de un proceso
que debera formar parte de los cimientos de cualquier proyecto que
pretenda acercarse a la proteccin, gestin o difusin de la arquitectura
tradicional.
La generacin y gestin de la informacin requieren del empleo de

recursos terminolgicos, audiovisuales y descriptivos que permitan
nombrar, representar y clasificar los objetos de estudio. De esta manera la
informacin puede ser adecuadamente recuperada y los resultados de la
investigacin eficientemente transmitidos.
En primer lugar, los recursos documentales primarios con los que se

cuenta son textos, imgenes y cartografa. Cada uno de ellos tiene
su especificidad y es importante que se encuentren relacionados de
manera adecuada: mientras que la imagen puede aportar, en su
28
detalle y variedad, informacin que el texto no recoge, el texto

puede complementar y dar sentido a las imgenes que ilustran un
objeto. La cartografa es igualmente importante para relacionar los
inmuebles con el territorio en el que se encuentran, teniendo
adems una funcin predictiva: el anlisis de la distribucin
geogrfica de ciertos elementos puede conducir a la localizacin de
otros elementos pertenecientes a la misma familia que no hayan
sido identificados, sean yacimientos arqueolgicos o edificios.
Siendo fundamental el intercambio y la transmisin de la

informacin, los datos han de estar convenientemente
normalizados, siguiendo las instrucciones establecidas para cada
tipo. En el caso de los textos, ser fundamental el recurso a la
terminologa referida en el Tesauro, as como el empleo de reglas
sintcticas comunes.
Estos elementos documentales se integran en fichas de

documentacin, que pueden tener formato digital, o bien en
formato papel. Encontrndose hoy da generalizado el formato
digital, la informacin puede relacionarse con otras utilidades
complementarias, como pueden ser registros de autores, imgenes
o bibliografa. Igualmente, el soporte informtico permite la
visualizacin de la informacin a travs de bases de datos que
hacen accesible la informacin de manera generalizada.
4. PROCESO DE DOCUMENTACIN
Todo proceso de documentacin del patrimonio debe regirse segn las siguientes
premisas: facilitar la tutela del patrimonio cultural, contribuir al conocimiento del mismo
sirviendo de apoyo a las actividades de investigacin, conservacin y enriquecimiento de
este y finalmente hacer posible su difusin.
29
La documentacin del patrimonio inmueble es un trabajo multidisciplinar complejo, en el

que intervienen profesionales de distintas especialidades y donde se dan cita trabajos
muy diversos. As pues, resulta fundamental desarrollar claramente el proceso, que
consta de trabajos previos, investigacin documental, trabajo de campo y restitucin de
la informacin.
4.1. Trabajos previos

De igual manera que cualquier proceso complejo, es necesario comenzar planteando los
objetivos del trabajo a realizar. La finalidad determina tanto mtodos, como alcance y
recursos, que son necesario evaluar. Por ello, ser necesario establecer:
Una relacin de las posibles instituciones que intervengan, bien de manera

directa, bien como fuentes de informacin, en el proceso de documentacin.
Una hiptesis de investigacin, a partir de la cual se produzca la delimitacin

geogrfica del estudio.
Los medios humanos y tcnicos necesarios.
Las fases del trabajo y el calendario.
4.2. Fuentes de informacin

Cuando se inicia un proceso de documentacin es preciso recopilar en primer lugar toda
la informacin posible del rea de estudio, de manera que desde un primer momento se
disponga de un anlisis completo de los datos, desde los ms antiguos hasta los ms
actualizados. Esto permite adems llevar a cabo un recorrido histrico sobre la evolucin
de los elementos documentados y por otra parte revela aquellos aspectos que estn poco
tratados.
En este sentido resulta imprescindible recopilar todo tipo de documentacin

bibliogrfica relativa al patrimonio inmueble objeto del proyecto. Para la
bsqueda bibliogrfica se puede recurrir a herramientas de uso generalizado,
como Refworks, por las facilidades que ofrecen para la gestin de la informacin.
30
Esta bsqueda debe incluir tambin los inventarios previos realizados en la zona,
as como una revisin del Catlogo General del Patrimonio Histrico (en el caso de
Andaluca), para comprobar la posible existencia de elementos que formen parte
del proyecto a desarrollar.
As mismo, se hace necesaria la obtencin de los documentos relativos a todas

aquellas intervenciones de conservacin que han afectado a los inmuebles a lo
largo del tiempo, as como todos los informes sobre actividades llevadas a
cabo en la zona de estudio: las arqueolgicas regladas (prospeccin; excavacin,
reproduccin y estudio directo de arte rupestre, labores de consolidacin,
restauracin y restitucin arqueolgicas; actuaciones arqueolgicas de
cerramiento, vallado y cubricin, estudio y en su caso, documentacin grfica de
yacimientos arqueolgicos), estudios de carcter etnolgico sobre inmuebles,
material cartogrfico y fotogrfico.
Como documentacin complementaria resulta de gran inters recopilar los

planeamientos urbansticos de la zona de estudio, lo que permitir conocer los
inmuebles que se pueden ver afectados por alguna norma especifica de
planeamiento, adems de informarnos sobre elementos patrimoniales que puedan
resultar a priori desconocidos.
Igualmente resulta de gran utilidad, dentro de estos trabajos, la recopilacin

previa de informacin cartogrfica. Esta puede ser de tipo histrico, que ayude
a entender la localizacin de los elementos, as como la cartografa catastral, que
informe sobre su situacin actual, a nivel legal y administrativo.
Igualmente til en esta fase previa es la consulta de fotografas areas:

refuerzan la vinculacin de los elementos objeto de estudio con el territorio, as
como con el paisaje circundante. La ortofoto constituye otra herramienta de gran
utilidad con vista a la identificacin y localizacin de los elementos patrimoniales.
En este sentido, cualquiera de ellas puede llamar la atencin sobre la presencia de
yacimientos arqueolgicos, ya que su observacin puede producir la localizacin
de anomalas, manchas o distintas coloraciones del terreno que lleven a pensar en
la existencia de posibles estructuras bajo la superficie que a simple vista sobre el
31
terreno no se ven.
En el caso del patrimonio arquitectnico histrico artstico, es fundamental la

consulta de la informacin de los proyectos bsicos o de ejecucin de los
elementos patrimoniales, en caso de que existan. Ofrecen una informacin de
gran inters, especialmente al ser confrontada con la realidad: raramente las
inmuebles construidos siguen literalmente lo determinado en los documentos de
proyecto y obra. Igualmente, las representaciones grficas, vistas histricas y
levantamientos disponibles del inmueble son de gran utilidad.
Estas fuentes de informacin disponibles han de ser seleccionadas de manera acorde con
el alcance de los trabajos a realizar. Este proceso selectivo es importante, tambin, en la
medida en que permite discriminar entre s las diferentes fuentes de informacin en
funcin de su fiabilidad y veracidad.
La informacin seleccionada ha de ser convenientemente formalizada, con vistas a su

integracin en cada una de las fichas que resulten del proceso de documentacin. Las
fichas de documentacin de los elementos pueden comenzar a cumplimentarse en esta
fase del trabajo.
4.3. Trabajo de campo

Una vez analizada toda la informacin, el siguiente paso que se debera seguir en este
proceso es el Reconocimiento y Observacin directa de los inmuebles para contrastar
de forma real la informacin previamente recopilada, mejorar o ampliar los datos si es
necesario, o dibujar planimetras y efectuar reportajes fotogrficos en caso de que la
documentacin grfica sea insuficiente. Para ello se debe seguir la metodologa
anteriormente precisada, variable en funcin de si el punto de vista es arqueolgico,
etnolgico o histrico-artstico. En todo caso, el reconocimiento directo se gua por una
mxima: el primer documento sobre la obra, es la obra misma.
Es importante en este punto considerar los trabajos previos al trabajo de campo, que
incluyen la comunicacin previa a los propietarios de inmuebles a visitar, la provisin de
las correspondientes acreditaciones de los miembros del equipo, el material necesario
(cmara fotogrfica, cmara de vdeo, cinta mtrica, tiles para la toma de notas), as
32
como los documentos que hayan aparecido en la revisin de fuentes de informacin que
puedan ser de utilidad para el desarrollo de la visita.
El reconocimiento directo ofrece toda la informacin que las otras fuentes de informacin
no pueden dar sobre el inmueble a documentar, especialmente la referida a su
materialidad y estado de conservacin. Dentro de la lgica multidisciplinar del trabajo de
documentacin, esta labor debe ser desarrollada por un especialista en restauracin.
4.4. Sistematizacin de la informacin
4.4.1. Identificacin y localizacin

La identificacin se debe realizar mediante un cdigo que permita reconocer
como nica a la entidad patrimonial que se registra (y que permita la relacin con
otras entidades patrimoniales....). En Andaluca se designa mediante una combi-
nacin numrica de 11 dgitos procedentes en sus tres primeros tramos del Insti-
tuto Nacional de Estadstica y que se distribuye de la siguiente manera (lo expo-
nemos de forma detallada porque aunque es general la inclusin de un cdigo en
los sistemas de informacin, este se combina de forma diversa):
Comunidad autnoma, dos dgitos(01),

Provincia, dos dgitos (Almera 04)
Municipio, tres dgitos (Abla 001)
Inmueble, cuatro dgitos (0001)
El resultado sera algo similar a esto: 01040010001 Denominacin
Adems del cdigo, resulta fundamental identificar el inmueble con una denomi-
nacin principal y otras secundarias si fuera necesario. Estas denominaciones ha-
brn de realizarse siempre en funcin de categoras terminolgicas rigurosas.
Tambin es necesario especificar los accesos, indicando cmo se llega al inmue-

ble o la calle en la que se encuentra. Adems se deber documentar su localiza-
33
cin mediante coordenadas UTM. En lo referente a las coordenadas UTM y a la de-

limitacin de inmuebles, que, por otra parte, se ha concretado en el Mdulo 5
(Tecnologas de la Informacin Geogrfica aplicadas a la Documentacin del Patri-
monio Cultural de este curso), es conveniente incidir en el hecho de que indepen-
dientemente de las tcnicas que se empleen para georreferenciar entidades patri-
moniales, la delimitacin de un sitio arqueolgico comprende toda la extensin de
los restos materiales. Dicha extensin se puede determinar a partir de la densidad
de materiales en una superficie, ponindolos a su vez en relacin con la geologa,
topografa, pendientes y usos de suelo). En el caso particular de los inmuebles del
tipo etnolgico o histrico-artsticos debe aportarse, adems, la delimitacin de
todos los espacios construidos.
4.4.2. Cronologa y autora

Antes incluso que la descripcin, es necesario datar de manera sistemtica.
Igualmente, es necesario prestar especial atencin a la autora, haciendo que los
agentes intervinientes estn convenientemente identificados.
4.4.3. Descripcin e interpretacin

En la descripcin general del inmueble es conveniente el uso de lenguajes
normalizados o tesauros para hacer referencia a perodos histricos, tipologas
funcionales, actividades, etc. Es importante incidir en este punto, pues la
normalizacin del vocabulario permite realizar consultas diversas basadas en
criterios nicos. Por ejemplo, si se quiere saber cuantos coches hay en un
proyecto, se deben denominar siempre de la misma manera, no unas veces auto y
otra veces coche, porque al preguntarle al sistema de informacin cuantos coches
hay, si estos se registran unas veces como coches y otras veces como auto no
sabremos nunca el nmero exacto. En la posibilidad de comparar se da pie a la
realizacin de estudios estadsticos fiables, as como tambin se facilita
posteriormente la interpretacin, anlisis y difusin, que es el fin ltimo de
cualquier trabajo de documentacin.
34
Como regla general, es necesario tener en cuenta que las descripciones pueden
ser detalladsimas y llegar hasta las particularidades ms inverosmiles. Ante esa
posibilidad, es necesario recordar su condicin instrumental y procurar que la
abundancia de detalles no sirva para ocultar carencias en la interpretacin de los
elementos patrimoniales, que es el objetivo autnticamente interesante.
Para describir los inmuebles, sean de la naturaleza que sean (arqueolgico,

histrico - arquitectnico o etnolgico) hay que comenzar, en primer lugar por
hacer referencia a su ubicacin que, en la mayora de los casos, no es casual.
En este sentido, la localizacin concreta de un sitio arqueolgico, ya sea un

asentamiento o una parte de l, (asentamiento/edificio...) depender de factores
socioeconmicos y demogrficos as como de la funcionalidad que predomine:
defensa, comercio, administracin o industria. El determinado peso de uno o
varios de estos factores marcar la adecuacin del emplazamiento, segn varen
las circunstancias. Todo ello dentro de un territorio, una provincia, una comarca,
un trmino municipal, con una visin desde el punto de vista de la orografa y
topografa, si viene al caso, dependiendo siempre del inmueble que se est
describiendo, as como de las referencias geogrficas del lugar, si lo que se
describe se encuentra en un mbito rstico. Si, en cambio, el elemento que se
describe se encuentra en un espacio urbano, se puede hacer referencia a los
elementos ms caractersticos de la morfologa urbana (descripcin sinttica del
paisaje urbano, as como sobre parcelaciones, tipologas de las edificaciones y
transformaciones), las caractersticas formales y funcionales del emplazamiento,
indicando su uso actual, y su importancia social y econmica.
El siguiente paso consiste en hacer una descripcin limitada al inmueble en

cuestin:
Si se trata de entidades/sitios arqueolgicos se expondr la distribucin y las
caractersticas de los restos en superficie, adems de las particularidades de su
secuencia cultural, -siempre y cuando se haya determinado previamente la
extensin del sitio arqueolgico-. En este sentido, lo ms aconsejable es describir,
si las hay, las estructuras que se puedan observar en la superficie del terreno (a
35
qu tipo de edificacin pueden atender, los materiales en los que estn

construidas y la localizacin dentro de la zona delimitada). A continuacin se
procedera a resear otros materiales que se encuentren en el lugar como
cermicas, elementos lticos, metales, etc. y especificar si hay algn tipo de
concentracin de los elementos descritos y, en ese caso, en que lugares se
encuentran dentro de la delimitacin del sitio arqueolgico.
En caso de inmuebles complejos de tipo arquitectnico, histrico-artstico o

etnolgico, ser necesario diferenciar sus partes constituyentes, sean edificios o
espacios abiertos, as como describir su volumetra. En cualquier caso, es
necesario hacer referencia a los materiales; indicando su naturaleza, as como su
modo de produccin, el modo en que es puesto en obra, as como la localizacin
de diferentes materiales en el edificio. Igualmente importante es incluir en la
descripcin una mencin a la estructura del edificio, que redunda directamente en
su volumetra. En ella, se pueden distinguir dos tipos fundamentales: por un lado,
las estructuras de las naves (como pueden ser, por ejemplo, las iglesias o ciertos
edificios industriales), o las estructuras de pisos, que se originan por la suma
vertical de plantas.
La descripcin habr de hacer referencia a los alzados, y en el caso de las

estructuras de nave, se estudiarn los alzados interiores antes que los exteriores.
Igualmente se incluirn las cubiertas, haciendo referencia a su gnero (segn
sean tejados inclinados, terrazas u azoteas, o bvedas), su forma, proceso de
construccin y materiales.
Se incluir el estudio de la distribucin. Si el inmueble tuviera ms de una planta

se comenzar por la planta baja y seguidamente se catalogar la planta primera,
segunda, etc., haciendo hincapi en el nmero y forma de las plantas, nmero y
disposicin de las crujas, as como la disposicin de los elementos estructurales.
Se comenzar la descripcin por la planta y sus tipos:
- En el caso de las iglesias si la planta es de cajn, basilical, con crucero, sin
36
crucero, de cruz latina, de cruz griega, centrada, poligonal, etc., el tipo de

cabecera y bsides (plano, curvo, ochavado), el nmero de naves y
tramos en los que se dividen indicando el sistema de separacin entre ellas y
sus elementos sustentantes verticales.
- En el caso de fortificaciones, ya sean alcazabas, alczares, castillos, o torres,

se requiere hacer una descripcin general en la que se recoge la estructura y
el tipo de planta, para luego describir cada elemento singular: la Torre del
Homenaje, la residencia real, el patio de armas, los aljibes, la muralla, la
barbacana, las torres, as como sus subtipos y distintas formas, macizas,
huecas, inscritas en la propia muralla o exentas, puertas de acceso, etc.
- Los cortijos o haciendas son expresiones resultantes de diferentes tipos de

explotacin agraria, en las que se debe incluir en primer lugar una descripcin
general de toda la arquitectura para, a continuacin, realizar una descripcin
ms detallada de todas las dependencias segn su carcter funcional (Vivienda
de los seores, de los encargados o trabajadores, molinos, lagares, etc.)
Desde el punto de vista etnolgico, adems, es preciso llevar a cabo una

descripcin y anlisis funcional y del espacio de todos los inmuebles en los que se
realicen actividades. Se trata, bsicamente, de recoger y analizar las actividades
que se llevan a cabo en cada una de las estancias y resear todos los aspectos
relacionados con la organizacin y valoracin del espacio segn su uso social o las
creencias o prcticas relacionadas.
La descripcin har referencia a las escaleras del inmueble, si las hubiera, por
tratarse de elementos de carcter singular, a nivel esttico, estructural y
organizativo.
4.4.4. Proteccin
La informacin relativa a la proteccin ha de incluirse, reflejando su inscripcin en
catlogos, el nivel de proteccin establecido, y si esta proteccin se aplica sobre la
integridad del inmueble o de sus partes. Disponer de esta informacin resulta
37
fundamental para un reconocimiento a primera vista de las actuaciones que sobre

los inmuebles se pueden desarrollar.
Por otra parte, cuando se est trabajando sobre entidades patrimoniales que no
estn protegidas, pero que se considera que renen las suficientes caractersticas
para estarlo se puede realizar una propuesta de proteccin con la justificacin
correspondiente.
4.4.5. Conservacin
Resultado de la observacin directa, la informacin sobre el estado de
conservacin del elemento patrimonial es fundamental para la adopcin de
medidas de proteccin y conservacin necesarias. Dentro de la colaboracin entre
disciplinas, esta informacin debe provenir de un restaurador o experto en el
campo de la conservacin, sealando los factores de deterioro que afectan al
elemento, y aadiendo las propuestas de restauracin y conservacin que se
consideren necesarias.
Para los sitios arqueolgicos es necesario tambin explicar, mediante la

observacin directa, el estado en el que se encuentran los restos que se aprecian
en superficie, y sobre todo explicar los factores externos a los que estn
sometidos y que pueden propiciar su deterioro. El paso de un arado subsolador o
el cambio de un cultivo, por ejemplo, sobre una superficie de terreno puede
provocar un dao irreparable sobre los restos soterrados.
4.5. Documentacin grfica, cartogrfica y audiovisual

Por lo que respecta a la documentacin grfica, entre la informacin que se recoja de las
entidades patrimoniales que sean objeto de estudio, deben ir acompaadas de reportajes
fotogrficos e ilustraciones que sean significativas y sirvan para identificar fcilmente los
objetos que se estn documentando. Cualquier informacin fotogrfica adicional ir
destinada a facilitar el entendimiento de la organizacin funcional de los edificios as
como sus caractersticas.
38
5. REFLEXIN FINAL
Como se ha sealado en la introduccin, la documentacin de patrimonio inmueble es

resultado de un proceso selectivo, fundamentado en criterios y que orienta la atencin
sobre elementos determinados, generando una informacin.
Este es un proceso que est en continuo cambio, como se ha podido ver a lo largo de
todos los puntos descritos en el mdulo. Cambios que se producen, en primer lugar, a
nivel tecnolgico, ofrecindose nuevas herramientas de gestin de la informacin y de
representacin de los bienes culturales, como pueden ser los recientes avances en
fotogrametra y vdeos inmersivos. Esto obliga a una actualizacin constante, para evitar
el problema de la obsolescencia.
Por otro lado, en un contexto econmico y social de cambio acelerado, la visin

patrimonial seala valores nuevos en los objetos estudiados, producindose un mayor
reconocimiento a los llamados patrimonios emergentes, as como un conocimiento cada
vez ms profundo del patrimonio cultural en general, gracias a la evolucin de las
disciplinas que intervienen en el desarrollo de todo el proceso.
A esto habremos de aadir una cuestin fundamental, como es el paso del tiempo en los
objetos, que lleva a su transformacin, recuperacin, degradacin o desaparicin. Esto
conduce a que adems del rigor en la documentacin del patrimonio, cualquiera que sea
su alcance, es necesario considerarlo como un proceso abierto, sometido a actualizacin
constante.
De vital importancia tambin es la consideracin firme de la utilidad de la documentacin

patrimonial. Sus resultados pueden ser puestos en valor a travs de la realizacin de
publicaciones, exposiciones y otras actividades de divulgacin en la red, que hagan
avanzar la conciencia patrimonial en la sociedad. De igual manera, la investigacin que la
documentacin patrimonial lleva aparejada tiene utilidad ms all, pudiendo servir de
base para la realizacin de nuevos proyectos de investigacin, acciones pedaggicas, o la
adopcin de medidas de proteccin.
39
6. BIBLIOGRAFA
ALMAGRO GORBEA, M (2003). 250 aos de arqueologa y patrimonio Histrico REAL

ACADEMIA DE LA HISTORIA. ISBN.: 84-95983-24-9 Madrid
Antropologa y Patrimonio: Investigacin, documentacin e intervencin (2003).

Cuadernos PH. n. 7 Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico. Junta de Andaluca,
ISBN: 84-8266-369-0
ARQUEOS. Sistema de Informacin del Patrimonio Arqueolgico de Andaluca (2002).

Cuadernos PH. Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico. Junta de Andaluca. ISBN: 84-
8266-289-9
Carta del patrimonio vernculo construido (1999) ICOMOS
Carta internacional para la gestin del patrimonio arqueolgico (1990) ICOMOS
CARRERA DAZ, G. , MONDJAR FERNNDEZ DE QUINCCES, P. , SORO CAAS, S.

(2007): Base de Datos de patrimonio inmueble. El sistema de informacin del patrimonio
histrico de Andaluca (SIPHA). Cuadernos PH n. 20. Instituto Andaluz del Patrimonio
Histrico. Junta de Andaluca. Pag 90-105. ISBN: 84-8266-637-1
CARRERA DAZ, G. , MONDJAR FERNNDEZ DE QUINCCES, P., SORO CAAS, S.

(2007): La informacin del patrimonio inmueble. El sistema de informacin del
patrimonio histrico de Andaluca (SIPHA). Cuadernos PH n. 20. Instituto Andaluz del
Patrimonio Histrico. Junta de Andaluca. Pag 174-189. ISBN: 84-8266-637-1
Catalogacin del Patrimonio histrico (1996). Cuadernos PH n. VI. Instituto Andaluz del
Patrimonio Histrico. Junta de Andaluca. ISBN: 84-86944-11-2
CEBRIN FERNNDEZ, Rosario, SALAMANQUS PREZ, Virginia, SNCHEZ MEDINA,
40
Esther(2005). La Documentacin sobre las memorias del viaje del marqus de

Valdeflores por Espaa (Real Academia de la Historia, MS, 9/7018 . SPAL: Revista de
prehistoria y arqueologa de la Universidad de Sevilla n. 14 : 11-57
Cien aos de arquitectura en Andaluca. El Registro Andaluz de Arquitectura

Contempornea, 1900-2000. e-ph.2012
Convencin para la salvaguardia del patrimonio arquitectnico de Europa (Convencin de

Granada, 3-x-1985)
Declaracin de Amsterdam (1975)
La Arquitectura Moderna en Andaluca: un patrimonio por documentar y conservar. La

experiencia DOCOMOMO (1999). Cuadernos PH n. XI. Instituto Andaluz del Patrimonio
Histrico. Junta de Andaluca. ISBN: 84-8266-115-9
Espaa, Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histrico de Andaluca Boletn

Oficial de la Junta de Andaluca n 248, pp 6-28
Espaa, Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol. BOE. N 155. pp
20342-20352
MASSARY XAVIER DE, COSTE GEORGES (2001) Principes, mthodes et conduite de

l'inventaire gnral / - Paris : Ed. du patrimoine. - XI-194 p.. - Documents et mthodes ;
9, ISSN 1150-1383). - ISBN 2-85822-527-3
QUEROL, Mara ngeles.(2010), Manual de Gestin del Patrimonio Cultural. Akal.
Espaa, Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Cdigo Civil. Boletn
Oficial del Estado n.206, de 25 de julio de 1889, pp 249 -259
Repertorio de textos internacionales de patrimonio cultural (2003). Cuadernos PH n.

XIV. Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico. Junta de Andaluca, ISBN: 84-8266-392-5
41
SLAS LVAREZ, Jess de la Ascensin (2010). El viaje de Espaa del Marqus de

Valdeflores. Un intento fallido de catalogacin de los monumentos y antigedades de
Espaa. SPAL: Revista de prehistoria y arqueologa de la Universidad de Sevilla n. 19 :
pag. 9-34 ISSN 1133-4525, ISSN-e2255-3924,
ENLACES WEB
http://www.iaph.es/web/canales/patrimonio-cultural/patrimonio-inmueble/
(Consulta 11 enero 2016)
http://www.iaph.es/patrimonio-inmueble-andalucia/ (Consulta 11 enero 2016)
http://www.iaph.es/cortijos-haciendas-lagares-andalucia/ (Consulta 11 enero
2016)
http://www.iaph.es/web/canales/conoce-el-patrimonio/tesauro-pha/index.html
http://www.iaph.es/arquitectura-contemporanea-andalucia/
http://www.patrimonioculturaldearagon.es/bienes-culturales
http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/218
http://www.inventaire.culture.gouv.fr
42

Patimonio Histórico

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Patimonio Histórico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Superior de Mtodos y Tcnicas para la Documentacin e Informacin del Patrimonio Cultural

Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y tcnicas para la documentacin

Curso Superior de Mtodos y Tcnicas para la

Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y tcnicas para

Mdulo 7. Patrimonio inmueble: mtodos y

Plcido Gonzlez Martnez, Associate Professor, College of Architecture

Pilar Mondjar Fernndez de Quincoces, rea de Gestin de la

4.4. Sistematizacin de la informacin..........................................................33

1. INTRODUCCIN: PRESENTACIN, OBJETIVOS Y

La documentacin del patrimonio inmueble es el resultado de un proceso selectivo

Antes de considerar a esta informacin un fin en s misma, es necesario tener en cuenta

Los objetivos de este documento son:

Exponer los principios que guan la documentacin de patrimonio inmueble.

2. CONCEPTO DE PATRIMONIO INMUEBLE Y

Se considera que en Espaa, las Relaciones topogrficas e histricas (1575), promovidas

El referente para la documentacin sistemtica del patrimonio lleg fuera de nuestras

La experiencia francesa fue ejemplar para el resto de Europa. Con el tiempo, en la

2.1. Concepto de patrimonio inmueble

Esta diversidad provoca que la valoracin patrimonial inherente a la documentacin del

2.2. Normativa de referencia

1. Las tierras, edificios, caminos y construcciones de todo gnero adheridas al suelo.

4. Las estatuas, relieves, pinturas u otros objetos de uso u ornamentacin, colocados

Adems de los relacionados, la Ley de Patrimonio Histrico Espaol considera tambin

Segn la Ley 14/2007 del Patrimonio Histrico de Andaluca, 3 el patrimonio inmueble

3. Ley 14/2007 del Patrimonio Histrico de Andaluca

Ms all de la definicin de patrimonio inmueble, la misma Ley establece disposiciones

a) La inscripcin de Bienes de Inters Cultural les har gozar de una singular

Por otro lado, la legislacin, cartas y documentos internacionales que se refieren al

1) los monumentos: todas las realizaciones especialmente relevantes por su interes

historico, arqueologico, artistico, cientifico, social o tecnico, comprendidas las

Igualmente estableca determinaciones acerca de la identificacin y documentacin del

En lo referente a la documentacin del patrimonio inmueble, Europa cuenta con una

El patrimonio arqueolgico tambin han sido tratado en diversos documentos como la

por el ICOMOS en 1990, en la que partiendo de la importancia de la arqueologa para el

3. CRITERIOS Y METODOLOGA PARA LA

Los criterios y la metodologa a aplicar para la documentacin del patrimonio inmueble

3.1. Experiencias nacionales e internacionales

Como ejemplo de organizacin y gestin de informacin de los Bienes Inmuebles, habra

3.1.1. SIPCA - Sistema de Informacin del Patrimonio

Para la gestin de los bienes culturales cuenta con aplicaciones informticas

La informacin recopilada procede en su mayor parte de datos inditos que tienen

Fotografas antiguas y actuales.

En cuanto a ejemplos interesantes a nivel internacional traemos aqu los de Brasil

3.1.2. IPHAN - Sistema Nacional de Patrimonio Cultural

En la Web oficial del IPHAN se dice que La Constitucin Federal de 1988, en el

Buena parte de este trabajo se desarrolla a travs del Sistema Nacional de

Adems tiene como objetivo facilitar el acceso al conocimiento de los bienes

As partiendo del Patrimonio Cultural, se puede acceder a lo que ellos han

El patrimonio material protegido est compuesto por un conjunto de bienes

Ya se ha indicado ms arriba que la Constitucin Federal de 1988, en los artculos

El Patrimonio Arqueolgico est reconocido como parte integrante del

El SGPA fue concebido en 1997 con el objetivo de establecer estndares

Legislacin y el registro de todas las actividades arqueolgicas se llevan a cabo en

Por ltimo, el CNSA en su sistema de registro, recoge de forma individual la

Todo esto se puede consultar de forma ms detallada en la siguiente direccin:

3.1.3. BASE DE DATOS MRIME Inventaire Gnrale de

Su organizacin resulta de gran inters por su complejidad, ya que el esfuerzo de

La informacin sobre los bienes culturales tiene diferentes productos de salida en

Las diferentes bases de datos se encuentran conectadas entre s, por lo que su

Tambin se establecen accesos temticos, como son los siguientes:

Igualmente, la afirmacin de la necesidad de vincular el patrimonio al territorio

Todo esto se puede consultar de forma ms detallada en la siguiente direccin:

3.2. La experiencia en Andaluca