NORMA CHILENA OFICIAL NCh2150.

Of89
MODIFICADA EN 1991

Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y

visual de madera aserrada de pino radiata

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2150 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporacin Chilena de la Madera, CORMA Mario Wagner M.

Empresa Nacional de Electricidad S.A.,
ENDESA Ralph Sharpe B.
Instituto Forestal, INFOR Alberto Campos B.
Fernando Morales V.
Alejandro Pastene S.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Vicente Prez G.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
MINVU Francisco Osorio M.
Jorge Pizarro C.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU,
Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Daniel Snico H.
TRADEMA Ltda. Alfredo Alvarez D.
Ivn Bravo V.
Universidad Catlica de Chile Eduardo Madrid Z.
Universidad de Talca, Escuela de
Ingeniera Forestal Emilio Cuevas I.

I
NCh2150
Esta norma se estudi para establecer las caractersticas mnimas exigibles a la madera
aserrada de Pino Radiata destinada a la fabricacin de elementos laminados encolados.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 25 de Abril de 1989.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N71, de
fecha 21 de Junio de 1989, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N33.426 del 19 de Julio de 1989.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh2150.Of89, "Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y visual de madera
aserrada de pino radiata", vigente por Decreto N71, de fecha 21 de Junio de 1989, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

II
 NCh2150
MODIFICACION 1991

La MODIFICACION que se efectu se relaciona con 3.1 del captulo 3 Clasificacin; con
4.1.3 del captulo 4 Mtodos de clasificacin; con la tabla 1, con la tabla 2 y con la
tabla 3.

En todos los prrafos y tablas identificados anteriormente la modificacin consiste en

disminuir el nmero de grados de tres a dos; es decir, los antiguos grados A y B se unen
en uno solo que pasa a ser identificado como el nuevo grado A y el antiguo grado C pasa
a llamarse grado B. Tal modificacin ha sido respaldada por ensayos a escala real,
realizados en vigas laminadas despus de la oficializacin de la norma NCh2150.Of89.

La presente MODIFICACION a la norma NCh2150.Of89 ha sido preparada por la Divisin

de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y fue dada a conocer, va consulta
pblica, a los organismos y entidades siguientes:

Aserraderos Copihue S.A.

Bravo y Ca. Ltda.
Cmara Chilena de la Construccin
Colegio de Arquitectos
Colegio de Constructores Civiles
Colegio de Ingenieros
Corporacin Chilena de la Madera, CORMA
Chilectra Metropolitana S.A.
Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile
Departamento de Ingeniera Estructural, Universidad Catlica
Departamento de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas,
Universidad Catlica de Chile, DICTUC
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA
Escuela de Arquitectura, Universidad Catlica, Santiago
Escuela de Arquitectura, Universidad Catlica, Valparaso
Escuela de Arquitectura, Universidad de Chile
Escuela de Construccin Civil, Universidad de Valparaso
Escuela de Construccin Civil, Universidad Catlica de Valparaso
Escuela de Ingeniera, Universidad Catlica
Facultad de Ingeniera, Universidad de Concepcin
Fundacin Chile
Industria Maderera ELE
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, Universidad de Chile, IDIEM
Instituto Forestal, INFOR
Instituto Profesional de Santiago, IPS
Ministerio de Obras Pblicas, MOP, Depto. Puentes
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Seccin Ingeniera Estructural, Universidad de Chile
Universidad de Magallanes
Universidad de Santiago, Depto. Ing. Obras Civiles
Universidad de Talca
Universidad del Bo Bo
Universidad de La Frontera
III
NCh2150
Esta MODIFICACION ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de
Normalizacin, en sesin efectuada el da 11 de Julio de 1991.

Esta MODIFICACION a NCh2150.Of89 ha sido declarada Oficial de la Repblica por

Decreto N131, de fecha 23 de Octubre de 1991, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
publicado en el Diario Oficial N34.118, del 16 de Noviembre de 1991.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh2150.Of89, MODIFICADA en 1991, "Madera laminada encolada - Clasificacin
mecnica y visual de madera aserrada de pino radiata", vigente por Decreto N131, de
fecha 23 de Octubre de 1991, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

IV
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2150.Of89
MODIFICADA EN 1991

Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y

visual de madera aserrada de pino radiata

1 Alcance

1.1 Esta norma establece una clasificacin para la madera aserrada de Pino Radiata
destinada a la fabricacin de elementos estructurales laminados encolados.

1.2 Esta norma entrega dos mtodos alternativos de clasificacin:

a) mecnico, basado en la determinacin experimental del mdulo de elasticidad de cada

pieza de madera aserrada;

b) visual, basado en una inspeccin ocular de los defectos que aparecen en cada pieza.

1.3 Esta norma se aplica a madera aserrada de Pino Radiata con un contenido de
humedad no mayor que 16%.

2 Referencias

NCh176/1 Madera - Parte 1: Determinacin de humedad.

NCh992 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin - Terminologa y
mtodos de medicin.
NCh1207 Madera - Madera aserrada de Pino Radiata - Clasificacin por resistencia.
NCh2149 Madera - Madera aserrada - Determinacin del mdulo de elasticidad en
flexin - Mtodo de ensayo no destructivo.

1
NCh2150
3 Clasificacin

3.1 La madera de Pino Radiata, destinada a la fabricacin de madera laminada, se clasifica

en dos grados que se denominan: Grado A y Grado B, identificando a la madera de mejor
calidad con el Grado A.

4 Mtodos de clasificacin

4.1 Consideraciones generales

4.1.1 Cada pieza de madera debe ser clasificada y marcada con su grado antes de
ensamblarla. Cuando una pieza ya clasificada se reaserra longitudinalmente o se corta a
longitudes menores, debe aplicarse una nueva clasificacin.

4.1.2 Las especificaciones que esta norma entrega son vlidas slo para elementos con
laminacin horizontal. Para elementos con laminacin vertical, las piezas de madera deben
clasificarse con las reglas establecidas para madera aserrada, (ver NCh1207).

4.1.3 En tabla 1 se incluyen las especificaciones comunes a los dos grados definidos en
3.1, cualquiera sea el mtodo de clasificacin (mecnico o visual).

2
 NCh2150

Tabla 1 - Especificaciones comunes a los dos grados de calidad definidos para madera aserrada destinada a la
fabricacin de laminados estructurales

1) Especificacin
Caracterstica o defecto

Se acepta con las magnitudes mximas siguientes:

Acanaladura mxima admisible, mm

Espesor
nominal, Ancho nominal, mm
mm
Acanaladura 100 menos 150 200 ms

Alabeos
2) 25 Ninguna 1 3

38 Ninguna 1 2

50 Ninguna Ninguna 1

Arqueadura, Se acepta con una magnitud mxima de 1,2 cm en 360 cm de

encorvadura y longitud
torcedura

Contenido de humedad No mayor de 16%

Manchas y mdula Se acepta la mancha azul y la presencia de mdula slo en el Grado B,

con excepcin de las dos lminas externas, en ambos cantos de la
pieza laminada

Pudricin y perforacin No se aceptan

Resina No se aceptan piezas con alto contenido de resina en la superficie a

encolar

Agujeros, nudos sueltos, nudos Si estos defectos quedan ubicados en el 20% extremo de la longitud
firmes de la pieza deben cumplir con las especificaciones de la tabla 3.

1) Las definiciones y la forma de cuantificar los defectos se debe hacer de acuerdo con la norma chilena
NCh992.

2) Para lminas ms delgadas (menos de 25 mm) estos requerimientos pueden rebajarse cuando se dispone
de un adecuado sistema de prensado que elimine la distorsin durante el ensamblado.

4.2 Clasificacin estructural mecnica

4.2.1 En la tabla 2 se incluyen los mdulos de elasticidad para cada uno de los grados de
una clasificacin estructural mecnica de madera aserrada, a ser usada en la fabricacin
de elementos laminados.

3
NCh2150
Tabla 2 - Mdulos de Elasticidad para los grados definidos al usar una clasificacin estructural mecnica

Clases Mdulo de elasticidad aparente de cada pieza de madera

aserrada, Ef, en MPa

Grado A Ef 9 000

Grado B 9 000 > Ef 4 000

4.2.2 Procedimiento

El mdulo de elasticidad aparente de cada pieza de madera aserrada se determina

siguiendo las especificaciones de la NCh2149.

4.3 Clasificacin estructural visual

4.3.1 En la tabla 3 se incluyen las especificaciones para cada uno de los grados de una
clasificacin estructural visual de madera aserrada, destinada a la fabricacin de
elementos laminados.

4.3.2 Procedimiento

Las etapas que se deben seguir en la clasificacin estructural visual, son las siguientes:

i) Inspeccionar visualmente la pieza de madera y clasificar las superficies (caras, cantos

y cabezas) de acuerdo a los defectos que ellas presentan.

ii) Para efectuar tal clasificacin ubicar, visualmente, el defecto de mayor incidencia o
ms predominante, y determinar en base a l la correspondiente clasificacin, segn
tabla 3.

iii) Asimilar los defectos no especificados en la tabla 3 que puedan encontrarse en las
piezas de madera, segn sus caractersticas, a los dems defectos que sirven de
base para la clasificacin de ellas.

4
 NCh2150

Tabla 3 - Especificaciones para los grados definidos al usar una clasificacin estructural visual

Observacin
Especificaciones para el
Caracterstica o defecto 1)

Grado A Grado B

La suma de las magnitudes de todos los nudos contenidos en cada longitud de 300 mm, tomada en intervalos de
60 mm no debe exceder:
a = ancho de la cara
Agujeros - Nudos sueltos - Nudos
35% del ancho de la cara (0,35a) de 1/2 del ancho de la cara:
firmes
(0,50a)

Alabeos Ver tabla 1 de 4.1.3 Ver llamado 2) al pie de la tabla 1

Arista faltante (canto muerto) Se acepta en un canto a lo largo de la pieza, si la magnitud mxima del defecto es 4 mm, la cual debe desaparecer
cuando el elemento laminado sea cepillado

Bolsillos Se aceptan bolsillos "secos", con un ancho mximo de 3 mm y con una longitud igual al ancho de la pieza siempre
que ellos aparezcan ocasionalmente

Contenido de humedad No mayor que 16%

Desviacin de la fibra Menor que 1:10 Menor que 1:8

Grietas y rajaduras Las piezas deben estar "sin" grietas, rajaduras o acebolladuras que formen un ngulo menor o igual a 45 con la
cara de la pieza

Manchas Ver tabla 1 de 4.1.3

Pudricin y perforacin No se aceptan

Resina Ver tabla 1 de 4.1.3

Velocidad de crecimiento Ms de 0,8 anillo por cada cm Ms de 0,7 anillo por cada cm

1) Las definiciones y la forma de cuantificar los defectos se debe hacer de acuerdo con la norma chilena NCh992.

5
NCh2150

4.4 Marcado

Una vez clasificada la pieza se proceder a marcarla indeleblemente con un timbre en el

cual aparezca claramente.

a) la identificacin de esta norma;

b) el grado en el cual qued clasificada la pieza;
c) el mtodo de clasificacin.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2150.Of89
MODIFICADA EN 1991

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y

visual de madera aserrada de pino radiata

Glue laminated timber Mechanical and visual stress grading of radiata pine timber

Primera edicin : 1989

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales de construccin, madera, madera estructural, laminados, madera

aserrada, pino radiata, clasificacin, requisitos
CIN 79.040;79.060
COPYRIGHT 1991 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)