MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 1

DECLARACIN DE
RESPONSABILIDAD
El presente documento contiene informacin veraz y
suficiente respecto al desarrollo del negocio de Volcan
Compaa Minera S.A.A. durante el ao 2016. Sin
perjuicio de la responsabilidad que compete al emisor,
los firmantes se hacen responsables por su contenido
conforme a los dispositivos legales aplicables.

Jos Picasso Salinas Juan Ignacio Rosado Gmez de la Torre

Presidente del Directorio Gerente General
NDICE
PARTE 1. PARTE 9.
Carta a los accionistas 7 Gestin comercial 85

PARTE 2. PARTE 10.

Entorno macroeconmico 15 Anlisis de resultados e inversiones 91

PARTE 3. PARTE 11.

Nuestra Compaa 21 Energa 99

PARTE 4. PARTE 12.

Directorio y gerencia 29
PARTE 5.
Principales indicadores 35
PARTE 6.
Reservas y recursos minerales 41
PARTE 7.
Operaciones mineras 53
Unidad Yauli 59
Unidad Chungar 63
Unidad Cerro de Pasco 67
Unidad xidos de Pasco 70 PARTE 16.
Unidad Alpamarca 71
Seguridad, Gestin Humana, 105
Responsabilidad Social y
Medio Ambiente
PARTE 13.
Estados Financieros Consolidados 123
PARTE 14.
Legal 133
PARTE 15.
Informacin burstil 141
Informacin corporativa 147

PARTE 8.
Exploraciones y crecimiento 75
 6 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 7

PARTE 1

CARTA A LOS
ACCIONISTAS

Laguna Yanamachay
 8 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
Seores accionistas:
El ao 2016 fue muy difcil para la economa a nivel
global por varias razones entre las cuales podemos
mencionar diversos sucesos polticos: el Reino Unido
decidi su salida de la Unin Europea mediante
referndum (Brexit); el rechazo del acuerdo de paz
con las FARC va comicios en Colombia, la eleccin
con un discurso proteccionista y anti migratorio del
candidato republicano Donald Trump como presidente
de los Estados Unidos para el perodo 2017 2021
y el conflicto con ISIS (Estado Islmico de Irak y Siria)
en el Medio Oriente que ha ocasionado un xodo a
occidente.
En el 2016, el PBI mundial creci 3.1%, tasa ligeramente
inferior a la del 2015 (3.2%). El menor ritmo se explica
por la desaceleracin en economas desarrolladas como
Estados Unidos y la Eurozona, as como la ralentizacin
de las economas emergentes como China (6.7%) e
India (6.6%). Los mercados financieros internacionales
mostraron alta volatilidad, particularmente
relacionados a la incertidumbre generada sobre la
estrategia del Reino Unido para ejecutar el Brexit, las
negociaciones entre pases productores de petrleo
y las elecciones en Estados Unidos. No obstante, tras
los resultados electorales y el acuerdo alcanzado por
la OPEP, la incertidumbre fue disipada. Los mercados
adoptaron perspectivas positivas de crecimiento para
la economa estadounidense ante las expectativas
de mayor gasto en infraestructura y reducciones
impositivas, las cuales tambin se reflejaron en el
segundo incremento desde 2008 de la tasa de inters
de referencia por parte de la Reserva Federal de los
Estados Unidos a la presentacin de esta memoria
la FED ya hizo el tercer incremento. En este contexto, al
cierre del ao, los mercados burstiles mostraron alzas
significativas1.
Por su lado, el escenario nacional no estuvo ajeno
de acontecimientos en el plano poltico, que estuvo
marcado por las elecciones generales para el perodo
2016 2021. Tras una polarizada campaa electoral y
por una estrecha diferencia, Pedro Pablo Kuczynski fue
elegido presidente en segunda vuelta. No obstante,
1
Economas desarrolladas: S&P 500 de Estados Unidos (+ 9.5%), DAX de Alemania (+6.9%), Nikkei 225 de Japn (+0.4%), CAC 40 de Francia (+4.0%), FTSE 100 de Reino Unido
(+14.4%) y IBEX 35 de Espaa (-2.0%). Economas emergentes: SP/BVL Peru General de Per (+58.1%), COLCAP de Colombia (+17.2%), IPSA de Chile (+12.8%) y BOVESPA de Brasil
Mina Islay - Chungar (+38.9%)
9
el partido Fuerza Popular, liderado por Keiko Fujimori,
obtuvo la mayora absoluta en el Congreso de la
Repblica, consiguiendo 73 de los 130 escaos. Estos
resultados electorales marcaron la pauta en el segundo
semestre del ao, donde prevalecieron las fricciones
entre el poder Ejecutivo y Legislativo. Pese a ello, a los
30 das de instalado el gobierno, el Primer Ministro en
su presentacin al Congreso recibi el voto de confianza
para el Gabinete Ministerial, as mismo el poder
Ejecutivo logr conseguir la delegacin de facultades
legislativas para acelerar las normas necesarias para
implementar las reformas que el pas requiere. En
este contexto, en diciembre 2016, el poder Ejecutivo
promulg 112 decretos legislativos en diferentes
sectores de la economa del pas.
En noviembre se realiz en Lima la Cumbre de Asia-
Pacfico (APEC) con la participacin de los presidentes
de los pases miembros, entre ellos la del presidente de
EEUU Barack Obama, la del presidente chino Xi Jinping
y la del Primer Ministro de Canad Justin Trudeau,
entre otras importantes autoridades; como banqueros
e inversionistas de los pases miembros de este foro de
cooperacin econmica Asia-Pacfico. Cabe mencionar
que posteriormente el presidente chino visit nuestro
pas en misin oficial como jefe de estado, afianzando
las relaciones Per-China. Es necesario sealar que en
el mes de septiembre 2016, el presidente Kuczynski
realiz su primer viaje oficial como jefe de estado a la
China.
En cuanto a la economa, el PBI peruano creci 3.9% en
el 2016, superior a las tasas de crecimiento registradas
en los dos aos previos, como consecuencia del mayor
crecimiento del sector minera e hidrocarburos en
16.3%, sin embargo los sectores de pesca, construccin
y manufactura se redujeron en 10.1%, 3.1% y 1.6%
respectivamente. Es as que la cuenta corriente de la
balanza de pagos present un menor dficit, pasando
de 4.9% del PBI en 2015 a 2.8% del PBI en 2016. Este
menor dficit provoc una apreciacin del Sol de 1.7%,
cerrando el 2016 a S/ 3.36 por USD. Cabe sealar que
la inflacin en el 2016 fue de 3.2%, por encima del
rango meta entre 1.0% y 3.0% establecido por el Banco
Central de Reserva del Per.
10
El crecimiento del sector minero estuvo impulsado
por la mayor produccin de cobre en 38.4% debido
principalmente por la entrada en operacin del
proyecto minero Las Bambas en Apurmac y la
ampliacin de Cerro Verde en Arequipa. Adems, la
produccin nacional de plata se increment en 6.7%
explicada primordialmente por la mayor produccin de
la mina Uchucchacua de Buenaventura.
La inversin privada viene decayendo por cinco aos
consecutivos, principalmente la inversin minera
afectada por la presencia de los conflictos sociales, la
denominada tramitologa, la falta de autoridad y el
retraso en la adopcin de ciertas decisiones polticas.
No puedo dejar de mencionar que la excesiva presin
fiscalizadora en temas tributarios, laborales, de medio
ambiente y sociales dejan sin oportunidad de desarrollo
a la industria minera en el pas. Lo anterior, adems
del dao ocasionado por la ley de consulta previa y el
uso ineficiente del canon minero, cuya distribucin
debera hacerse de acuerdo con las necesidades de
cada regin, ocasionaron conflictos sociales que a la
fecha no han sido resueltos. Esto ha generado retrasos
en la inversin privada y sobrecostos en las compaas
mineras locales.
Segn el ranking anual del Instituto Fraser para el
2016, el Per escal slo ocho posiciones en el ranking
de atraccin para la inversin minera, ocupando el
puesto 28 de 104 jurisdicciones, gracias a la mejora
sustantiva de la percepcin del potencial geolgico
del pas. No obstante, en cuanto a la percepcin de
las polticas y prcticas pblicas asociadas al sector,
el Per sigue mantenindose rezagado a mitad de
tabla, siendo superado por Botswana, Ghana, Chile
y Mxico, entre otros. Eso exige un mayor nfasis en
polticas de Estado que, aprovechando el potencial
minero peruano, faciliten las inversiones y garanticen
la puesta en marcha de importantes proyectos como Ta
Mara, Cuajone, Quellaveco, Conga, Ro Blanco, Galeno,
Michiquillay, La Granja, entre otros.
Como indicamos aos, atrs somos responsables
de impulsar el desarrollo del pas, las ventanas de
oportunidades no se abren todos los das y debemos
recordar que competimos para atraer nuevas
inversiones y estas van a los pases donde se les ofrece
mejores condiciones. Estamos observando que pases
vecinos tradicionalmente no mineros como Ecuador,
Colombia y recientemente Argentina, con el nuevo
gobierno de Mauricio Macri, empiezan a desarrollar
un mejor posicionamiento como pas para atraer
inversionistas que aprovechen su potencial minero.
Durante el segundo semestre 2016, la industria
minera tuvo una significativa recuperacin de los
precios. La plata cerr el ao 2016 en 16.24 USD/oz,
es decir, 17.5% mayor respecto a los 13.82 USD/oz al
cierre del 2015. El precio del zinc se increment 60.2%,
pasando de 1,600 USD/TM al final del 2015 a 2,563
USD/TM al cierre del 2016. De igual manera el precio
del plomo se increment en 10.2% de 1,802 USD/TM
al cierre del 2015 a 1,985 USD/TM al cierre del 2016;
el cobre aument 17.0% a 5,501 USD/TM; y el oro en
8.6% a 1,153 USD/oz. Esta recuperacin se dio luego
de casi cinco aos de cadas constantes en los precios
de los metales que ocasionaron el desplome en el
sector de los precios de las acciones, paralizaciones y
suspensiones parciales de operaciones, reduccin de
inversiones operativas, y problemas financieros de
liquidez y apalancamiento en las empresas mineras.
Varias empresas mineras se vieron obligadas a vender
activos y/o incrementar su capital. As mismo, niveles
tan bajos de precios han determinado resultados
pobres en las compaas mineras y algunas de ellas
han tenido la necesidad de reconocer significativas
desvalorizaciones de activos (impairments) de acuerdo
a las normas internacionales de contabilidad.
En medio de estas dificultades, Volcan obtuvo
resultados satisfactorios con una produccin de 273
mil TMF de zinc, de 22.0 millones de onzas de plata y de
52 mil TMF de plomo, es decir disminuciones de 4.1%,
11.4% y 12.3% respectivamente, comparados con el
2015. Esto principalmente explicado por la menor
produccin en la unidad Yauli debido a los menores
desarrollos y preparaciones en la mina San Cristbal y
por la menor actividad en el tajo Carahuacra Norte.
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
Es importante mencionar que se tomaron medidas
drsticas de reduccin de costos a todo nivel de la
Compaa, permitiendo una significativa disminucin
de los costos de produccin. Esta disminucin es el
resultado de la implementacin desde hace cuatro aos
de nuestro sistema de mejora continua, parte integral
de la gestin de operaciones, con el fin de optimizar
nuestros mtodos de minado, revisar el alcance y el
nmero de las empresas contratistas, disminuir el
consumo de nuestros principales suministros, hacer
uso ms eficiente de la energa, entre otras mejoras.
El costo unitario del 2016 fue 49.5 USD/TM, 8% menor
a los 53.7 USD/TM del 2015. Esta disminucin es
resultado del sistema de mejora continua como parte
integral de la gestin de las operaciones.
Como consecuencia de los bajos precios en el primer
semestre, la mayora de las empresas mineras
del mundo se vieron en la necesidad de reducir
drsticamente sus inversiones. De este modo, la
inversin en nuestras unidades operativas disminuy
5%, pasando de USD 119 MM en 2015 a USD 113 MM
en 2016, mientras que las inversiones totales de Volcan
en el ao 2016, incluyendo energa, ascendieron a
USD 122 MM, una reduccin de 30% respecto a los
USD 174 MM del ao 2015. Esta reduccin se explica
principalmente por la culminacin de la construccin
de la planta de xidos y de la CH Rucuy.
Durante el ao 2016, las ventas netas fueron USD 822
MM, 3.4% mayores respecto a los USD 795MM del
2015. Como consecuencia, Volcan mostr una mejora
sustantiva en sus mrgenes financieros. El margen
bruto de la Compaa se increment a 29% respecto
al 17% del 2015; gracias a los mayores precios de los
metales, el menor costo de produccin y la disminucin
del volumen de la comercializacin de concentrados de
terceros que genera un menor margen. El EBITDA lleg
a USD 303 MM, comparado con los USD 225 MM del
2015; en tanto que la utilidad neta ascendi a USD 84
MM.
Con respecto a las reservas totales de Volcan, se ha
implementado herramientas geoestadsticas en la
11
generacin de los modelos de bloques de recursos,
aplicadas casi en su totalidad de las estructuras
mineralizadas de nuestras unidades operativas, lo
que ha permitido realizar una mejor interpretacin de
estas estructuras, as como tambin su categorizacin.
El proceso actual permite generar modelos de reservas
slidos que otorgan mayor soporte a los planes de
minado.
Volcan cuenta con una cartera selecta de prospectos
y proyectos de exploracin, que ha trabajado en los
ltimos aos, entre ellos destaca: en Yauli, Zoraida,
Huaytayn y Chumpe; en Cerro, Shuco, Rica Cerrea
y Piritas de Plata; en Chungar, Islay 4; en Alpamarca,
Romina II, Carhuacayn y Condorsenga; y como
greenfield, Palma.
ES IMPORTANTE MENCIONAR
QUE EN DICIEMBRE
2016 SE CERRARON LAS
NEGOCIACIONES PARA LA
ADQUISICIN DE ROMINA
II, UBICADO EN EL DISTRITO
PACARAOS, A 15KM AL OESTE
DE LA MINA ALPAMARCA.
Se trata un proyecto de mineralizacin polimetlica de
alta ley cuyo cuerpo principal es Puagjanca que ser
tratado en la planta Alpamarca.
Mirando ms all de los proyectos actuales, y en
lnea con nuestra visin de largo plazo, continuamos
evaluando sistemticamente mltiples oportunidades
de crecimiento, algunas basadas en el desarrollo de
nuestras propias concesiones, y otras relacionadas a
oportunidades que se presentan en el mercado tanto
dentro del Per como en otros pases.
En el 2016 se fortaleci la implementacin del sistema
de gestin de seguridad, no obstante, lamentamos
12
profundamente la ocurrencia de tres accidentes con
consecuencias fatales en Yauli, dos colaboradores de
empresas contratistas y uno de Volcan. Se procedi
con las investigaciones que determinaron las causas
de cada caso y se aplicaron medidas correctivas con
nfasis en la supervisin, capacitacin y evaluacin
para reforzar los controles.
En cuanto al negocio de energa, Volcan continu con
su estrategia de invertir en la generacin hidroelctrica
y en su propio sistema de transmisin elctrica con
la finalidad de garantizar un suministro de energa
constante y confiable a sus unidades operativas.
Durante el 2016 Volcan concluy con la construccin
de la central hidroelctrica Rucuy de 20 MW (120 GWh-
ao) en la cuenca Chancay-Huaral con una inversin
total de USD 50 MM. Con esta ltima incorporacin,
la Compaa sum 13 centrales hidroelctricas en
operacin con una capacidad de generacin total de 63
MW. El consumo total de energa de la Compaa en
el 2016 fue de 635 GWh con una mxima demanda
de potencia de 84 MW. Actualmente, la Compaa
contina desarrollando los estudios para la expansin
de la central hidroelctrica Tingo (15 MW) y la
construccin de las centrales hidroelctricas Chancay 2
y 3 (30 MW).
En sesin de Directorio, Volcan a travs de su subsidiaria
Empresa Administradora de Puertos S.A.C., consolid la
propiedad del 100% de Terminales Portuarios Chancay
S.A., empresa que viene desarrollando los estudios
del Proyecto de Puerto Multipropsito en la ciudad de
Chancay, en la regin de Lima. Volcan ha encargado a
MBA Lazard un proceso competitivo para la bsqueda
de un socio en Terminales Portuarios Chancay.
En relacin a la poltica corporativa de responsabilidad
social y cuidado del entorno, Volcan mantuvo su
enfoque en establecer relaciones de mutua confianza
y respeto con las poblaciones en nuestra zona de
influencia y en otras regiones estratgicas para
nuestras operaciones. La Compaa es muy consciente
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 13
de la importancia que tienen las empresas mineras
en el desarrollo de nuestro pas y de su gente, sobre
todo en las zonas remotas. En esta lnea, es importante
destacar que la Compaa es pionera en la ejecucin
del programa de Obras por Impuestos, desarrollando
y/o adjudicndose 14 proyectos por S/ 100 MM que
incluyen inversiones en: vas de transporte, colegios,
agua y saneamiento, entre otros.
En cuanto a la reorganizacin societaria, el 1 de enero
de 2016 entro en vigencia la fusin de Compaa
Minera Alpamarca S.A.C. (absorbente) con la
Empresa Administradora Chungar S.A.C. Asimismo,
culmin la formalizacin de la escisin de un bloque
patrimonial para la constitucin de una nueva sociedad
denominada xidos de Pasco S.A.C.
Finalmente queremos informarle que a la fecha de la
presentacin de esta Memoria, Volcan ha ingresado a
los ndices burstiles FTSE Global Equity. As Volcan se
suma a las compaas Credicorp Capital y Buenaventura
como las nicas acciones peruanas incluidas en los
ndices FTSE para los mercados emergentes de Amrica
Latina.
Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer en
nombre del Directorio a todos nuestros colaboradores
por su dedicacin, esfuerzo, trabajo y compromiso con
los objetivos de la Compaa.
Para finalizar, les agradezco a Uds. seores accionistas
por la confianza, respaldo e inters en las actividades
de Volcan.
Atentamente,
Jos Picasso Salinas
Presidente del Directorio
Camino a Chungar
 14 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 15

PARTE 2

ENTORNO
MACRO
ECONMICO

Camino a Alpamarca
 16 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 17

la inversin privada, principalmente por la contraccin

PANORAMA de la inversin minera.

INTERNACIONAL Produccin nacional de principales metales

2015 2016 var%
En el 2016 la economa mundial creci 3.1%, tasa
ligeramente inferior a la del 2015 (3.2%). El menor Zinc (miles TMF) 1,421 1,337 -5.9
ritmo se explica por la desaceleracin en economas Plomo (miles TMF) 316 314 -0.4
desarrolladas como Estados Unidos y la Eurozona, as Cobre (miles TMF) 1,701 2,354 38.4
como en economas emergentes como China e India. Plata (millones Oz) 131.9 140.6 6.7
Oro (miles Oz) 4,720 4,919 4.2
Durante el 2016 los mercados financieros
Fuente: Ministerio de Energa y Minas.
internacionales mostraron episodios de alta
volatilidad, particularmente relacionados a la
incertidumbre generada sobre la estrategia del Reino La cuenta corriente de la balanza de pagos present un
Unido para ejecutar el Brexit, las negociaciones entre dficit de 2.8% del PBI, menor al dficit de 4.9% del PBI
pases productores de petrleo y las elecciones en observado en el 2015. En lnea con los mayores precios
Estados Unidos. No obstante, tras los resultados de los metales, la balanza comercial volvi a mostrar
electorales y el acuerdo alcanzado por la OPEP, la un resultado positivo (USD 1,730 MM), gracias a los
incertidumbre fue disipada y los mercados adoptaron mayores volmenes de exportaciones tradicionales.
perspectivas positivas de crecimiento para la economa El menor dficit de la cuenta corriente, compensado
estadounidense ante las expectativas de mayor gasto en parcialmente por la incertidumbre generada por la
infraestructura y reducciones impositivas, produciendo eleccin del nuevo presidente de Estados Unidos,
que al cierre del ao los mercados burstiles mostraran provoc una apreciacin del Sol de 1.7%, cerrando el
mayoritariamente ganancias2. 2016 a S/ 3.36 por USD.

La inflacin en Lima Metropolitana cerr el ao en

3.2%, levemente por encima del rango meta del BCRP
(entre 1.0% y 3.0%). Este resultado estuvo determinado
ECONOMA por la subida de precios en comidas fuera del hogar y
matrculas y pensin de enseanza.

PERUANA
En el 2016, el producto bruto interno (PBI) del Per
creci 3.9%, mayor a las tasas de crecimiento registradas
en los dos aos previos, como consecuencia del mayor PRECIOS DE
crecimiento del sector minera e hidrocarburos. El PBI
de este ltimo sector se expandi 16.3%, ante la mayor
actividad minero metlica (21.2%), principalmente
LOS METALES
ligada a la mayor produccin de cobre gracias al efecto El ao 2016 se inici de manera muy dbil en lo que a
de la entrada en operacin del proyecto minero Las precios de los metales y materias primas en general se
Bambas. En contraste, los sectores no primarios como refiere. El mercado mundial an se perciba la idea de
la manufactura y la construccin siguieron mostrando sobrecapacidad productiva que todos estos mercados
tasas de variacin negativas en lnea con el retroceso en tenan desde el 2015, incluyendo el hierro, petrleo,

2
Economas desarrolladas: S&P 500 de Estados Unidos (+ 9.5%), DAX de Alemania (+6.9%), Nikkei 225 de Japn (+0.4%), CAC 40 de Francia (+4.0%), FTSE 100 de Reino Unido
(+14.4%) y IBEX 35 de Espaa (-2.0%). Economas emergentes: SP/BVL Peru General de Per (+58.1%), COLCAP de Colombia (+17.2%), IPSA de Chile (+12.8%) y BOVESPA de Brasil
Celdas de flotacin planta Mahr Tunel - Yauli (+38.9%)
18 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 19

cobre, zinc, entre otros. Por el lado de la demanda, el
mercado no confiaba en que esta iba a poder absorber
la capacidad productiva existente por lo que los
inventarios iban a seguir creciendo.
El mes de enero fue crtico, llegando el zinc a encontrarse
por debajo de los 1,500 USD/TM, nivel inviable para
gran parte de la industria. No obstante, poco a poco
el zinc se fue recuperando desde el mes de febrero.
La consolidacin en el consenso sobre la fuerte cada
de la oferta minera comenz a ejercer presin al alza
sobre los precios. La magnitud de los cierres de mina
y cortes de produccin confirmados sacaban el 10% de
la capacidad productiva mundial. El zinc no hizo nada
ms que recuperarse en el ao. En el mes de abril ya
se estabilizaba a niveles de 1,800 USD/TM y para julio
ya estaba nuevamente por encima de 2,000 USD/TM.
Por el lado de la demanda, la perspectiva mejor en la
segunda mitad del ao debido a los mayores gastos
esperados en infraestructura en Estados Unidos tras
la eleccin de Donald Trump como presidente, as
como por el anuncio del gobierno chino de grandes
inversiones en ese rubro. El zinc sigui subiendo hasta
bordear los 3,000 USD/TM en noviembre y cerrar el ao
ligeramente debajo de 2,600 USD/TM.
El plomo no fue ajeno a esta coyuntura y luego de
haber estado en niveles de 1,600 USD/TM a principios
de ao, se recuper en su cotizacin y lleg a estar en
niveles cercanos a 2,400 USD/TM.

Evolucin de los precios promedio de los metales

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Zinc (USD/TM) 2,168 2,193 1,948 1,910 2,162 1,933 2,091

Plomo (USD/TM) 2,141 2,402 2,062 2,142 2,096 1,786 1,871
Cobre (USD/TM) 7,535 8,821 7,949 7,326 6,860 5,502 4,863
Plata (USD/oz) 20.2 35.1 31.2 23.9 19.1 15.7 17.1

Los metales preciosos no fueron ajenos al comportamiento de los metales base. El oro y la plata se fortalecieron durante
el ao como consecuencia del continuo retraso en el retiro del estmulo monetario por parte de la Reserva Federal de los
Estados Unidos. La plata inici el ao en niveles de 14 USD/oz para ir escalando niveles y llegando a superar los 20 USD/
oz. Sin embargo, la eleccin de Donald Trump y otras variables de incertidumbre en el mercado ocasionaron que el precio
nuevamente disminuya desde el mes de agosto. El precio de la plata cerr el ao ligeramente por encima de los 16 USD/oz.

Evolucin del precio promedio de la plata (USD/oz)

22
20
18
16
14
12
10
MAY

JUL

SET
OCT

MAY

JUL

SET
OCT

MAY

JUL

SET
OCT
NOV

NOV

NOV
ENE
FEB
MAR
ABR

JUN

AGO

DIC
ENE
FEB
MAR
ABR

JUN

AGO

DIC
ENE
FEB
MAR
ABR

JUN

AGO

DIC

2014 2015 2016

Tajo Alpamarca - Alpamarca

 20 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 21

PARTE 3

NUESTRA
COMPAA

Cerro de Pasco
 22 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
HISTORIA
En el 2016 Volcan cumpli 73 aos de creada desde
que la Compaa inici sus operaciones mineras en
1943, en las alturas del abra de Ticlio. El continuo
esfuerzo y la dedicacin desempeados por sus
directivos y colaboradores le han permitido convertirse
en una de las principales empresas productoras de
plata, zinc y plomo del Per y el mundo.
Inicialmente las operaciones de Volcan se
circunscribieron a la minas Carahuacra y Ticlio, un
conjunto de 30 concesiones, y cuyo mineral extrado era
vendido a la concentradora Mahr Tnel, en esa poca
propiedad de la empresa de capitales estadounidenses
Cerro de Pasco Copper Corporation, que fue expropiada
por el gobierno militar a comienzos de la dcada de
1970.
Fue en la dcada de 1990, en un contexto de reformas
econmicas aplicadas por el gobierno de entonces,
orientadas a promover la inversin privada en las
empresas pblicas, cuando Volcan expandi sus
operaciones mediante la adquisicin de reas mineras
y sus correspondientes activos. La visin del Directorio y
el liderazgo del Dr. Roberto Letts, fueron fundamentales
para el crecimiento de la Compaa.
En 1997, mediante subasta pblica internacional,
Volcan Compaa Minera S.A. adquiri de Centromin
Per la Empresa Minera Mahr Tnel S.A., propietaria
de las operaciones mineras Mahr Tnel, San Cristbal
y Andaychagua, y de las plantas Mahr Tnel y
Andaychagua. El monto de la transaccin ascendi a
USD 128 MM ms un compromiso de inversin de USD
60 MM. Un ao despus se llev adelante un proceso
de fusin de ambas empresas, Empresa Minera Mahr
Tnel S.A. y Volcan Compaa Minera S.A., y se cre
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Posteriormente, en 1999, Volcan adquiri de
Centromin Per, la Empresa Minera Paragsha S.A.C.
por USD 62 MM ms un compromiso de inversin de
Tajo Ral Rojas - Cerro de Pasco
23
USD 70 MM y asumiendo una deuda de USD 20 MM
que tena Centromin con el sistema financiero. Esta
operacin incluy la unidad minera Cerro de Pasco.
Como resultado de esta adquisicin, Volcan se convirti
en la compaa productora de zinc ms importante del
Per.
En el 2000, Volcan adquiri la Empresa Administradora
Chungar S.A.C. y la Empresa Explotadora de Vinchos
Ltda. S.A.C., las que eran propietarias de las minas
Animn y Vinchos, respectivamente, por un precio de
USD 20 MM en efectivo ms 16 millones de acciones
Clase B de Volcan. Esta adquisicin incluy las centrales
hidroelctricas Franoise y San Jos II, las cuales
generan en conjunto 2.2 MW. En el 2004 se iniciaron
las operaciones en la mina de plata Vinchos.
Tambin se adquirieron las centrales hidroelctricas
Baos I, II, III y IV y la central hidroelctrica de Chicrn
que en su conjunto generan 7.5 MW.
Durante el 2006, Volcan adquiri la empresa Minera
Santa Clara y Llacsacocha S.A., propietaria de la mina
Zoraida. Un ao despus adquiri la Compaa Minera
El Pilar, propietaria de la mina El Pilar, contigua a la
mina y tajo de Cerro de Pasco.
En el 2009, Empresa Administradora Chungar S.A.C.
ampli la capacidad de la central hidroelctrica Baos
IV, lo que permiti a Volcan sumar en ese entonces un
total de 13MW de potencia instalada.
Luego, en el 2010, Volcan adquiri la Compaa Minera
San Sebastin, cuyas concesiones mineras se ubican
tambin en las cercanas de Cerro de Pasco.
En enero del 2011, se aprob la reorganizacin simple
de la unidad minera Cerro de Pasco. Como resultado,
esta divisin pas a llamarse Empresa Administradora
Cerro S.A.C. y se convirti en una subsidiaria de
Volcan Compaa Minera S.A.A. El objetivo de la
24 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 25

reorganizacin era conseguir que cada unidad minera En el 2014 la Compaa puso en operacin la nueva
gestione de forma independiente las mejoras en sus
resultados operativos a travs de la reduccin de costos
y la bsqueda del crecimiento.
unidad de Alpamarca y la planta de xidos en Cerro
de Pasco, esta ltima alcanz plena capacidad en junio
2015 con una inversin total de USD 280 MM.
ESTRUCTURA CORPORATIVA 2016
Ms adelante, en enero del 2012, en el marco de una Durante el 2015, se realizaron las siguientes
Volcan
emisin internacional de bonos bajo la Regla 144A y reorganizaciones societarias: la fusin mediante la cual Compaa
la Regulacin S de la United States Securities Act de Chungar absorbi el ntegro de los patrimonios de El Minera S.A.A. Whitemol
1933, Volcan coloc bonos corporativos hasta por USD Pilar, Huascarn, Santa Clara, Shalca y Troy, que entr Ventures
Capital
600 MM por un plazo de 10 aos y a una tasa fija de en vigencia el 1 de septiembre de 2015; en la sociedad (Panam)
5.375%. Esta emisin tuvo como finalidad asegurar el Empresa Administradora Cerro S.A.C. la escisin de un
financiamiento de futuros proyectos de crecimiento, bloque patrimonial compuesto por activos y pasivos 99.99% 99.99% 99.99% 100% 55.81% 43.10%
tales como la planta de xidos en Cerro de Pasco y la relacionados con la planta de xidos, que entr en
nueva unidad operativa Alpamarca. vigencia 1 de octubre de 2015; y la fusin por absorcin Empresa Empresa Compaia
entre Compaa Minera Alpamarca S.A.C. en calidad de Minera Empresa Hidroelctrica Administradora Industrial
Paragsha Administradora Huanchor de Puertos Limitada de
En febrero del 2012, Volcan adquiri la Empresa absorbente y Empresa Administradora Chungar S.A.C., Cerro S.A.C. S.A.C.
Hidroelctrica Huanchor S.A.C. de 19.6 MW en calidad de absorbida que entr en vigencia el 1 de S.A.C. S.A.C. Huacho S.A.
perteneciente a Sociedad Minera Corona S.A. por USD enero del 2016.
47 MM. Asimismo, a mediados de ese ao, la Empresa 80.00% 99.99% 100% 20% 80.00%

Administradora Chungar S.A.C. culmin la construccin

y puso en operacin la central hidroelctrica Baos V,
con una generacin de 9.2 MW y una inversin total
ES IMPORTANTE SEALAR Minera
Aurfera
Empresa de
Generacin Terminales
Portuarios
Compaa
Minera
de USD 24 MM. QUE, EN AGOSTO 2016 Toruna S.A.C.
Electrica Rio
Baos S.A.C. Chancay S.A.
Vichaycocha
S.A.C.

Durante el 2013 se consolid la mina Islay en la unidad

ENTR EN OPERACIN
operativa Chungar mediante la adquisicin de dos COMERCIAL LA CENTRAL 9.25% 90.75% 99.99% 99.99% 99.99%

concesiones mineras aledaas por USD 17 MM. En HIDROELCTRICA RUCUY DE Compaa Empresa
Minera
esta unidad, a inicios de ese ao tambin se complet
la ampliacin de la planta concentradora Animn de 20 MW (120 GWH-AO). LA Minera
Chungar
xidos de
Pasco S.A.C.
Explotadora
de Vinchos San Sebastian
AMC S.R.L.
4,200 tpd a 5,200 tpd (toneladas por da). Asimismo, INVERSIN TOTAL DE ESTE S.A.C.1 S.A.C.
en el 2013 finaliz la ampliacin de las plantas Victoria
y Andaychagua en la unidad Yauli, hasta 10,500 tpd.
PROYECTO ASCENDI A LOS 99.99%

USD 50 MM.
Durante el 2014, se continu la ampliacin de la Compaa
capacidad de tratamiento de las plantas en la unidad Hidroelctrica
Tingo S.A.
Yauli hasta alcanzar las 10,800 tpd. Asimismo, en la Con esta ltima incorporacin, la Compaa suma
unidad Chungar entr en operacin el pique Jacob 13 centrales hidroelctricas en operacin con una
Timmers, con una capacidad nominal de 4,000 tpd. capacidad de generacin total de 63 MW.

En julio 2014, Volcan adquiri la central hidroelctrica
Tingo de 1.25 MW y 82 km de lneas de transmisin
de 22.9 y 50 kV por USD 13.5 MM. En el futuro, esta
central se ampliar a 15 MW aproximadamente y ser
conectada a las Unidades de Chungar y Alpamarca.
Es as que a 73 aos de su fundacin Volcan cuenta con
ms de 344 mil hectreas de concesiones mineras, 12
minas, siete plantas concentradoras y una planta de
lixiviacin, siendo una empresa minera diversificada y
lder mundial de zinc, plomo y plata.

3
El 1 de enero de 2016, entr en vigencia la fusin mediante la cual Compaa Minera Alpamarca S.A.C. absorbi el ntegro del patrimonio de Empresa Administradora Chungar S.A.C.,
extinguiendose esta ltima sin liquidarse. Luego de la fusin, Compaa Minera Alpamarca S.A.C. cambi su denominacin social por Compaa Minera Chungar S.A.C.
26 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 27

UBICACIN DE LAS PRINCIPALES

PROPIEDADES MINERAS
AMBO

YANAPACHO HUACAR
RONDON REGIN METALOGENTICA
QUIO PASCO
CAINA
COLQUI

MURQUI SAN RAFAEL

SHULCAN
PORFIDO PARIAJIRCA VINCHOS REGIN METALOGENTICA
RAURA PARIAJIRCA HUARIACA BATOLITO AU PAUCARTAMBO
GOYLLARISQUIZGA
EL GUILA

ATACOCHA
MILPO
UCHUCCHACUA SAN SEBASTIN
GARHUASHMINA HUACHN
REGIN METALOGENTICA OYN RICA CERREA
OYON C. PARAGSHA
QUICAY YACUCANCHA
SHUCO C. SAN EXPEDITO

CERRO DE PASCO
COLQUIJIRCA PAUCARTAMBO
IZ CAYCRUZ
SAN GREGORIO
VICCO

REGIN METALOGENTICA CARHUAMAYO

CHUNGAR CHUNGAR C. ANIMN
ULCUMAYO
MINA HUARON HUAYLLAY

ISLAY ANIMN

SAYAN SHALCA MINA SANTA ROSA

ROMINA II JUNN
CARHUACAYN RTZ
PACARAOS MINA SANTANDER CONDORCENGA
BAOS ALPAMARCA NORTE
MINA CARHUACAYN
TINGO
BAOS V
ACOS
ALPAMARCA
MINAS CANCHAS
C. ALPAMARCA

TARMA

CANTA
HUARAL PUY PUY LA OROYA

CHANCAY

TICLIO CHINALCO
YAULIYACU MOROCOCHA
C. MAHR TNEL
C. VICTORIA
ANDAYCHAGUA
C. ANDAYCHAGUA
ROSAURA SAN CRISTBAL
ANCN
ZORAIDA
HUANCHOR

MATUCANA

PERUBAR
YAULI
CHOSICA
REGIN METALOGENTICA
CAJAMARQUILLA
DOMO DE YAULI

PALMA
ANTIOQUIA

0 5 10 20 30 40 60
km
ESCALA GRFICA
Unidad minera Hidroelctricas
TUCUMACHAY
Mina de terceros Plantas concentradoras
Proyectos / Prospectos Concesiones mineras

Camino a Alpamarca
 28 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 29

PARTE 4

DIRECTORIO
Y GERENCIA

Camino a Chungar
 30 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 31

DIRECTORIO
Directorio vigente al 31 de diciembre del 2016
Nombre y apellido
Jos Picasso Salinas
Jos Ignacio De Romaa Letts
Jos Bayly Letts
Cristopher Eskdale
Irene Letts Colmenares de De Romaa
Daniel Mate Badenes
Pablo Moreyra Almenara
Felipe Osterling Letts
Madeleine Osterling Letts
Trayectoria profesional del Directorio:
1999, estuvo a cargo de la gerencia comercial de Volcan
entre 2000 y 2010. Tambin se desempe como
Cargo
director de Castrovirreyna Compaa Minera S.A. y de
Presidente Corporacin Minera Castrovirreyna desde 2002 hasta
Vicepresidente el 2012.
Director
El seor De Romaa es administrador de empresas de
Director la Universidad del Pacfico.
Director
Director El seor Jos Ignacio De Romaa Letts es hijo de la
Director directora Irene Letts Colmenares de De Romaa.
Director
Jos Bayly Letts
Director
Director desde marzo de 2012. Se desempea
como empresario y es director y gerente general de
Agropecuaria del Sur S.A. desde 2004. Tambin, es
director de Agrobay S.A. desde 1999.

Jos Picasso Salinas El seor Bayly cuenta con estudios de Administracin

Director y miembro del Comit Ejecutivo desde marzo
de 1996. Vicepresidente del Directorio, y desde abril de
2010 presidente del Directorio y del Comit Ejecutivo.
El seor Picasso es tambin presidente del Directorio de
Reactivos Nacionales S.A., vicepresidente del Directorio
de Compaa Minera Poderosa, director de Bodegas
Vista Alegre y director de Cemento Polpaico S.A.
Anteriormente, fue vicepresidente de Embotelladora
Latinoamericana S.A.A. (Coca-Cola) y director de
la Compaa Minera Atacocha S.A., EXSA, S.A.,
Castrovirreyna Compaa Minera, Compaa Molinera de Oxford y es contador pblico del Instituto
del Per, Compaa de Seguros La Fnix Peruana S.A., de Contadores Pblicos de Inglaterra y Gales.
Bolsa de Valores de Lima y Accin Comunitaria.
Jos Ignacio De Romaa Letts
Fue director desde 1993 y Vicepresidente del Directorio
desde septiembre de 2014. Es miembro del Comit
Ejecutivo. Trabaj en la subgerencia comercial de
Compaa de Minas Buenaventura desde 1992 hasta
de Empresas en la Universidad del Pacfico. Ha
completado el PAD de la Universidad de Piura y el
Programa de Gobierno Corporativo para Directores de
Empresas de la Universidad de Piura.
Christopher Eskdale
Director desde marzo de 2012. Trabaj como contador
pblico en Deloitte & Touche en Londres y Mosc, y en
Glencore desde 1996.
El seor Eskdale tiene una maestra por la Universidad
Posteriormente, fue designado responsable de las
operaciones de la divisin Zinc a nivel mundial de
Glencore.
Irene Letts Colmenares de De Romaa
Directora desde marzo de 2012. Es tambin directora
de Ferrocarril Central Andino S.A. y de Ferrovas Central

Mina San Cristbal - Yauli

32
Andina S.A. desde 2004, directora de Proyectos
Mdicos y Clnica Montesur desde 2002, y directora de
Nueva Ginecologa y Vida S.A.C. en Jockey Salud desde
2007.
La seora Letts curs estudios en la Escuela de Servicio
Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
y en la Facultad de Economa de la Universidad de Lima.
El seora Irene Letts Colmenares de De Romaa es
madre del vicepresidente Jos Ignacio De Romaa.
Daniel Mat Badenes
Director desde marzo de 2006. Ha sido codirector
de las divisiones de zinc, plomo y cobre de Glencore
International desde febrero de 2000, viendo las reas
de marketing y de activos industriales, incluyendo
estrategia y operaciones. Ha trabajado en Glencore
desde octubre de 1988, con inicios en la oficina de
Madrid, y luego obtuvo experiencia en transacciones
y logstica de metales en Espaa y frica del Norte.
Despus de tres aos en la oficina de Glencore en
Madrid, se uni al departamento de zinc y plomo de
Suiza en agosto de 1991, para luego incorporarse al
departamento de cobre en febrero de 2002, donde
fue responsable de las operaciones de concentrados
de zinc para Espaa, frica del Norte y Sudamrica.
Posteriormente, fue designado responsable de la
divisin de marketing de zinc a nivel mundial de
Glencore.
El seor Mat es economista y licenciado en Derecho
de la Universidad de Deusto, Espaa.
Pablo Moreyra Almenara
Director independiente desde 2011. Es socio fundador
de EQUBO, Estrategia y Finanzas. Anteriormente,
se desempe como gerente del Fondo de Private
Equity de Enfoca Inversiones. En el Grupo BBVA en el
Per, se desempe como gerente de Inversiones de
AFP Horizonte, gerente general de BBVA Continental
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 33
Fondos Mutuos y gerente de Planeamiento Financiero
del BBVA Banco Continental. Tambin fue director y jefe
de Anlisis de ING Barings (Per). GERENCIA
El seor Moreyra es economista de la Universidad Gerencia vigente al 31 de diciembre del 2016
del Pacfico, con un MBA de la Escuela de Empresas
Nombre y apellido Cargo
de la UPC. Ha realizado estudios relacionados con el
mercado de capitales, finanzas corporativas, as como Juan Ignacio Rosado Gmez de la Torre Gerente General
actualizaciones directivas en Harvard Business School, Roberto Fernando Maldonado Astorga Gerente Central de Operaciones
el IESE y la Universidad de Texas en Austin. Tambin,
Jos Edmundo Montoya Stahl Gerente Central de Desarrollo Corporativo
sigui el Programa de Gobernanza Corporativa para
Directores Independientes organizado por el PAD de Jorge Leoncio Murillo Nez Gerente Central de Finanzas
Piura, Ernst & Young y la Universidad del Pacfico. Paolo Ivn Cabrejos Martin Gerente Comercial
Alberto Vctor Manuel Gazzo Baca Gerente Corporativo de Gestin Humana
Felipe Osterling Letts Roberto Juan Servat Pereira de Sousa Gerente Corporativo de Responsabilidad Social y Relaciones Laborales
Director desde septiembre de 2014. Economista de
Renzo Muente Barzotti Gerente de Desarrollo Humano
profesin graduado en la Universidad del Pacfico de
Lima, con maestra en Administracin de Empresas en Mario Eduardo de las Casas Vizquerra Gerente de Logstica
Henley Management College de Inglaterra y maestra Alvaro Luis Cabrera Ramirez Gerente de Energa
en Direccin de Empresas en la Escuela de Direccin de Edgardo Zamora Prez Gerente de Operaciones Yauli
la Universidad de Piura. Carlos Manuel Garca Zapata Gerente de Operaciones Andaychagua
Francisco Grimaldo Zapata Gerente de Operaciones San Critbal-Carahuacra
El seor Felipe Osterling Letts es hermano de la
directora Madeleine Osterling Letts. James Atalaya Chacn Gerente de Operaciones Chungar
Eduardo Enrique Malpartida Espinoza Gerente de Operaciones Alpamarca
Madeleine Osterling Letts Herman Flores Arvalo Gerente de Operaciones Cerro de Pasco
Directora desde marzo de 2012. Socia del Estudio Jorge Simn Chvez Manrique Gerente de Geologa
Osterling S.C., ha sido vicepresidenta legal de BellSouth Csar Emilio Farfn Bernales Gerente de Exploraciones Regionales
Per S.A. y de Telefnica Mviles S.A. hasta diciembre
Alfonso Rebaza Gonzlez Gerente Legal
de 2011. Es miembro del Rocky Mountain Mineral Law
Foundation y profesora de Contratos en la Universidad Juan Alberto Begazo Vizcarra Gerente de Auditora
Peruana de Ciencias Aplicadas. Carlos Eduardo Flores Trelles Gerente de Tecnologa de Informacin
Juan Silbino Marceliano Rojas Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
La seora Osterling es abogada de la Pontificia Sergio Martn Giampietri Ramos Gerente de Seguridad Patrimonial
Universidad Catlica del Per, especializada en Derecho
Eduardo Julio Magnasco La Torre Gerente de Mantenimiento y Calidad
Minero y Medio Ambiente. Adems, tiene una maestra
en Direccin de Empresas en la Escuela de Direccin de Jos Remigio Manzaneda Cabala Gerente de Operaciones Metalrgicas
la Universidad de Piura. Juan Luis Arenas Gomez Sanchez Gerente de Plantas Industriales
Percy Luis Rivera Lpez Gerente de Asuntos Ambientales
La seora Madeleine Osterling Letts es hermana del David Brian Gleit Gerente de Relaciones con Inversionistas
director Felipe Osterling Letts.
Mauricio Scerpella Iturburu Gerente de Presupuesto y Control de Gestin
Pedro Simn Navarro Neyra Gerente de Tesorera
Willy Antonio Montalvo Callirgos Gerente de Contabilidad y Tributacin
Jorge Luis Cotrina Luna Jefe de Valores
 34 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 35

PARTE 5

PRINCIPALES
INDICADORES

Planta Animn - Chungar

36 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 37

INDICADORES DE MERCADO INDICADORES DE PRODUCCIN

Evolucin del precio promedio spot de Evolucin de la produccin y leyes promedios
PLATA (USD/OZ) % Zn Polimetlico oz Ag / TM % Pb Polimetlico % Cu Polimetlico Total (Millones TM Tratadas)
40
31.2
30 7.8 7.9 7.7
23.9 7.4
19.1 17.1
15.7
20 6.4

10
4.9
0 4.5 4.3 4.4 4.4 4.2 4.4
3.9 3.8 3.9
2012 2013 2014 2015 2016

Evolucin del precio promedio spot de

ZINC (USD/TM) 1.2 1.2
2,500 0.9 1.0 0.9
2,162 2,091 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
2,000 1,948 1,910 1,933
2012 2013 2014 2015 2016
1,500

1,000
Evolucin de la produccin de finos
500
Zn (000 TMF) Ag (millones de oz) Pb (000 TMF) Cu (000 TMF)
0
2012 2013 2014 2015 2016 24.8
22.0 22.5 22.0
20.7
Evolucin del precio promedio spot de
PLOMO (USD/TM) 297 280 281 285
2,500 273
2,062 2,142 2,096
2,000 1,786 1,871
1,500
72 67 57 60 52
1,000
3 3 3 4 5
500
2012 2013 2014 2015 2016
0
2012 2013 2014 2015 2016
38 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 39

Ranking 2016 de produccin en Per en finos

ZINC
Minera Miles TM INDICADORES FINANCIEROS
Volcan Compaa Minera S.A.A. y Subsidiarias 273.4 Evolucin
Compaa Minera Antamina S.A. 4 261.5 DE LAS VENTAS (MM DE USD)
Compaa Minera Milpo S.A.A. 258.7 1,500
Compaia de Minas Buenaventura S.A.A. 51.5 1,178 1,163
1,000 1,042
Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. 47.0
795 822
500

0
PLOMO 2012 2013 2014 2015 2016
Minera Miles TM
Evolucin
Volcan Compaa Minera S.A.A. y Subsidiarias 52.2 DEL EBITDA (MM DE USD)
Compaa Minera Milpo S.A.A. 50.2 600
Compaia de Minas Buenaventura S.A.A. 5 30.8 500 477
Compaia Minera Raura S.A. 4 24.1 400 386
Sociedad Minera Corona S.A. 16.5 300 303
257 225
200
100
0

PLATA
2012 2013 2014 2015 2016

Minera Miles TM Evolucin

Compaia de Minas Buenaventura S.A.A. 24.7 DE LA UTILIDAD NETA (MM DE USD)
Volcan Compaa Minera S.A.A. y Subsidiarias 22.0 Utilidad neta antes de excepcionales Utilidad neta despus de excepcionales
Compaa Minera Antamina S.A. 4 20.9
300
Hochschild Per 6 13.9
Compaa Minera Milpo S.A.A. 8.3 211
200
173

100 84
57
49 16
0
2012 2013 2014 2015 2016

-454
4
Se considera lo reportado al MINEM
5
Se considera lo reportado al MINEM. Se incluye el 61.37% de El Brocal.
6
El total de produccin de Hochschild es de 17.3 millones de onzas, incluyendo su participacin en Santa Cruz en Argentina.

Fuente: reportes de empresas, Ministerio de Energa y Minas

 40 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 41

PARTE 6

RESERVAS Y
RECURSOS
MINERALES

Tajo Alpamarca - Alpamarca

 42 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 43

Las reservas y recursos minerales se han estimado al 31
de diciembre del 2016 en conformidad con las normas
internacionales establecidas por el Joint Ore Reserves
Committee (JORC7).
La estimacin de recursos y reservas de la Compaa
se realiza aplicando los lineamientos que proponen las
mejores prcticas de la industria.
Volcan continu con el desarrollo de los programas
sistemticos de exploracin brownfield y perforacin
diamantina sobre reas potenciales para delineacin
de recursos e infill drilling con el objetivo de reponer e
incrementar las reservas en sus operaciones mineras. En
el captulo de Exploraciones y crecimiento se presenta
el programa de exploraciones con mayor detalle.

Evolucin histrica de reservas y recursos - Volcan y subsidiarias (millones de toneladas)

400
377 379
360 356 364
339
300 310 310
279
256

200 203

143 152
119 129 128
100

0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

El clculo de reservas y recursos al 31 de diciembre del 2016 se realiz empleando proyecciones de precios de metales
de largo plazo: 2,300 USD/TM para el zinc, 2,100 USD/TM para el plomo, 5,800 USD/TM para el cobre, 1,200 USD/oz
para el oro y 18 USD/oz para la plata.

Evolucin de cotizaciones de metales aplicadas a la estimacin de reservas

Precios 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Zinc (USD/TM) 1,800 1,500 1,800 1,800 1,800 1,800 1,900 2,200 2,200 2,300
Plomo (USD/TM) 1,800 1,500 1,800 1,800 1,800 1,800 2,000 2,000 2,000 2,100
Cobre (USD/TM) 5,000 5,000 5,000 5,000 6,500 6,500 6,500 6,500 6,500 5,800
Plata (USD/oz) 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 20.0 18.0 18.0 18.0
Oro (USD/oz) 700 700 700 900 1,000 1,000 1,200 1,200 1,200 1,200

7
Cdigo JORC (Joint Ore Reserves Committee), Es un cdigo de prctica profesional que establece las normas para la informacin pblica de resultados de exploracin, recursos y
reservas minerales. Proporciona un sistema para la clasificacin de los minerales de acuerdo con los niveles de confianza en los conocimientos geolgicos y consideraciones tcnicas y
Tajo Alpamarca - Alpamarca econmicas en los informes pblicos.
44 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 45

disminucin en las reservas respecto al ao 2015. En la unidad Alpamarca las variaciones en las

RESERVAS MINERALES Se suma a este efecto, ajustes en la estimacin de la

potencia de la veta Andaychagua y la exclusin de
zonas de subsidencia, derrumbes, intangibles y no
reservas obedecen a los ajustes por la explotacin
realizada durante el ao 2016, as como mejoras en la
interpretacin y estimacin de recursos sobre la base
Las reservas minerales incluyen el mineral clasificado como probado y probable. Los recursos minerales son adicionales econmicas en la misma veta. de nueva informacin geolgica desarrollada y un
a las reservas minerales. mejor conocimiento del yacimiento.
En la unidad Chungar, la disminucin de las reservas
se debe a la reinterpretacin de estructuras antiguas
EL PROCESO ACTUAL PERMITE
Evolucin de las reservas minerales totales - Volcan y subsidiarias estimadas por la metodologa clsica en la mina
Leyes Finos Animn.
Evolucin
de reservas
Miles de Zn Pb Cu Ag Zn Pb Ag
GENERAR MODELOS DE
minerales
TM % % % oz/TM Miles de TM Miles de TM Millones de oz La unidad de Cerro de Pasco muestra ajustes en los
stockpiles de xidos como consecuencia del mineral
RESERVAS SLIDOS QUE
tratado en planta de acuerdo al plan de produccin OTORGAN MAYOR SOPORTE A
2001 48,459 8.10 2.20 0.10 3.10 3,925 1,066 150
2002 51,467 7.00 1.90 0.10 3.20 3,603 978 165
establecido para la unidad. LOS PLANES DE MINADO.
2003 51,620 6.90 2.00 0.10 3.70 3,562 1,032 191
2004 58,680 5.80 1.60 0.10 3.50 3,403 939 205
2005 64,553 6.40 1.90 0.10 3.60 4,131 1,227 232 Reservas minerales probadas y probables por unidad minera
2006 76,455 5.80 1.70 0.10 3.60 4,434 1,300 275
Reservas Leyes Finos
2007 110,320 4.80 1.50 0.00 3.30 5,295 1,655 364 minerales Miles de Zn Pb Cu Ag
2008 123,129 4.20 1.30 0.00 3.10 5,171 1,601 382 probadas y TM Zn Pb Cu Ag
Miles de Miles de Miles de Millones
probables % % % oz/TM
2009 140,260 4.00 1.30 0.00 2.90 5,610 1,823 407 TM TM TM de oz
2010 148,429 3.85 1.15 0.06 3.05 5,715 1,707 453 Yauli 27,349 5.34 0.89 0.22 3.24 1,461 244 60 89
2011 135,691 3.86 1.12 0.05 3.23 5,238 1,520 438 Probadas 11,973 5.55 0.96 0.17 3.44 664 115 20 41
2012 109,673 3.75 1.05 0.12 3.23 4,112 1,147 355 Probables 15,376 5.18 0.84 0.26 3.08 797 129 40 47
2013 69,417 3.93 0.97 0.12 3.98 2,728 676 276 Cerro 27,363 2.03 0.79 0.06 3.63 556 217 16 99
2014 73,699 3.69 0.91 0.14 3.47 2,722 672 256 Probadas 2,292 3.40 1.43 0.05 5.66 78 33 1 13
2015 76,891 3.69 0.91 0.14 3.47 2,840 701 267 Probables 25,071 1.91 0.73 0.06 3.45 478 184 15 86
2016 65,242 3.89 0.94 0.14 3.29 2,536 614 215 Chungar 9,805 5.21 1.50 0.14 2.52 511 148 14 25
Fuente: Volcan Ca. Minera
Probadas 4,254 5.74 1.54 0.15 2.69 244 65 6 11
Probables 5,551 4.80 1.48 0.13 2.38 267 82 7 13
Alpamarca 725 1.11 0.69 0.08 2.78 8 5 1 2
La implementacin de herramientas geoestadsticas slidos que otorgan mayor soporte a los planes de Probadas 49 0.74 0.45 0.13 5.18 0 0 0 0
en la generacin de los modelos de bloques de minado. Probables 676 1.14 0.71 0.08 2.60 8 5 1 2
recursos, aplicadas casi en la totalidad de las estructuras
Total 65,242 3.89 0.94 0.14 3.29 2,536 614 91 215
mineralizadas de nuestras unidades operativas, ha En la unidad Yauli, la aplicacin de modelos
permitido realizar una interpretacin ms precisa de geoestadsticos a estructuras menores, evaluadas Probadas 18,569 5.31 1.15 0.15 3.55 987 213 28 66
estas estructuras, as como tambin de su categora. El anteriormente mediante el mtodo clsico, origin Probables 46,674 3.32 0.86 0.13 3.19 1,549 401 63 149
proceso actual permite generar modelos de reservas que se recategoricen como recursos, causando una Fuente: Volcan Ca. Minera
46 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 47

Reservas minerales por tipo de explotacin

Reservas minerales
por tipo de explotacin
Miles de TM
Zn % Pb %
Leyes
Cu % Ag oz/TM
RESERVAS MINERALES
Los recursos minerales que a continuacin se informan, no forman parte de las reservas probadas y probables.
Minas subterrneas 34,446 5.67 1.13 0.16 3.25
San Cristbal 13,037 6.39 1.05 0.20 4.28
Evolucin histrica de recursos minerales medidos, indicados e inferidos
Carahuacra 3,878 6.28 0.50 0.09 2.50
Yauli Volcan y subsidiarias (millones de toneladas)
Andaychagua 4,215 3.84 0.66 0.10 3.68
Ticlio 3,341 6.07 1.63 0.19 1.60 400
Cerro Mina Paragsha - - - - -
Animn 8,658 5.65 1.59 0.15 1.90
Chungar 309
Islay 1,147 1.89 0.83 0.05 7.15 300 282 288
Alpamarca Ro Pallanga 170 1.30 0.79 0.18 5.58 268 274
Vinchos Vinchos - - - - -
Tajos abiertos 24,577 2.28 0.79 0.09 2.29 225

Carahuacra N & otros 758 2.56 0.70 0.01 0.96 200

Yauli 170
Oyama 2,120 0.94 0.73 156 162
146
Cerro Ral Rojas 15,290 3.51 1.21 0.00 1.56 127
xidos in situ 5,854 4.94
100 85 87
Alpamarca Alpamarca 555 1.06 0.66 0.05 1.92 70 77 76
Stockpiles 6,219 0.32 0.51 0.25 7.48
SP Marginales
Cerro SP xidos 1,521 0.14 9.32 0
SP Sulfuros piritas 4,698 0.43 0.67 0.28 6.88 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Reservas totales 65,242 3.89 0.94 0.14 3.29
Fuente: Volcan Ca. Minera
Los recursos medidos e indicados estn conformados por Una parte significativa de los recursos mencionados se
el material mineralizado que, si bien tiene un alto nivel convertirn en reservas en el corto y mediano plazo.
de certeza, no pas a formar parte de las reservas por
no cubrir el cut off de reservas, y que ante una eventual
mejora de precios podra pasar a esta categora.
LOS RECURSOS INFERIDOS
Los recursos inferidos agrupan el material mineralizado SON UN INDICADOR
con inters econmico, pero cuyo nivel de certeza
geolgico an no es suficiente para ser evaluado y poder
IMPORTANTE RESPECTO
clasificarlo como reserva. DE LA CAPACIDAD DE
CRECER Y ASEGURAR LA
Los recursos inferidos son un indicador importante
respecto de la capacidad de crecer y asegurar la SOSTENIBILIDAD FUTURA DE
sostenibilidad futura de las operaciones. LAS OPERACIONES.
48 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 49

Recursos medidos, indicados e inferidos por unidad Los recursos medidos e indicados de la Compaa al 31 de diciembre de 2016 fueron 172.4 millones de toneladas.
Recursos Leyes Finos Recursos medidos e indicados por tipo de explotacin
medidos*, Miles de Zn Pb Cu Ag
indicados e TM Zn Pb Cu Ag Recursos minerales medidos e indicados Leyes
Miles de Miles de Miles de Millones Miles de TM
inferidos % % % oz/TM por tipo de explotacin Zn % Pb % Cu % Ag oz/TM
TM TM TM de oz

Yauli 48,406 4.28 0.88 0.23 2.84 2,074 426 112 137 Minas subterrneas 30,497 3.39 0.95 0.07 1.58
Medidos 5,808 2.71 0.70 0.11 1.82 158 41 7 11 San Cristbal 2,633 3.95 0.54 0.20 2.55
Indicados 8,615 2.40 0.64 0.14 1.71 206 56 12 15 Carahuacra 486 5.30 0.56 0.06 2.29
Yauli
Inferidos 33,982 5.03 0.97 0.28 3.30 1,710 329 94 112 Andaychagua 2,894 3.37 0.36 0.09 2.13
Cerro 134,403 2.15 0.87 0.10 2.62 2,891 1,163 135 353 Ticlio 1,519 3.47 0.72 0.25 1.35
Medidos 26,370 2.96 1.07 0.04 1.54 780 282 11 40 Cerro Mina Paragsha 19,242 3.40 1.08 0.03 1.03
Indicados 84,889 2.08 0.85 0.12 2.62 1,765 719 99 222 Animn 1,069 4.92 1.47 0.14 1.87
Inferidos 23,144 1.49 0.70 0.11 3.88 345 162 25 90 Chungar Islay 709 0.86 0.42 0.03 3.39
Chungar 16,000 5.60 1.78 0.14 3.18 896 284 23 51 Shalca 201 8.68 2.25 0.07 3.49
Medidos 699 5.04 1.44 0.10 2.64 35 10 1 2 Alpamarca Alpamarca 1,173 0.94 0.65 0.08 2.51
Indicados 1,280 3.20 1.03 0.09 2.54 41 13 1 3 Vinchos Vinchos 569 2.10 2.39 0.16 7.43
Inferidos 14,021 5.85 1.86 0.15 3.27 820 261 21 46 Tajos abiertos 124,088 1.48 0.60 0.23 1.66
Alpamarca 3,444 0.93 0.66 0.09 3.11 32 23 3 11 Carahuacra N & otros 2,320 2.25 0.56 0.01 1.19
Medidos 24 0.63 0.42 0.13 5.34 0 0 0 0 Yauli Zoraida 3,660 0.87 1.22 1.61
Indicados 1,768 0.94 0.67 0.07 2.17 17 12 1 4 Oyama 910 0.69 0.65
Inferidos 1,653 0.93 0.64 0.11 4.08 15 11 2 7 Ral Rojas 44,680 3.10 1.15 0.00 1.23
Vinchos 742 2.66 2.77 0.15 7.66 20 21 1 6 Cerro xidos in situ - 0.00 0.00 0.00 0.00
Medidos 155 1.49 1.53 0.39 5.46 2 2 1 1 Piritas (sulfuros) 29,539 1.24 0.59 0.25 4.49
Indicados 414 2.33 2.71 0.07 8.17 10 11 0 3 Alpamarca Alpamarca 618 0.91 0.70 0.05 1.63
Inferidos 173 4.50 4.00 0.11 8.40 8 7 0 1 Rondon Rondon 42,360 0.00 0.00 0.49 0.19
Rondon 64,355 0.49 0.17 314 11 Stockpiles 17,797 0.78 0.59 0.17 3.10
Medidos 42,360 0.49 0.19 208 8 Marginales Pb-Zn 5,301 1.97 0.57 0.55
Indicados 21,995 0.48 0.13 106 3 Cerro SP xidos 609 0.15 4.60
Palma 5,590 7.43 1.50 1.42 415 84 8 SP Sulfuros piritas 11,887 0.29 0.63 0.25 4.16
Inferidos 5,590 7.43 1.50 1.42 415 84 8 Recursos medidos e indicados totales 172,382 1.75 0.66 0.20 1.79
San Sebastan 910 6.06 3.85 0.48 8.69 55 35 4 8 Fuente: Volcan Ca. Minera

Inferidos 910 6.06 3.85 0.48 8.69 55 35 4 8

En la estimacin del 2016, se aplicaron nuevos criterios para definir el cut off de recursos, usando un valor mayor
Recursos totales 273,850 2.33 0.74 0.22 2.13 6,383 2,035 593 584
comparado con el empleado en aos anteriores, y bastante prximo a los costos variables. Esto origin una disminucin
Medidos 33,057 2.95 1.01 0.06 1.63 975 335 19 54 en los recursos inferidos, pero eleva la probabilidad de que estos recursos puedan, una vez elevado su nivel de certeza
Indicados 139,326 1.46 0.58 0.23 1.83 2,039 811 321 255 geolgica, pasar a ser parte de las reservas.
Inferidos 101,468 3.32 0.88 0.25 2.71 3,369 889 252 275
*Los recursos medidos e indicados son adicionales a las reservas. Fuente: Volcan Ca. Minera Los recursos inferidos a diciembre del 2016 estn en el orden de 101.5 millones de toneladas.
50 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 51

Recursos inferidos por tipo de explotacin Los recursos Inferidos en las minas polimetlicas representan el 56% del total, las piritas y xidos el 16%, y los proyectos
el 28%.
Recursos minerales medidos e indicados Leyes
Miles de TM
por tipo de explotacin Zn % Pb % Cu % Ag oz/TM
Distribucin de los recursos inferidos
Minas subterrneas 50,918 6.03 1.40 0.18 3.45 Recursos Inferidos TMS % %
San Cristbal 15,517.55 6.64 1.14 0.31 4.92
Yauli 33,982 33.5%
Carahuacra 3,035 7.56 0.92 0.11 3.18
Yauli Chungar 14,021 13.8%
Andaychagua 2,964 4.10 0.76 0.08 2.88
Alpamarca 1,653 1.6%
Ticlio 5,491 5.14 1.23 0.22 1.82 Minas Polimetlicas 56%
Vinchos 173 0.2%
Cerro Mina Paragsha 1,872 5.16 1.36 0.05 1.05
Cerro U G 1,872 1.8%
Animn 10,419 7.31 2.26 0.19 2.66
Cerro OP 4,890 4.8%
Chungar Islay 3,549 1.55 0.70 0.05 5.08
Piritas Cerro Py 15,562 15.3%
Shalca 54 5.36 1.13 0.03 1.65 16%
xidos Cerro Ox 821 0.8%
Alpamarca 647 0.97 0.66 0.06 1.83
Rondon 21,995 21.7%
Alpamarca Ro Pallanga 234 1.77 1.15 0.29 8.63
Proyectos Palma 5,590 5.5% 28%
Tirol 464 0.34 0.25 0.13 6.35
San Sebastin 910 0.9%
Vinchos Vinchos 173 4.50 4.00 0.11 8.40
TOTALES 101,468 100% 100%
Proyecto Palma Palma 5,590 7.43 1.50 0.00 1.42
Proyecto San San Sebastin 910 6.06 3.85 0.00 8.69
Sebastin
Tajos abiertos 46,197 0.61 0.31 0.32 1.62
Carahuacra N & otros 1,225 1.96 0.51 0.02 1.18
Yauli Zoraida 1,970 1.16 1.45 0.00 1.83
Oyama 3,780 0.00 0.00 0.73 0.68
Ral Rojas 4,890 2.35 0.92 0.00 0.94
Cerro xidos in situ 667 0.00 0.00 0.00 4.50
Piritas (sulfuros) 11,362 1.01 0.55 0.13 4.93
Alpamarca Alpamarca 308 1.08 0.82 0.06 1.90
Rondon Rondon 21,995 0.00 0.00 0.48 0.13
Stockpiles 4,354 0.42 0.68 0.21 5.57
SP xidos 154 0.00 0.00 0.15 8.03
Cerro
SP Sulfuros piritas 4,200 0.44 0.71 0.21 5.48
Recursos inferidos totales 101,468 3.32 0.88 0.24 2.71
Fuente: Volcan Ca. Minera
 52 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 53

PARTE 7

OPERACIONES
MINERAS

Mina San Cristbal - Yauli

 54 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 55

Esta zona es especialmente beneficiosa para la minera

por sus caractersticas geolgicas, cercana a Lima y fcil
LAS OPERACIONES MINERAS acceso a las principales vas de comunicacin.
DE VOLCAN SE ENCUENTRAN Volcan cuenta con cinco unidades operativas: Yauli,
UBICADAS EN LA SIERRA Chungar, Cerro de Pasco, Alpamarca y xidos de Pasco;
CENTRAL DEL PER. con nueve minas subterrneas, tres tajos abiertos,
siete plantas concentradoras con una capacidad de
tratamiento de 21,900 tpd y una planta de lixiviacin
de 2,500 tpd.

PASCO

LIMA

JUNN

Planta de xidos
56 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 57

La composicin de cada unidad se detalla a continuacin: Evolucin de leyes promedio Volcan consolidado
% Zn Polimetlico oz Ag / TM % Pb Polimetlico % Cu Polimetlico
Unidades operativas de Volcan
6
Minas Plantas
Unidad
Nombre Tipo Nombre Tipo 5 4.9
Yauli San Cristbal subterrnea Victoria Concentradora 4.5 4.3 4.4 4.4 4.2 4.4
4 3.9 3.9
Andaychagua subterrnea Mahr Tunel Concentradora 3.8
Ticlio subterrnea Andaychagua Concentradora 3
Carahuacra subterrnea
2
Carahuacra Norte tajo abierto
Chungar Animn subterrnea Animn Concentradora 1.2 1.2
1 0.9 1.0 0.9
Islay subterrnea
0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Cerro de Pasco Mina Subterrnea subterrnea Paragsha Concentradora 0
Ral Rojas tajo abierto San Expedito Concentradora 2012 2013 2014 2015 2016
Vinchos subterrnea
Alpamarca Ro Pallanga subterrnea Alpamarca Concentradora En trminos de finos, en 2016 se produjeron 273.4 mil toneladas finas de zinc, 52.2 mil toneladas finas de plomo, 5.2
Alpamarca tajo abierto mil toneladas finas de cobre, 22.0 millones de onzas de plata y 1.6 mil onzas de oro. La menor produccin de zinc se
xidos de Pasco Stockpiles stockpiles xidos Lixiviacin debe principalmente al menor tonelaje tratado en Yauli. Por su lado, la menor produccin de plata se debe a la menor
produccin de Yauli y menores leyes de plata en la cabeza tanto en Yauli como en Chungar.

En lo que respecta al tonelaje tratado, este se ha reducido de 7.9 millones en el 2015 a 7.7 millones en el 2016, Es importante indicar que los esfuerzos operativos se enfocaron en el control y reduccin de costos e inversiones y en la
principalmente por menores producciones en las unidades de Yauli y Cerro de Pasco. La produccin fue compensada generacin de mrgenes de operacin positivos en una coyuntura de niveles de precios de los metales bajos.
parcialmente por el mayor tratamiento de la unidad de Chungar y de xidos.

Evolucin de tonelaje tratado (millones de toneladas)

Evolucin de la produccin de finos Volcan consolidado
Yauli Chungar Cerro de Pasco xidos Alpamarca
Zn (000 TMF) Ag (millones de oz) Pb (000 TMF) Cu (000 TMF)
10
24.8
8 7.8 7.9 7.7 22.5
7.4 22.0 22.0
6.4 20.7
6

4 297 280 281 285 273

2

0
2012 2013 2014 2015 2016
72 67 57 60 52
Durante el ao 2016 las leyes del mineral de mina fueron en promedio de 4.36% de zinc, 0.86% de plomo, 0.14% de
cobre y 3.95 oz por tonelada de plata. Las leyes de zinc, plomo y cobre del 2016 son similares a las leyes del 2015, sin 3 3 3 4 5
embargo, las leyes de plata en el ao 2016 fueron menores a las leyes del 2015 por menores leyes de cabeza en Yauli
y Chungar. 2012 2013 2014 2015 2016
 58 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 59

UNIDAD YAULI
Est conformada por cuatro minas subterrneas y
un tajo abierto, el mineral extrado es tratado en tres
LA UNIDAD OPERATIVA YAULI plantas concentradoras, con una capacidad instalada
SE ENCUENTRA UBICADA EN de 11,400 tpd. Durante el 2016, el tratamiento de
mineral en sus tres plantas concentradoras alcanz
DEPARTAMENTO DE JUNN, las 3.7 millones de toneladas, con leyes de 4.85% Zn,
A 40 KILMETROS DE LA 0.76% Pb, 0.18% Cu y 3.65 oz Ag/TM, lo que represent
el 47% del mineral tratado de Volcan consolidado.
CIUDAD DE LA OROYA Y A 170
KILMETROS DE LIMA, LO
QUE LA HACE ACCESIBLE POR
JUNN
CARRETERA Y VA FRREA.

Evolucin de tonelaje tratado y leyes promedio Yauli

% Zn oz Ag / TM % Pb % Cu Millones TM Tratadas

3.8 4.0
3.7 3.7
3.5

4.8 4.7 4.8 4.9

4.5
3.5 3.5 3.7 3.7
3.4

1.0 1.0 0.7 0.7 0.8

0.1 0.1 0.1 0.2 0.2

2012 2013 2014 2015 2016

Planta Victoria - Yauli

60 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 61

La disminucin de la produccin en Yauli en el 2016 se explica principalmente porque los desarrollos y preparaciones
de las minas continan su recuperacin luego de las limitaciones que se originaron por los bajos precios de los metales MINAS
observados hasta el 1T16.
En el 2016, las minas de San Cristbal y Andaychagua profundizacin, consiguiendo tener las preparaciones
han tenido una menor produccin respecto al adelantadas en 12 meses. Adems, se logr entrar
La produccin de finos de plata lleg a 11.6 millones de onzas, representando una reduccin de 10% con respecto al
ao 2015, debido a que por los bajos precios al noreste de la veta Andaychagua con explotacin
ao 2015; la produccin de zinc alcanz las 164.9 mil toneladas finas, con una reduccin de 6%; y la produccin de
experimentados en los ltimos aos, se redujeron de taladros largos, lo cual permiti costos reducidos
finos de plomo alcanz las 24.4 mil toneladas, con una reduccin de 4%. En el caso del cobre, se han incrementado los
los desarrollos y preparaciones con la finalidad de de operacin. Asimismo, para mantener el aporte
tonelajes de finos en 27%, respecto al ao anterior.
mantener una contribucin positiva. En tanto, la mina de tonelaje, se buscaron alternativas sobre las vetas
Carahuacra con mejores leyes de zinc, increment su Ramal Techo Prosperidad, Esther y Cuerpo V.
Evolucin de la produccin de finos Yauli produccin en 23%, respecto el ao anterior. Hacia el
segundo semestre del ao 2016, se incrementaron los Se concluy el proyecto del pique Roberto Letts,
Zn (000 TMF) Pb (000 TMF) Cu (000 TMF) Ag (millones de oz) desarrollos y preparaciones de la mina San Cristbal con capacidad para 4,000 tpd, con lo que se
para normalizar su nivel de produccin. conseguir reducir los costos de extraccin y brindar
12.9 mejores condiciones operativas por incremento de
11.6 En el ao, se han ejecutado 1,766 metros de productividad. Por otro lado, se continuaron con los
11.1 11.5
10.8 chimeneas con raise borer, para mejorar la ventilacin trabajos en el sistema de bombeo para las zonas
de las minas, asimismo, se trabaj en afianzar y profundas, esto permiti el desarrollo de las rampas
175 asegurar los sistemas de energa de las minas, para por debajo del nivel 1250.
159 158 165
154
lo cual se construyeron seis subestaciones (dos en San
Cristbal, una en Carahuacra, una en Ticlio y dos en MINA TICLIO
Andaychagua). En lo referente a la comunicacin en La mina Ticlio continu su proceso de estabilizacin
interior de mina, se continu con la implementacin de la produccin, logrando incrementar su aporte de
31 31
22 25 24 de la comunicacin digital hacia los niveles ms mineral en 23% respecto al ao 2015. Asimismo, se ha
profundos de las minas San Cristbal, Carahuacra y continuado con los proyectos del sistema de bombeo
2 2 2 3 3 Andaychagua; esto permite tener un mejor control en la zona central y la construccin de una subestacin
y supervisin de las operaciones y estar preparados elctrica, los cuales han permitido tener una capacidad
2012 2013 2014 2015 2016
con la infraestructura necesaria para avanzar con los de bombeo de 300 l/s, asegurando las preparaciones
sistemas de tracking e instrumentacin dentro de en profundizacin.
Durante el 2016, se ha procedido a estabilizar el tratamiento de la planta Victoria, as como asegurar los trabajos de mina.
disposicin de relaves en las tres relaveras: Mahr Tunel, Rumichaca y Andaychagua. MINA CARAHUACRA
MINA SAN CRISTBAL En el ao 2016, la mina Carahuacra continu su proceso
Produccin de Yauli por mina En el transcurso del ao se avanz el desarrollo y las de crecimiento y logr incrementar su produccin
preparaciones sobre las cuatro estructuras principales, en 23% respecto al ao 2015. Para conseguir esta
Tonelaje Tratado y se logr asegurar la produccin sobre las reas de meta se incrementaron los avances de desarrollos y
Ley de Zn (%) Ley de Pb (%) Ley de Cu (%) Ley de Ag (oz/TM)
(000 TM) preparaciones de mina sobre las vetas Mary y Mara
mejor ley y potencias. Se dio mayor atencin a los
2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 desarrollos de tajos en la profundizacin de la mina. Laura. Asimismo, se continu con la ejecucin de las
Asimismo, para compensar el dficit de tonelaje, se obras de infraestructura minera, se culmin el nuevo
San Cristbal 1,555 1,175 5.0 5.6 0.8 0.7 0.2 0.3 3.3 3.5
habilit la zona alta Chumpe sobre la veta San Cristbal. taller en el nivel 1020, as como la construccin de una
Andaychagua 1,127 1,047 3.9 3.7 0.7 0.9 0.1 0.1 5.9 5.9 Por otro lado, se continu con la estandarizacin de la subestacin elctrica.
Ticlio 289 357 5.6 5.5 1.8 1.5 0.3 0.4 2.4 1.9 mina, a fin de mejorar las condiciones de las labores
Carahuacra 653 805 6.9 6.0 0.3 0.4 0.1 0.1 2.1 2.0 evitando prdidas en el proceso productivo. TAJO CARAHUACRA NORTE
Tajo Carahuacra Norte 369 273 2.0 1.8 0.3 0.4 0.0 0.0 2.9 3.1 El tajo Carahuacra Norte, continu en el proceso
MINA ANDAYCHAGUA de explotacin y clasificacin de mineral marginal,
Total Yauli 3,994 3,657 4.8 4.9 0.7 0.8 0.2 0.2 3.7 3.7
En el ao 2016, la mina Andaychagua mantuvo teniendo un aporte total de 251 mil TMS de tonelaje
sus avances sobre la veta Andaychagua en la extrado.
62 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 63

PLANTAS CONCENTRADORAS automtica, teniendo en consideracin el tonelaje

de tratamiento y las leyes del mineral que ingresan
que permitieron lograr la flotacin de valores de
zinc sin uso de cal. ste importante logro est siendo
al proceso. La recuperacin alcanzada en zinc fue de paulatinamente replicado en todas las plantas
Durante el 2016, se continu con los trabajos de mejoras en los procesos metalrgicos, logrando estabilizar la 91.1%, en plomo de 92.4% y en plata de 91.5%. concentradoras de Volcan.
produccin de la Planta Victoria en las 5,200 tpd.
PLANTA MAHR TNEL Durante el ao, la planta concentradora Mahr Tnel
Tonelaje tratado en Yauli por planta concentradora La planta Mahr Tnel contina manteniendo su mantuvo una importante eficiencia metalrgica
capacidad de tratamiento en 2,750 tpd. Es importante logrando una recuperacin en zinc de 93.3%, en plomo
Tonelaje Tratado Concentrado Zn Concentrado Pb Concentrado Cu remarcar la aplicacin de nuevos reactivos de flotacin de 90.9%, en cobre de 69.1%, y en plata de 83.1%.
(000 TM) (000 TM) (000 TM) (000 TM)
2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Victoria 1,752 1,791 175 184 20 19 4 7

Andaychagua
Mahr Tnel
1,211
1,031
1,109
758
78
86
71
65
18
16
20
13
0
6
0
5
UNIDAD CHUNGAR
Total Yauli 3,994 3,657 339 319 54 52 10 13 Durante el 2016, el mineral tratado proveniente de la
unidad Chungar fue procesado en un 96% en la planta
LA UNIDAD OPERATIVA Animn y el 4% en la planta San Expedito de la unidad
La performance metalrgica de la unidad Yauli durante
el ao 2016 ha mantenido buenos resultados. Las tres
rougher8. Asimismo, se optimiz la operacin de
nuevas celdas de flotacin, y en especial el circuito CHUNGAR SE ENCUENTRA Cerro de Pasco. Esta ltima fue alquilada de forma
trimestral para procesar el mineral de la mina Islay
plantas concentradoras lograron una recuperacin de separacin plomo-cobre logrando una excelente UBICADA EN EL (Chungar) que exceda de la capacidad de la planta
promedio de 92.9% para el zinc, 88.5% para el
plomo, 48.7% en el cobre y 87.2% para la plata. Este
recuperacin de cobre con importantes contenidos de
oro. En esta planta, la recuperacin del zinc alcanz el
DEPARTAMENTO DE Animn.

buen desempeo se atribuye a una mejor liberacin 93.5%, del plomo el 84.3%, en cobre el 50.6 % y en PASCO, A 219 KILMETROS En el 2016 el tratamiento en la unidad de Chungar,
del sulfuro, producto de una molienda ms fina
lograda por aplicacin de sistemas de remolienda de
plata el 83.3%. AL ESTE DE LIMA. EST considerando lo tratado en la planta San Expedito, fue
de 2.0 millones de toneladas, con leyes de 5.14% Zn,
clasificacin doble y en alta presin; y la aplicacin de La operacin de planta Victoria es automatizada, CONFORMADA POR DOS 1.11% Pb, 0.12% Cu y 2.53 oz Ag/TM, lo que represent
reactivos colectores de flotacin. contando con sistemas de anlisis en lnea Courier MINAS SUBTERRNEAS: el 26% del mineral tratado de Volcan consolidado.

Asimismo, la aplicacin de la microscopa de

opacos, un nuevo concepto geo-metalrgico,
y cuenta con un sistema de control de relacin agua/
mineral en la etapa de molienda. ANIMN E ISLAY, Y UNA
PLANTA CONCENTRADORA
PASC
permiti que las plantas concentradoras caractericen
mineralgicamente las zonas de mineral previo al
PLANTA ANDAYCHAGUA
La planta Andaychagua ha consolidado su capacidad de DENOMINADA ANIMN.
procesamiento. Conjuntamente, se ha mantenido procesamiento de minerales a 3,450 tpd. En el 2016,
la operatividad del analizador en lnea Courier con el fin de incrementar la recuperacin metalrgica

LIMA
cuyos resultados en tiempo real permiten corregir se desarrollaron sistemas de control de las relaciones
oportunamente las desviaciones que se presentan agua/mineral en los circuitos de molienda-clasificacin.
durante el proceso metalrgico por flotacin. Adems, se mantuvo las clasificaciones de mineral
a alta presin controladas de forma automtica, y la
PLANTA VICTORIA propuesta de doble clasificacin en la remolienda de
Durante el 2016 se consolid la capacidad de la los relaves de flotacin rougher. Tambin se continu

planta concentradora Victoria para procesar 5,200 tpd.
Adems, se logr una mejor liberacin los contenidos
metlicos gracias a la optimizacin de la molienda-
clasificacin a alta presin de los relaves de flotacin
JUN
con el control de las operaciones en tiempo real con
el apoyo de las pantallas de campo del analizador en
lnea Courier. Cabe resaltar que se est desarrollando
un sistema de dosificacin de reactivos de forma

8
La celda flash SK-240 permite la flotacin instantnea de los minerales liberados en la carga del circuito de molienda. Su uso minimiza la sobremolienda de los minerales valiosos,
permite obtener concentrados de alta ley y recuperarlos en una sola etapa.
64 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 65

Evolucin de tonelaje tratado y leyes promedio Chungar

% Zn oz Ag / TM % Pb % Cu Millones TM Tratadas

2.0 2.0
1.8 1.9
1.6

6.5
6.0 5.7
5.0 5.1
4.7
4.2
3.6
3.0
2.5
1.7 1.7 1.5 1.4 1.1
0.2 0.2 0.2 0.1 0.1
2012 2013 2014 2015 2016

En el 2016, la produccin de finos de zinc ascendi a
96.4 mil toneladas, un incremento de 9% respecto al
ao 2015. Este aumento se debi al mayor tonelaje
tratado y a una mejor ley de zinc, debido al mayor
aporte de la mina Animn con mejor ley de zinc
comparada con la mina Islay.
La produccin de finos de plata fue de 4.1 millones de
onzas y de plomo 19.9 mil toneladas, lo que signific
una reduccin del 10% y 15% respectivamente
respecto al ao 2015. Estas reducciones se explican por
las menores leyes de plata y plomo, debido al mayor
aporte de la mina Animn con menores leyes en estos
metales comparadas con la mina Islay.
Adicionalmente, se produjeron 1.4 mil toneladas de
cobre que representa un incremento de 35% respecto
al ao 2015. Este cobre se recuper en el concentrado
bulk de plomo.

Evolucin de la produccin de finos Chungar

Zn (000 TMF) Pb (000 TMF) Cu (000 TMF) Ag (millones de oz)

7.0

5.9
5.4
4.6
4.1
97 102 104 96
89

23 27 25 23 20
1 1 1 1 1

2012 2013 2014 2015 2016

Chungar
66 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 67

Durante el 2016, es importante mencionar que se

inici con el proyecto de recrecimiento de la relavera
la relavera hasta mayo de 2018. Asimismo, se ejecut
al 100% la ampliacin de la cancha de blending sobre PLANTA CONCENTRADORA
Animn hasta la cota 4,623 con un avance del 15%. un rea de 4,498 m2, que permitir acopiar mineral de
Con este proyecto se lograr incrementar la vida til de Animn e Islay. Planta concentradora PLANTA ANIMN
En el 2016 la planta Animn increment su tonelaje
Tratamiento Planta Animn
(000 TM)
2015 2016 tratado en 6% respecto al ao anterior, como efecto
Produccin de Chungar por mina del incremento de la capacidad de tratamiento de
Tonelaje Tratado Ley de Ag (oz/ Tonelaje Tratado 1,896 2,016 planta concentradora a 5,500 tpd debido a mejoras
Ley de Zn (%) Ley de Pb (%) Ley de Cu (%) significativas como la instalacin de la chancadora
(000 TM) TM) Concentrado Zn 158 179
secundaria, y el cambio de sistema del molino
2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 Concentrado Pb 31 0
primario de barras a bolas. Esto ha permitido mejorar
Animn 1,365 1,518 6.5 6.4 1.7 1.3 0.2 0.1 1.9 1.5 Concentrado Cu 3 0 la granulometra de molienda, as como evitar los
Concentrado Bulk 6 40 tiempos de parada por adicin de barras.
Islay 532 497 1.3 1.2 0.7 0.7 0.0 0.0 5.6 5.5
Total Chungar 1,896 2,016 5.0 5.1 1.4 1.1 0.1 0.1 3.0 2.5

MINAS
La unidad de Chungar tiene dos minas subterrneas:
la mina Animn con una capacidad de produccin de
4,200 tpd y con la mina Islay con una capacidad de
produccin de 1,500 tpd.
nueva planta de shotcrete en el interior mina y el avance
UNIDAD CERRO DE PASCO
del sistema de bombeo en la zona de profundizacin. En noviembre de 2015 la unidad suspendi
Tambin se repotenci el sistema de aire comprimido internamente su produccin. Sin embargo, en 3T16
con el funcionamiento de compresoras para la
optimizacin del proceso de sostenimiento con
LA UNIDAD OPERATIVA se efectuaron pruebas metalrgicas con mineral

shotcrete va hmeda. Adems, se est mejorando los CERRO DE PASCO SE proveniente de stockpiles de mineral polimetlico y
los resultados fueron exitosos. Consecuentemente, en
LOS TONELAJES PRODUCIDOS controles de los KPIs relacionados a la sobre-dilucin y ENCUENTRA EN EL noviembre de 2016 la unidad reinici sus operaciones.
sobre-rotura dentro de la operacin.
DE ESTAS DOS MINAS SON DEPARTAMENTO DE PASCO, Durante el 2016, el tratamiento de mineral de
TRATADAS EN LA PLANTA Finalmente, es importante mencionar que durante el ao A APROXIMADAMENTE 295 stockpiles en la planta Paragsha-San Expedito alcanz
ANIMN, EN TANTO QUE EL
se culmin con el nuevo taller de equipos y se ejecut al
90% el sistema de bombeo de dos lneas en Animn, el
KILMETROS DE LIMA Y CON las 233 mil toneladas con leyes de 2.01% Zn, 0.71% Pb
y 0.97 oz Ag/TM. Este mineral corresponde al mineral
EXCEDENTE DE PRODUCCIN cual dar confiabilidad al bombeo en el interior mina. ACCESO A TRAVS DE LA polimetlico almacenado en stockpiles.
DE ISLAY SE ENVA A LA MINA ISLAY
CARRETERA CENTRAL.
PLANTA SAN EXPEDITO DE LA En la mina Islay se realizaron obras de infraestructura
UNIDAD DE CERRO DE PASCO. para optimizar el sistema de bombeo en interior mina,
ejecutando un total de cinco cmaras estandarizadas.

Adems, se culmin con la instalacin de dos lneas

MINA ANIMN
Durante el 2016, la mina Animn consolid su
produccin en 4,200 tpd, optimizando el mtodo de
taladros largos en vetas angostas de manera eficiente.
Entre las principales mejoras en infraestructura
realizadas a la mina Animn destacan el avance de la
PASCO
de bombeo con una capacidad de 120 l/s. Este
avance de infraestructura permitir desarrollar los
niveles inferiores de la veta Sur. Tambin se avanz
en la infraestructura de ventilacin con raise borer en
profundizacin, que permitir preparar y explotar las
vetas Sur, Islay Piso y Lizeth.
LIMA
68 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 69

Evolucin de tonelaje tratado y leyes promedio Cerro de Pasco Produccin de Cerro de Pasco por mina
% Zn oz Ag / TM % Pb Millones TM Tratadas Tonelaje Tratado Ley de Ag (oz/
Ley de Zn (%) Ley de Pb (%)
(000 TM) TM)

2.7 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Mina Subterrnea Paragsha 252 0 5.3 0.0 2.0 0.0 4.0 0.0
Marginales Tajo Ral Rojas 35 233 2.1 2.0 0.6 0.7 1.3 1.0
5.6
Islay (Chungar) 111 0 1.5 0.0 0.6 0.0 4.5 0.0
4.6
3.93.9 Vinchos 0.2 0 1.3 0.0 1.2 0.0 3.9 0.0
3.2 0.8 3.3 0.8
2.8 2.7 0.4 Total Cerro de Pasco 399 233 3.9 2.0 1.5 0.7 3.9 1.0

1.5 0.2 2.0

1.3 1.4 1.1 1.0 0.7

2012 2013 2014 2015

MINAS
2016 proveniente de la mina Vinchos. Esta mina se encuentra
en un proceso de suspensin temporal de operaciones.
En el 2016, la produccin de finos ascendi a 2.3 mil toneladas de zinc, 0.9 mil toneladas de plomo y 0.1 millones de MINA SUBTERRNEA PARAGSHA
onzas de plata. Durante el 2016, la mina Paragsha estuvo en
suspensin temporal. Cabe resaltar que se mantiene PLANTA CONCENTRADORA
en condiciones operativas, y adicionalmente, gracias
a la implementacin del programa de eficiencia Planta concentradora
Evolucin de la produccin de finos Cerro de Pasco energtica y los mejores controles de costos, se ha Tratamiento Planta
logrado disminuir los costos de energa relacionados a 2015 2016
San Expedito (000 TM)
Zn (000 TMF) Pb (000 TMF) Ag (millones de oz) la ventilacin, aire comprimido y bombeo de la mina.
Mineral stockpiles del Tajo Ral Rojas Tonelaje Tratado 399 233
Concentrado Zn 27 6
Concentrado Pb 13 2
5.5 DURANTE EL AO 2016, SE
HAN TRATADO MINERAL DE
STOCKPILES PROVENIENTES PLANTA SAN EXPEDITO / PARAGSHA
Durante el 2016, se continuaron utilizando los circuitos
46
2.9
DE LA EXPLOTACIN DEL TAJO de chancado, molienda y filtrado de planta Paragsha,
1.9 RAL ROJAS AOS ATRS. el circuito de zinc en planta Paragsha y el circuito de
plomo en planta San Expedito.
19 19 1.1 12 5 0.1
9 13 6
2
1 Las plantas Paragsha-San Expedito, operaron en
Durante el ao, se han realizado pruebas para mejorar
promedio quince das al mes en campaas de tratamiento
2012 2013 2014 2015 2016 la ley de cabeza con la tecnologa del sorting con muy
mineral proveniente de la mina Islay y mineral marginal
buenos resultados. Esta nueva tecnologa se pondr en
polimetlico del tajo Ral Rojas de Cerro de Pasco. A lo
marcha en el 2017.
largo del ao, se realizaron mejoras al tratamiento de
mineral marginal, se mejor la calidad de las leyes de
Durante el prximo ao se continuar con el tratamiento de este mineral y se espera lograr mejoras significativas en las
MINA VINCHOS cabeza de zinc, plomo y plata, obtenindose mejores
Durante el ao 2016, no se produjo mineral recuperaciones y un mayor volumen de concentrados.
leyes de cabeza mediante la aplicacin de la nueva tecnologa de sorting.
 70 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 71

UNIDAD XIDOS DE PASCO UNIDAD ALPAMARCA

Durante el 2016, el tratamiento de stockpiles en xidos Evolucin de la produccin de finos xidos Ro Pallanga, el tajo abierto Alpamarca y una planta
alcanz las 900 mil toneladas con leyes de 10.7 oz Ag/ concentradora denominada Alpamarca.
TM y 0.2 gr Au/TM. Este tonelaje tratado represent el
Ag (millones de oz) Au (000 oz)
LA UNIDAD OPERATIVA
12% del mineral tratado de Volcan consolidado. Cabe
mencionar, que la planta de xidos empez a operar al 5.3 4.1 ALPAMARCA SE ENCUENTRA La planta tiene una capacidad instalada de 2,500 tpd
de acuerdo al diseo. Durante el ao 2016, el mineral
100% de su capacidad a partir de junio 2015. UBICADA EN EL DISTRITO que fue tratado en la planta concentradora provino del
DE SANTA BRBARA DE
3.6 3.3 tajo abierto de Alpamarca. El tratamiento alcanz las
910 mil toneladas con leyes promedio de 1.24% Zn,
Evolucin de tonelaje tratado y
leyes promedio xidos 1.1 CARHUACAYN, PROVINCIA 0.80% Pb, y 2.39 oz Ag/TM, lo que represent el 12%
oz Ag / TM gr Au / TM Millones TM Tratadas
DE YAULI Y DEPARTAMENTO del mineral tratado de Volcan consolidado.
0.7
2014 2015
DE JUNN, A 182 KM AL ESTE
DE LIMA.
2016
0.9
0.7
0.2

10.9 11.0 10.7

PLANTA DE XIDOS
Tonelaje tratado y leyes promedio Alpamarca
LIMA
En el ao 2016 se logr tener un proceso estable con
% Zn oz Ag / TM % Pb
un promedio de tratamiento de 2,500 tpd. Durante el
Millones TM Tratadas
ao, se realizaron mejoras en el control de consumo

0.1 0.3 0.2

de reactivos y consumo de carga monturante. La
planta tuvo un proceso estable con alta disponibilidad
mecnica y confiablidad lo que permiti mejoras
0.9 0.9 JUNN
sustancialmente sus resultados.
2014 2015 2016 0.6
Planta de xidos 4.0 Produccin de finos Alpamarca
Durante el ao, la produccin de finos ascendi a 4.1
3.3 Zn (000 TMF) Pb (000 TMF)
millones de onzas finas de plata y 3.3 mil onzas finas Tratamiento Planta xidos 2015 2016
de oro. 2.4 Cu (000 TMF) Ag (millones de oz)
Tonelaje Tratado (000 TM) 743 900 1.3 1.2 1.2 9.8
0.8 0.7 0.8 8.7
Barras de Dore (000 kg) 134 162
7.0
5.9 5.8
2014 2015 2016
2.7

PASCO
4.0 2.0
2.2
0.1 0.8 0.6
En el 2016, la produccin de finos ascendi a 9.8 mil
toneladas de zinc, 7.0 mil toneladas de plomo, 0.6 mil 2014 2015 2016
toneladas de cobre y 2.0 millones de onzas finas de
plata. En el ao 2016, la produccin fue de 910 mil las que
provinieron del tajo Alpamarca dado que no se produjo
La planta Alpamarca, que inici sus operaciones en abril mineral de la mina subterrnea de Ro Pallanga por
LIMA del 2014, est conformada por la mina subterrnea de menores mrgenes, consecuencia de los bajos precios.

JUNN
72 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 73

Produccin de Alpamarca por mina

Tonelaje Tratado Ley de Ag (oz/
Ley de Zn (%) Ley de Pb (%) Ley de Cu (%)
(000 TM) TM)
2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Ro Pallanga 144 0 0.9 0.0 0.5 0.0 0.1 0.0 5.4 0.0
Alpamarca 735 910 1.3 1.2 0.8 0.8 0.1 0.1 2.9 2.4
Total Alpamarca 879 910 1.2 1.2 0.7 0.8 0.1 0.1 3.3 2.4

MINAS
MINA RO PALLANGA es de los mejores de la corporacin a pesar de tener
Los avances y produccin de la mina subterrnea fueron menores leyes de cabeza.
suspendidos por menores mrgenes comparados con
el margen del tajo abierto de Alpamarca. Se realizaron mejoras en los sistemas de clasificacin
y chancado, as como la mejora y optimizacin de
TAJO ALPAMARCA la molienda. Esto permiti mejorar los resultados
Durante el 2016, la produccin del mineral ascendi metalrgicos y disminuir el consumo de reactivos
a 910 mil toneladas con leyes promedio de 1.24% como el sulfato de cobre y cianuro.
Zn, 0.80% Pb y 2.39 oz Ag/TM. Para poder lograr esta
produccin, se removieron 7.6 millones de toneladas Las recuperaciones metalrgicas de la planta
de desmonte, alcanzndose un stripping ratio concentradora son bastante importantes: 86.8% para
promedio de 7.8. el zinc, 95.5% para el plomo y 91.5 % para la plata.
Los resultados mencionados son muy interesantes
porque son logrados con bajas leyes de cabeza. Entre
PLANTA CONCENTRADORA los principales logros estn:
La dosificacin de reactivos en tiempo real
considerando las mediciones del analizador Courier
Planta concentradora
El manejo de cargas circulantes de molienda con
Tratamiento capacidad de incrementos de tratamiento de mineral
2015 2016
Planta Alpamarca (000 TM) en tiempo real
La aplicacin de flotacin en celdas Flash para la
Tonelaje Tratado 879 910
recuperacin de valores de plomo-plata
Concentrado Zn 15 17 El incremento de tratamiento de mineral a capacidad
Concentrado Bulk 12 12 mxima de 2,650 tpd

Importante resaltar que la planta concentradora

El ao 2016 la planta concentradora Alpamarca proces Alpamarca est manejando intensamente el concepto
2,500 tpd de mineral polimetlico en forma estable de automatizacin de procesos que posteriormente
con alta disponibilidad mecnica y confiabilidad. El ser tomado como modelo para todas las plantas
performance metalrgico de la planta de Alpamarca concentradoras de Volcan.

Planta Alpamarca - Alpamarca

 74 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 75

PARTE 8

EXPLORACIONES
Y CRECIMIENTO

Camino a Chungar
 76 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 77

EXPLORACIONES
Volcan cuenta con una cartera selecta de prospectos
y proyectos de exploracin, que ha trabajado en los
ltimos aos. Este trabajo ha sido desarrollado con un
enfoque transformacional de acuerdo a los objetivos
de crecimiento que se ha planteado la compaa. Los
prospectos y proyectos se encuentran en diferentes
etapas de avance, desde prospectos generativos hasta
proyectos avanzados.
Destacan los de Zn-Pb-(Ag) Romina II, Carhuacayn
y Palma que tienen una alta expectativa de ser
desarrollados. La empresa, adems, tiene la intencin
de incursionar en el mercado de cobre con el desarrollo
de un proyecto de gran envergadura y para ello cuenta
ya con prospectos muy atractivos como Condorcenga y
Chumpe.

DESARROLLO
5 DE MINA
SCOPING POSITIVO

PROYECTOS
AVAZADOS
PRE - FACTIBILIDAD &
4 GENERACIN DE RESERVAS
RECURSOS INFERIDOS

DELINEACIN
3 DE RECURSOS
DESCUBRIMIENTO

EXPLORACIN
2

(GENERATIVOS)
INICIAL

PROSPECTOS
BLANCOS PERFORACIN

PROSPECIN
1 GEOLGICA PRESUPUESTO
GENERATIVO

Shuco Zoraida Palma Romina Chumpe Pariajirca

Pariajirca Carhuacayan Rica Cerrea Cu
Yanapocho Alpamarca N Carhuacayan Murqui
Shulcan El Aguila Cu Cata
Huiniccasa Los arrieros
Muki

PLAY DE CU

AG- PB - ZN CU

Personal de Alpamarca
78 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 79

Los proyectos y prospectos de Volcan estn ubicados

en tres franjas metalogenticas de Per Central: (1) la
VMS) y de yacimientos de Cu-(Au) de tipo IOCG y (3)
la franja de yacimientos de Cu-Zn-(Au) de la Cordillera EXPLORACIN GENERATIVA tipo prfido de Cu-(Au) que explor RTZ en los aos
franja de Zn-Pb-(Ag) y de Cu de la cordillera occidental Oriental. Estas tres franjas estn contenidas en un (GREENFIELD) 90s. Y a 20 km al este de la mina Alpamarca.
con yacimientos cordilleranos de Zn-Pb-(Ag) y prfidos polgono general de 400 Km de largo por 100 Km de
Durante el 2016, se continu explorando en el centro El prospecto contiene evidencias de mineralizacin tipo
de Cu-(Au, Mo) (2) la franja costera de Zn-Pb-(Ag) de ancho conformando el rea de inters exploratorio de
del Per con el objetivo de identificar, evaluar y prfido de Cu-Mo-(Au). Se ha identificado y mapeado
yacimientos de sulfuros masivos vulcanognicos (o tipo la compaa.
desarrollar nuevos targets transformacionales. un sector de lithocap9 o sombrero. Se ha propuesto
llevar a cabo un programa de perforacin con al
menos cinco taladros de entre 800 a 900 metros de
Exploracin de proyectos y prospectos polimetlicos
GENERACIN DE NUEVOS profundidad cada uno y dirigidos desde las mismas
plataformas que las usadas para la exploracin de los
ETAPA
Avanzado PROYECTOS cuerpos de Zn-Pb-(Ag).
Generativo
Inicial Al cierre del 2016 contamos con los siguientes CHUMPE
Reevaluacin prospectos que se explorarn el ao 2017, para Ubicado en el domo de Yauli, a 20 km al Sureste de
rea de proyectos confirmar si continan a la siguiente fase. Toromocho, es un prospecto de prfido de cobre con
una serie de rasgos comparables al megaproyecto
Yanapacho SHUCO Toromocho.
Se ubica a 3 Km al oeste de la ciudad de Cerro de Pasco,
Shulcn
es un prospecto polimetlico del tipo cordillerano Durante la primera mitad del 2015, se complet
Jarria Zn-Pb-(Ag), cuya mineralizacin aflora en forma de el cartografiado mineralgico especializado
Pariajirca cuerpos de reemplazamiento oxidados de hasta ms identificndose un lithocap de un probable prfido
San Sebastin de 200 metros de largo por 15 a 20 metros de espesor. de una extensin de cerca de 1 km2.

Garhuashmina Afloran cinco cuerpos que buzan cerca de 80 al noreste. En base a los resultados preliminares, se ha diseado
Vinchos Yacucancha Internamente consisten de xidos semimasivos a un programa de cuatro taladros de 900 a 1,000
Jarria Carguacayn Mina masivos predominantemente de Fe, indicando que metros de profundidad cada uno. Para lo cual se est
El guila antes de la oxidacin, los cuerpos eran ricos en sulfuros. solicitando a la autoridad competente la aprobacin de
Zoraida
Geoqumica de reconocimiento a partir de muestras una DIA de exploracin para la ejecucin del presente
Shuco HUNUCO
Huiniocasa tipo chips de los cuerpos evidencian concentraciones programa durante el ao 2017.
Shalca PASCO significativas de Zn y Pb (hasta 2.2 % y 0.36 %
Romina respectivamente) indicando que los cuerpos fueron de RICA CERREA
JUNN Zn-Pb-(Ag). Ubicado en Cerro de Pasco, inmediatamente al
Minas Cancha
LIMA noroeste del tajo Ral Rojas, es un prospecto de prfido
Alpamarca Norte En la actualidad se est solicitando a la Direccin de Cu-(Au) y/o Cu-(Mo). Se trata de un prospecto de
Palma General de Asuntos Ambientales del Ministerio de mineralizacin ciega (no aflora) pero con ocurrencia de
Tucumachay Energa y Minas los permisos necesarios para ejecutar un lithocap del prfido bien desarrollado.
AYACUCHO
un programa de perforacin diamantina durante
el 2017, con la finalidad de hallar mineralizacin Volcan tiene un programa para realizar cinco
econmica a profundidad. perforaciones diamantinas de 1,000 metros cada uno
y confirmar las bondades del proyecto. Para lo cual
CONDORSENGA se estar solicitando a la autoridad competente la
Se sita en el ncleo del distrito minero de Santa aprobacin de una DIA de exploracin para la ejecucin
Brbara de Carhuacayn y a 2 Km al oeste del proyecto del presente programa durante el ao 2017.

9
Un lithocap es la parte alta de un sistema porfirtico (prfido de Cu) donde tpicamente se desarrolla una mineralizacin y alteracin epitermal cida y oxidante (de alta sulfuracin). Las
porciones inferiores de la lithocap contienen tpicamente minerales de mayor temperatura como pirofilita, disporo, andalusita entre otros.
80
DESARROLLO
POST-DESCUBRIMIENTO
Durante el 2016, la Compaa evalu la cartera de
proyectos polimetlicos para priorizar el desarrollo de
los que cumplan con los nuevos criterios planteados
y tengan posibilidad de ser viables econmicamente,
seleccionndose: Romina II, Carhuacayn y Palma.
ROMINA II
Ubicado en el distrito Pacaraos, a 15 km al oeste de
la mina Alpamarca, es un proyecto de mineralizacin
polimetlica de Zn-Pb-(Ag), cuya mineralizacin aflora
en forma de cuerpos de reemplazamiento.
El proyecto est en fase de exploracin avanzada,
siendo el sector Puagjanca el de mayor desarrollo. Las
exploraciones iniciales se ejecutaron entre los aos
2008 al 2012 por Vororantin Metais y posteriormente
por Milpo quienes ejecutaron 13,263 metros de
perforacin diamantina en 43 sondajes.
En el 2016, Volcan desarroll un programa de
perforacin diamantina desde superficie con un total
de 5,126 metros en 14 sondajes, para evaluar el cuerpo
Puagjanca. Los primeros resultados del programa de
sondajes diamantinos nos permite sealar que se
trata de un cuerpo semitubular de aproximadamente
70 metros de ancho por 130 metros de largo y una
profundidad de 400 metros, formado por un cuerpo
de sulfuros de zinc y plomo, con contenidos de plata,
rodeado de un halo de skarn que tambin presenta
mineralizacin diseminada y en venillas.
A finales del 2016 se dio inicio a la preparacin del
expediente para solicitar a la autoridad competente
la aprobacin de un EIA-sd de exploracin para la
realizacin de un tnel subterrneo que permita acceder
a la mineralizacin del cuerpo Puagjanca en profundidad
y continuar su perforacin diamantina en profundidad.
CARHUACAYN
Ubicado a 20 km al este de la mina Alpamarca, es un
proyecto polimetlico cordillerano de zinc, plomo y
plata, cuya mineralizacin se observa en vetas, cuerpos
de brecha y mantos de reemplazamiento.
En el tercer trimestre del 2016 se obtuvo la aprobacin
del EIA-sd de exploracin as como el inicio de las
actividades de exploraciones, por la DGAAM, dndose
inicio al programa de perforacin diamantina, logrando
perforar el 2016 dos primeros sondajes con un total de
1,400 metros que interceptaron en profundidad los
cuerpos Candelaria y La Tapada.
Durante el 2017 se continuar con la ejecucin del
programa de perforacin diamantina que se viene
desarrollando.
PALMA
Ubicado a 60 km al sureste de la ciudad de Lima, es un
proyecto de sulfuros masivos vulcanognicos (VMS)
distribuidos en mantos mineralizados de zinc, plomo
y plata.
En la primera etapa del proyecto, se realizaron
17,000 metros de perforaciones diamantinas. Estas
perforaciones permitieron estimar recursos inferidos
y reconocer que el mineral se presenta en forma de
mantos, con ptimas potencias y buena calidad de roca,
quedando la mineralizacin abierta en profundidad y
lateralmente.
Durante el 2015, se realiz un programa de perforacin
diamantina de 7,486 metros en diez taladros, los que
confirmaron exitosamente la presencia y persistencia
de sulfuros masivos a lo largo de los 2.5 km, as como
tambin confirmaron la continuidad en profundidad
de los mantos mineralizados.
En el 2016 se dise un tnel subterrneo para acceder a
la mineralizacin hallada y continuar perforando a mayor
profundidad, preparndose una modificatoria al EIA-sd
de exploracin cuyo expediente est a la espera de la
aprobacin por la autoridad competente para dar inicio
a la ejecucin del tnel y al desarrollo del programa de
perforacin diamantina subterrnea,lo cual se desarrollar
durante el 2017, una vez obtenida la aprobacin de los
permisos ambientales correspondientes.
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
EXPLORACIN BROWNFIELD
ZORAIDA (YAULI)
Ubicado a 7 km al sur de Andaychagua, unidad de
Yauli, constituye un proyecto principalmente de
plata con contenidos de plomo y zinc, y que por sus
caractersticas geolgicas podra convertirse en el tercer
sistema polimetlico del domo de Yauli, despus de
San Cristbal y Andaychagua.
Luego de la identificacin de un sistema de vetas
paralelas a la veta Andaychagua, con longitudes de 2 a
3 km, en el 2016 se present una solicitud de permiso
(DIA) para la ejecucin de un programa de perforacin,
la cual se encuentra en proceso de aprobacin por la
autoridad competente.
ALPAMARCA NORTE
Es un prospecto polimetlico Zn-Pb-(Ag) ubicado
inmediatamente al norte y oeste de la mina Alpamarca.
Se trata de un prospecto de mineralizacin ciega
pero con indicios razonables de mineralizacin en
profundidad.
Exhibe muy poca mineralizacin de sulfuros
en superficie pero si al menos cinco corredores
principales de enjambres de vetillas de carbonatos
(bsicamente calcita) alojados en capas rojas de la
Formacin Casapalca. Con el fin de tener una idea de
la profundidad a la que podra ocurrir mineralizacin
de sulfuros, se realiz una campaa de prospeccin
geofsica que incluy 45 km de magnetometra
adems de polarizacin inducid. Los anomalas
geofsicas resultantes son espacialmente consistentes
con los corredores de vetillas y sugieren que los
sulfuros estaran a partir de en general 250 metros de
profundidad.
Se ha diseado un programa de perforacin
diamantina inicial de 4,000 metros a desarrollarse
en el 2017, para lo cual se va a solicitar a la autoridad
competente los permisos necesarios para la ejecucin
de dicho programa.
81
OPERACIONES
ACTUALES
EXPLORACIONES EN LA
UNIDAD YAULI
La campaa de exploracin realizada durante el 2016 se
enfoc en desarrollar la cadena de valor de los recursos
minerales, enfatizando los trabajos de exploracin en
el programa de crecimiento, brownfield, definicin
del potencial mineral y la delineacin de los recursos
inferidos y medidos-indicados.
Los trabajos de exploracin brownfield estuvieron
enfocados principalmente en el re-cartografiado
geolgico y muestreo geoqumico de las estructuras
que afloran en el distrito minero, as como en la
evaluacin de los lineamientos estructurales y su
correlacin con las vetas identificadas y desarrolladas
en interior mina. Los trabajos realizados han permitido
rehacer una reinterpretacin del modelo geolgico-
estructural distrital; permitiendo generar el programa
de crecimiento orientado a la perforacin diamantina
de nuevas estructuras y perforacin en las extensiones
noreste de las principales estructuras mineralizadas del
distrito. A la fecha se han obtenido resultados positivos
en la mina Carahuacra.
Durante el 2016, y en lnea con la estrategia de
exploracin planteada, se ejecutaron 58,516 metros
de perforacin diamantina, distribuidos en 8,115
metros en el programa de crecimiento, 6,549 metros
orientados al programa de potencial, 16,627 metros
para delineacin de recursos inferidos y 27,225 metros
orientados a elevar la categora de los recursos inferidos
a medidos indicados (infill drilling) en las minas San
Cristbal, Andaychagua, Carahuacra y Ticlio.
Los resultados fueron favorables, interceptando
importantes grados de mineralizacin polimetlica y
82 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 83

de plata, que permiten confirmar la continuidad lateral de mineralizacin en la extensin noreste de la veta Perforaciones Chungar
y en profundidad de los recursos en las principales Mary y veta Andaychagua. Los resultados obtenidos
Mina Crecimiento (m) Potencial (m) Recursos (m) Infill Drilling (m) TOTAL (m)
estructuras mineralizadas, determinar nuevos recursos sustentan la continuidad del programa de exploracin
en nuevas estructuras mineralizadas como Prosperidad propuesto para el ao 2017. Animn 5,525 2,474 17,043 13,646 38,688
1, as como la existencia de un significativo potencial Islay 5,594 2,326 8,191 8,415 24,526
Total 11,118 4,800 25,234 22,062 63,214
Perforaciones Yauli 2016
Mina Crecimiento (m) Potencial (m) Recursos (m) Infill Drilling (m) TOTAL (m)

San Cristbal 2,616 1,826 6,304 6,617 17,363

Andaychagua 3,981 1,254 6,574 8,456 20,265 EXPLORACIONES EN LA UNIDAD ALPAMARCA
Ticlio 0 0 1,601 5,460 7,061
La exploracin local estuvo enfocada principalmente metros de perforacin diamantina, distribuidos en
Carahuacra 1,518 3,469 2,148 6,692 13,828 en el desarrollo del programa de perforacin de Infill seis sondajes; de los cuales slo un sondaje registr
Total 8,115 6,549 16,627 27,225 58,516 Drilling, por debajo del tajo Anita, con el objetivo de mineralizacin econmica en plata, interceptando 11
dar mayor soporte a la operacin. Se ejecutaron 547 metros de potencia corregida con 11.77 oz/t de plata.

Perforaciones Alpamarca
EXPLORACIONES EN LA UNIDAD CHUNGAR Mina Crecimiento (m) Potencial (m) Recursos (m) Infill Drilling (m) TOTAL (m)
Alpamarca 0 0 0 547 547
La campaa de exploraciones realizada durante el de crecimiento, 4,800 metros en el programa de
Ro Pallanga 0 0 0 0 0
2016 se enfoc en desarrollar la cadena de valor de potencial, 25,234 metros para delineacin de recursos
los recursos minerales, enfatizando en los trabajos de inferidos y 22,062 metros orientados a elevar la certeza Total 0 0 0 547 547
exploracin de crecimiento, definicin del potencial de los recursos inferidos a medidos indicados (infill
mineral y la delineacin de recursos inferidos y drilling). Los resultados en trminos generales han sido
medidos-indicados. favorables, permitiendo confirmar la continuidad de
los clavos mineralizados tanto en profundidad como
Los trabajos de exploracin de crecimiento estuvieron en la horizontal (rumbo); as como identificar y definir
enfocados en el re-cartografiado y muestreo de
estructuras, evaluacin de lineamientos estructurales
nuevos clavos mineralizados y el descubrimiento de
nuevas estructuras con potencial econmico. CRECIMIENTO INORGNICO
y su correlacin con las vetas identificadas en interior
mina y reinterpretacin de sondajes diamantinos ADQUISICIONES Y JOINT VENTURES
ejecutados en aos anteriores.
LA CAMPAA DE
Todo ello ha permitido mejorar el modelo geolgico- EXPLORACIONES REALIZADA El crecimiento inorgnico, priorizando la actuacin en
la sierra central, se mantiene como un potencial camino
y plata. Se priorizaron las oportunidades en la zona de
influencia, y la existencia de ventajas competitivas que
estructural distrital, fundamental en la determinacin
de nuevos blancos de perforacin con objetivos
DURANTE EL 2016 SE de crecimiento. En el 2016, la Compaa continu permitan desarrollar sinergias con el portafolio actual al
potenciales. ENFOC EN DESARROLLAR evaluando oportunidades de adquisicin de proyectos incorporar nuevos activos.
LA CADENA DE VALOR DE LOS y operaciones mineras que estuvieran alineadas con su
estrategia. Un hecho destacado fue la adquisicin de un derecho
En total se han ejecutado 63,214 metros de
perforacin diamantina en las minas Animn e Islay, RECURSOS MINERALES. a obtener el 100% del proyecto polimetlico Romina II
Las adquisiciones evaluadas tienen como objetivo (ubicado a 15 km al oeste de la mina Alpamarca).
distribuyndose en 11,118 metros en el programa
mantener el liderazgo en la produccin de zinc, plomo
 84 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 85

PARTE 9

GESTIN
COMERCIAL

Planta Mahr Tnel - Yauli

 86 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 87

Si bien por el lado de los precios el mercado tard
un tanto ms en recuperarse, los mercados de
concentrados y sobre todo zinc, ya venan desde 2015
en un sentido positivo. Los cierres de mina empezaron
a hacerse sentir y las maquilas pasaron de niveles de
160 USD/TM para cerrar el ao entre 20 USD/TM y 40
USD/TM, en base CIF, para el puerto principal asitico. La
escasez de concentrado provoc hacia finales del 2016
algunos cortes de produccin de metal sobre todo en
China. Las dems refineras del mundo tuvieron que
lidiar con menores maquilas comprometiendo su
estabilidad econmica.
El mercado de concentrados de plomo tambin
experiment una situacin similar, pero agudizada
por la creciente demanda proveniente de la mayor
capacidad instalada de tratamiento en refineras para
estos concentrados. Adicional a la cada de produccin,
la calidad de los concentrados que se mantenan
en el mercado fue decayendo en varias partes del
mundo con lo que las refineras buscaron con mayor
insistencia cierto tipo de concentrados, especialmente
los concentrados con altos contenidos de plata.
VOLCAN MANTUVO
SU POLTICA DE
DIVERSIFICACIN DE
MERCADOS EN LA BSQUEDA
DE MAYOR VALOR PARA SUS
CONCENTRADOS.
Se manej con mayor precisin las colocaciones de
los diferentes tipos de concentrado coordinando
estrechamente la variable calidad con el rea de
Operaciones. Adicionalmente, se realizaron una serie
de cambios en la cadena de distribucin que permiti
un mayor ahorro de costos y gastos, as tambin como
de menor tiempo de conversin de inventarios a caja.

Ventas por destino (Porcentaje del valor en USD)

48% Per
19% Corea del Sur
14% China
6% Canad
5% EEUU
4% Blgica
3% Australia
1% Otros

Planta Animn - Chungar

88 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 89

El volumen total de venta de finos disminuy principalmente por la menor produccin en el ao y el menor tonelaje
del negocio de comercializacin. A continuacin se detallan los volmenes.

Volumen de finos vendidos por negocio

Venta de Finos 2015 2016 Var. %

Zinc (miles TMF) 296.3 273.8 -7.6

Negocio Minero Plomo (miles TMF) 57.2 53.8 -5.9

Cobre (miles TMF) 4.0 3.9 -2.0
Plata (millones Oz) 25.2 22.7 -10.0
Oro (miles Oz) 12.7 11.8 -7.1
Zinc (miles TMF) 48.5 30.5 -37.1
Plomo (miles TMF) 1.9 1.4 -25.0
Negocio de Comercializacin Cobre (miles TMF) 2.1 1.4 -32.3
Plata (millones Oz) 1.4 1.1 -20.9
Oro (miles Oz) 0.6 0.2 -76.1
Zinc (miles TMF) 344.8 304.3 -11.8
Plomo (miles TMF) 59.2 55.3 -6.6
Total Cobre (miles TMF) 6.1 5.3 -12.5
Plata (millones Oz) 26.6 23.8 -10.6
Oro (miles Oz) 13.3 11.9 -10.4

El precio promedio de venta del zinc aument de Detalle precios de ventas por metal
1,917 USD/TM en el 2015 a 2,077 USD/TM en el 2016
Precios de Venta 2015 2016 Var. %
(+8.3%), el del plomo de 1,782 USD/TM a 1,858 USD/
TM (+4.3%) y el de la plata de 15.6 USD/oz a 17.0 USD/ Zinc (USD/TM) 1,917 2,077 8.3
oz (+8.8%). Esta subida de los precios compens la
cada de la produccin, ayudando a recuperndose del Plomo (USD/TM) 1,782 1,858 4.3
ao pasado, ao en el cual se alcanzaron los niveles de Cobre (USD/TM) 5,426 4,901 -9.7
precios mnimos en ms de 5 aos. Plata (USD/Oz) 15.6 17.0 8.8

Planta de xidos
 90 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 91

PARTE 10

ANLISIS DE
RESULTADOS E
INVERSIONES

Paisaje Victoria - Yauli

 92 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 93

VENTAS
Detalle de ventas netas
Ventas (millones USD) 2015 2016 Var. %

Zinc 348.3 351.4 0.9

Plomo 62.5 69.9 11.7
Cobre 10.1 8.5 -15.8
Plata 315.4 311.2 -1.3
Negocio Minero
Oro 9.9 8.4 -15.1
Total 746.5 749.4 0.4
Ajustes* -40.0 7.8 -119.4
Ventas Netas 706.5 757.2 7.2
Zinc 64.7 48.2 -25.5
Plomo 2.4 1.8 -24.2
Cobre 7.6 4.2 -44.4
Plata 14.9 12.1 -18.8
Negocio de Comercializacin
Oro 0.2 0.1 -56.1
Total 89.8 66.4 -26.0
Ajustes* -1.8 -2.1
Ventas Netas 88.1 64.3 -26.9
Zinc 413.0 399.6 -3.3
Plomo 65.0 71.7 10.4
Cobre 17.7 12.7 -28.1
Plata 330.3 323.3 -2.1
Total
Oro 10.1 8.5 -16.1
Total 836.3 815.9 -2.4
Ajustes* -41.8 5.7 -113.6
Ventas Netas 794.5 821.5 3.4
* Ajustes: i) liquidaciones finales de embarques de periodos anteriores, ii) ajustes por posiciones abiertas (derivado implcito y ajuste de ventas), iii) resultados de coberturas

Planta Andaychagua - Yauli

94 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 95

Costo de Ventas por Negocio

COSTOS Costo de Ventas Propio

Costo de Ventas (millones USD) 2015

577.2
2016

510.9
var %

-11.5
Costos Unitario (USD/TM)
Costo Propio de Produccin 412.8 380.7 -7.8
DURANTE LOS LTIMOS AOS, Unidad 2015 2016 var % D&A del Costo de Produccin 155.3 116.8 -24.7

SE HAN REALIZADO GRANDES Yauli 58.6 60.5 3.3 Costos Extraordinarios 3.5 2.8 -21.0

ESFUERZOS PARA DISMINUIR

Variacin de Inventarios Propios 4.2 10.6 153.2
Chungar 48.1 50.9 5.7
Excepcionales 1.5
EL COSTO DE PRODUCCIN EN Cerro 97.4 16.6 -82.9
Costo de Ventas de Terceros 82.3 63.0 -23.5
LAS OPERACIONES, Y EL 2016
xidos 39.1 37.4 -4.2
Compra Concentrados 81.5 63.1 -22.5
Alpamarca 33.2 23.5 -29.2
NO HA SIDO LA EXCEPCIN. Consolidado* 53.7 49.5 -7.9
Variacin de Inventarios Terceros 0.8 -0.1 -115.6
Participacin de Trabajadores 3.7 7.3 98.9
* El costo de produccin reportado es el costo propio de produccin, el cual no incluye
los costos de compra de concentrados y mineral de terceros, ni los costos extraordina- Total 663.2 581.2 -12.4
rios por liquidacin de personal.
La reduccin es resultado del sistema de mejora
continua implementado en el ao 2013 con el objetivo
de lograr eficiencias operativas, reducir el consumo de La unidad de Cerro de Pasco dej de operar en noviembre
suministros, optimizar el alcance de los servicios de las del 2015, y se reabri en el segundo semestre del 2016
empresas especializadas y sus tarifas, obtener ahorros
en energa, entre otras.
para tratar mineral marginal proveniente del tajo Ral
Rojas. Por otro lado, Alpamarca ha tenido reducciones
significativas ya que la mina Ro Pallanga se suspendi
INVERSIONES
Como consecuencia de ello, el costo unitario temporalmente desde diciembre 2016, dejando solo el En el 2016, el total de inversiones realizadas por Detalle de inversiones
consolidado disminuy 7.9%, de 53.7 USD/TM en tajo operativo, el cual tiene costos menores. Por ltimo, Volcan lleg a USD 122.5 MM, representando una
Inversiones Consolidadas
el 2015 a 49.5 USD/TM en el 2016. En trminos es importante destacar que el absoluto de xidos se disminucin de 29.6% con respecto al ao anterior (MM USD)
2015 2016 var %
absolutos, el costo de produccin propio se redujo increment en 67% ya que recin se considera en el (USD 173.9 MM). Esta reduccin se da principalmente
7.8% de USD 412.8 MM en el 2015 a USD 380.7 MM costo de produccin cuando alcanza la capacidad de la por la culminacin de la planta de xidos en el 2015 Negocio Minero 147.7 116.9 -20.8
en el 2016. planta en junio de 2015. y debido a que la mayor concentracin del proyecto Unidades Operativas 118.6 113.1 -4.6
CH Rucuy, empezando en el 2010, se concentr en el
Costos Absolutos (Millones de USD) En el 2016 el costo de ventas fue de USD 581.2 MM, 2015, esta central empez a operar en agosto 2016. Exploracin Local 8.5 10.0 17.6

Unidad 2015 2016 var % 12.4% menor a los USD 663.2 MM del 2015. Esta Desarrollo 51.8 49.8 -3.9
reduccin se explica principalmente por la menor Cabe resaltar, que las inversiones operativas
Plantas y Relaveras 28.3 17.8 -36.9
Yauli 235.4 220.0 -6.5 depreciacin y amortizacin como consecuencia de la continuaron con la tendencia y disminuyeron en
desvalorizacin de activos fijos, intangibles y existencias 4.6%, pasando de USD 118.6 MM en el 2015 a Mina e Infraestructura 22.3 29.8 33.5
Chungar 94.8 101.6 7.1
realizada en diciembre de 2015, obteniendo un USD 113.1 MM en el 2016. Esto como consecuencia Energa en Unidades 2.4 2.3 -5.9
Cerro 32.5 3.9 -88.1 reduccin en el concepto por USD 38.4 MM; por el de un plan estricto de priorizacin de inversiones. Por
xidos 20.1 67.3 Soporte y Otros 5.2 3.4 -35.6
33.7 menor costo de produccin en USD 32.1 MM, y por otro lado, las inversiones en exploraciones regionales
Alpamarca 28.8 21.5 -25.2 la menor compra de concentrados de terceros en USD se redujeron en 23.5% de USD 4.1 MM en el 2015 a Exploraciones Regionales 4.1 3.2 -23.5
Transporte* 1.2 18.3 MM. USD 3.2 MM en el 2016. Crecimiento y Otros 24.9 0.6 -97.6
Consolidado 412.8 380.7 -7.8 Negocio de Energa 26.2 5.6 12.2
* Corresponde al costo de transporte de mineral intercompaa
Total 173.9 122.5 -29.6
96 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 97

El margen bruto creci de 17% en el 2015 a 29% en el por la desvalorizacin de activos fijos, intangibles
2016, lo cual se explica principalmente por los mayores y existencias, como consecuencia de la coyuntura
RENTABILIDAD precios de los metales, luego de que los precios
lleguen a los niveles mnimos en el 1T16, a lo largo del
desfavorable de los precios de los metales; el efecto en
otros egresos fue de USD -648.7 MM. Cabe mencionar
ao se han venido recuperando. De esta manera, se que el efecto de la desvalorizacin en los impuestos fue
Estado de Resultados amortigu la cada de produccin y el efecto negativo de USD +178.6 MM.
de coberturas.
Negocio de Por otro lado, en el 2016 se registraron ganancias
Negocio Minero Comercializacin de Consolidado Durante el 2016, los gastos administrativos continuaron por variacin en el tipo de cambio por USD 0.1 MM,
Estado de Resultados (MM USD) Concentrados de Terceros
con la tendencia decreciente, disminuyeron 6.2%, mientras que en el 2015 las prdidas cambiarias
2015 2016 Var % 2015 2016 Var % 2015 2016 Var % pasando de USD 47.1 MM en el 2015 a USD 44.2 MM llegaron a USD -9.2 MM.
Ventas 706.5 757.2 7.2 88.1 64.3 -26.9 794.5 821.5 3.4
en el 2016. Esta disminucin es consecuencia de la
buena gestin de control mantenida en el ao, a pesar
Ventas netas 746.5 0.4 89.8 -26.0 836.3 -2.4
COMO CONSECUENCIA DE
749.4 66.4 815.9
de que los precios de los metales incrementasen.
Liquidaciones finales -32.0 11.2 -5.5 1.1 -37.5 12.3
Ajuste por posiciones abiertas -4.3 15.7 -0.2 3.7 -4.6 19.4 Por su lado, los gastos de venta disminuyeron en TODO LO ANTERIOR, EL EBITDA
Coberturas -3.7 -19.1 417.5 4.0 -6.8 0.3 -26.0 20.8%, pasando de USD 43.0 MM en el 2015 a USD
34.1 MM en el 2016, lo cual se explica por la menor
DEL 2016 FUE USD 302.9 MM,
Costo de Ventas -580.2 -518.2 -10.7 -83.0 -63.0 -24.1 -663.2 -581.2 -12.4
participacin del negocio de comercializacin de 34.4% MAYOR COMPARADO
CON LOS USD 225.3 MM
Costo de Ventas Directo -573.7 -508.1 -11.4 -82.3 -63.0 -23.5 -656.0 -571.1 -12.9
concentrados de terceros. Esta importante reduccin se
Extraordinarios -3.5 -2.8 -21.0 0.0 -3.5 -2.8 -21.0
Participacin trabajadores -3.0 -7.3 143.8 -0.7 0.0 -93.6 -3.7 -7.3 99.6
explica principalmente por la optimizacin de los fletes
a destino, por la optimizacin de las rutas y los medios DEL 2015. ASIMISMO, LA
Utilidad Bruta 126.3 239.0 89.3 5.1 1.3 -74.1 131.3 240.3 83.0 de transporte de concentrados, y por el menor volumen UTILIDAD NETA ASCENDI A
Margen 18% 32% 14 pp 6% 2% -4 pp 17% 29% 13 pp de concentrados vendidos.
USD 84.4 MM, UN AUMENTO
Gastos Administrativos
Gastos de Ventas
-46.3
-40.0
-43.5 -6.2
-18.5
-0.7
-3.0
-0.7 -4.3
-51.7
-47.1
-43.0
-44.2 -6.2
-20.8
En el caso de otros ingresos y egresos se observa que SIGNIFICATIVO CON RESPECTO
AL RESULTADO DEL 2015 (USD
-32.6 -1.5 -34.1 estos pasan de una prdida de USD -627.8 MM en
Otros Ingresos (Gastos)* -627.8 6.8 -627.8 6.8 el 2015 a una ganancia de USD 6.8 MM. Esta gran
Utilidad Operativa -587.9 169.8 1.3 -0.8 -586.6 168.9 diferencia se explica debido a que en el 4T15 se registr -453.9 MM).
Margen -83% 22% 106 pp 1% -1% -3 pp -74% 21% 94 pp un cargo excepcional por un total de USD -470.1 MM
Gastos financieros (neto) -44.5 -35.3 -20.6 -0.3 -0.1 -61.4 -44.8 -35.5 -20.9
Regalias -11.1 -12.3 11.6 -0.9 -0.7 -24.1 -11.9 -13.0 9.0
Impuesto a la Renta** 189.5 -36.5 0.0 0.5 189.4 -36.0
Utildad Neta
Margen
-454.0
-64%
85.6
11% 76 pp
0.1
0%
-1.2
-2% -2 pp
-453.9
-57%
84.4
10% 67 pp LIQUIDEZ Y SOLVENCIA
Utildad Neta -451.3 88.3 0.1 -1.2 -451.2 87.1 En el 2016 la generacin de caja de las operaciones Considerando el incremento del EBITDA, el mayor
EBITDA ** 224.0 303.7 35.6 1.3 -0.8 225.3 302.9 34.4 mineras ascendi a USD 264 MM. Se desembolsaron saldo de caja y una ligera reduccin de la deuda, han
Margen EBITDA 32% 40% 8 pp 1% -1% -3 pp 28% 37% 9 pp USD -129 MM por inversiones en las operaciones, mejorado el ratio de apalancamiento (deuda financiera
* Incluye el efecto relacionado a los excepcionales del 2015 correspondientes a la desvalorizacin de activos fijos, intangibles y existencias; el efecto en otros ingresos y egresos fue por exploraciones y crecimiento minero, USD -37 MM por Neta/EBITDA10), se logr cerrar el ao con 2.0 veces,
USD -648.7 MM y en impuestos por USD 178.6 MM.
** El clculo del EBITDA no considera los excepcionales.
intereses, USD -15 MM por dividendos, y USD -35 MM disminucin significativa comparado con el cierre del
en otras inversiones.El flujo de la divisin de energa 2015 en 2.9 veces.
fue USD -1 MM, mientras que el flujo de financiamiento
neto fue USD -35 MM. Con ello, el saldo de caja al 31 de
diciembre del 2016 fue USD 203 MM.

10
Corresponde al EBITDA acumulado de los ltimos 12 meses
 98 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 99

PARTE 11

ENERGA

Subestacin San Mateo - Central Hidroelctrica Huanchor

 100 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 101

que la Central Hidroelctrica de Huanchor aporta 19.7

MW de potencia.
VOLCAN HA OPTADO POR
INVERTIR EN PROYECTOS DE Balance elctrico (GWh)
GENERACIN RENOVABLES 2015 2016 Var. %
PARA SUMINISTRO PROPIO
Y DE TERCEROS, AS COMO
CH'sChungar 161 138 -14.5
CH Tingo 10 9 -5.9
EN SISTEMAS PROPIOS DE CHHuanchor 146 139 -4.4
TRANSMISIN ELCTRICA, CH Rucuy 36
BUSCANDO DE ESTA MANERA Produccin de Energa 317 323 1.9

MEJORAR SU ESTRUCTURA Consumo de Energa 654 635 -3.0

DE COSTOS, CONTAR CON

Compra de Energa 483 488 0.9

MAYOR DISPONIBILIDAD Durante el 2016, las centrales hidroelctricas de

DE ENERGA EN SUS
OPERACIONES MINERAS, Y
CONTRIBUYENDO ADEMS
A REDUCIR LA EMISIN
DE GASES DE EFECTO
INVERNADERO.
En lnea con esta estrategia, y tras una inversin de USD
50.5 MM, el 9 de agosto del 2016 entr en operacin
comercial la Central Hidroelctrica Rucuy ubicada en el
distrito Pacaraos, provincia de Huaral, con una potencia
instalada de 20 MW. Esta central hidroelctrica, que
produjo 36 GWh durante el 2016, cuenta con un
contrato de suministro elctrico de energa renovable
(RER) por 20 aos, suscrito con el Ministerio de Energa
y Minas en representacin del Estado Peruano.
Con esta nueva operacin, la potencia total instalada
de centrales hidrulicas de titularidad de las empresas
subsidiarias de Volcan asciende a 63 MW. Cabe
sealar que las diez centrales hidroelctricas de Baos
y la Central Hidroelctrica Tingo, que suministran
electricidad directamente a las cargas de la unidad
minera Chungar, aportan 23 MW de potencia; en tanto
Chungar autogeneraron en conjunto 138 GWh, lo
que represent una reduccin de 15% respecto al ao
anterior, debido a la escasez de lluvias en la zona.
Por su parte, la Compaa Hidroelctrica Tingo S.A.C.,
propietaria de la C.H. Tingo de 1.25 MW y 82 km de
lneas de transmisin en 50 y 22.9 kV, gener 9 GWh,
los cuales fueron inyectadas a las operaciones de
Chungar. Cabe sealar que esta central hidroelctrica
viene desarrollando un proyecto de ampliacin de
hasta 15 MW de potencia.
Asimismo, Hidroelctrica Huanchor S.A.C., titular de la
C.H. Huanchor, produjo 139 GWh en el 2016, lo que
represent una reduccin de un 4.4% respecto al 2015,
debido al mantenimiento de 41 das del generador
del Grupo N1. Cabe mencionar que Huanchor es
integrante del Comit de Operacin Econmica del
Sistema Interconectado Nacional (COES) y durante el
2016 mantuvo contratos de suministro de electricidad
con ocho clientes (tres empresas mineras y cinco
distribuidoras).
Respecto al consumo de energa consolidado de
Volcan, en el ao 2016 este ascendi a 635 GWh,
con una mxima demanda de potencia de 84 MW,
lo cual represent una reduccin de 3.0% respecto al

Desarenador - Central Hidroelctrica Huanchor

 102
2015. Ello se explica principalmente por la reduccin
del consumo en la unidad Cerro de Pasco como
consecuencia de la suspensin temporal de las
operaciones. La autogeneracin represent el 23% del
consumo de energa total, en tanto la energa restante
fue suministrada por Electroper a travs del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional (SEIN), mediante un
contrato que tiene vigencia hasta el 31 de diciembre
de 2017.
Casa de mquinas - Central Hidroelctrica Baos IV
En julio de 2016 se suscribi un nuevo contrato
de suministro de electricidad con la empresa de
generacin elctrica ENGIE que entrar en vigencia
para la unidad Alpamarca desde enero de 2017 y
para las dems unidades en enero de 2018. Dichos
contratos estarn vigentes hasta diciembre de 2023.
Estos contratos garantizan el suministro de electricidad
de los prximos siete aos a precios de energa muy
competitivos en el mercado elctrico. La suscripcin
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
de dichos contratos originar ahorros sustanciales en
el costo total de suministro elctrico, contribuyendo
en mejorar la estructura de costos de las empresas del
Grupo Volcan.
Durante el 2016, el costo unitario de energa ascendi grado de continuidad en el suministro elctrico a las
a 5.4 USD/TM, lo que en trminos absolutos represent
un costo anual de energa de USD 41.9 MM, que
equivale al 11% de los costos operativos consolidados.
103
Finalmente, es importante mencionar que en el 2016
se contabiliz una disponibilidad anual de 99.93% en
el sistema elctrico en Yauli y 99.99% en el sistema
elctrico ChungarAlpamarca, sin considerar los
mantenimientos preventivos. Este indicador refleja el
operaciones, esto es, mientras ms cerca est al 100%
refleja menos cortes de energa y por tanto mayor
disponibilidad.
 104 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 105

PARTE 12

SEGURIDAD,
GESTIN HUMANA,
RESPONSABILIDAD
SOCIAL Y MEDIO
AMBIENTE

Personal Chungar
 106 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 107

SEGURIDAD
En el 2016 se fortaleci la implementacin del sistema personal propio y el 73% a personal contratista. Si bien
de gestin de seguridad enfocado en los siguientes la tendencia en porcentaje se ha mantenido desde el
puntos: 2012 el nmero de eventos se ha reducido en 38% y
Estandarizacin de los doce riesgos crticos, los 18% respectivamente en los ltimos cinco aos.
principales causales de accidentes
Reportes e investigacin de los casi-accidentes
y la integracin del IPERC Base con el resto de HERRAMIENTAS DEL SISTEMA
herramientas de gestin
Elaboracin, difusin, entrenamiento y cumplimiento
DE GESTIN DE SEGURIDAD
de Estndares y Procedimientos
GESTIN DE RIESGOS
Se realiz la validacin de las evaluaciones de riesgo
de cada actividad que se desarrolla en las operaciones,
COMO RESULTADO, SE HA gracias a esto, se identificaron aquellas actividades que
LOGRADO UNA REDUCCIN requieren mayor cantidad de controles y se procedi a su
elaboracin y posterior entrenamiento a todo el personal.
SIGNIFICATIVA EN EL
NMERO DE ACCIDENTES Se ha integrado en el proceso a las empresas contratistas
INCAPACITANTES, con la finalidad de estandarizar los formatos junto con
ellos y as acompaarlos en la correcta valoracin de
ACCIDENTES LEVES Y CON riesgos para asegurarnos de que los controles sean
DAO AL PATRIMONIO; realmente efectivos y estn alineadas a la planilla
IPERC Base de la organizacin.
OBTENIENDO INCLUSO
LOS NIVELES MS BAJOS Se implement la herramienta de Gestin de Cambios
para asegurar que toda modificacin, o nuevo proceso
DE ESTE TIPO DE EVENTOS o proyecto, cuente con su evaluacin de riesgos a travs
EN LA HISTORIA DE LA del equipo multidisciplinario antes del inicio de su
ejecucin.
ORGANIZACIN.
CAPACITACIN, COMUNICACIN Y MOTIVACIN
Durante el ao, se realizaron entrenamientos
El nmero de accidentes de alto potencial, aquellos especficos por puesto de trabajo en cuatro riesgos
que pudieron haber tenido un peor resultado, crticos fundamentales: cada de rocas, vehculos y
tambin se ha reducido, desde el 2012 al 2016 se equipos mviles, herramientas manuales y bloqueo de
redujo en 68%. Sin embargo, an se est trabajando energas. En el 2017 se mantendr el mismo programa
en reducir la severidad ya que en el 2016 ocurrieron de capacitacin.
lamentablemente tres accidentes fatales, todos en la
unidad Yauli. Volcan considera fundamental el reconocimiento del
personal por su buen desempeo en el cumplimiento
En total ocurrieron 124 accidentes con daos de los estndares y procedimientos de seguridad, salud
personales en el 2016, de los cuales el 27% afect a y medio ambiente, para ellos, contamos con Programas

Campaa de Seguridad
108 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 109

de Reconocimiento en cada unidad para reforzar las de mejora identificadas son incluidas en los planes ndice de severidad ndice de accidentabilidad
buenas prcticas e incentivar a los dems colaboradores de accin que son sistmicos con la finalidad de 2,000 10
a cumplir con las normas internas. Sin embargo, as implementar la solucin en todas las reas de la unidad 1,729
como se reconoce, tambin se ha establecido la Matriz donde se puede presentar el desvo.
-48% 8
de Tipificacin de Sanciones, donde se establece el tipo 1,500
de sancin que se establecer dependiendo de la falta AUDITORA DE COMPORTAMIENTO SEGURO 6.57
1,153 6
incurrida por el colaborador. Las auditoras realizadas a los colaboradores han -79%
1,000
levantado un inters importante del supervisor con la 893
seguridad de su personal a cargo. Este proceso se ha 4
654
2.85
SE CONTINU TRABAJANDO visto reforzado con la participacin del coach del rea
de seguridad cuya participacin permite mejorar la
500 384 2
EN LAS CAMPAAS DE calidad del proceso perfeccionando la observacin de 154
1.28
0.29
0.9
1.37

SENSIBILIZACIN HACIA comportamientos de riesgos y la metodologa de la

retroalimentacin.
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016
NUESTROS COLABORADORES,
ESTE 2016, SE DIRIGIERON Todas las empresas contratistas realizan auditoras Los objetivos de seguridad minera para el ao 2017 estn enmarcados a trabajar de manera predictiva, enfocarnos a
HACIA EL AUTOCUIDADO de comportamiento seguro, tienen establecido en su
paquete de seguridad la obligatoriedad de realizar dos
lograr identificar las causas de los incidentes y desvos en el da, de tal forma que las acciones sean orientadas a atacar
las causas races del problema.
E INVOLUCRANDO A LA auditoras por mes incluidos, sus gerentes.
FAMILIA A TRAVS DE LA
CAMPAA TU VIDA VALE
MS.
INDICADORES DE SEGURIDAD GESTIN HUMANA
Los indicadores de seguridad durante la gestin 2016
han experimentado un incremento en la severidad y
Durante el ao 2016, se desarrollaron planes de trabajo
y proyectos de mejora para los diferentes procesos de CAPACITACIN
Se culmin con la seccin terica del programa de accidentabilidad a consecuencia de los tres accidentes Gestin Humana.
supervisores en el cual se fortalece el conocimiento e graves ocurridos en las unidades de Yauli. Como todos los aos, a inicios del periodo 2016, se
importancia del cumplimiento del sistema de gestin desarroll el plan anual de capacitacin, el cual recopila
las necesidades de desarrollo profesional y personal del
de seguridad de la Compaa a travs del desarrollo
de las competencias establecidas en el perfil del ndice de frecuencia
LA COMPAA EST ABOCADA colaborador y las alinea a los objetivos estratgicos del
supervisor: seguridad, orientacin a resultados, 5
A CONSOLIDAR UN GRUPO negocio.Los programas como: Desarrollo de Supervisores,
Amauta Minero, Formacin de Operadores, Maestros
liderazgo, trabajo en equipo y mejora continua. Este
programa est dando buenos resultados, se vienen
HUMANO BIEN PREPARADO Inspirando Maestros, Riesgos Crticos, entre otros han
realizando acompaamientos en campo luego de la
4 3.8
-59%
Y COMPROMETIDO, contribuido a cerrar las brechas comportamentales e
seccin terica para asegurar la puesta en prctica de
3 CON SLIDOS incrementar las capacidades del personal.
lo aprendido. Se realiza seguimiento a los supervisores
que han salido desaprobados para acompaarlos con
2.48 2.35 VALORES PERSONALES
mayor nfasis en el proceso. 2 1.95 1.91
Y CORPORATIVOS, GESTIN DEL DESEMPEO
Y TALENTO
1.54

CONDICIONES SUB ESTNDARES 1 ENFOCADO EN DAR BUENOS

El proceso de inspecciones fue orientado hacia la RESULTADOS TANTO EN Al igual que aos anteriores, la gestin del desempeo
generacin de rutas de inspeccin en campo y el uso de
los checklist de los riesgos crticos. Las oportunidades
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016
SEGURIDAD COMO EN es un proceso que ya forma parte del ciclo de gestin
del colaborador y que se ve materializado a travs
PRODUCCIN. del reconocimiento de su contribucin individual
en el periodo evaluado. Durante el 2016, se puso en
110 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 111

marcha el plan de retencin de talento, a travs del informando sobre las capacitaciones, reconocimientos, en toda la organizacin, consiguiendo que el 100% de Se ofrecen planes de salud a travs de EPS como del
planeamiento salarial y la priorizacin de actividades iniciativas de mejora, eventos, resultados operativos, colaboradores pasen por sus exmenes. ESSALUD, igualmente se tiene la cobertura de los
de capacitacin para el personal destacado. seguridad, etc. para que todos los colaboradores estn colaboradores de la Empresa con los Seguros de
alineados a los objetivos y se mantengan actualizados Se organiz una campaa de salud de descarte Trabajo de Riesgo.
acerca de sus avances. de enfermedades oftalmolgicas, odontolgicas,
COMPENSACIONES Y presencia de nutricionista y ortopedista en una unidad
BENEFICIOS Adicionalmente los eventos han favorecido en las minera. PERSONAL VOLCAN
relaciones interpersonales de los colaboradores
y permiti tener proximidad con las familias, Volcan provee personal de salud en las unidades Al 31 de diciembre del 2016, laboraron directamente
Durante el 2016 se continuaron los esfuerzos de
incorporndolas en las diversas actividades realizadas mineras, que incluyen mdicos calificados, enfermeras, en la Compaa 2,757 colaboradores directos, tanto en
estandarizacin de puestos y homologacin de
durante el ao. psiclogos, paramdicos y odontlogos que aseguran Lima como en las unidades operativas. Adicionalmente,
posiciones a nivel corporativo.
una adecuada atencin del personal en las atenciones se cont al cierre del ao con 7,413 colaboradores de
ambulatorias como en emergencias. empresas especializadas.
As mismo, como todos los aos, se realiz el anlisis
comparativo salarial con el mercado, a fin de asegurar BIENESTAR AL PERSONAL Y
la competitividad externa e implementar los ajustes CLIMA LABORAL Personal propio - Volcan
necesarios como parte del ejercicio de planeamiento
salarial. Con el fin de fomentar el equilibrio personal y laboral, Numero de Obreros Empleados Funionarios Total
se desarrollaron comits de clima organizacional en Personal
2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016
Lima y las unidades operativas, formando un grupo
ADMINISTRACIN DE multidisciplinario que analiza los factores que impactan Volcan Ca 795 635 492 903 936 990 5 6 33 1,703 1,577 1,515

PERSONAL en el clima y genera los respectivos planes de accin. De Minera S.A.A.

este modo, se desarrollaron campeonatos deportivos, Emp. Admin. 228 159 156 163 66 52 1 1 392 226 208
celebraciones de cumpleaos, concursos, talleres de Cerro S.A.C.
El 2016 ha sido un ao en el que se mejor eficiencias
liderazgo, maratn, celebraciones en das festivos,
en controles va indicadores de gestin, en temas como Emp. Admin. 327 359 368 358 31 25 726 742 0
mejora del trasporte para colaboradores, mejora en Chungar S.A.C.
vacaciones, absentismo, horas extras, procedimientos
el servicio de comedores, consultas nutricionales,
internos y pagos al personal, as como adecuando las Ca Minera 65 46 179 158 1 1 245 205 0
consejos de salud fsica y mental, reconocimientos por
nuevas normas legales a los documentos de la empresa Alpamarca S.A.C.
mejoras en seguridad y productividad.
vigentes, generando disciplina y efecto positivo en la Ca Minera 386 511 2 0 0 899
atencin al colaborador. Chungar S.A.C.
SALUDEHIGIENEOCUPACIONAL xidos de Pasco 36 37 64 75 1 0 100 113

COMUNICACIONES INTERNAS Volcan desarroll acciones para identificar, evaluar y

S.A.C.
Emp. Minera 1 1 1 1 0
controlar los riesgos a enfermedades ocupacionales de
San Sebastin
Durante el 2016 se llev a cabo el plan de sus colaboradores, entre las principales se tiene:
comunicaciones, el cual brind soporte a diversas Se identificaron los grupos de riesgos de exposicin Emp. 20 20 0 0
gerencias de la Compaa para difundir los objetivos que pudieran impactar en los colaboradores. Explotadora de
trazados en las unidades mineras, Lima y Callao. Estas Se realizaron monitoreos de agentes fsicos, Vinchos S.A.C.
iniciativas estn sujetas a fortalecer la visin corporativa qumicos, biolgicos y ergonmicos Hidroelctrica 20 20 22 20 20 22
y la estrategia del negocio. Se disearon medidas de control a fin de minimizar Huanchor S.A.C.
la exposicin a agentes que pudieran ocasionar dao Minera Aurifera 0 0 0
As mismo, el acompaamiento al Comit de Clima a las personas. Toruna S.A.
para impulsar todas las actividades a favor de los
colaboradores, fomentando los valores de la Compaa. Asimismo, Volcan desarroll programas para el Total 1,415 1,235 1,071 1,654 1,603 1,650 38 33 36 3,107 2,871 2,757
Se continu con la difusin de los boletines electrnicos, cumplimiento de los exmenes mdicos ocupacionales
112
RESPONSABILIDAD SOCIAL
DURANTE EL 2016, VOLCAN
INVIRTI USD 5.9 MILLONES
EN EL DESARROLLO DE
LAS 33 COMUNIDADES DE
INFLUENCIA DIRECTA.
Estos recursos invertidos son originados principalmente
por los convenios y compromisos pactados con las
comunidades campesinas, planes de desarrollo
sostenible y planes de relaciones comunitarias de
los estudios de impacto ambiental. La inversin se
concentra en cinco pilares: educacin, salud, desarrollo
econmico, fomento del empleo local e infraestructura.
Adicional a esta cantidad, y con el objetivo de potenciar
las economas locales, Volcan trabaja con 14 empresas
comunales, facturando alrededor de USD 1.8 millones
al mes. Estas empresas son contratadas para servicios
de obra civil, operaciones mineras, traslado de carga,
entre otras.
EDUCACIN
EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA
Se ha fortalecido la alianza con el programa Ensea
Per, asociacin que impulsa un movimiento de
profesionales para transformar la educacin. En el
2016, la alianza Volcan-Ensea Per ha alcanzado
presencia en las unidades Yauli, Chungar y Cerro de
Pasco, teniendo impacto en ms de 1,200 estudiantes,
mejorando su nivel en matemtica y comprensin del
lenguaje.
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 113
Grupo CHs Baos CAPACITACIONES
Se llev a cabo la escuela de verano en las
comunidades de Santa Cruz de Andamarca y San
Jos de Baos.
Unidad Yauli
Comunidad de Pomacocha: Capacitacin en
Computacin e Informtica SENATI: 20 participantes
Comunidades asociadas incluidas en el curso Documentos Profesionales con Microsoft
en el programa EDUCACIN SUPERIOR Word, Microsoft Excel Profesional Nivel Intermedio.
Unidad Distrito Comunidad
Unidad Yauli
Yauli Yauli
Se continu con el programa integral de becas a
travs de SENATI, otorgando becas a dos jvenes de la
Unidad Chungar
Se brindaron capacitaciones en los siguientes cursos en
Yauli Huayhuay Huayhuay
comunidad campesina de Yauli en las especialidades Huaychao de Topografa bsica, y Mecnico Operador
Suitucancha Suitucancha
de mecnica de maquinaria pesada y electrnica
industrial.
de Jumbo. Por otro lado, en Huayllay se brindaron los
cursos de Mecnico Operador de Retroexcavadores y
Chungar Huayllay Huaychao En el ao 2016, se graduaron dos jvenes Mecnico Operador de Scooptrams.
Cerro Simon Bolvar Rancas de la comunidad Campesina de Yauli en las
especialidades de mecnica de mantenimiento y
mecnica automotriz. A la fecha vienen estudiando
seis becados en carreras tcnicas de tres aos.
SALUD
Unidad Yauli En la comunidad de Suitucancha se otorg dos CAMPAAS DE SALUD
Gracias a la presencia de Ensea Per en Yauli se becas de SENATI. A la fecha, se tiene seis becados en Volcan ha diseado un proyecto corporativo con
pudieron hacer los siguientes proyectos y participar en carreras tcnicas de tres aos. un horizonte al 2018 en cooperacin con su aliado
diversos concursos. estratgico en salud (ONG Prisma) para crear un
Unidad Cerro verdadero impacto y mejora en los estndares de salud
Comunidad de Huayhuay: Comunidad San Antonio de Rancas: 20 alumnos en las comunidades.
1. CultuArte en las calles: fueron beneficiados de esta beca en la Universidad
-- Taller de alfabetizacin Nacional Daniel Alcides Carrin UNDAC, del mismo El proyecto busca identificar mediante indicadores en
-- Taller de acompaamiento a estudiantes de modo 10 alumnos fueron beneficiados con las becas ms de diez especialidades mdicas, las principales
primaria integrales en el Servicio Nacional de Adiestramiento enfermedades prevalentes, monitoreando su evolucin
-- Biblioteca mvil y cuentacuentos Tcnico Industrial SENATI. en el tiempo. Adicionalmente al desarrollo de campaas
-- Recital de poesa Quiulacocha: cuatro alumnos fueron beneficiados de medicas donde se atienden estas enfermedades,
-- Concientizacin del cuidado animal y albergue esta beca en la Universidad Nacional Daniel Alcides se viene trabajando de manera preventiva a travs
2. Ganadoras de ONEM (Olimpiada Nacional Escolar Carrin UNDAC, del mismo modo un alumno fue de reuniones de incidencia, sensibilizacin con
de Matemtica) - Etapa Regional beneficiado con la beca integral en SENATI. autoridades y sesiones educativas vivenciales en temas
3. Concurso de escolta. Campeones regionales (5to priorizados segn necesidades comunales. Volcan
y 4to) Unidad Chungar considera que el Estado cumple un rol fundamental
4. Campen regional de futbol femenino sub 17 Comunidades de Huayllay y Huaychao: Se tienen para lograr la sostenibilidad del proyecto, es por ello
(5to) becados en las carreras que SENATI ofrece por tres que busca involucrarlo en la implementacin y en la
aos en los cursos de mecnica de maquinaria gestin del mismo.
Comunidad de Suitucancha: pesados (19 alumnos) y mecnica de mantenimiento
1. Concurso Ideas en Accin en la regin Junn (5 alumnos) Durante el periodo de abril a noviembre de 2016,
(segundo puesto) se llevaron a cabo diversas campaas mdicas. Es
2. Participantes del Concurso ConCausa organizado Grupo CHs Baos importante destacar que por primera vez se cuenta con
por UNICEF y Amrica Solidaria Comunidad de San Jos de Baos: diez becas un proveedor corporativo que permitir la comparacin
3. Los Guas del Tunsho (Proyecto Turstico en integrales para estudios tcnicos en SENATI a y la mejora de los ndices de tiempo de atencin. A pesar
Suitucancha) comuneros e hijos.
114 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 115

del cambio, que podra traer resistencias, en lneas tradicionales, as como el desarrollo de su industria e Fomento de empleo local en Cerro de Pasco
generales hay un alto nivel de satisfaccin (+ 90%). ideas innovadoras.
Comunidad o Empresa Descripcin

Se han realizado campaas agropecuarias con la Oportunidades de servicios a las comunidades y particulares conformadas
N de pacientes atendidos/atenciones por finalidad de mejorar la cadena productiva en las Comunidad Campesina San Antonio de Rancas
por comuneros e hijos, 25 trabajadores entre hombres y mujeres
especialidades y servicios comunidades mediante la asistencia tcnica y Comunidad Campesina Racracancha Oportunidades de servicios contratando a 2 trabajadores.
Ubicacin monitoreo de avances a ms de 2,600 familias.
Atenciones Atenciones servicios Empresa Comunal de Servicios Mltiples Contratacin de servicios brindando trabajo para 30 comuneros entre
(n de Atendidos
especialidades complementarios* Quiulacocha - Pasco hombres y mujeres
personas)
Atenciones por ubicacin Empresa Comunal De Servicios Mltiples Tingo Contratacin de servicios brindando trabajo para 14 comuneros entre
Unidad 1,595 3,103 1,987 Palca SRL hombres y mujeres
Ubicacin Total Atenciones* (Nm. Cabezas)
Yauli Empresa Comunal de Servicios Mltiples Contratacin de servicios brindando trabajo para 20 comuneros entre
Unidad 1,017 2,213 3,050 Unidad Yauli 42,625 Yurajhuanca hombres y mujeres
Chungar Empresa Comunal Servicios Mltiples ECOSERM Contratacin de servicios brindando trabajo para 90 comuneros entre
Unidad Chungar 39,292
Unidad 598 1,549 1,488 RANCAS hombres y mujeres
Unidad Cerro 27,649
Cerro
Grupos CHs Baos 15,976
Grupos 199 604 513
CHs Total 125,542
Baos
Total 3,409 7,469 7,038
* Suma de cabezas atendidas y dsis entregas
INFRAESTRUCTURA Unidad Cerro
En la Institucin Educativa N 34031 13 de agosto
* Farmacia y laboratorio Cabe mencionar que para el grupo de centrales se culmin satisfactoriamente el ambiente mejorado
Unidad Yauli (piso, paredes y cielo raso), para continuar con el
hidroelctricas de Baos se dio el apoyo a la comunidad Ejecucin de la primera etapa (avance al 50%) de
Campesina Santa Cruz de Andamarca con la Elaboracin proyecto de capacitacin Textil Piloto, con la finalidad
la obra CITE-Centro de Innovacin Tecnolgica en de promover la promocin de las capacidades
Unidad Chungar del Expediente Tcnico y Gestin para acceder al Fondo un importe de S/ 272 mil, en cumplimiento con el
En la comunidad de Huaychao existe una posta Concursable del PNIA Programa Nacional de Innovacin empresariales y formaciones tcnicas.
convenio Ampliacin Relavera Rumichaca en 24
mdica que atiende a los 800 comuneros de la Agraria para la implementacin de tecnologas de sistema hectreas, suscrito en el 2012.
localidad y sus familias. En esta posta se financia un de riego e instalacin de pastos mejorados, mediante el Unidad Chungar
PROMEDIO BASE DE LA OBRA: S/ 579 MIL EN Se ha realizado la implementacin del Hotel
profesional Obstetra (inversin de S/ 18 mil anuales) desarrollo de capacidades y asistencia tcnica (proyecto BENEFICIO A LA EDUCACIN.
En acuerdo con la Junta Directiva de Huayllay, se de inversin pblica aproximado de S/400 mil). Comunal de la comunidad de Huayllay
acord que Chungar financiara el costo de un Se ha participado activamente en el regado de la
Comunidad Pomacocha: carretera de Huayllay a Huaychao, cubriendo un total
profesional psiclogo que atienda las necesidades Ejecucin de la primera etapa de la obra en un importe
de los Centros Educativos de dicha comunidad
(inversin de S/ 36 mil anuales)
FOMENTO DE EMPLEO LOCAL de S/288 mil (avance al 50%) de la obra: riego por
de 15 km como parte del compromiso de Volcan con
el medio ambiente y a fin de reducir la polucin.
aspersin e instalacin de 13 hectreas de pasto en Se ha construido una trocha carrozable de 6.5 km
cumplimiento con el convenio Ampliacin Relavera con una inversin USD 216 mil que une el Casero
DURANTE EL 2016, SE
Grupo CHs Baos Rumichaca 10.9 hectreas, suscrito en el 2014.
Se realizaron 6 capacitaciones en Salud para las Santo Rosario con la comunidad de Huaychao, lo
PROMEDIO BASE DE OBRA: S/ 460 MIL EN
comunidades de Ravira y Viscas TRABAJ EL FOMENTO BENEFICIO A LA GANADERA.
cual reduce el tiempo de traslado del casero a la
comunidad de 50 a 20 minutos.
DE EMPLEO LOCAL Comunidad Huay Huay:
Construccin de un local comunal de usos mltiples

DESARROLLO ECONMICO PRINCIPALMENTE EN LA Ejecucin al 100% de la obra: sembro de pastos e

DESARROLLO AGROPECUARIO
Volcan ha diseado una estrategia de accin de la
mano con la ONG Prisma con un horizonte al 2018
para lograr la conservacin y el cuidado de negocios
UNIDAD CERRO DE PASCO. instalacin de cobertizos en el paraje de Callapampa
en cumplimiento con el convenio Chaquipampa.
PROMEDIO BASE DE LA OBRA: S/150 MIL EN
A continuacin se muestran los resultados en esta BENEFICIO A LA GANADERA.
unidad:
en el casero de Huarimarcn por un valor de S/ 736
mil en materiales y mano de obra.
Grupo CHs Baos
Construccin de Plaza Pblica de la comunidad de
Ravira
116
Elaboracin del Expediente Tcnico y construccin
de proyecto Piscigranja para una produccin de 49
toneladas en la comunidad de San Jos de Baos
Construccin del quinto piso y acabados del local
comunal multiusos para la comunidad San Jos de
Baos
Desarrollo de la segunda etapa de la restauracin del
complejo arqueolgico Marca Piche en la comunidad
San Jos de Baos
Construccin de 1,000 metros de cerco perimtrico
para delimitar a la comunidad de Santa Cruz de
Andamarca
Construccin de una compuerta y donacin de geo-
membrana para el mejoramiento del sistema de
riego de la comunidad de Chauca
Entrega de 4,150 metros de tubera HDPE de 10,
para el mejoramiento del abastecimiento de agua
para agricultura de la comunidad de Santa Cruz de
Andamarca.
PROGRAMA DE OBRAS
POR IMPUESTOS
En el 2016, Volcan Compaa Minera continu con
el programa de Obras por Impuestos a pesar de la
coyuntura del sector, lo que demand un notable
esfuerzo financiero y tcnico.
Los proyectos de obras por impuestos estuvieron
orientados a mejorar la calidad de vida de las
poblaciones cercanas a travs de adecuados servicios
bsicos y mejor la infraestructura, adems de establecer
una estrategia interna la cual prioriza la inversin en
sectores estratgicos para lograr un mayor impacto
social.
Por un lado, se formul el proyecto de inversin
pblica: I.E. Inicial Nuestra Seora de la Asuncin en
Huayllay, Pasco (S/ 3.5 MM). El proyecto tiene como
objetivo fundamental el desarrollo integral de los nios
de esta I.E. garantizando una alimentacin, educacin
de calidad y una infraestructura adecuada.
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 117
Para lograr este objetivo, el proyecto ha sido formulado Monto de inversin y Nmero de proyectos adjudicados con el programa
a partir de un diagnstico social realizado por Critas Obras por Impuestos (2009-2016)
del Per, un anlisis de la infraestructura actual. Como Inversin ejecutada y/o comprometida (S/ MM) Nmero de proyectos
resultado, el proyecto se centr en cuatro problemticas
principales: salud, gestin educativa, capacidad 800
docente e infraestructura. 700 654
600
Conjuntamente, se concluy con la ejecucin de los 515
500
proyectos: Ampliacin y mejoramiento del sistema
de agua potable y alcantarillado del centro poblado de 400 360
San Agustn Huaychao, distrito de Huayllay, Pasco 300
con una inversin total de S/ 8.1 MM en consorcio 200 158
con Ferreyros y Unimaq, y el proyecto Mejoramiento 100 109 100
75 78 50
14 28 14 41 11 33 3
y ampliacin de los servicios de agua potable, 0 7 8 7 4
alcantarillado y tratamiento de aguas servidas de los
BCP Southern Antamina Interbank Telefnica Volcan Backus Pacasmayo Milpo Barrick
barrios de Aguas Calientes, Santa Rosa, Bolognesi,
Centro Yauli, Las Brisas, Manuel Montero y San Juan
Bautista de Pachachaca, distrito de Yauli, Junn con
una inversin total de S/ 9.5 MM en consorcio con
Ferreyros y Chinalco.
Finalmente, Volcan tiene una cartera de proyectos
en evaluacin de S/ 80 MM que ha sido compartida
MEDIO AMBIENTE
con las nuevas autoridades locales y regionales de
los departamentos Pasco y Junn. La evaluacin dar
De acuerdo con la visin de Volcan de operar
responsablemente, en colaboracin con la sociedad y REDUCCIN DE LOS
prioridad a los proyectos que reduzcan brechas en el con respeto al medio ambiente, se trazaron estrategias HALLAZGOS OBSERVACIONES
acceso a servicios bsicos, enfocando la inversin en
los sectores de agua y saneamiento, educacin, salud
orientadas a desarrollar y alcanzar una gestin DE OEFA
ambiental de clase mundial. Es as que, en el ao 2016,
y nutricin. el enfoque fue el cumplimiento de objetivos y metas Se desarrollaron inspecciones y auditoras ambientales
basados en los siguientes lineamientos: internas con la finalidad de evaluar el nivel de
cumplimiento de las obligaciones ambientales
VOLCAN SE ENCUENTRA, SISTEMA DE GESTIN aprobadas en los instrumentos de gestin ambiental
A NIVEL NACIONAL, EN EL AMBIENTAL e identificar potenciales desvos operacionales.
Asimismo, se desarrollaron sustentos tcnicos de los
SEXTO PUESTO DEL MAYOR Se evalu y midi el desempeo a travs de una profesionales de cada unidad a fin de levantar los
MONTO COMPROMETIDO, auditora interna en todas las unidades de Volcan, hallazgos formulados por el Organismo de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental (OEFA).
Y EN EL TERCER PUESTO EN alcanzando un nivel de implementacin del 55%,
superando la meta trazada del 54%.
NMERO DE PROYECTOS Dentro del marco de las supervisiones regulares del
ADJUDICADOS BAJO LA LEY Se realiz una autoevaluacin para definir el plan de OFEA, se registr en el ao 2016 una reduccin del 5%
de hallazgos respecto al ao previo.
DE OBRAS POR IMPUESTOS, migracin del sistema de gestin ambiental a una
gestin por riesgos crticos ambientales; siendo esta
DE TODOS LOS SECTORES. herramienta ms exigente al incorporar elementos y Dentro las licencias, permisos y autorizaciones
obtenidas en Volcan y subsidiarias se indican las
mejores prcticas para alcanzar una gestin de clase
mundial. siguientes:
118
PERMISOS Y AUTORIZACIONES EN UNIDADES MINERAS:
Permisos y autorizaciones brindadas por el MINEM, ANA y el MC:
El Ministerio de Energa y Minas
Ubicacin/Entidad
(MINEM)
Resolucin Directoral N 0011-2016-
MEM/DG
Andaychagua Ampliacin de la concesin de beneficio
de Andaychagua con un rea de 131.7
hectreas
Resolucin Directoral N
0257-2016-MEM-DGM/V
Carahuacra Funcionamiento del recrecimiento del
dique del depsito de relave Rumichaca
a la cota 4221
Resolucin Directoral N
022-2016-MEM-DGM
Informe Tcnico Minero el cual autoriza
Mahr Tnel
Volcan la construccin y funcionamiento del
recrecimiento del depsito de relaves N
6 a la cota 4036
Ticlio
Resolucin Directoral N
227-2016-MEM-DGAAM Informe
Tcnico Sustentatorio para la ampliacin
Animn de la relavera Animn a la cota 4621 del
dique central (incluyendo la construccin
de estructuras del depsito de relaves)
Chungar
Alpamarca
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 119
Servicio Nacional de Certificacin
Direccin General de Salud
Autoridad Nacional del Agua (ANA) Ministerio de Cultura (MC) Ambiental para las Inversiones
Ambiental (DIGESA)
Sostenibles (SENACE)
Resolucin Directoral N 1166-2016-ANA-
AAA-MANTARO
Licencia de uso de agua superficial con fines
poblacionales con una masa anual de 44.2 mil
m3/ao
Resolucin Directoral N 124-2016-DDC JUN-MC
Plan de monitoreo arqueolgico del proyecto
de recrecimiento de la relavera Rumichaca y
componentes para el recrecimiento a la cota 4036
de la relavera Mahr Tnel
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos
N 2016-030-JUNCIRA con rea de 4.2 hectreas
para la concesin de beneficio del recrecimiento del
depsito de relaves N6
Resolucin Directoral N 207-2016-ANA-AAA-
CAETE-FORTALEZA
Licencia de uso de agua superficial con fines
mineros de la laguna Leoncocha Baja con una
masa anual de 213.1 m3/ao
Resolucin Directoral N
Renovacin de la autorizacin de vertimiento
de aguas residuales tratadas de la bocamina
San Nicols para aguas procedente de la
bocamina San Nicols y aguas de filtraciones
de la relavera a la quebrada Antaranra
Resolucin Directoral N 031-2016-ANA- Resolucin Directoral 91-2016-DDC PAS
DGCRH Ejecucin del plan de monitoreo arqueolgico del
La renovacin de la autorizacin de vertimiento proyecto Animn
industrial de las aguas tratadas de las pozas de
sedimentacin
Resolucin Directoral N 143-2016-ANA- Resolucin Directoral N Resolucin Directoral N
DGCRH 046-2016-SENACE- DCA 2032-2016-DSA-DIGESA-SA
El vertimiento de las aguas tratadas de las Informe Tcnico Sustentatorio Autorizacin sanitaria del sistema
pozas de sedimentacin Alpamarca para el cambio de material de de tratamiento agua de consumo
construccin del depsito de humano de la unidad Alpamarca
relaves Alpamarca
120
PERMISOS Y AUTORIZACIONES BRINDADAS
POR OTRAS INSTITUCIONES:
Alpamarca: Servicio Nacional de Certificacin
Ambiental para las Inversiones Sostenibles
(SENACE), mediante Resolucin Directoral N
046-2016-SENACE-DCA, aprob el Informe Tcnico
Sustentatorio para el cambio de material de
construccin del depsito de relaves Alpamarca.
Alpamarca: La Direccin General de Salud Ambiental
Permisos y autorizaciones en otras ubicaciones:
El Ministerio de Energa y Minas
Ubicacin/Entidad
(MINEM)
Se presentaron los informes
de monitoreo ambiental con
Centrales frecuencia trimestral en el
Energa
Hidroelctricas marco del cumplimiento de las
obligaciones ambientales
Palma
(Chungar)
Resolucin Directoral N 0210-
2016/MEM-DGAAM
Aprob el EIA semidetallado de
exploracin minera
Resolucin Directoral N 0285-
2016-MEM/DGM
Exploraciones Carhuacayn Inicio de las actividades de
(Vichaycocha) exploracin minera del proyecto
Carhuacayn Zona 2
Resolucin Directoral N 0296-
2016-MEM/DGM
Autorizacin de inicio de
actividades de exploracin
Carhuacayn Zona - 2 - Fase 1
Aprobacin Automtica N 0024-
Huaytayn 2016/MEM-DGAAM
(Volcan) DIA del proyecto de exploracin
minera Huaytayn
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 121
(DIGESA) a travs de la Resolucin Directoral N
2032-2016-DSA-DIGESA-SA, otorg la autorizacin NORMATIVA AMBIENTAL 2. Se cumpli con presentar al Ministerio de Energa
y Minas los reportes de obligaciones ambientales
MINERA
sanitaria del sistema de tratamiento Agua de contempladas en el Decreto Supremo N 040-2014-
consumo humano de la Unidad Alpamarca. EM, tales como Reporte de Sostenibilidad Ambiental,
Las unidades Mineras de Volcan y subsidiarias Informe de Cumplimiento de la estrategia Ambiental,
Cabe mencionar que en Empresa Explotadora cumplieron con presentar las obligaciones en el marco Informe Anual de Mermas Significativas del periodo
San Sebastin EIRL, se realizaron los monitoreos de la Normativa Ambiental Minera: y el Informe Anual de Reactivos e Insumos de la
ambientales, asimismo, se realizaron visitas de 1. Se report con frecuencia trimestral al Ministerio Operacin.
inspeccin para corroborar las condiciones del proyecto. de Energa y Minas los monitoreos ambientales de
calidad de agua, aire y ruido en cumplimiento a las 3. Se realizaron las capacitaciones ambientales en todas
obligaciones ambientales con el Estado. Asimismo, las unidades mineras en el marco del cumplimiento
trimestralmente fueron reportados los resultados del del Art. 153 del Decreto Supremo 040-2014-MEM,
Autoridad Nacional del monitoreo de calidad de efluentes y de calidad de entre los temas dictados fueron las Obligaciones
Ministerio de Cultura (MC) agua de cuerpos receptores a la Autoridad Nacional Ambientales en el marco de los instrumentos
Agua (ANA)
de Agua. ambientales aprobados.
Se presentaron los
informes de monitoreo
ambiental con frecuencia
trimestral en el marco
del cumplimiento de las
obligaciones ambientales
Resolucin Directoral
N 000248-2016/DCE/
DGPA/VMPCIC/MC
Aprob el Plan de
Monitoreo Arqueolgico.
Resolucin Directoral
N 1471-2016-ANA-
AAA X MANTARO y
Resolucin Directoral
N 1520-2016-ANA-
AAA X MANTARO
Autorizacin de uso de
agua superficial con
fines de exploracin
minera Zona 2 y Zona 1,
respectivamente
CIRA N 2016-206-JUN1
CIRA del proyecto de
exploracin minera
Chumpe
Laguna Huaroncocha
 122 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 123

PARTE 13

ESTADOS
FINANCIEROS
CONSOLIDADOS

Planta de xidos
 124 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 125

No se ha producido renuncia o destitucin del principal

funcionario contable o de auditora durante los dos
ltimos aos.

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.

Y SUBSIDIARIAS

ESTADOS FINANCIEROS
CONSOLIDADOS
AL 31 DE DICIEMBRE
DEL 2016 Y 2015
Contenido
Dictamen de auditores independientes
Estado de situacin financiera consolidado
Estado de resultados integrales consolidado
Estado de cambios en el patrimonio neto consolidado
Estado de flujos de efectivo consolidado

Laguna Lacsacocha
126 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 127

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
ESTADO DE SITUACIN FINANCIERA CONSOLIDADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 Y DE 2015 ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO POR LOS AOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 Y
(Expresado en miles de dlares estadounidenses) 2015 (Expresado en miles de dlares estadounidenses)
ACTIVO 2016 2015 PASIVO Y PATRIMONIO 2016 2015 ACTIVO 2016 2015

ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE Ventas netas 821,548 794,514

Efectivo y equivalente de 203,351 192,307 Sobregiros bancarios 30,256 14,043 Costo de ventas -581,224 -663,202
efectivo
Obligaciones financieras 250,923 216,989 Utilidad bruta 240,324 131,312
Cuentas por cobrar 69,121 55,247
comerciales, neto Cuentas por pagar 211,244 165,294
comerciales
Otras cuentas por cobrar 350,479 352,356 (Gastos) Ingresos operacionales:
Otras cuentas por pagar 111,161 48,775
Otros activos financieros 43,248 14,508 Gastos de administracin -44,163 -47,065
Otros pasivos financieros 105,228 90,831
Inventarios, neto 90,553 106,968 Gastos de ventas -34,068 -43,023
Total pasivo corriente 708,812 535,932
Total activo corriente 756,752 721,386 Otros ingresos 47,914 56,247
Otros gastos -92,499 -115,415
PASIVO NO CORRIENTE Reversin de deterioro de activos no financieros 51,400 -
ACTIVO NO CORRIENTE
Obligaciones financieras 562,504 623,571 Deterioro de activos no financieros - -568,624
Otras cuentas por cobrar 30,213 31,050 a largo plazo
Utilidad de operacin 168,908 -586,568
Otros activos financieros 21,159 48,935 Otros pasivos financieros 24,570 143,949
Inversiones en asociadas 442 1,861 Pasivo por impuesto a la 162,050 122,703
renta diferido Ingresos (gastos) financieros:
Propiedades, planta y 1,021,428 1,088,060
equipo, neto Provisin por 34,449 5,514 Ingresos 89,216 73,739
contingencias
Derechos y concesiones 579,738 391,538 Gastos -124,674 -118,576
mineras, costo de Provisin para cierre de 70,528 72,381
exploracin, desarrollo y unidades mineras Utilidad antes de impuesto a la renta 133,450 -631,405
desbroce
Total pasivo no corriente 854,101 968,118
Activo por impuesto a la 274,811 248,719 Impuesto a la renta -49,044 177,493
renta diferido
Utilidad neta 84,406 -453,912
Total activo no corriente 1,927,791 1,810,163 Total pasivo 1,562,913 1,504,050

Promedio ponderado del nmero de acciones en circulacin (en miles) 3,858,520 3,858,676
Total activo 2,684,543 2,531,549 PATRIMONIO NETO
Utilidad bsica y diluida por accin 0.022 -0.118
Capital emitido 1,253,181 1,531,743
Acciones de tesorera -196,778 -240,450
Otras reservas de capital 3,553 119,837
VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Reserva de capital 20,298 20,296
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADO POR LOS AOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE
Resultados no realizados - -25,563
DE 2016 Y 2015 (Expresado en miles de dlares estadounidenses)
Resultados acumulados 41,376 -378,364
2016 2015
Total patrimonio neto 1,121,630 1,027,499
Utilidad neta 84,406 -453,912
Total pasivo y 2,684,543 2,531,549 Otros resultados integrales:
patrimonio neto Variacin neta de la ganancia no realizada proveniente de instrumentos financieros derivados 35,505 -4,174
Impuesto a la renta -9,942 542
Otros resultados integrales, neto del impuesto a la renta 25,563 -3,632
Total de resultados integrales 109,969 -457,544
128 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 129

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS

ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADO POR LOS AOS TERMINADOS EL 31 DE
DICIEMBRE DE 2016 Y 2015 (Expresado en miles de dlares estadounidenses)

NUMERO DE ACCIONES CAPITAL ACCIONES DE OTRAS RESERVAS RESERVA DE RESULTADOS RESULTADOS TOTAL
EMITIDO TESORERIA DE CAPITAL CAPITAL NO REALIZADOS ACUMULADOS
COMUNES A COMUNES B US$(000)
US$(000) US$(000) US$(000) US$(000) US$(000) US$(000)

Saldo al 1 de enero de 2015 1,428,072,005 2,430,922,721 1,531,743 -240,342 118,731 20,329 -21,931 82,516 1,491,046

Perdida neta - - - - - - - -453,912 -453,912

Variacin neta de ganancias no realizadas por instrumentos - - - - - - -3,632 - -3,632
financieros derivados
Capitalizacin de utilidades - - - - - - - - -
Apropiacin - - - - 1,106 - - -1,106 -
Distribucin de dividendos - - - - - - - -5,862 -5,862
Adelanto de dividendos - - - - - - - - -
Compra de acciones de la Compaa por una subsidiaria -318,347 - - -108 - -33 - - -141
Ajuste por impuesto a la renta diferido - - - - - - - - -
Efecto de conversin - - - - - - - - -
Saldo al 31 de diciembre de 2015 1,427,753,658 2,430,922,721 1,531,743 -240,450 119,837 20,296 -25,563 -378,364 1,027,499

Saldo al 1 de enero de 2016 1,427,753,658 2,430,922,721 1,531,743 -240,450 119,837 20,296 -25,563 -378,364 1,027,499

Utilidad Neta - - - - - - - 84,406 84,406

Variacin neta de ganancias no realizadas por instrumentos - - - - - - 25,563 - 25,563
financieros derivados
Aplicacin de prdidas acumuladas - - -278,562 43,725 -116,516 - - 351,353 -
Distribucin de dividendos - - - - - - - -15,136 -15,136
Detraccin de la Reserva Legal - - - - 232 - - -232 -
Resultados Acumulados Empresa Administradora de Puertos S.A.C. - - - - - - - -4,418 -4,418
Compra de acciones de la Compaa y Subsidiarias por una -156,762 - - -53 - 2 - - -51
subsidiaria
Efecto de conversin - - - - - - - 3,767 3,767
Saldo al 31 de diciembre de 2016 1,427,596,896 2,430,922,721 1,253,181 -196,778 3,553 20,298 0 41,376 1,121,630
130 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 131

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO CONSOLIDADO POR LOS AOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO CONSOLIDADO POR LOS AOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE
2016 Y 2015 (Expresado en miles de dlares estadounidenses) 2016 Y 2015 (Expresado en miles de dlares estadounidenses)
2016 2015 2016 2015

ACTIVIDADES DE OPERACIN: CONCILIACIN DEL RESULTADO NETO CON EL EFECTIVO PROVENIENTE DE LAS ACTIVIDADES
DE OPERACIN:
Cobranza de ventas 904,156 982,220
Prdida neta 84,406 -453,912
Ingresos por coberturas - 25,373
Ms (menos) ajustes a la utilidad neta:
Devolucin saldo a favor materia beneficio 47,656 25,327
Depreciacin y amortizacin 133,964 155,026
Pagos a proveedores y terceros -558,980 -690,189
Estimacin por desvalorizacin de activos - 568,624
Prdida por coberturas -44,557 -
Reversin de estimacin pos desvalorizacin de activos -51,399 -
Pagos a trabajadores -79,838 -90,614
Baja de propiedades, planta y equipo 1,714 3,586
Pagos de impuesto a la renta y otros tributos -9,548 -8,163
Valorizacin de stock piles de xidos y piritas - 69,291
Otros cobros operativos -9,110 -11,271
Cambios netos en las cuentas de activos y pasivos
AUMENTO DEL EFECTIVO NETO PROVENIENTE DE LAS ACTIVIDADES DE OPERACIN 249,779 232,683
(Aumento) disminucin de activos de operacin - Cuentas por cobrar, neto -11,160 46,641
Inventarios 16,415 -70,442
ACTIVIDADES DE INVERSIN:
Aumento (disminucin) de pasivos de operacin - Cuentas por pagar comerciales 45,950 -63,553
Adquisicin de propiedades, planta y equipo -43,743 -117,302
Otras cuentas por pagar 29,889 -22,578
Adquisicin de inversiones en acciones -26,110 -
EFECTIVO NETO PROVENIENTE DE LAS ACTIVIDADES DE OPERACIN 249,779 232,683
Venta de inversiones en acciones y dividendos recibidos 304 7,938
Desembolsos por leasing operativo -15,462 -19,332
Desembolsos por adquisicin de derechos y concesiones mineras, costos de exploracin, desarrollo y -69,883 -44,943
desbroce
DISMINUCIN DEL EFECTIVO NETO POR LAS ACTIVIDADES DE INVERSIN -154,894 -173,639

ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO:
Incremento de obligaciones financieras 279,775 253,193
Disminucin de obligaciones financieras -311,392 -241,289
Compra de acciones en tesorera 2 -141
Pago de intereses -37,090 -36,179
Pago de dividendos -15,136 -16,684
DISMINUCIN DEL EFECTIVO NETO POR LAS ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO -83,841 -41,100

DISMINUCIN NETO DE EFECTIVO Y EQUIVALENTE DE EFECTIVO 11,044 17,944

EFECTIVO Y EQUIVALENTE DE EFECTIVO AL INICIO DEL AO 192,307 174,363

EFECTIVO Y EQUIVALENTE DE EFECTIVO AL FINAL DEL AO 203,351 192,307

 132 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 133

PARTE 14

LEGAL

Planta Victoria - Yauli

 134 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
VOLCAN COMPAA
MINERA S.A.A.
PROCESOS LABORALES
La Compaa enfrenta demandas laborales
contingentes ascendentes a USD 5.8 MM por
concepto de indemnizacin por daos y perjuicios,
por enfermedad profesional, reintegro de beneficios
sociales, pago de utilidades, reposicin de trabajadores
y otros en proceso de apelacin y/o sentencia.
Asimismo, dos procesos (acciones laborales y bonos
de produccin 1998) por los cuales no se ha podido
determinar el monto de lo demandado, ya que ello
se determinara a la ejecucin de las sentencias de
obtener un improbable fallo en contra.
PROCESOS TRIBUTARIOS
La Compaa tiene pendiente resolver diversos procesos
administrativos con la Superintendencia Nacional
de Administracin Tributaria (SUNAT) y el Tribunal
Fiscal por diversas resoluciones de determinacin de
impuestos, multas e intereses por un importe total
aproximado de USD 921 MM.
Las resoluciones de determinacin de impuestos,
multas e intereses corresponden principalmente a las
diferencias de criterio en la determinacin de las bases
imponibles para la liquidacin del impuesto a la renta
de tercera categora e impuesto general a las ventas
de los aos 1998 al 2009, y en opinin de la SUNAT,
a la omisin del pago de impuestos y retenciones de
impuestos de terceros.
El principal tema en controversia es la calificacin que
hace la SUNAT de las operaciones de exportacin de
concentrados como ventas internas gravadas con IGV.
Similar imputacin ha recado en otros productores
mineros y a la fecha existen diversos fallos en instancias
administrativas y judiciales que han establecido que
las operaciones cuestionadas son exportaciones que
conforme a ley no estn gravadas con IGV.
A la fecha, estos procesos se encuentran impugnados
en la va administrativa, en reclamacin ante la SUNAT y
Tajo Alpamarca - Alpamarca
135
apelacin ante el Tribunal Fiscal, as como ante el Poder
Judicial.
PROCESOS ANTE AUTORIDADES MUNICIPALES
Al 31 de diciembre de 2016, la Compaa mantiene
pendiente de resolver dos procesos administrativos
tributarios. El primer proceso es con la Municipalidad
Provincial de Pasco, por una Resolucin de
Determinacin respecto al Impuesto Predial por USD
181 mil, el cual se encuentra en etapa de apelacin. Sin
embargo, a la fecha y a pesar de los requerimientos del
Tribunal Fiscal, la citada Municipalidad no ha elevado
el expediente. El otro proceso es con la Municipalidad
de Yauli, por una acotacin referida al Impuesto Predial
del 2013-2015, cuyo monto asciende a USD 20 mil
aproximadamente, el cual se encuentra en etapa de
apelacin.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
SANCIONADORES Y ACCIONES CONTENCIOSAS
ADMINISTRATIVAS
La Compaa tiene pendiente resolver diversos
procesos ambientales, de seguridad y salud
ocupacional y de seguridad laboral ante los siguientes
organismos reguladores: Autoridad Nacional del Agua
Autoridades Locales del Agua, Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo (Superintendencia Nacional de
Fiscalizacin Laboral), Ministerio de Energa y Minas,
Ministerio de la Produccin, Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN)
y Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA) por supuestas infracciones a diversas normas
medioambientales y normas al Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional por USD 9.2 MM.
La gerencia de la Compaa y sus asesores legales,
basados en los fundamentos de hecho y de derecho,
son de la opinin que de la resolucin final de todos
estos procesos no surgirn pasivos adicionales
significativos para la Compaa.
OTROS PROCESOS
La empresa Dumas Per S.A.C. (Dumas) inici un
arbitraje contra la Compaa sobre obligaciones
asumidas en virtud a contratos de construccin en la
unidad minera Andaychagua por concepto de gastos
136
generales y daos ocasionados por la Compaa. El
laudo arbitral que resolvi el arbitraje ha dispuesto
que la Compaa pague a Dumas la suma de
aproximadamente USD 1.29 MM.
APORTE POR REGULACIN
A la fecha se encuentra pendiente de resolucin final
el proceso constitucional de amparo iniciado contra
el Estado por la imposicin de la obligacin de pagar
al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera (OSINERGMIN) y al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA) el aporte por regulacin
por las actividades mineras de la Compaa. Al 30
de noviembre de 2016, la suma por la obligacin
impuesta por el Estado asciende USD 6.3 MM.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la
opinin de los asesores legales externos, ha efectuado
una revisin de todos los procesos de carcter
tributario, laboral, civil y administrativos entre otros
habiendo determinado y realizado una provisin
por contingencias probables por USD 6.65 MM. La
gerencia de la Compaa y sus asesores legales son de
la opinin que esta provisin cubre las contingencias
probables y no debe generarse provisin adicional a la
determinada.
COMPAA MINERA
CHUNGAR S.A.C.
El 1 de enero de 2016 entr en vigencia la fusin entre
Empresa Administradora Chungar S.A.C. y Compaa
Minera Alpamarca S.A.C., y como consecuencia de
dicha fusin, el ntegro del patrimonio de Empresa
Administradora Chungar S.A.C. fue asumido por
Compaa Minera Alpamarca S.A.C., extinguindose
dicha empresa. Luego de la fusin, Compaa Minera
Alpamarca S.A.C. cambi su denominacin social por
Compaa Minera Chungar S.A.C.
PROCESOS LABORALES
Chungar presenta demandas laborales contingentes
ascendentes a USD 208 mil por concepto de pago de
indemnizacin por daos y perjuicios por enfermedad
profesional, reintegro de beneficios sociales y otros en
proceso de apelacin y/o sentencia.
PROCESOS TRIBUTARIOS
Chungar tiene pendiente resolver diversos procesos
administrativos con la SUNAT y el Tribunal Fiscal por
diversas resoluciones de determinacin de impuestos,
multas e intereses por un importe total aproximado
USD 217 MM.
Las resoluciones de determinacin de impuestos,
multas e intereses corresponden principalmente a las
diferencias de criterio en la determinacin de las bases
imponibles para la liquidacin del impuesto a la renta
de tercera categora e impuesto general a las ventas de
los aos 2001 al 2005 y 2012, y en opinin de la SUNAT,
a la omisin del pago de impuestos y retenciones de
impuestos de terceros. A la fecha, estos procesos se
encuentran impugnados en la va administrativa, en
reclamacin ante la SUNAT y apelacin ante el Tribunal
Fiscal, as como en la va judicial ante el Poder Judicial.
Procesos ante Autoridades Municipales es subtitulo,
debe ir en negrita como los dems.
Al 31 de diciembre de 2016, la subsidiaria mantiene
pendiente de resolver un procedimiento administrativo
tributario con la Municipalidad Distrital de Huayllay,
respecto del Impuesto Predial de los aos 2006 al
2012, por USD 140 mil, el cual se encuentra en etapa
de apelacin.
Adicionalmente, a la dicha fecha, mantiene pendiente
de resolver un procedimiento administrativo con la
referida Municipalidad Distrital, contra diversas multas
administrativas por USD 174 mil, el cual se encuentra
en etapa de apelacin.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
SANCIONADORES Y ACCIONES CONTENCIOSAS
ADMINISTRATIVAS
Chungar tiene pendiente resolver diversos procesos
ambientales, de seguridad y salud ocupacional y
seguridad laboral, ante los organismos reguladores:
Autoridad Nacional del Agua Autoridades Locales del
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
Agua, Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
(Superintendencia Nacional de Fiscalizacin Laboral),
Ministerio de Energa y Minas, Ministerio de la Produccin,
OSINERGMIN y OEFA, por supuestas infracciones a
diversas normas medioambientales y normas de
seguridad y salud ocupacional por USD 2.5 MM.
OTROS PROCESOS
La subsidiaria ha presentado reclamos por la suma
de USD 5.47 MM contra la empresa COSAPI S.A.
(COSAPI) por retrasos en las obras en el marco de un
contrato de obras civiles y montaje mecnico suscrito
entre COSAPI y la subsidiaria para la construccin de
la planta concentradora en la Unidad de Alpamarca. A
la fecha ambas empresas se encuentran en etapa de
mediacin para la solucin de la controversia.
APORTE POR REGULACIN
A la fecha se encuentra pendiente de resolucin final
el proceso constitucional de amparo iniciado contra
el Estado por la imposicin de la obligacin de pagar
al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera (OSINERGMIN) y al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA) el aporte por regulacin
por las actividades mineras de la subsidiaria. Al 30
de noviembre de 2016, la suma por la obligacin
impuesta por el Estado asciende USD 4.22 MM.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa,sobre la base de la opinin de
los asesores legales externos, ha efectuado una revisin
de todos los procesos de carcter tributario, laboral, civil
y administrativos entre otros habiendo determinado y
realizado una provisin por contingencias probables
por USD 1.33 MM. La gerencia de la Compaa y sus
asesores legales son de la opinin que esta provisin
cubre las contingencias probables y no debe generarse
provisin adicional a la determinada.
EMPRESA ADMINISTRADORA
CERRO S.A.C.
PROCESOS LABORALES
Existen demandas laborales contingentes ascendentes
137
a USD 356 mil, por concepto de pago indemnizacin
por daos y perjuicios por enfermedad profesional,
reintegro de beneficios sociales, reintegro de utilidades,
pago de bonos de produccin y otros en proceso de
apelacin y/o sentencia.
PROCESOS TRIBUTARIOS
Al 31 de diciembre de 2016, la subsidiaria mantiene
pendiente de resolver un recurso de reclamacin
con la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria (SUNAT), y un recurso de apelacin en el
Tribunal Fiscal, por las resoluciones de determinacin
de impuestos, multas e intereses por un importe total
de USD 2.3 MM.
Las resoluciones de determinacin de impuesto,
multas e intereses corresponden en opinin de la
SUNAT, a la omisin del pago de impuestos, as como
por diferencias de criterio en la determinacin de la
base imponible para la liquidacin del impuesto a la
renta de tercera categora del ao 2012 y del ao 2014.
Asimismo, se encuentra pendiente una solicitud de
devolucin por un monto ascendente a USD 700 mil.
A la fecha, los procesos se encuentran impugnados en
la va administrativa, en reclamacin ante SUNAT y en
apelacin ante el Tribunal Fiscal.
PROCESOS ANTE AUTORIDADES MUNICIPALES
Al 31 de diciembre de 2016, la subsidiaria mantiene
pendientes de resolver cinco procesos administrativos
con Municipalidades Distritales, por diversas rdenes
de pago y resoluciones de determinacin, respecto al
Impuesto Predial de los aos 2012 y 2013 por USD 125
mil, los cuales se encuentran en etapa de apelacin.
Adicionalmente, estn pendientes de resolver dos
procesos administrativos con la Municipalidad Distrital
de Yanacancha, por diversas rdenes de pago, al
haberse determinado una supuesta omisin en el pago
de los derechos para obtener licencias de demolicin,
por USD 212 mil, los cuales se encuentran en etapa de
reclamacin.
Por su parte, la Municipalidad Provincial de Cerro
de Pasco impuso una multa por USD 1.2 MM por
138
construir cercos sin licencia de obra la cual se encuentra
impugnada mediante una demanda de Accin
Contenciosa Administrativa, en el Poder Judicial,
pendiente de resolucin a la fecha.
Finalmente, a dicha fecha, mantiene pendiente de
resolver una solicitud de devolucin de pago indebido
con la Municipalidad Provincial de Pasco respecto del
Impuesto Predial del ao 2011, por USD 115 mil, el
cual se encuentra en etapa de apelacin.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
SANCIONADORES Y ACCIONES CONTENCIOSAS
ADMINISTRATIVAS
La subsidiaria tiene pendiente resolver diversos
procesos ambientales, de seguridad y salud ocupacional
y seguridad laboral, ante los organismos reguladores:
Autoridad Nacional del Agua Autoridades Locales
del Agua, Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo (Superintendencia Nacional de Fiscalizacin
Laboral), Ministerio de Energa y Minas, Ministerio de
la Produccin, OSINERGMIN y OEFA, por supuestas
infracciones a diversas normas medioambientales
y normas al Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional por USD 382 mil.
APORTE POR REGULACIN
A la fecha se encuentra pendiente de resolucin final
el proceso constitucional de amparo iniciado contra
el Estado por la imposicin de la obligacin de pagar
al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera (OSINERGMIN) y al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA) el aporte por regulacin
por las actividades mineras de la subsidiaria. Al 30
de noviembre de 2016, la suma por la obligacin
impuesta por el Estado asciende USD 877 mil.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la
opinin de los asesores legales externos, ha efectuado
una revisin de todos los procesos de carcter
tributario, laboral, civil y administrativos entre otros
habiendo determinado y realizado una provisin
por contingencias probables por USD 627 mil. La
gerencia de la Compaa y sus asesores legales son de
la opinin que esta provisin cubre las contingencias
probables y no debe generarse provisin adicional a la
determinada.
EMPRESA EXPLOTADORA DE
VINCHOS LTDA S.A.C.
PROCESOS LABORALES
Existen demandas laborales contingentes, ascendentes
a USD 125 mil por concepto de pago de indemnizacin
por daos y perjuicios por enfermedad profesional,
reintegro de beneficios sociales y otros en proceso de
apelacin y/o sentencia.
PROCESOS TRIBUTARIOS
Al 31 de diciembre de 2016, la subsidiaria mantiene
pendiente de resolver una demanda contencioso-
administrativa ante el Poder Judicial por un importe
total USD 142 mil.
Dicho proceso judicial se encuentra actualmente
pendiente de resolucin ante la Sala de Derecho
Constitucional y Social de la Corte Suprema, y se
interpuso debido a que SUNAT declar improcedente la
solicitud de devolucin ITAN 2011 con un saldo a favor
del Impuesto a la Renta del 2010.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
SANCIONADORES Y ACCIONES CONTENCIOSAS
ADMINISTRATIVAS
Se mantienen pendientes de resolver diversos procesos
ambientales, de seguridad y salud ocupacional y
seguridad laboral, ante los Organismos Reguladores:
Autoridad Nacional del Agua Autoridades Locales
del Agua, Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo - Superintendencia Nacional de Fiscalizacin
Laboral, Ministerio de Energa y Minas, Ministerio de
la Produccin, OSINERGMIN y OEFA, por supuestas
infracciones a diversas normas medioambientales
y normas al Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional por USD 468 mil.
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
opinin de los asesores legales externos, ha efectuado
una revisin de todos los procesos de carcter
tributario, laboral, civil y administrativos entre otros
habiendo determinado y realizado una provisin
por contingencias probables por USD 171 mil. La
gerencia de la Compaa y sus asesores legales son de
la opinin que esta provisin cubre las contingencias
probables y no debe generarse provisin adicional a la
determinada.
HIDROELCTRICA
HUANCHOR S.A.C.
PROCESOS ANTE AUTORIDADES MUNICIPALES
Al 31 de diciembre de 2016, la subsidiaria mantiene
pendiente de resolver un procedimiento administrativo
tributario con la Municipalidad Distrital de San Mateo,
respecto de los arbitrios de los aos 2014 y 2015,
por USD 22 mil, el cual se encuentra en etapa de
reclamacin.
Adicionalmente, a dicha fecha, la subsidiaria
mantiene pendiente de resolver un procedimiento
administrativo con la referida Municipalidad Distrital,
contra la resolucin de determinacin que pretende el
cobro del Impuesto de Alcabala por USD 95 mil, el cual
se encuentra en etapa de reclamacin.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la opinin
de los asesores legales externos, ha efectuado una
revisin de los procesos, habiendo determinado que
no se requiere realizar una provisin por contingencias.
XIDOS DE PASCO S.A.C.
OTROS PROCESOS
A la fecha se encuentra pendiente de resolucin final
el proceso constitucional de amparo iniciado contra
139
el Estado por la imposicin de la obligacin de pagar
Minera (OSINERGMIN) y al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA) el aporte por regulacin
por las actividades mineras de la subsidiaria. Al 30
de noviembre de 2016, la suma por la obligacin
impuesta por el Estado asciende USD 367 mil.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la opinin
de los asesores legales externos, ha efectuado una
revisin de los procesos, habiendo determinado que
no se requiere realizar una provisin por contingencias.
MINERA SAN SEBASTIN
AMC S.R.LTDA.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
SANCIONADORES Y ACCIONES CONTENCIOSAS
ADMINISTRATIVAS
Se mantienen pendientes de resolver diversos procesos
ambientales, de seguridad y salud ocupacional y
seguridad laboral, ante los Organismos Reguladores:
Autoridad Nacional del Agua Autoridades Locales
del Agua, Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo - Superintendencia Nacional de Fiscalizacin
Laboral, Ministerio de Energa y Minas, Ministerio de
la Produccin, OSINERGMIN y OEFA, por supuestas
infracciones a diversas normas medioambientales
y normas al Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional por USD 24 mil.
PROVISIN POR CONTINGENCIAS
La gerencia de la Compaa, sobre la base de la opinin
de los asesores legales externos, ha efectuado una
revisin de los procesos de la subsidiaria, habiendo
determinado que no se requiere realizar una provisin
por contingencias.
 140 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 141

PARTE 15

INFORMACIN
BURSTIL

Planta Andaychagua - Yauli

 142 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 143

Volcan Compaa Minera S.A.A. cotiza en la Bolsa de Valores de Lima, en la Bolsa de Comercio de Santiago de Chile y
en la Bolsa de Madrid de Latibex.

Tickers acciones Volcan Compaa Minera S.A.A.

Accin Bolsa de Valores de Lima Bolsa de Comercio Santiago de Chile Bolsa de Madrid Latibex

Volcan comn clase A VOLCAAC1 VCMAC1

Volcan comn clase B VOLCABC1 VCMBC1 XVOLB.MC

El capital suscrito, pagado e inscrito a la fecha es de S/ 3,546,617,792; representado por 1,633,414,553 acciones
comunes clase A y 2,443,157,622 acciones comunes clase B, cada una de un valor nominal de S/0.87. La subsidiaria
Empresa Minera Paragsha S.A.C. es titular de 182,375,312 acciones comunes de clase A y 12,234,901 acciones de
comunes clase B. La subsidiaria Compaa Minera Chungar S.A.C. es titular de 23,442,345 acciones comunes clase A.

COMPOSICIN ACCIONARIA Acciones comunes clase A

Tenencia Nmero de accionistas % de participacin
Al 31 de diciembre del 2016 la composicin accionaria Menor al 1% 576 5.87
es la siguiente:
Entre 1% - 5% 8 19.80
Acciones comunes clase B Entre 5% - 10% 6 52.83
Mayor al 10% 2 21.50
Tenencia Nmero de accionistas % de participacin
Total 592 100.00
Menor al 1% 8,639 40.79
Entre 1% - 5% 12 27.17 El 76.33% del capital social corresponde a accionistas
Entre 5% - 10% 3 20.22 nacionales que representan 3,111,614,982 acciones y
Mayor al 10% 1 11.82 el 23.67% a extranjeros que representan 964,957,193
Total 8,655 100.00 acciones. Los accionistas con una participacin mayor a
5.0% son los siguientes:

Acciones comunes clase A

Principales Accionistas % Persona Nacionalidad Grupo econmico

Empresa Minera Paragsha S.A.C. 11.17 Jurdica Peruana Volcan

De Romaa Letts, Jos Ignacio 10.33 Natural Peruana No aplica
Letts Colmenares de De Romaa, Irene Florencia 9.90 Natural Peruana No aplica
Osterling Letts, Madeleine 9.38 Natural Peruana No aplica
Letts Colmenares de Osterling, Mara Josefina 8.91 Natural Peruana No aplica
Letts Colmenares Vda. de Bayly, Doris 8.44 Natural Peruana No aplica
Blue Streak International N.V. 8.38 Jurdica Antillas Holandesas No aplica
Sandown Resources S.A. 7.81 Jurdica Panam Glencore

Pique Jacob Timmers - Yauli

144 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 145

Acciones Comunes Clase B Acciones comunes clase B

Accionista Participacin (%) Persona Nacionalidad Grupo econmico Mes Apertura S/ Cierre S/ Mxima S/ Mnima S/ Precio promedio S/

AFP Integra - FONDO 2 11.82 Jurdica Peruana No aplica Enero 0.190 0.239 0.240 0.165 0.194
AFP Prima - FONDO 2 7.71 Jurdica Peruana No aplica Febrero 0.240 0.392 0.402 0.240 0.328
AFP Profuturo - FONDO 2 6.92 Jurdica Peruana No aplica Marzo 0.400 0.540 0.570 0.390 0.476
AFP Integra - FONDO 3 5.60 Jurdica Peruana No aplica Abril 0.530 0.630 0.700 0.380 0.567
Mayo 0.640 0.590 0.690 0.540 0.617
Junio 0.580 0.600 0.640 0.520 0.590
Julio 0.610 0.670 0.700 0.610 0.661
Agosto 0.670 0.650 0.710 0.600 0.662

DIVIDENDOS Septiembre
Octubre
0.630
0.620
0.620
0.620
0.670
0.640
0.610
0.590
0.640
0.616
Total de dividendos en efectivo pagados sobre la utilidad del ejercicio 2014: Noviembre 0.620 0.680 0.700 0.590 0.666
Agosto 2016 S/ 0.012500 nuevos soles por cada accin comn clase A. Diciembre 0.690 0.720 0.770 0.690 0.722
Agosto 2016 S/ 0.013125 nuevos soles por cada accin comn clase B. Fuente: Bolsa de Valores de Lima

COTIZACIN DE LAS ACCIONES EN LA BOLSA DE VALORES DE LIMA Cotizaciones Latibex ao 2015

Mes Tipo de cambio Euro Apertura S/ Cierre S/ Mxima S/ Mnima S/ Precio promedio S/
Durante el ao 2016 la cotizacin burstil de las acciones comunes clase A y acciones comunes clase B expresadas
en nuevos soles tuvieron la siguiente evolucin: Enero 3.663 0.42 0.39 0.44 0.36 0.41
Febrero 3.747 0.39 0.64 0.67 0.37 0.49
Marzo 3.698 0.59 0.61 0.63 0.48 0.59
Acciones comunes clase A Abril 3.646 0.63 0.65 0.66 0.51 0.58
Mayo 3.597 0.63 0.49 0.57 0.49 0.56
Mes Apertura S/ Cierre S/ Mxima S/ Mnima S/ Precio promedio S/
Junio 3.557 0.48 0.47 0.52 0.47 0.47
Enero 1.150 1.150 1.150 1.150 1.008 Julio 3.663 0.48 0.64 0.66 0.49 0.59
Febrero 0.720 0.900 0.900 0.720 0.744 Agosto 3.684 0.64 0.66 0.66 0.60 0.65
Marzo 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 Septiembre 3.718 0.67 0.56 0.67 0.52 0.58
Octubre 3.586 0.54 0.65 0.65 0.54 0.64
Abril 1.040 1.040 1.040 1.040 1.035
Noviembre 3.366 0.59 0.61 0.61 0.61 0.61
Mayo 1.010 0.980 1.010 0.980 0.995
Diciembre 3.381 0.61 0.68 0.74 0.56 0.62
Junio 0.950 0.950 0.950 0.950 0.949
Fuentes: Bolsa de Madrid, Superintendencia de Banca Seguros y AFP
Julio 1.050 1.050 1.050 1.050 1.041
Agosto 1.050 1.070 1.070 1.050 1.051
Septiembre 1.070 1.000 1.070 1.000 1.030 BONOS CORPORATIVOS
Octubre 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
Noviembre 1.000 1.100 1.100 1.000 1.020 El 26 de enero de 2012, en el marco de una emisin internacional de bonos bajo la Regla 144 y la Regulacin S de la
Diciembre 1.150 1.410 1.410 1.150 1.257 United States Securities Act de 1933, se llegaron a colocar bonos corporativos por hasta USD 600 MM, por un plazo de
Fuente: Bolsa de Valores de Lima 10 aos y a una tasa de inters fija anual de 5.375%.
 146 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016 147

PARTE 16

INFORMACIN
CORPORATIVA

Ticlio - Yauli
 148 MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
En el ao 2016, dej la Compaa el seor Mario
Oswaldo Guerra Aris quien ocup el cargo de Gerente
de Operaciones de la UM San Cristbal Carahuacra.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
DE LA GERENCIA:
JUAN IGNACIO ROSADO GMEZ DE LA TORRE
Gerente general desde abril de 2014. Se desempe
como gerente general adjunto desde junio de 2010.
Anteriormente, se desempe como vicepresidente
y director de Finanzas de Hochschild Mining Plc.
Tambin fue gerente de Proyectos Senior en McKinsey
& Company entre agosto de 2000 y enero de 2005. Fue
director de Lake Shore Gold Corp. de marzo de 2008
a junio de 2010 y de Zincore Metals en 2010; ambas
empresas mineras estn listadas en la Bolsa de Valores
de Toronto (Canad).
El seor Rosado es economista de la Universidad del
Pacfico y master en Administracin de Negocios por la
Ross School of Business, Universidad de Michigan.
ROBERTO FERNANDO MALDONADO ASTORGA
Gerente Central de Operaciones desde enero de 2008.
Se desempe en Volcan como Superintendente de
Ingeniera, Planeamiento y Proyectos de la UEA Cerro
de Pasco entre septiembre de 2000 y agosto de 2004,
y luego como Superintendencia General de la Empresa
Administradora Chungar S.A.C., de septiembre del
2004 hasta marzo de 2007. Ha sido gerente de
proyecto Las Bambas de Xstrata Per.
El seor Maldonado es ingeniero de Minas, graduado
de la Universidad Nacional de Ingeniera, con grado
de Master en Ingeniera en Mineral Engineering
Management de Pennsylvania State University.
JOS EDMUNDO MONTOYA STAHL
Gerente Central de desarrollo corporativo desde junio
de 2010. Anteriormente, trabaj en importantes
corporaciones como Votorantim Metis, Exsa S.A. y
Minera Yanacocha S.R.L., ocupando posiciones en las
Personal Alpamarca
149
reas de produccin y planeamiento para tajo abierto
y minas subterrneas.
El seor Montoya es ingeniero de minas de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, con maestra en
Economa de Minas por la Colorado School of Mines.
Ha participado en programas de Desarrollo Ejecutivo
de la Universidad de Piura y en la Fundacin Don
Cabral (Brasil).
JORGE LEONCIO MURILLO NEZ
Gerente Central de Finanzas desde diciembre de
2013. Se desempe en Volcan como gerente de
Planeamiento Financiero y Control de Gestin desde
enero de 2011 hasta diciembre de 2013.
Durante su trayectoria laboral se desempe como
consultor en Finanzas en KPMG Consulting, Controller
Financiero del Per y Colombia en Bearing Point,
subgerente corporativo de Planeamiento Financiero
en el Grupo Gloria y gerente de Presupuestos en
Hochschild Mining Plc.
El seor Murillo es ingeniero industrial de la Pontificia
Universidad Catlica de Per, con diplomado en
Finanzas por la misma universidad y MBA por la
Universidad ESAN.
PAOLO IVN CABREJOS MARTIN
Gerente Comercial desde septiembre de 2010.
Ingres a Volcan en noviembre de 2008 como gerente
Comercial adjunto. Cuenta con 19 aos de experiencia
en la comercializacin a nivel nacional e internacional
de concentrados de zinc, plomo y cobre en empresas
como Glencore International AG, Louis Dreyfus
Commodities y BHL. Actualmente, se desempea
tambin como miembro del Comit de Zinc y Plomo
del London Metal Exchange.
El seor Cabrejos es licenciado en Administracin de
Empresas por la Universidad del Pacfico.
ALBERTO VCTOR MANUEL GAZZO BACA
Gerente Corporativo de Gestin Humana desde
diciembre de 2012. Anteriormente, se desempe
150
como gerente de Recursos Humanos para Amrica
Latina en American Cyanamid Company, director
de Recursos Humanos en NCH para Amrica
Latina y gerente general de Desarrollo Humano y
Organizacional en Votorantim Metais en Brasil y el Per.
El seor Gazzo tiene un doctorado en Ciencias Humanas
por la Pontificia Universidad Catlica de Ro de Janeiro
en Brasil. Es graduado en Derecho, Filosofa y Teologa.
Adems, cuenta con maestras en Gestin Empresarial,
Gestin de Calidad y Gestin de Recursos Humanos en
Ro de Janeiro (Brasil).
ROBERTO JUAN SERVAT PEREIRA DE SOUSA
Gerente Corporativo de Responsabilidad Social y
Relaciones Laborales desde diciembre 2010. Ingres
a Volcan en enero de 2007 como asesor legal de
la presidencia del Directorio. Anteriormente, se
desempe como viceministro de Trabajo, viceministro
de Promocin Social, asesor del Despacho Ministerial,
director general de Asesora Jurdica y miembro de
la Comisin Consultiva del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, vocal de la Sala Concursal de
Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual
del INDECOPI, y miembro del Consejo Directivo de la
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud.
Actualmente, es miembro de la Comisin de Asuntos
Laborales de la Cmara de Comercio de Lima, y de la
Junta Directiva de la Sociedad Peruana del Derecho
del Trabajo y de la Seguridad Social. Es Profesor en la
Universidad de Lima.
El seor Servat es abogado de la Universidad de Lima
y magster en Administracin Pblica por el Instituto
Ortega y Gasset, adscrito a la Universidad Complutense
de Madrid.
RENZO MUENTE BARZOTTI
Gerente de Desarrollo Humano desde octubre de
2014. El seor Muente ingres a la Compaa en abril 2000, en 2007 asumi la Superintendencia General de
de 2011 como subgerente corporativo de Desarrollo
Humano.
Anteriormente, se desempe como gerente de
Recursos Humanos para Unilever Per, gerente de
entrenamiento para Unilever Regin Andina y como
gerente de Recursos Humanos para el negocio de
Alimentos en Unilever Colombia.
El seor Muente es bachiller en Ingeniera Industrial
por la Universidad de Lima y cuenta con una maestra
en Gestin Estratgica del Factor Humano por la
Universidad Peruana de Ciencias UPC.
MARIO EDUARDO DE LAS CASAS VIZQUERRA
Gerente de Logstica de Volcan desde febrero de 2010.
Anteriormente, del 2007 al 2010 se desempe como
subgerente de Contratos, Logstica y Abastecimientos
de la gerencia de Proyectos en Votorantim Metais,
Refinera de Cajamarquilla; entre 1998 y el 2007 como
gerente de Logstica en Volcan; y entre 1990 y 1998
en el rea de Logstica de Buenaventura S.A. y Minera
Yanacocha S.A.
El seor De las Casas es administrador de empresas,
graduado en la Universidad Ricardo Palma, con PADE
de Logstica de la Universidad ESAN y master en
Direccin de Empresas por la Universidad de Piura.
ALVARO LUIS CABRERA RAMIREZ
Gerente de Energa. Se incorpor a Volcan en marzo de
2012. Durante su trayectoria laboral, se desempe
como gerente de operaciones de energa y de su
divisin en Sociedad Minera Corona desde el 2004.
El seor Cabrera es ingeniero electrnico de la
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC),
magster en Administracin de Empresas en EADA
(Barcelona) y Postgrado Derecho en la Energa,
Electricidad y Gas (UPC).
EDGARDO ZAMORA PREZ
Gerente de Operaciones de la unidad Yauli desde
septiembre de 2012. Se incorpor a Volcan en mayo de
El seor Grimaldo es ingeniero de minas graduado en la
la Empresa Administradora Chungar S.A.C. y en 2010 la
Gerencia de Operaciones, hasta 2012.
Cuenta con doce aos de experiencia profesional
ocupando cargos en operaciones de mina. Se
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
desempe como superintendente de Planeamiento
hasta marzo de 2007.
El seor Zamora es ingeniero de minas graduado en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
CARLOS MANUEL GARCA ZAPATA
Gerente de Operaciones de Andaychagua desde
febrero de 2014. Se desempe en Volcan como
Superintendente de Produccin en la unidad de Yauli
en el 20132014, Superintendente de mina San
Cristbal en el 2012, Superintendente de Seguridad
e Higiene Minera Yauli en el 2011, como Asistente
Superintendente de Seguridad e Higiene Minera Yauli
(desde julio 2009 al 2010).
Durante su trayectoria laboral se desempe como
Asistente a la vice-presidencia de Operaciones Doe
Run Per desde el 2005 al 2009, Jefe de Seguridad y
diferentes cargos de Operaciones Mineras en unidad
minera Cobriza, Cerro de Pasco, Yauricocha.
El seor Garca es ingeniero de minas, graduado de
la Universidad Nacional de Ingeniera, con MBA de la
Universidad Ro de la Plata, Especialista en Seguridad
e Higiene Minera y Rescate Minero (University of
MissouriRolla/ USA) Doe Run Company -MSHA USA
FRANCISCO GRIMALDO ZAPATA
Gerente de Operaciones San Cristbal-Carahuacra
(Yauli) desde octubre de 2016. Anteriormente, entre
enero de 2006 y enero de 2016 se desempe
como Gerente General unidad Yauliyacu, Gerente de
Operaciones y de Proyectos unidad Iscaycruz de la E.M.
Los Quenuales Grupo Glencore. Asimismo, estuvo
como Superintendente General Cerro de Pasco en
Volcan de septiembre de 1999 a enero de 2005 y antes
trabaj en Centromin Per.
El Seor Flores es ingeniero de minas de la Universidad
Universidad Nacional de Ingeniera, con un MBA en ESAN.
JAMES ATALAYA CHACN
Gerente de Operaciones Chungar desde enero de
2016. El seor Atalaya ingres a la Compaa en febrero
151
de 2015 como Superintendente de Planeamiento en la
unidad Chungar.
Anteriormente, se desempe como Superintendente
de Planeamiento en Compaa Minera Ares S.A. y como
Superintendente de Mina en Minsur S.A.
El seor Atalaya es Ingeniero de Minas de la Pontificia
Universidad Catlica del Per y cuenta con diplomado
en Gestin de Empresas Mineras en la Universidad del
Pacfico y en Finanzas del Tecnolgico de Monterrey -
Mxico, adems es egresado en la maestra de Gestin
Estratgica de Empresas en Centrum Catlica.
EDUARDO ENRIQUE MALPARTIDA ESPINOZA
Gerente de Operaciones de UM Alpamarca, desde 22
de septiembre de 2014. Anteriormente se desempe
como Gerente de Operaciones en BRECA Grupo
Empresarial Administracin de Empresas S.A.C,
Superintendente General en Grupo ARUNTANI Anab
y Gerente de Operaciones Arcata, Selene y Pallancata
del Grupo Hochschild Mining Plc.
Eduardo, es graduado como Ingeniero de Minas, en la
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin de Cerro
de Pasco, tiene un Master Europeo en Direccin de
Operaciones y Logstica, otorgado por EOIU Escuela
de Negocios de Madrid, Espaa.
HERMAN FLORES ARVALO
Gerente de Operaciones de la unidad de Cerro de Pasco
desde septiembre de 2014, anteriormente fue Gerente
de Operaciones de la unidad de Alpamarca.
Ingres a Volcan en 1999, desempendose como
superintendente de Planeamiento y Superintendente
de Mina en Cerro de Pasco. Anteriormente Labor en
Centromin Per.
Nacional de Ingeniera, con maestra en Administracin
de Negocios en la Universidad ESAN.
JORGE SIMN CHVEZ MANRIQUE
Gerente de Geologa desde junio de 2014.
152
Anteriormente, se desempe como gerente
corporativo de Geologa y Exploracin Brownfield en
Fortuna Silver Mines (20122014) y como gerente
corporativo de Geologa y Exploracin Brownfield en
Hochschild Mining Plc. (20022011).
El seor Chvez es graduado en Geologa por la
Universidad Nacional de Salta, Argentina y cuenta con
un Diplomado en Gestin Estratgica para la nueva
minera en GERENS. Adems, el seor Chvez es
Qualified Person, registrado en el Instituto Australiano
de Minera & Metalurgia (AusIMM), Register Member
318752.
CSAR EMILIO FARFN BERNALES
Gerente de Exploraciones Regionales desde
diciembre de 2010. Anteriormente, fue jefe
corporativo de Exploraciones Regionales en el 2007; y
superintendente general de la unidad minera Vinchos
en el 2002.
El seor Farfn es ingeniero gelogo graduado en
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con
estudios de posgrado en Geologa-Metalogenia en la
Universidad Central de Quito, Ecuador.
ALFONSO REBAZA GONZLEZ
Gerente legal desde septiembre de 2010. Cuenta con
experiencia en derecho corporativo, minero, arbitrajes
y contratos. Ha sido socio del Estudio Osterling y
profesor de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de
la Pontificia Universidad Catlica del Per.
El seor Rebaza es abogado por la Pontificia Universidad
Catlica del Per.
JUAN ALBERTO BEGAZO VIZCARRA
Gerente de Auditora desde julio de 2010. Ingres
a Volcan en diciembre de 2008 como gerente
de Administracin y Control. Anteriormente, se
desempe como CFO en Gold Fields, Contralor
General en Doe Run y gerente de Contabilidad en
Centromin.
El seor Begazo es contador pblico colegiado,
miembro del comit de expertos en contabilidad
minera y catedrtico en el diplomado de gestin
minera en la Universidad de Lima.
CARLOS EDUARDO FLORES TRELLES
Gerente de Tecnologa de Informacin desde diciembre
de 2010. Anteriormente, se ha desempeado como
director corporativo de Tecnologa de Informacin
en Yanbal International Corporation y ha ocupado
diversos cargos ejecutivos en el rea de Tecnologa de
la Informacin en BellSouth International Corporation.
Es profesor en la Escuela de Negocios de la Universidad
de Lima y en la Escuela de Negocios de la Pontificia
Universidad Catlica del Per.
El seor Flores es ingeniero de sistemas de la
Universidad de Lima, MBA en Administracin
Estratgica de Empresas por Centrum PUCP, posgrado
en Sistemas de Gestin de Seguridad de Informacin
de Centrum PUCP y PAD en Gobierno de Personas de la
Escuela de Direccin de la Universidad de Piura. PEE en
Organizacin y Administracin por la Universidad ESAN.
JUAN SILBINO MARCELIANO ROJAS
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional desde
abril de 2012. Anteriormente, se desempe como
superintendente de Seguridad, Salud, Medio Ambiente
y Calidad en Votorantim Metis-Unidad Cajamarquilla
S.A.C. durante ocho aos. Igualmente, labor en
Compaa Minera Hochschild Plc., en sus unidades
productivas de Arcata, Ares y Selene, desempeando
las funciones de superintendente de Seguridad e
Higiene Minera.
El seor Marceliano es ingeniero de minas, MBA por
la Universidad Peruana Unin-Lima en Administracin
de Negocios, con mencin en Gestin Empresarial,
Finanzas y Administracin de Personal, con estudios
de especializacin en la Escuela de Excelencia del
Grupo Votorantim Metis con sede en Brasil, y estudios
de actualizacin en ESAN y la Pontificia Universidad
Catlica del Per.
SERGIO MARTN GIAMPIETRI RAMOS
Gerente corporativo de Seguridad Patrimonial desde
marzo de 2011. Anteriormente, se desempe
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
como oficial de la Marina, ocupando diversos cargos
operativos y de alto mando naval. Ha sido asesor en
varios proyectos de seguridad privada y de buceo
comercial. A lo largo de su carrera, asumi diversos
comandos y puestos en unidades de operaciones
especiales.
El seor Giampietri es bachiller en Ciencias Martimo-
Navales, MBA por la Escuela de Posgrado de la
Universidad San Ignacio de Loyola y cuenta con un
Master in Science in Defense Analysis (MS) por la
United States Naval Postgraduate School de Monterey,
California, y un posgrado en Comando y Estado Mayor
y Administracin para la Defensa.
EDUARDO JULIO MAGNASCO LA TORRE
Gerente de Mantenimiento y Calidad desde
noviembre de 2010. Durante su trayectoria
laboral, se ha desempeado como subdirector de
Aeronavegabilidad de la Direccin General de Aviacin
Civil de Lima, director de Aseguramiento de la Calidad
de la Compaa de Aviacin Faucett, gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente en Minsur S.A. y
Mantenimiento de Americana de Aviacin en Lima
(Per), director de Control de Calidad de TANS Per y
gerente de Mantenimiento de TACA Per.
El seor Magnasco es ingeniero mecnico aeronutico
con experiencia en las reas de Operaciones,
Mantenimiento, Logstica, Normativas, Calidad,
Recursos Humanos y Administracin. Es magster en
Administracin de Empresas por la Universidad Diego
Portales, Chile.
JOS REMIGIO MANZANEDA CABALA
Gerente de Operaciones Metalrgicas. Ingres a Volcan
en enero de 2012 y anteriormente se desempe
como Jefe de Metalurgia en Compaa Minera
Condestable S.A., Compaa Minera Atacocha S.A.,
Empresa Minera Iscaycruz, Sociedad Minera El Brocal y
Compaa Minera Santa Luisa S.A.
El seor Manzaneda es ingeniero metalurgista de la
Universidad Nacional de Ingeniera con maestra en la
especialidad de Procesamiento de Minerales; ejerce la
docencia universitaria de tiempo parcial en la Escuela
153
de Posgrado de la Universidad Nacional de Ingeniera y
en la especializacin en Geometalurgia de la Pontificia
Universidad Catlica del Per.
JUAN LUIS ARENAS GOMEZ SANCHEZ
Labora en la compaa desde septiembre del 2016
como Gerente de Plantas Industriales, es ingeniero
petroqumico de la Universidad Nacional de Ingeniera y
posee el grado magster en Administracin de Empresas
de ESAN. Adems, cuenta con un diplomado en Gerencia
de Proyectos de la Pontificia Universidad Catlica.
Ha trabajado en empresas como Petroper, Cervecera
Backus y Johnston y Corporacin Jos R. Lindley. Del
2000 al 2016 en San Miguel Industrias Pet S.A. en
el sector de plsticos como Gerente Corporativo de
Produccin.
PERCY LUIS RIVERA LPEZ
Gerente de Asuntos Ambientales desde mayo de
2014. Anteriormente, se desempe como gerente de
como gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
en Votorantim Metais Cajamarquilla S.A.
El seor Rivera tiene una maestra en Gestin
Ambiental por la Universidad Nacional de Ingeniera,
adems una especializacin en Gestin de Calidad y
Auditora Ambiental en la Universidad Nacional Agraria
La Molina y es ingeniero sanitario de la Universidad
Nacional de Ingeniera.
DAVID BRIAN GLEIT
Gerente de Relaciones con Inversionistas desde febrero
del 2014, anteriormente se desempe Gerente
de Desarrollo de Negocios. Adems, tiene amplia
experiencia profesional en el rubro de asesora de
inversiones y finanzas. Ha ocupado diversos cargos en
Aronson+Johnson+Ortiz de Filadelfia como director
de Marketing y Relaciones Institucionales, en Compass
Per como gerente general, en Per Investment Advisers
S.A.C. como fundador y gerente general, en Inteligo
Bank Ltda. del Grupo Interbank en Nassau (Bahamas)
como Senior Banker y en Stracon S.A.C., contratista
minero, como gerente de Finanzas y Administracin.
 154
El seor Gleit estudi Literatura y Economa en la
Universidad de Vermont y tiene un MBA en Finanzas
por la Universidad de Drexel, ambas en Estados Unidos.
MAURICIO SCERPELLA ITURBURU
Gerente de Presupuesto y Control de Gestin desde
febrero de 2014. Anteriormente, se desempe como
Contralor de Proyectos Mineros y Jefe Corporativo de
Costos y Presupuestos en Volcan.
El seor Scerpella tiene una maestra en Administracin
con especialidad en Estrategia por el Tecnolgico de
Monterrey. Es graduado de la Universidad San Ignacio
de Loyola en la carrera de Economa.
PEDRO SIMN NAVARRO NEYRA
Gerente de Tesorera desde diciembre de 2010.
Anteriormente, se desempe como sub gerente de
Finanzas en 1998.
El seor Navarro es administrador de empresas y
master en Direccin de Empresas por la Universidad de
Piura y master en Direccin Estratgica de Finanzas por
la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC),
Per, y EOI de Espaa.
Campamento Alpamarca - Alpamarca
WILLY ANTONIO MONTALVO CALLIRGOS
Gerente de Contabilidad y Tributacin desde setiembre
de 2015. Anteriormente se desempe como Contador
General de Volcan desde noviembre de 2010. Durante
su trayectoria profesional se ha desempeado como
Contador en Tiendas por Departamento Ripley S.A., Cia.
Minera Ares S.A.C. (Grupo Hochshild), Qumica Suiza
S.A., Corporacin Andina de Distribucin S.A. (Carsa) y
PricewatwerhouseCoopers.
El seor Montalvo es contador pblico por la minera que se constituy por escritura pblica el 1
Universidad San Martin de Porres, tiene una maestra
en Administracin Estratgica de Empresas por
Centrum Escuela de Negocios. Adems, cuenta con
certificaciones internacionales en Especializacin de
Normas Internacionales de Informacin Financiera por
Association of Chartered Certified ACCA (Londres) y The
Institute of Chartered Accountants in England and Wales
- ICAEW (Londres); y, un diplomado en Especializacin
en Tributacin por la Universidad de Lima.
JORGE LUIS COTRINA LUNA
Jefe de Valores desde noviembre de 1999. Ocup
diversos cargos en el sector bancario desde 1984 hasta
1999. Es administrador de empresas por la Universidad
MEMORIA ANUAL VOLCAN 2016
Nacional Mayor de San Marcos, con estudios de
Especializacin Bancaria y de Mercado de Capitales en
la Pontificia Universidad Catlica del Per.
DATOS GENERALES
VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.
Datos relativos a la constitucin
Volcan Compaa Minera S.A.A. es una empresa
dgleit@volcan.com.pe
de febrero de 1998, extendida ante el Notario Dr.
Abraham Velarde lvarez, proveniente de la fusin de
Volcan Compaa Minera S.A. y Empresa Minera Mahr
Tnel S.A., inscrita ante el Registro Pblico de Minera
en el asiento 1, ficha 41074 en la partida 11363057
del Registro de Personas Jurdicas de Lima.
La Empresa se dedica a la exploracin, explotacin
y beneficio de minerales por cuenta propia y de
subsidiarias, correspondindole la extraccin,
concentracin, tratamiento y comercializacin de todos
los productos y concentrados.
155
Sus actividades estn enmarcadas en el cdigo CIIU No
1320 Extraccin de minerales metalferos no ferrosos.
La duracin de la empresa es de carcter indefinido,
limitado a la disposicin de reservas de mineral lo cual,
a su vez, puede variar en funcin de las inversiones que
se efecten en exploraciones y de los resultados de
stas.
Contacto
David Gleit Gerente de Relaciones con Inversionistas
Jorge L. Cotrina L. - Jefe de Valores
lcotrina@volcan.com.pe
Oficina principal
Direccin: Av. Manuel Olgun 373, Santiago de Surco,
Lima, Per
Central telefnica: (511) 416-7000
Sitio web
www.volcan.com.pe
La Memoria Anual Volcan 2016 ha sido elaborada por:

Edicin
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Av. Manuel Olgun 373, Santiago de Surco Lima 33, Per

Diseo y Diagramacin
Kick Off Typographica
www.ko.com.pe

Impresin
Impresiones Santa Ana S.A.C.
Las Lilas 120, Lince

Lima, Junio 2017

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
N2011-04680
158

Volcan Compaa Minera S.A.A.

Av. Manuel Olgun 373, Santiago de Surco.
Lima 33, Per
Central telefnica: (511) 416-7000

www.volcan.com.pe