Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9-litre, 11-litre and 12-litre engines have no pump drive shaft 11 or pump coupling 10.
Pump gear 12 is mounted on camshaft 16 and the injection pump is connected directly to
the timing gears. Smoke limiter 8 is mounted on the governor housing, see also page 17,
Smoke limiter.
Production engines are fitted with injection pumps The injection pump is connected to the pump
from three different serial number series. The last drive shaft, which is part of the engines timing
four digits of the pump designation denote which gear. On 9-litre and 11-litre engines, the injection
type it is. pump is mounted directly on the timing gear hous-
Examples: ing, on 14-litre engines the pump drive shaft and
steel disc coupling are used. The pump drive shaft
PES 6P 120A 1320/5 RS3380 = 3000-pump is geared so that the pump is driven at half engine
speed.
PE 8P 120A720 LS7189-10 = 7100-pump
The injection pumps bearings, camshaft and tap-
PES 6P 120A 320 RS8046 = 8000-pump pets are lubricated with oil from the engines
lubricating system The pump elements are lubri-
cated by the fuel.
3000 and 8000 pumps are used on 9-litre, 11-litre The injection pump has a pump element for each
and 12-litre engines, 7100 pumps on 14-litre engine cylinder. The pump elements always have
engines. the same stroke. The quantity of fuel injected is
The designation is given on a plate on the injec- determined by how much the piston in the pump
tion pump. See also injection equipment. element is turned.
In the following descriptions, reference is made The pump piston is turned by the control rack
primarily to these pump number series. which is controlled by the governor. All pistons
are turned at the same time and by the same
amount. Fuel injection starts when the pump pis-
ton closes the spill- and inlet ports in the pump
element.
The pump piston has a diagonal helix edge. Fuel
injection ceases when this helix edge passes the
spill port in the pump cylinder.
Prestroke
Third phase of piston stroke: from when the top of
the piston has closed the inlet ports until the inlet
ports are opened by the helix edge. When the inlet
ports are opened, the delivery valve closes and
injection ceases.
Delivery stroke
Idle stroke
The axial groove is aligned with the port. In this
position there is no fuel delivery. The piston is
turned to this position to stop the engine.
Non-delivery
Smoke limiter
General
The smoke limiter limits control rack travel, giv-
ing a variable full load volume which is dependent
on the turbo pressure in the intake manifold.
This limitation considerably reduces the smoke in
the exhaust, both during acceleration and when
driving at full throttle at low engine speed when
the turbocharger provides low charge pressure.
A line connects the smoke limiter to the intake
manifold and a diaphragm in the smoke limiter is
actuated by changing pressure in the intake mani-
fold.
Injectors, function