Você está na página 1de 5

2017527 EstudandoDireito:Hermenutica

1 mais Prximoblog

EstudandoDireito
Diversosresumosdaacademiadedireito.

DISCIPLINAS
MostrandopostagenscommarcadorHermenutica. Mostrartodasaspostagens
Antropologia(1)
CIENCPOLETGE(7) sextafeira,22denovembrode2013
DireitoCivilI(12)
DireitoCivilII(22) HERMENUTICAAspectosintrodutriosemtodosdeinterpretao
DireitoCivilIII(10)
DireitoCivilV(15) 1.Aspectosiniciais
DireitoConstitucionalI(2)
A hermenutica a cincia que determina os fundamentos, regras e maneiras de
DireitoConstitucionalII(2)
interpretao.Noseucampodeatuao,tratadoprincpiodainterpretaodesmbolos,sinais,
DireitoConstitucionalIII(2)
DireitodoTrabalhoI(5) leis,normas,etc.
DireitodoTrabalhoII(1)
DireitoEmpresarialI(5) No incio do nosso estudo, cumpre salientarmos a colocao de Carlos Maximiliano, que
DireitoEmpresarialIII(2) entendia que a Hermenutica Jurdica tinha por objeto o estudo e a sistematizao dos
DireitoFinanceiroI(7) processos aplicveis para determinar o sentido e o alcance das expresses do Direito[1]. Para
DireitoInternacionalPblico(12)
Maximiliano,aHermenuticaqualificavaateoriacientficadaartedeinterpretar[2].
DireitoPenalI(20)

DireitoPenalII(12)
NelsonSaldanha[3]colocaque:
DireitoPenalIII(6)

DireitoProcessualCivilI(6)
Osurgimentodeumateoriadahermenuticasetornoupossvelquandoseconheceuahistriados
DireitoProcessualCivilII(5)
diversos modos de interpretar, e quando o prprio interpretar foi entendido como um processo
DireitoProcessualCivilIII(1) abrangedor de componentes objetivos e subjetivos. Ela surgiu em ligao com a filosofia e a
DireitoProcessualPenalI(5) arqueologia,osmtodoscomparativoseafilosofiasistematizante:surgiucomSchleiemacher,com
ECONOMIA(2) Bckh,comoprprioNietzscheedepoiscomDilthey.
Hermenutica(1)
IED(10) Quanto etimologia, Richard Palmer[4] coloca que o termo hermenutica lembra o verbo grego
Sociologia(4) hermeneuein(quesignificainterpretar)etambmosubstantivohermeneia(traduzidocomointerpretao).
TGP(6)
Emseuartigo,JosFbioRodriguesMaciel[5]afirmaque:
Colaboradores H correntes que apontam a origem do nome ao deus grego Hermes, filho de Zeus com
Maia, sendo, nesse caso, associado funo de transmutar aquilo que estivesse alm do
BrunoLopes
entendimento humano em uma forma que a inteligncia humana pudesse compreender.
wendersongolberto Hermestraduziaasmensagensdomundodosdeusesparaomundohumano.Suafiguraera
tomarcantequefoiatribudoaeleadescobertadalinguagemedaescrita,esuafunode
mensageiro sugere, na origem da palavra hermenutica, o processo de trazer para a
0 compreensoalgoqueestivesseincompreensvel.

Porsuavez,Kelsen[6]declaraque:
A interpretao , portanto, uma operao mental que acompanha o processo da aplicao
doDireitonoseuprogredirdeumescalosuperiorparaumescaloinferior.Nahipteseem
quegeralmentesepensaquandosefaladeinterpretao,nahiptesedainterpretaodalei,
deverespondersequestodesaberqualocontedoquesehdedarnormaindividualde
uma sentena judicial ou de uma resoluo administrativa, norma essa a deduzir da norma
geraldaleinasuaaplicaoaumcasoconcreto.
Ainterpretaoemsiconsisteemcompreenderoqueestsendolido.aapreensodas
informaes contidas no texto, seja ele verbal ou noverbal. O intrprete se comunica com o
texto por meio da linguagem. importante lembrar que no se devem transpor os limites de
significaodotexto,ouseja,afirmarcoisasquenoexistemnaobradoprodutor.
2.Aaplicaodahermenuticanodireito
inerente ao trabalho do jurista o ofcio da interpretao. A interpretao das leis e dos
casos concretos ajuda a dirimir conflitos. A prpria elaborao das regras jurdicas sempre
implicouumpensamentoqueseleciona,articula,distingue,prevaimposiodasregras,como
julgamentoeasano,semprefoiummomentointerpretativo[7].Nessesentido,interessante
citaropensamentodeTrcioSampaio[8]:
A determinao do sentido das normas, o correto entendimento do significado dos seus
textoseintenes,tendoemvistaadecidibilidadedeconflitosconstituiatarefadadogmtica
hermenutica. Tratase de uma finalidade prtica, no que se distingue de objetivos
semelhantesdasdemaiscinciashumanas.Naverdade,opropsitobsicodojuristano
simplesmentecompreenderumtexto,comfaz,porexemplo,ohistoriadoraoestabelecerlhe
o sentido e o movimento no seu contexto, mas tambm determinarlhe a fora e o alcance,
pondootextonormativoempresenadosdadosatuaisdeumproblema.Ouseja,ainteno
do jurista no apenas conhecer, mas conhecer tendo em vista as condies de
decidibilidadedeconflitoscombasenanormaenquantodiretivoparaocomportamento.

https://estudandojus.blogspot.com.br/search/label/Hermen%C3%AAutica?m=0 1/5
2017527 EstudandoDireito:Hermenutica
Sob essa tica, a hermenutica pea imprescindvel no entendimento dos textos
normativos. Atravs da interpretao podemos diminuir o abismo gnoseolgico existente entre
significante,significadoefatojuridicamenterelevante.
Podeseexplicaroqueaquioquesecompreendeporabismognoseolgicomediantetrs
problemasqueocompemequeprecisamsertranspostosouaomenostratadospelateoria
do conhecimento: so as incompatibilidadesrecprocas entre: a) evento real b) ideia (ou
conceito, pensamento) e c) expresso lingustica (ou simblica). Estas so as trs
unidades componentes do conhecimento humano, as quais no podem ser reduzidas uma
outra. Como so todos termos ambiguamente empregados na linguagem filosfica,
necessriotentarmelhorprecislos[9].
Corroborandocomessaafirmao,temosopontodevistadeNoelStruchiner[10],quando
eleafirmaqueaslimitaesdalinguagemrefletemdiretamentenapossibilidadedeconcretizao
dos propsitos do direito. Em funo da textura aberta da linguagem, a indeterminao
lingusticaindelvel[11].
pertinenteacolocaodeNelsonSaldanha[12]:
O problema da linguagem corresponde a um processo histricocultural fundamental para a
questodocompreender,dosignificadoedainterpretao.Aatribuiodesignificados,que
constituibasicamenteofenmenohermenutico,envolveaexperinciadalinguagem,como
entendimento dos signos e de uma srie de contextos. Tratase de um problema essencial
quantoprpriaexistnciadacultura:todaculturatemseuscdigos.
A hermenutica jurdica procura delimitar o sentido e o alcance das regras jurdicas
analisandotodooespaoamostralemquepodevariarosignificadodotexto,semesquecerseda
ambiguidadeevaguezapresentesnele.
Historicamente,osromanosdividemaleiemtrselementosconstituintes:ocorpus(corpo)
significa o texto da lei, o significante da lei, o smbolo que procura representar o que a lei de
fatoamenspodesertraduzidacomoosentidodaleiearatioafinalidadedalei,aqueelase
prope, a que serve: a teleologia da lei. nesse ltimo caso que entra o trabalho do
hermeneuta,noqueconcerneexplicitao,construoeaplicaodanormajurdicadiantedo
casoconcreto.
Lembrar que, a depender da interpretao, o sentido de uma lei pode ser ampliado para
almdoqueotextoprescreve(praeterlegem).Assim,otrabalhododecididorfacilitado,poisele
podecontarcomummaiorqurumdesignificaesdamesmacoisa.Eissoimportanteporque
a realidade e bastante complexa e especfica, diferentemente do que a nossa mente nos
transmite,umavezqueestageneralista.
3.Arelaoentreinterpretao,aplicaoeintegraonoDireito
Atarefadeinterpretarconsisteemprocuraroentendimentodotextoemanlise.Sobrea
mesma lei, por exemplo, podemos ter vrias interpretaes (aqui entram os conceitos de
ambiguidade e vagueza sentido e alcance), porm s uma nos ser til e/ou favorvel para a
resoluodalide.
Em ntima relao com a interpretao, temos a aplicao, que consiste em aglutinar a
interpretaodaletradeumaleicomarealidadeimpostajuntarnormaecasoconcreto.
Por seu turno, a integrao tem por objetivo procurar preencher as lacunas existentes no
ordenamentojurdico.Lacunassoconhecidas,deumamaneirasimplificadora,comoregrasde
menos.faltadefontesdodireitoqueversemsobreumououtrocasoespecfico.a falta de
normaadequadaparaseraplicadaaumfato,aumaquesto.
Pararesumir,devemosassinalaroqueMiguelReale[13]ensina:
Interpretao, integrao e aplicao so trs termos tcnicos que correspondem a trs
conceitos distintos, que s vezes se confundem, em virtude de sua ntima correlao. O
Direito[...]sempreumaprescrioouimperativo,enoumasimplesindicaoquepossa
ou no ser atendida, a critrio exclusivo dos interessados. O Direito existe para ser
obedecido,ouseja,paraseraplicado.Todosns,nanossavidacomum,aplicamosoDireito.
No se realiza contrato algum sem que uma forma de juridicidade se aplique nas relaes
humanas.
Otermo"aplicaododireito"reservase,entretanto,formadeaplicaofeitaporforada
competncia de que se acha investido um rgo, ou autoridade. O juiz aplica o Direito
porquantoage,nocomohomemcomum,mascomomembrodoPoderJudicirio.Omesmo
acontece com o administrador. A aplicao do Direito a imposio de uma diretriz como
decorrnciadecompetncialegal.
Mas,paraaplicaroDireito,orgodoEstadoprecisa,antes,interpretlo.Aaplicaoum
modo de exerccio que est condicionado por uma prvia escolha, de natureza axiolgica,
entre vrias interpretaes possveis. Antes da aplicao no pode deixar de haver
interpretao, mesmo quando a norma legal clara, pois a clareza s pode ser reconhecida
graasaoatointerpretativo.Ademais,bvioquesaplicabemoDireitoquemointerpreta
bem.
Poroutrolado,sereconhecemosquealeitemlacunas,necessriopreenchertaisvazios,a
fim de que se possa dar sempre uma resposta jurdica, favorvel ou contrria, a quem se
encontre ao desamparo da lei expressa. Esse processo de preenchimento das lacunas
chamaseintegraododireito(...).
4.Osilogismojurdico
Comosepodepensar,numprimeiromomento,usodesilogismos(algumasvezes,quase
que usando uma lgica automtica, instantnea) no fazer jurdico no tolhe a capacidade de
interpretaonemlimitaaatuaodojuristanoseutrabalhocomostextosjurdicos.Aocontrrio,
ainterpretaoalgodeumasignificaomuitograndenaprticadodireito.

https://estudandojus.blogspot.com.br/search/label/Hermen%C3%AAutica?m=0 2/5
2017527 EstudandoDireito:Hermenutica
De um modo genrico, podemos caracteriza um silogismo como contendo trs partes:
premissamaior,premissamenoreconcluso.Trazendoosilogismoparaosusosnodireitotemos
queapremissamaioralei,aplicadaemconsonnciacomocasoconcreto,queapremissa
menor.Aconclusoessaaplicaodaleiparaocasoconcreto.
Osilogismojurdicoumtipodesilogismoprtico,poisvemrevestidodaideiadeumdever
ser(deontologia).Eleprescrevecomodevemagirosindivduosaosquaisseaplicamumanorma
especfica.Essediferentedosilogismoterico,queapresentaumaconclusoqueafirmaalgoe
nonecessariamenteregulaouprescreveumanormadeconduta.
5.Osmtodostradicionaisdeinterpretao
Os chamados mtodos de interpretao so, na verdade, regras tcnicas que visam
obteno de um resultado. Com elas procuramse orientaes para os problemas de
decidibilidadedosconflitos[14].
5.1Mtodoexegtico
Pregado pela Escola da Exegese francesa, esse mtodo levado a cabo pelos
apregoadores do juspositivismo legalista. Este defende uma antropologia iluminista, em que a
razo sobrepe a vontade (emoo). Afirma que a lei sinnimo de norma jurdica, ou seja, a
linguagem humana descreve a realidade tal como ela . Nesse caso temos a univocidade da
[15]
linguagem. Isto constitui um equvoco: pensar que normas e texto so a mesma coisa .
Tambmtemosqueojuiznuncaoriginaalei,sendosimplesmenteumaplicadordela(labouche
delaloi),apenasreconhecendoodireito.Sendoassim,ainterpretaosempreliteral:devese
aplicar exatamente o que est no texto da lei, da o brocardo in claris non fit interpretatio (na
clareza,nocabeinterpretao).Ojustoaquiloquealeidizquejusto.Aquiencontramosa
tesedanicarespostacorreta,encontradadedutivamente.
ValesalientarqueaautoradotextoconcordacomMariaHelenaDiniz[16]naafirmaode
que nenhuma norma to clara que no seja passvel de interpretao. Baseado nisso, vse
tacitamenteodesprezodelapelolegalismo.
5.2Mtodolgico
Aquinosomaisanalisadosostermosdotextoprescritivoseparadamente.Interpretam
seasproposiesveiculadasporele,deumamaneiraquesetenhaumentendimentoglobal.
As possveis ambiguidades que possam advir desse tipo de interpretao so aclaradas
combasenaapreciaodotermoambguonocontextoemqueelefoiempregado.Comumente,
esse termo ambguo empregado em contexto diversos, da o surgimento de dvidas a seu
respeito.
Tratase de um instrumento tcnico, inicialmente a servio da identificao de
inconsistncias.Partesedopressupostodequeaconexodeumaexpressonormativacom
asdemaisdocontextoimportanteparaaobtenodosignificadocorreto.Noobstanteas
exignciasdecompatibilidadelgicaocorrem,noentanto,inconsistnciasquando,svezes,
nummesmodiplomalegal,usaseomesmotermoemnormasdistintascomconsequncias
diferentes[17].


5.3Mtodosistemtico
Naaplicaodomtodosistemtico,confrontaseumaleicomoutraspartesdamesmalei
oudomesmoordenamento,afimdequesejamesclarecidaspossveisdvidas.
Apressuposiohermenuticaadaunidadedosistemajurdicodoordenamento.Haqui
um paralelo entre a teoria das fontes e a teoria da interpretao. Correspondentemente
organizao hierrquica das fontes, emergem recomendaes sobre a subordinao e a
conexodasnormasdoordenamentonumtodoqueculmina(eprincipia)pelaprimeiranorma
origemdosistema,aConstituio[18].

5.4Mtodoteleolgico
Segundo o dicionrio Aurlio, teleologia o estudo das finalidades. Ento o mtodo
teleolgico se presta a procurar os fins sociais da aplicao da lei. Procurarse a finalidade de
umalei,aqueelaserefere.Temosaquiumaideiautilitarista,emquesemprepoderemosatribuir
umpropsito,umaconsequncia,umautilidadelei.
5.5Mtodohistricoevolutivo
O mtodo histricoevolutivo leva em considerao as condies histricas quando da
formulao de uma lei, para que da sejam tiradas concluses. Podemos tambm comparar a
norma atual coma sua precedente e saber o que levou a esta ser criada e o que mudou e
permaneceudasuacriaoatosdiasatuais.
Foi especialmente sob a inspirao da Escola Histrica de Savigny que surgiu outro
caminho,achamadainterpretaohistrica.Sustentaramvriosmestresquealeialgoque
representa uma realidade cultural, ou, para evitarmos a palavra cultura, que ainda no era
empregada nesse sentido, era uma realidade histrica que se situava, por conseguinte, na
progresso do tempo. Uma lei nasce obedecendo a certos ditames, a determinadas
aspiraes da sociedade, interpretadas pelos que a elaboram, mas o seu significado no
imutvel.

Feitaalei,elanofica,comefeito,adstritassuasfontesoriginrias,masdeveacompanhar
as vicissitudes sociais. indispensvel estudar as fontes inspiradoras da emanao da lei

https://estudandojus.blogspot.com.br/search/label/Hermen%C3%AAutica?m=0 3/5
2017527 EstudandoDireito:Hermenutica
para ver quais as intenes do legislador, mas tambm a fim de ajustla s situaes
supervenientes[19].

6.Crticashermenuticajurdica
Antesdeentrarmosnomritodascrticas,valelembrarqueamaneiradedesignaode
conceitos no inerte: temos o produtor do texto e temos o intrprete que intenta determinar
sentidosvlidosarespeitodotextoanalisado.
Umequvocopresentenosmeioshermenuticosdizrespeitoneutralidadedoprofissional
do direito na interpretao de um texto normativo, na melhor inferncia a respeito dele e
consequentemente na escolha da mais justa, equnime, ntegra e apropriada deciso. Isso no
existe.
No h afastamento suficiente a fim de que seja resolvido um caso concreto de maneira
totalmenteneutra.Ojuristatrazconsigoconvicesinerentesaeleequeindependemdecomo
queeleestejalidando.
Pormaisqueumapessoatenteserimparcialouneutronomomentodainterpretao,ele
jamais o ser na sua totalidade, pois sofrer influncias externas do seu momento histrico, da
sua cultura, de seus hbitos, etc., visto que ns, na qualidade de seres humanos, estamos
sujeitosaisso.
Embora busquemos o modelo autopoitico ideal, sempre seremos permeados por uma
certadosedealopoiese.
7.Arenovaodaprticahermenutica
A hermenutica clssica com suas metodologias e tcnicas inexorveis sofreu crticas
devidocrenadequeessavelhahermenuticanoatendiaaospropsitosdostericos.
Pregouse, assim, uma nova hermenutica, com uma maneira de interpretar mais
malevelemenosrgida,masnemporissoaprticaclssicadeixoudeserusada.
8.Omtododeinterpretaopelalgicadorazovel
Algicaformal,portratareminentementedejuzosformaisnosuficienteparalidarcom
o direito, uma vez que este se ocupa tambm com valores. A realidade jurdica complexa
demaisparaquesejaestudadaporumsimplesencadeamentolgico.Seriaaideiadebomsenso
na prtica da interpretao de uma lei, por exemplo, onde no cabem interpretaes literais do
texto, ou seja, no so admitidas concluses ao p da letra. Nesse sentido, Miguel Reale[20]
colocaque:
Asdoutrinasjurdicasmaisatuais,comoateoriatridimensional,adaconcreojurdica,de
Karl Engisch, Josef Esser, Karl Larenz e outros o experiencialismo de Wendel Holmes ou
Roscoe Pound o neorealismo norteamericano a "teoria egolgica" de Carlos Cossio o
rciovitalismo de Recasns Siches a teoria da argumentao de Perelman ou a
compreenso integral do Direito de Luigi Bagolini ou de Tullio Ascarelli, demonstram,
saciedade,queaaplicaodoDireitonosereduzaumaquestodelgicaformal.antes
uma questo complexa, na qual fatores lgicos, axiolgicos e fticos se correlacionam,
segundoexignciasdeumaunidadedialtica,desenvolvidaaonveldaexperincia,luzdos
fatosedesuaprova.(grifonosso)

Parailustrarosupracitado,imaginemosaseguintesituaohipottica:numbartemosuma
placadizendoproibidosomdecarro.Certodiachegaumindivduocomummicrosystemcom
bateriaprprianoreferidobarligandoseuaparelhoquefaztantobarulhoquantoosomdecarro,
alegando que seu equipamento no se trata de um som de carro e que, por isso, pode liglo.
Pela lgica do racional, esse indivduo estaria certo, mas razovel pensar que a placa no
prescreve uma proibio especfica ao som de carro, e sim a qualquer modalidade de som que
possaperturbaraordempblica.Aquiaatitudesensataqueimpera.
Nesse contexto, fica mais do que evidente que o legalismo se torna um caminho
profundamenteequivocado.Otextoemsinoseesgotanasuasignificao.Elenouniversal,
emborapretendaisso.Soinfinitasaspossibilidadesaqueossereshumanosestosujeitos.
porissoqueasregrasde1grau(ascontidasnoscdigosdogmticosdovademecum)soto
numerosasevolteis.






RefernciasBibliogrficas
RefernciaPrimria
BROCHADO, Mari. Apontamentos sobre hermenutica jurdica. Revista Jurdica Virtual.
PresidnciadaRepblica(Cessouem2005.Cont.18082807RevistaJurdica(Braslia.Online)),
v.13,p.227262,2011.
RefernciasSecundrias
ADEODATO,JooMaurcio.Aretricaconstitucionalsobretolerncia,direitoshumanose
outrosfundamentosticosdodireitopositivo.SoPaulo:Saraiva,2008.

https://estudandojus.blogspot.com.br/search/label/Hermen%C3%AAutica?m=0 4/5
2017527 EstudandoDireito:Hermenutica
______.ticaeRetrica,paraumateoriadadogmticajurdica.SoPaulo:Saraiva.2002.

DINIZ, Maria Helena. Compndio de introduo cincia do direito. 20.ed. So Paulo:


Saraiva,2009.

FERRAZ JUNIOR, Trcio Sampaio. Introduo ao estudo do direito. Tcnica, deciso,


dominao.4.ed.SoPaulo:Atlas,2003.

KELSEN,Hans.Teoriapuradodireito.Trad.deMACHADO,JooBaptista.SoPaulo:Editora
MartinsFontes,1999.p.

MACIEL, Jos Fbio Rodrigues. Histria da Hermenutica Jurdica. Disponvel em:


<http://www.cartaforense.com.br/Materia.aspx?id=1011>.Acessoem:15deabr.2012

MAXIMILIANO, Carlos. Hermenutica e aplicao do direito. Rio de Janeiro: Freitas Bastos,


1965.

PALMER,Richard.Hermenutica.Trad.MariaLusaRibeiroFerreira.Lisboa:Edies70,1969.

REALE,Miguel.Liespreliminaresdedireito.SoPaulo:Saraiva,2004.

SALDANHA,Nelson.Ordemehermenutica.2.ed.RiodeJaneiro:Renovar,2003.

[1]MAXIMILIANO,Carlos.Hermenuticaeaplicaododireito.RiodeJaneiro:Freitas
Bastos,1965.p.13.
[2]MAXIMILIANO,Carlos.op.cit.,loc.cit.
[3]SALDANHA,Nelson.Ordemehermenutica.2ed.RiodeJaneiro:Renovar,2003.p.218219.
[4]PALMER,Richard.Hermenutica.Trad.MariaLusaRibeiroFerreira.Lisboa:Edies70,1969,p.23.
[5] MACIEL, Jos Fbio Rodrigues. Histria da Hermenutica Jurdica. Disponvel em:
<http://www.cartaforense.com.br/Materia.aspx?id=1011>.Acessoem:15deabr.2012
[6] KELSEN, Hans. Teoria pura do direito. Trad. de MACHADO, Joo Baptista. So Paulo: Editora Martins Fontes,
1999.p.245.
[7]SALDANHA,Nelson.Op.cit.p.300.
[8]FERRAZJUNIOR,TrcioSampaio.Introduoaoestudododireito.Tcnica,deciso,dominao. 4. ed. So
Paulo:Atlas,2003.p.256.
[9]ADEODATO,JooMaurcio.ticaeRetrica,paraumateoriadadogmticajurdica.SoPaulo:Saraiva.2002.
p.288.
[10]STRUCHINER,Noel.Op.cit.
[11]Idem.Ibidem.
[12]SALDANHA,Nelson.Op.cit.p.220.
[13]REALE,Miguel.Liespreliminaresdedireito.SoPaulo:Saraiva,2004.p.277.
[14]FERRAZJUNIOR,TrcioSampaio.Op.cit.p.286.
[15] ADEODATO, Joo Maurcio. A construo retrica do ordenamento jurdico trs confuses sobre tica e
direito. In: ADEODATO, Joo Maurcio. A retrica constitucional sobre tolerncia, direitos humanos e outros
fundamentosticosdodireitopositivo.SoPaulo:Saraiva,2008.
[16]DINIZ,MariaHelena.Compndiodeintroduocinciadodireito.20.ed.SoPaulo:Saraiva,2009.p.204.
[17]FERRAZJUNIOR,TrcioSampaio.Op.cit.p.287.
[18]Idem.p.288.
[19]REALE,Miguel.Op.cit.p.264265.
[20]REALE,Miguel.Op.cit.p.283.

PostadoporBrunoLopess23:35
Reaes: engraado (0) interessante (0) legal (0)

Umcomentrio Linksparaestapostagem +1 Recomende isto no Google

Marcadores:Hermenutica

Pginainicial Postagensmaisantigas

Visualizarversoparacelular

Assinar:Postagens(Atom)

TemaSimples.TecnologiadoBlogger.

https://estudandojus.blogspot.com.br/search/label/Hermen%C3%AAutica?m=0 5/5