Catálogo de Peças ISBe 3.9 ltr - 170Hp SO94006 - SO94007 Agrale

ISBe 3.
9 ltr - 170Hp
SO94006 - SO94007
Agrale
Catlogo de Peas
Parts Catalog
Catlogo de Repuest
ISBe 3.9 ltr - 170Hp

SO94006 - SO94007
Agrale
NDICE ALFABTICO
pg.
Acionamento Ventilador.............................................................................................................. 16
Acionamento Ventilador.............................................................................................................. 17
Adaptador Entrada Bomba Combustvel...................................................................................... 22
Adaptador Frontal Acionamento.................................................................................................. 1
Alavanca Balancins..................................................................................................................... 62, 63
Alternador.................................................................................................................................... 14
Amortecedor Vibraes............................................................................................................... 12
Arrefecedor leo Conversor Torque............................................................................................ 68
rvore Comando......................................................................................................................... 53
rvore Manivelas........................................................................................................................ 6, 7
Bloco Cilindros............................................................................................................................ 4, 5
Bomba Combustvel.................................................................................................................... 24
Bomba D'gua............................................................................................................................. 75
Bomba D'gua............................................................................................................................. 76
Bomba leo Lubrificante............................................................................................................. 33
Bomba leo Lubrificante............................................................................................................. 43
Cabeote Cilindros...................................................................................................................... 58, 59
Carcaa Engrenagem.................................................................................................................. 8
Carcaa Engrenagem.................................................................................................................. 30
Carcaa Volante.......................................................................................................................... 21
Carcaa Volante.......................................................................................................................... 20
Carter leo.................................................................................................................................. 46, 47
Chicote Eltrico........................................................................................................................... 78, 79
Coletor Admisso Ar.................................................................................................................... 34, 35
Coletor Escape............................................................................................................................ 67
Compressor Ar............................................................................................................................ 11
Conexo Entrada D'gua............................................................................................................. 72
Conexo Sada D'gua................................................................................................................ 73
Conexo Sada D'gua................................................................................................................ 74
Conexo Transferncia Ar........................................................................................................... 36
Filtro Combustvel....................................................................................................................... 19
Filtro Combustvel....................................................................................................................... 18
Filtro leo Lubrificante................................................................................................................ 41
Injetor Combustvel..................................................................................................................... 54
Localizao Alternador................................................................................................................ 77
Localizao Modulo Controle Eletrnico...................................................................................... 50, 51
Localizao Modulo Controle Eletrnico...................................................................................... 48
Localizao Modulo Controle Eletrnico...................................................................................... 49
Montagem Alternador.................................................................................................................. 15
Montagem Bomba Auxiliar.......................................................................................................... 32
Montagem Motor Partida............................................................................................................. 65
Montagem Volante...................................................................................................................... 27
Montagem Volante...................................................................................................................... 28
Motor leo Lubrificante............................................................................................................... 40
Motor Partida............................................................................................................................... 66
Painel Anti Rudo......................................................................................................................... 44
Pisto e Biela.............................................................................................................................. 52
Placa Identificao...................................................................................................................... 2
Respiro Arrefecimento Motor....................................................................................................... 64
Respiro Crter............................................................................................................................. 9
Rotulagem Motor......................................................................................................................... 39
Suporte Iamento........................................................................................................................ 37
Suporte Iamento........................................................................................................................ 38
Tampa Bloco Cilindros................................................................................................................ 45
Tampa Vlvulas.......................................................................................................................... 70, 71
Termostato.................................................................................................................................. 13
Tubo Suprimento Combustvel.................................................................................................... 56, 57
V
NDICE ALFABTICO
pg.
Tubulao Aquecedor Cabina..................................................................................................... 31
Tubulao Combustvel............................................................................................................... 25
Tubulao Refrigerao Compressor.......................................................................................... 10
Tubulao Turbocompressor....................................................................................................... 69
Turbocompressor........................................................................................................................ 60
Vareta Medidora leo................................................................................................................. 42
Ventilador.................................................................................................................................... 23
Volante........................................................................................................................................ 26
Volante........................................................................................................................................ 29
VI
ALPHABETICAL INDEX
page
Air Compressor........................................................................................................................... 11
Air Intake Manifold...................................................................................................................... 34, 35
Air Intake Transfer....................................................................................................................... 36
Alternator..................................................................................................................................... 14
Alternator Location...................................................................................................................... 77
Alternator Mouting....................................................................................................................... 15
Auxiliary Pump Mounting............................................................................................................. 32
Cabin Heater Plumbing............................................................................................................... 31
Camshaft..................................................................................................................................... 53
Compressor Coolant Plumbing.................................................................................................... 10
Connecting Rod and Piston......................................................................................................... 52
Crankcase Breather..................................................................................................................... 9
Crankshaft................................................................................................................................... 6, 7
Cylinder Block............................................................................................................................. 4, 5
Cylinder Block Cover................................................................................................................... 45
Cylinder Head.............................................................................................................................. 58, 59
Dataplate..................................................................................................................................... 2
Engine Control Module Location.................................................................................................. 50, 51
Engine Control Module Location.................................................................................................. 49
Engine Control Module Location.................................................................................................. 48
Engine Cooling Breather.............................................................................................................. 64
Engine Labeling........................................................................................................................... 39
Fan.............................................................................................................................................. 23
Fan Drive.................................................................................................................................... 17
Fan Drive.................................................................................................................................... 16
Flywheel...................................................................................................................................... 26
Flywheel...................................................................................................................................... 29
Flywheel Housing........................................................................................................................ 21
Flywheel Housing........................................................................................................................ 20
Flywheel Mounting....................................................................................................................... 27
Flywheel Mounting....................................................................................................................... 28
Front Driver Adapter.................................................................................................................... 1
Fuel Filter.................................................................................................................................... 18
Fuel Filter.................................................................................................................................... 19
Fuel Injector................................................................................................................................ 54
Fuel Inlet Fitting.......................................................................................................................... 22
Fuel Plumbing............................................................................................................................. 25
Fuel Pump................................................................................................................................... 24
Fuel Supply Tube........................................................................................................................ 56, 57
Full Flow Oil Filter....................................................................................................................... 41
Gear Housing.............................................................................................................................. 30
Gear Housing.............................................................................................................................. 8
Lifting Bracket............................................................................................................................. 38
Lifting Bracket............................................................................................................................. 37
Lubricating Oil Cooler.................................................................................................................. 40
Lubricating Oil Pump................................................................................................................... 43
Lubricating Oil Pump................................................................................................................... 33
Manifold Exhaust......................................................................................................................... 67
Oil Level Gauge.......................................................................................................................... 42
Oil Pan........................................................................................................................................ 46, 47
Panel Noise................................................................................................................................. 44
Pump Water................................................................................................................................ 76
Rockers Levers........................................................................................................................... 62, 63
Starter Motor Mounting................................................................................................................ 65
Starting Motor.............................................................................................................................. 66
Thermostat.................................................................................................................................. 13
Torque Converter Oil Cooler....................................................................................................... 68
VII
ALPHABETICAL INDEX
page
Turbocharger............................................................................................................................... 60
Turbocharger Plumbing............................................................................................................... 69
Valve Cover................................................................................................................................ 70, 71
Vibration Damper........................................................................................................................ 12
Water Inlet Connection................................................................................................................ 72
Water Outlet Connection............................................................................................................. 73
Water Outlet Connection............................................................................................................. 74
Water Pump................................................................................................................................ 75
Wiring Harness............................................................................................................................ 78, 79
VIII
NDICE ALFABTICO
pg.
Accionamiento Ventilador............................................................................................................ 17
Accionamiento Ventilador............................................................................................................ 16
Adaptador Entrada Bomba Combustible...................................................................................... 22
Adaptador Frontal Accionamiento................................................................................................ 1
Alternador.................................................................................................................................... 14
Amortiguador Vibraciones........................................................................................................... 12
Arbol Levas................................................................................................................................. 53
Bloque Cilindros.......................................................................................................................... 4, 5
Bomba Aceite Lubricante............................................................................................................ 33
Bomba Aceite Lubricante............................................................................................................ 43
Bomba Combustible.................................................................................................................... 24
Bomba D'gua............................................................................................................................. 75
Bomba D'gua............................................................................................................................. 76
Calco Motor................................................................................................................................. 39
Carcaza Engrenaje...................................................................................................................... 30
Carcaza Engrenaje...................................................................................................................... 8
Carcaza Volante.......................................................................................................................... 21
Carcaza Volante.......................................................................................................................... 20
Crter Aceite............................................................................................................................... 46, 47
Cigueal...................................................................................................................................... 6, 7
Compresor Aire........................................................................................................................... 11
Conexin Entrada D'gua............................................................................................................ 72
Conexin Salida D'gua.............................................................................................................. 73
Conexin Salida D'gua.............................................................................................................. 74
Conexin Trasvase Aire.............................................................................................................. 36
Culata Cilindros........................................................................................................................... 58, 59
Filtro Aceite Lubricante................................................................................................................ 41
Filtro Combustible....................................................................................................................... 18
Filtro Combustible....................................................................................................................... 19
Haz Cables.................................................................................................................................. 78, 79
Inyector Combustible................................................................................................................... 54
Localizacin Alternador............................................................................................................... 77
Localizacin Modulo Controle Electrnico................................................................................... 50, 51
Localizacin Modulo Controle Electrnico................................................................................... 49
Localizacin Modulo Controle Electrnico................................................................................... 48
Montaje Alternador...................................................................................................................... 15
Montaje Bomba Auxiliar.............................................................................................................. 32
Montaje Motor Arranque.............................................................................................................. 65
Montaje Volante.......................................................................................................................... 28
Montaje Volante.......................................................................................................................... 27
Motor Aceite Lubricante............................................................................................................... 40
Motor Arranque........................................................................................................................... 66
Mltiple Entrada Aire................................................................................................................... 34, 35
Mltiple Escape........................................................................................................................... 67
Palanca Balancines..................................................................................................................... 62, 63
Panel Antiruido............................................................................................................................ 44
Pistn y Biela.............................................................................................................................. 52
Placa Dados................................................................................................................................ 2
Resfriamiento Aceite Conversor Torque...................................................................................... 68
Respiradero Arrefecimiento Motor............................................................................................... 64
Respiradero Crter...................................................................................................................... 9
Soporte Izar................................................................................................................................. 38
Soporte Izar................................................................................................................................. 37
Tapa Bloque Cover..................................................................................................................... 45
Tapa Vlvulas............................................................................................................................. 70, 71
Termostato.................................................................................................................................. 13
Tubo Suministro Combustible...................................................................................................... 56, 57
IX
NDICE ALFABTICO
pg.
Tubulacin Calentador Cabina.................................................................................................... 31
Tubulacin Combustible.............................................................................................................. 25
Tubulacin Refrigeracin Compresor.......................................................................................... 10
Tubulacin Turbocargador........................................................................................................... 69
Turbocargador............................................................................................................................. 60
Varilla Medidora Aceite............................................................................................................... 42
Ventilador.................................................................................................................................... 23
Volante........................................................................................................................................ 29
Volante........................................................................................................................................ 26
X
Grupo / Group Adaptador Frontal Acionamento Opo / Option / Opcin
01.02.3 Front Driver Adapter AF9149

Adaptador Frontal Accionamiento
Ref N. da Pea Nome da Pea Part Name Nombre del Repuesto Qt Notas / Remarks
1 3965052 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueal 1

2 3903112 Parafuso Screw Tornillo 6 M10 x 1.50 x 30
1
Grupo / Group Placa Identificao Opo / Option / Opcin
01.06 Dataplate AP9428

Placa Dados
1 3969821 Adesivo Plaqueta Tape Dataplate Adhesivo Identificacin 1

2 (3355740) Placa identificao Dataplate Placa identificacin 1
2
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Bloco Cilindros Opo / Option / Opcin
01.01 Cylinder Block BB9175

Bloque Cilindros
4
Grupo / Group Bloco Cilindros Opo / Option / Opcin
01.01 Cylinder Block BB9175

Bloque Cilindros
3969076 Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
1 (3969074) Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
2 3900068 Pino guia Dowel, pin Clavija 10 M18 x 10
3 3922072 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 4
5 3974157 Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 4
6 3974159 Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 1
7 3678786 Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 1
8 3678873 Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 2 M18 x 1.5
11 3678923 Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 1 1/8" NPT
13 3900956 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 3 17.73mm
14 3902343 Anel trava Dowel, ring Anillo retencin 2 M16 x 10
17 3940059 Bucha Bushing Buje 4
18 3968877 Bico pulverizador Nozzle, piston cooling Tobera chorro aceite 4
19 3964817 Parafuso Screw Tornillo 4
20 3947759 Tucho vlvula Tappet, valve Botador vlvula 8
21 3904166 Camisa recuperao Sleeve, salvage Camisa reparacin 1 Standard
5
Grupo / Group rvore Manivelas Opo / Option / Opcin
01.02 Crankshaft BB9175

Cigueal
6
Grupo / Group rvore Manivelas Opo / Option / Opcin
01.02 Crankshaft BB9175

Cigueal
3968200 Virabrequim conjunto Crankshaft, assembly Cigueal conjunto 1
(2831067) Virabrequim Crankshaft Cigueal 1
1 3904483 Espiga guia Dowel, pin Guia montaje 1
2 (2831052) Virabrequim Crankshaft Cigueal 1
3 4892438 Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueal 1
4 4893386 Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueal 1
3802010 Jogo casquilho principal Set, main bearing Juego cojinetes 1 Standard
5 (3929016) Casquilho superior Bearing, main Cojinete superior 4
6 (3929021) Casquilho inferior Bearing, main Cojinete inferior 4
7 3927772 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 1
8 3945528 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 1
3802011 Jogo casquilho principal Set, main bearing Juego cojinetes 1 0.25mm Sobrem.
7
Grupo / Group Carcaa Engrenagem Opo / Option / Opcin
01.06 Gear Housing BB9824

Carcaza Engrenaje

5 4899678 Carcaa engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 1
8
Grupo / Group Respiro Crter Opo / Option / Opcin
03.01.1 Crankcase Breather BR9170

Respiradero Crter

3 3917995 Abraadeira mangueira Clamp, hose Abrazadera manguera 1
4 3282901 Mangueira lisa Hose, plain Manguera lisa 1
5 3965255 Respiro crter Breather, crankcase Respiradero crter 1
(2830409) Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 1
6 4897534 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1
7 4897536 Abraadeira fixao Clamp, retaining Abrazadera retencin 1
8 4897546 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1
9 4897547 Tubo conector respiro Connector, tube breather Conector tubo respiradero 1
12 4899219 Tubo ventilao Tube, vent Tubo ventilacin 1
13 3944814 Abraadeira mola mangueira Clamp, spring hose Abrazadera resorte manguera 2
9
Grupo / Group Tubulao Refrigerao Compressor Opo / Option / Opcin
12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9181

Tubulacin Refrigeracin Compresor
1 4891285 Bucha reduo Bushing, reducing Buje reducin 1

3 4896515 Tubo sada gua compressor Tube, compressor water outlet Tubo salida gua compresor 1
4 4896536 Tubo entrada gua compressor Tube, compressor water inlet Tubo entrada gua compresor 1
5 4897881 Cotovelo Elbow Codo 3
6 4899134 Adaptador Adapter Adaptador 1
10
Grupo / Group Compressor Ar Opo / Option / Opcin
12.01 Air Compressor CP9480

Compresor Aire
1 3357870 Suporte compressor ar Support, air compressor Apoyo compresor aire 1

2 3357871 Suporte compressor ar Support, air compressor Apoyo compresor aire 1
5 3903210 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 2 M12 x 1.75
6 3287893 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 1
7 3905371 Prisioneiro Stud Esprrago 2 M12 x 1.75 - 6G
9 3965888 Compressor ar Compressor, air Compresor aire 1
10 4929278 Engren. acionamento compr. ar Gear, air drive compressor Engrenaje accion. compr. aire 1
11
Grupo / Group Amortecedor Vibraes Opo / Option / Opcin
01.02.2 Vibration Damper DA9206

Amortiguador Vibraciones
1 3999913 Polia Virabrequim Pulley, crankshaft Polea Cigueal 1

2 2830835 Amortecedor vibrao Vibration, damper Amortiguador vibraciones 1
3 3287447 Flange virabrequim Flange, crankshaft Flange cigueal 1
12
Grupo / Group Termostato Opo / Option / Opcin
08.07.2 Thermostat EC9708

Termostato
3967195 Termostato Thermostat Termostato 1

1 (3967192) Termostato Thermostat Termostato 1
2 3954829 Anel termostato Seal, thermostat Anillo termostato 1
13
Grupo / Group Alternador Opo / Option / Opcin
13.02 Alternator EE9176

Alternador
1 3935530 Alternador Alternator Alternador 1
14
Grupo / Group Montagem Alternador Opo / Option / Opcin
13.02.3 Alternator Mouting EH9250

Montaje Alternador
1 3052061 Parafuso Screw Tornillo 1 1/2" - 13 x 1"

6 3925852 Polia alternador Pulley, alternator Polea alternador 1
7 3942821 Brao Alternador Brace, alternator Abrazadera alternador 1
8 3955179 Suporte alternador Support, alternator Soporte alternador 1
15
Grupo / Group Acionamento Ventilador Opo / Option / Opcin
08.03 Fan Drive FA9177

Accionamiento Ventilador

3913433 Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 1 Conjunto
2 3035960 Anel reteno Ring, retaining Anillo retencin 2
4 3910739 Rolamento esfera Bearing, ball Cojinete bolas 1
5 3911924 Cubo ventilador Hub, fan Cubo ventilador 1
6 (3913434) Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 1
7 3923044 Retentor cubo ventilador Retainer, fan hub Retenedor cubo ventilador 1
8 3914462 Polia ventilador Pulley, fan Polea ventilador 1
16
Grupo / Group Acionamento Ventilador Opo / Option / Opcin
08.03 Fan Drive FA9718

Accionamiento Ventilador
17
Grupo / Group Filtro Combustvel Opo / Option / Opcin
06.04 Fuel Filter FF9396

Filtro Combustible
3972002 Tubo suprimento combustvel Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
1 3964167 Tubo suprimento combustvel Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
3 4899288 Grampo Clip Fiador 1
18
Grupo / Group Filtro Combustvel Opo / Option / Opcin
06.04 Fuel Filter FF9427

Filtro Combustible

2 4897897 Filtro combustvel Filter, fuel Filtro combustible 1
3970664 Cabeote filtro combustvel Head, fuel filter Carcaza filtro combustible 1
3 3964337 Conector engate rpido Connector, qck disconnect Conector corchete rpido 1
4 (3964944) Conector engate rpido Connector, qck disconnect Conector corchete rpido 1
5 3970663 Cabeote filtro combustvel Head, fuel filter Carcaza filtro combustible 1
6 4894721 Arruela vedao Washer, sealing Arandela obturadora 1
7 (4898877) Adaptador cabeote filtro Adapter, filter head Adaptador cabeza filtro 1
19
Grupo / Group Carcaa Volante Opo / Option / Opcin
16.01 Flywheel Housing FH9278

Carcaza Volante

6 3908095 Placa tampa Plate, cover Placa tapa 1
7 3910248 Bujo com anel Plug, O ring Tapn junta trica 1 29.26mm
10 4890833 Retentor leo Seal, oil Sello aceite 1
11 3358192 Carcaa volante Flywheel, housing Carcaza volante 1
12 3970326 Prisioneiro Stud Esprrago 3 M10 x 1.50 x 40
20
Grupo / Group Carcaa Volante Opo / Option / Opcin
16.01 Flywheel Housing FH9597

Carcaza Volante

7 3910248 Bujo com anel Plug, O ring Tapn junta trica 1 29.26mm
11 3358258 Carcaa volante Flywheel, housing Carcaza volante 1
21
Grupo / Group Adaptador Entrada Bomba Combustvel Opo / Option / Opcin
06.02 Fuel Inlet Fitting FI9043

Adaptador Entrada Bomba Combustible
3 3979110 Conexo transfer comb. Connection, fuel transfer Conexin trasvase comb. 1
22
Grupo / Group Ventilador Opo / Option / Opcin
08.02 Fan FN9175

Ventilador
1 3964833 Ventilador Fan Ventilador 1
23
Grupo / Group Bomba Combustvel Opo / Option / Opcin
05.01 Fuel Pump FP98673

Bomba Combustible

3 4892831 Prisioneiro Stud Esprrago 3
4 3939258 Junta placa tampa Gasket, cover plate Junta placa tapa 1
2830239 Adaptador bomba combustvel Adapter fuel pump Adaptador bomba combustible 1
7 2830238 Adaptador bomba combustvel Adapter fuel pump Adaptador bomba combustible 1
8 3955153 Engrenagem bba. combustvel Gear, fuel pump Engrenaje bomba combustible 1
4898921 Bomba combustvel Fuel, pump Bomba combustible
10 4890634 Porca Nut Tuerca 1 M18 x 1.50 esp.
12 4890635 Arruela presso Washer, lock Arandela seguridad 1
13 (4893962) Conector engate rpido Connector, qck disconnect Conector corchete rpido 4
14 4898937 Bomba combustvel Fuel, pump Bomba combustible 1
24
Grupo / Group Tubulao Combustvel Opo / Option / Opcin
06.03 Fuel Plumbing FT9074

Tubulacin Combustible
1 3972436 Vlvula alvio Bypass, valve Vlvula derivacin 1

3 3964119 Tubo dreno combustvel Tube, fuel drain Tubo purga combustible 1
25
Grupo / Group Volante Opo / Option / Opcin
16.02 Flywheel FW9586

Volante

2 3916222 Adaptador conversor torque Adapter, torque converter Adaptador conversor torque 1
3 3918959 Cremalheira Gear, flywheel ring Cremallera 1
4 3960058 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueal 1
26
Grupo / Group Montagem Volante Opo / Option / Opcin
16.02.1 Flywheel Mounting FW9704

Montaje Volante
1 3900269 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 8 M12 x 1.65 esp.
27
Grupo / Group Montagem Volante Opo / Option / Opcin
16.02.1 Flywheel Mounting FW9708

Montaje Volante

2 3923049 Anel aperto Ring, clamping Anillo sujecin 1
28
Grupo / Group Volante Opo / Option / Opcin
16.02 Flywheel FW9756

Volante
3965247 Volante Flywheel Volante 1

1 3903309 Cremalheira Gear, flywheel ring Cremallera 1
2 (3965246) Volante Flywheel Volante 1
29
Grupo / Group Carcaa Engrenagem Opo / Option / Opcin
01.06 Gear Housing GG9764

Carcaza Engrenaje

4 4891209 Anel guia Dowel, ring Pasador anular 2
5 4897027 Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 1
30
Grupo / Group Tubulao Aquecedor Cabina Opo / Option / Opcin
08.13.1 Cabin Heater Plumbing HC9029

Tubulacin Calentador Cabina
1 3008468 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 1 1/2" NPT

3 3966859 Acoplamento mangueira Coupling, hose Acoplamiento manguera 1
31
Grupo / Group Montagem Bomba Auxiliar Opo / Option / Opcin
12.04 Auxiliary Pump Mounting HD9138

Montaje Bomba Auxiliar
1 3354658 Arruela presso Washer, lock Arandela seguridad 2

3 3558733 Acoplamento Coupling Acoplamiento 1
32
Grupo / Group Bomba leo Lubrificante Opo / Option / Opcin
07.06 Lubricating Oil Pump HD9710

Bomba Aceite Lubricante
33
Grupo / Group Coletor Admisso Ar Opo / Option / Opcin
10.01 Air Intake Manifold IM9049

Mltiple Entrada Aire
34
Grupo / Group Coletor Admisso Ar Opo / Option / Opcin
10.01 Air Intake Manifold IM9049

Mltiple Entrada Aire
1 3972328 Conexo admisso ar Connection, air intake Conexin admisin aire 1
35
Grupo / Group Conexo Transferncia Ar Opo / Option / Opcin
10.01.2 Air Intake Transfer IT9030

Conexin Trasvase Aire

3 4898587 Tubo transferncia ar Pipe, air transfer Tubo trasvase aire 1
4 4898590 Abraadeira Clamp Abrazadera 1
36
Grupo / Group Suporte Iamento Opo / Option / Opcin
17.06 Lifting Bracket LA9101

Soporte Izar

2 3971132 Suporte iamento traseiro Bracket, lifting rear Aza para izar trazero 1
3 4894100 Suporte iamento frontal Bracket, lifting front Aza para izar delantero 1
37
Grupo / Group Suporte Iamento Opo / Option / Opcin
17.06 Lifting Bracket LA9701

Soporte Izar
38
Grupo / Group Rotulagem Motor Opo / Option / Opcin
01.06.1 Engine Labeling LB9098

Calco Motor
1 3969820 Decalque Decal Decalco 1
39
Grupo / Group Motor leo Lubrificante Opo / Option / Opcin
07.05 Lubricating Oil Cooler LC9712

Motor Aceite Lubricante

4892775 Cabeote filtro leo lubrificante Head, lub oil filter Cabeza filtro aceite lubricante 1
3 3925009 Mola compresso Spring, compression Muella compresin 1
5 3936365 Vlvula reguladora presso Valve, pressure regulator Vlvula regulador presin 1
6 4893391 Adaptador cabeote filtro Adapter, filter head Adaptador cabeza filtro 1
7 (4898661) Cabeote filtro leo lubrificante Head, lub oil filter Cabeza filtro aceite lubricante 1
8 4896404 mbolo regulador presso Plunger, prs regulator Embolo regulador presin 1
9 3960067 Elemento resfriador Core, aftercooler Elemento enfriador 1
10 4895742 Junta elemento resfriador leo Gasket, oil cooler core Junta elemento enfriador aceite 1
11 4896409 Junta cabeote filtro Gasket, filter head Junta cabeza filtro 1
40
Grupo / Group Filtro leo Lubrificante Opo / Option / Opcin
07.03 Full Flow Oil Filter LF9068

Filtro Aceite Lubricante
1 4897898 Filtro leo lubrificante Filter, oil lubricating Filtro aceite lubricante 1
41
Grupo / Group Vareta Medidora leo Opo / Option / Opcin
07.02 Oil Level Gauge LG90158

Varilla Medidora Aceite
1 3965277 Tubo vareta leo Tube, oil gauge Tubo varilla aceite 1
2 3965272 Conector macho Connector, male Conector male 1
42
Grupo / Group Bomba leo Lubrificante Opo / Option / Opcin
07.06 Lubricating Oil Pump LP9716

Bomba Aceite Lubricante

2 4897480 Bomba leo lubrificante Pump, lubricating oil Bomba aceite lubricante 1
43
Grupo / Group Painel Anti Rudo Opo / Option / Opcin
17.07 Panel Noise NP9030

Panel Antiruido

2 4891166 Placa Bloco Cilindros Plate, Cyl Block Placa Bloque Cilindros 1
44
Grupo / Group Tampa Bloco Cilindros Opo / Option / Opcin
01.08 Cylinder Block Cover OB9169

Tapa Bloque Cover

2 3920706 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 1 1 3/16"
45
Grupo / Group Carter leo Opo / Option / Opcin
07.01 Oil Pan OP9295

Crter Aceite
46
Grupo / Group Carter leo Opo / Option / Opcin
07.01 Oil Pan OP9295

Crter Aceite
3 4896964 Conexo suco leo Connection, oil suction Conexin succin aceite 1
4 4897876 Adaptador crter leo Adapter, oil pan Adaptador crter aceite 1
5 4897877 Junta carter leo Gasket, oil pan Junta carter aceite 1
6 4897997 Crter leo Pan, oil Crter aceite 1
7 3949592 Junta conexo suco leo Gasket, oil suction connection Junta conexin succin aceite 1
8 3282266 Bujo Plug Tapn 2
47
Grupo / Group Localizao Modulo Controle Eletrnico Opo / Option / Opcin
05.06.1 Engine Control Module Location PH9009

Localizacin Modulo Controle Electrnico

2 3356070 Suporte chicote eltrico Bracket, harness wiring Soporte haz cables 1
48

49

50

2 3047575 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 1
3968437 Sensor temperatura presso Switch, temperature pressure Interruptor temperatura presin 1
7 (3968651) Sensor temperatura presso Switch, temperature pressure Interruptor temperatura presin 1
8 (3007442) Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 1
3969395 Interruptor presso Switch, pressure Interruptor presin 1
9 3969394 Interruptor presso Switch, pressure Interruptor presin 1
3971205 Arrefecedor controle eletrnico Cooler, electronic control Arrefecimiento control electr. 1
11 (3969658) Arrefecedor controle eletrnico Cooler, electronic control Arrefecimiento control electr. 1
12 4899791 Isolador vibrao Isolator, vibration Aislador vibracin 3
13 4896811 Junta Gasket Junta 1
14 4890189 Sensor posio Sensor, position Sensor posicin 1
4890190 Sensor rotao Sensor, rotation Sensor rotacin 1
16 4890200 Sensor posio Sensor, position Sensor posicin 1
17 4892255 Carcaa sensor Housing, sensor Carcaza sensor 1
18 4897224 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1
19 4899685 Mdulo controle combustvel Module, electronic control Modulo control electrnico 1
3971130 Adaptador sensor Adapter sensor Adaptador sensor 1
20 (3974267) Adaptador sensor Adapter sensor Adaptador sensor 1
51
Grupo / Group Pisto e Biela Opo / Option / Opcin
01.04 Connecting Rod and Piston PP8499

Pistn y Biela
1 3971212 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 4

(3971211) Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 1
3 4891178 Bucha Bushing Buje 1
4 3967060 Kit casquilho mancal biela Kit, connecting rod bearing Kit casquete biela 1 Standard
4 3967061 Kit casquilho mancal biela Kit, connecting rod bearing Kit casquete biela 1 0.25mm Sobrem.
5 4025072 Kit pisto motor Kit, engine piston Kit pistn motor 4 Standard
(3972880) Pisto motor Piston, engine Pistn motor 1
6 3920691 Anel reteno Ring, retaining Anillo retencin 2
7 4025012 Jogo anis pisto Set, piston ring Juego anillo pistn 1
8 3934047 Pino pisto Pin, piston Buln 4
52
Grupo / Group rvore Comando Opo / Option / Opcin
01.07 Camshaft PP97669

Arbol Levas
1 3093730 Parafuso Screw Tornillo 6 M8 X 1.25 X 25

3977547 rvore comando vlvulas Camshaft rbol levas 1
3 3904483 Espiga guia Dowel, pin Guia montaje 1
4 (3970117) rvore comando vlvulas Camshaft rbol levas 1
5 4897457 Suporte encosto eixo comando Support, camshaft thrust Apoyo empuje rbol leval 1
6 4929275 Engrenagem comando vlvula Gear, camshaft Engrenaje rbol levas 1
53
Grupo / Group Injetor Combustvel Opo / Option / Opcin
06.01 Fuel Injector PP98354

Inyector Combustible
1 2830957 Injetor Injector Inyector 4

3 3946625 Porca Nut Tuerca 4
4 4897114 Conector macho Connector, male Conector male 4
54
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Tubo Suprimento Combustvel Opo / Option / Opcin
08.07.1 Fuel Supply Tube PP98567

Tubo Suministro Combustible
56
Grupo / Group Tubo Suprimento Combustvel Opo / Option / Opcin
08.07.1 Fuel Supply Tube PP98567

Tubo Suministro Combustible
3 3920854 Parafuso Screw Tornillo 2 M5 x 0.80 x 24.5
4 4894674 Isolador vibrao Isolator, vibration Aislador vibracin 4
5 4898195 Brao tubo Brace, tube Abrazadera tubo 2
9 3971129 Tubo suprimento comb. injeo Tube, injector fuel supply Tubo suministro comb. inyeccin 2
10 4899323 Tubo suprimento comb. injeo Tube, injector fuel supply Tubo suministro comb. inyeccin 2
4899337 Coletor combustvel Manifold, fuel Mltiple combustible 1
11 2831362 Sensor presso Switch, pressure Interruptor presin 1
12 4899338 Coletor combustvel Manifold, fuel Mltiple combustible 1
4899831 Conjunto vlvula presso Assembly, pressure valve Conjunto vlvula presin 1
13 (4899804) Vlvula reguladora presso Valve, pressure regulator Vlvula regulador presin 1
57
Grupo / Group Cabeote Cilindros Opo / Option / Opcin
02.01 Cylinder Head PP98726

Culata Cilindros
58
Grupo / Group Cabeote Cilindros Opo / Option / Opcin
02.01 Cylinder Head PP98726

Culata Cilindros
3969648 Cabeote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
3089238 Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 1 M22 x 1.50
3 (3089239) Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 1
6 (3678922) Bujo Plug Tapn 1 M14 x 1.5
3802967 Kit vlvula escape Kit, exhaust valve Kit vlvula escape 8
7 3940123 Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 16
8 (3940734) Vlvula escape Valve, exhaust Vlvula escape 8
7 3940123 Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 16
9 (3940735) Vlvula admisso Valve, intake Vlvula admisin 8
10 3955393 Retentor haste vlvula Seal, valve stem Sello vstago vlvula 8
11 3943161 Mola vlvulas Spring, valve Muella vlvula 16
12 3943198 Retentor mola vlvula Retainer, valve spring Retenedor resorte vlvula 16
13 3955393 Retentor haste vlvula Seal, valve stem Sello vstago vlvula 8
15 3914035 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 9 1"
16 3920706 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 7 1 3/16"
20 (3969646) Cabeote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
21 3943449 Inserto vlvula admisso Insert, intake valve Inserto vlvula admisin 8 Standard
21 3943450 Inserto vlvula escape Insert, exhaust valve Inserto vlvula escape 8 Standard
22 2830706 Junta cabeote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 1 "A"
23 2830707 Junta cabeote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 1 "B"
59
Grupo / Group Turbocompressor Opo / Option / Opcin
10.06 Turbocharger PP98746

Turbocargador
1 3970464 Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 1

4 3932475 Junta turbo Gasket, turbocharger Junta turbo 1
60
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Alavanca Balancins Opo / Option / Opcin
03.01 Rockers Levers RL9747

Palanca Balancines
62
Grupo / Group Alavanca Balancins Opo / Option / Opcin
03.01 Rockers Levers RL9747

Palanca Balancines
2 3941253 Vareta impulsora Rod, push Varilla empuje 8
3 3943626 Cruzeta vlvula Crosshead, valve Cruceta vlvula 8
3958753 Montagem balancim Assembly, rocker lever Montaje balancn 4
5 (3935892) Eixo balancins Shaft, rocker lever Eje balancines 2
3937219 Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
6 (3935945) Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 1
7 (3935946) Luva Sleeve Manguito 1
8 3927692 Porca Nut Tuerca 1 3/8" x 24 UNF
9 (3941928) Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
10 (3942730) Eixo esfrico Ball, shaft Eje esfrico 1
11 (3959128) Parafuso ajuste Screw, adjust Tornillo fisacin 1
6 (3935945) Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 1
8 3927692 Porca Nut Tuerca 1 3/8" x 24 UNF
12 (3941927) Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
10 (3942730) Eixo esfrico Ball, shaft Eje esfrico 1
11 (3959128) Parafuso ajuste Screw, adjust Tornillo fisacin 1
14 3964908 Suporte balancins Support, rocker lever Soporte balancines 1
15 4899230 Junta carcaa balancins Gasket, rocker lever housing Junta tapa balancines 1
4899256 Carcaa balancins Housing, rocker lever Caja balancines 1
16 (4899234) Carcaa balancins Housing, rocker lever Caja balancines 1
19 3287699 Chicote eltrico Harness, wiring Haz cables 2
63
Grupo / Group Respiro Arrefecimento Motor Opo / Option / Opcin
08.13.1 Engine Cooling Breather RP9046

Respiradero Arrefecimiento Motor
1 3943670 Acoplamento mangueira Coupling, hose Acoplamiento manguera 1
64
Grupo / Group Montagem Motor Partida Opo / Option / Opcin
13.05.1 Starter Motor Mounting SM9790

Montaje Motor Arranque
65
Grupo / Group Motor Partida Opo / Option / Opcin
13.05 Starting Motor ST9318

Motor Arranque
1 3957592 Motor partida Motor, starting Motor arranque 1
66
Grupo / Group Coletor Escape Opo / Option / Opcin
10.06.1 Manifold Exhaust TB91196

Mltiple Escape

2 3287130 Coletor escape Manifold, exhaust Mliple escape 1
4 3945252 Espaador montagem Spacer, mounting Espaciador montaje 8
5 3955339 Junta coletor escape Gasket, exhaust manifold Junta mltiple escape 4
67
Grupo / Group Arrefecedor leo Conversor Torque Opo / Option / Opcin
08.09 Torque Converter Oil Cooler TK9019

Resfriamiento Aceite Conversor Torque

68
Grupo / Group Tubulao Turbocompressor Opo / Option / Opcin
10.06.1 Turbocharger Plumbing TP97128

Tubulacin Turbocargador

3287818 Conexo dreno leo Connection, oil drain Conexin descarga aceite 1
2 (3287819) Conexo dreno leo Connection, oil drain Conexin descarga aceite 1
3 3965818 Abraadeira tubo Clamp, tube Abrazadera tubo 1
4 3819900 Junta conexo Gasket, connection Junta conexin 1
3922789 Conector macho Connector, male Conector male 1
6 (3922790) Conector macho Connector, male Conector male 1
9 (3932446) Conector macho Connector, male Conector male 1
12 3935821 Mangueira flexvel Hose, flexible Manguera flexible 1
69
Grupo / Group Tampa Vlvulas Opo / Option / Opcin
03.01.1 Valve Cover VC9748

Tapa Vlvulas
70
Grupo / Group Tampa Vlvulas Opo / Option / Opcin
03.01.1 Valve Cover VC9748

Tapa Vlvulas
1 4893936 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 4
3 4899239 Isolador ruido Isolator, noise Aislador ruido 4
4895459 Tampa enchimento Cap, filler Tapa llenado 1
4 (4895460) Tampa enchimento Cap, filler Tapa llenado 1
5 4895461 Junta tampa enchimento Gasket, filler cap Junta tapa llenado 1
4895909 Tampa vlvulas Cover, valve Tapa vlvula 1
6 4898648 Defletor leo Baffle, oil Deflector aceite 1
7 (4899186) Tampa vlvulas Cover, valve Tapa vlvula 1
8 (4899188) Rebite Rivet Remache 8
9 4899228 Junta tampa vlvulas Gasket, valve cover Junta tapa vlvula 1
71
Grupo / Group Conexo Entrada D'gua Opo / Option / Opcin
08.07.1 Water Inlet Connection WI9232

Conexin Entrada D'gua
1 3357577 Conexo entrada gua Connection, water inlet Conexin entrada gua 1
3964549 Conexo entrada gua Connection, water inlet Conexin entrada gua 1
2 (3964548) Conexo entrada gua Connection, water inlet Conexin entrada gua 1
3 7067 Pino guia Dowel, pin Clavija 1
5 3906697 Anel vedao retangular Seal, rectangular ring Sello anular rectangular 2
72
Grupo / Group Conexo Sada D'gua Opo / Option / Opcin
08.07.1 Water Outlet Connection WO9026

Conexin Salida D'gua

2 3943300 Conexo sada d'gua Connection, water outlet Conexin salida gua 1
73
Grupo / Group Conexo Sada D'gua Opo / Option / Opcin
08.07.1 Water Outlet Connection WO9065

Conexin Salida D'gua

2 3357622 Conexo entrada gua Connection, water inlet Conexin entrada gua 1
74
Grupo / Group Bomba D'gua Opo / Option / Opcin
08.01 Water Pump WP97069

Bomba D'gua
1 3289257 Correia poli V Belt, V Ribbed Correa poli V 1
75
Grupo / Group Bomba D'gua Opo / Option / Opcin
08.01 Pump Water WP9757

Bomba D'gua

3 (4891252) Bomba d'gua Pump, water Bomba d'gua 1
76
Grupo / Group Localizao Alternador Opo / Option / Opcin
13.02.3 Alternator Location WP9949

Localizacin Alternador

2 3976831 Tensionador correia Tensioner, belt Tensor correa 1
77
Grupo / Group Chicote Eltrico Opo / Option / Opcin
21.02 Wiring Harness WR9306

Haz Cables
78
Grupo / Group Chicote Eltrico Opo / Option / Opcin
21.02 Wiring Harness WR9306

Haz Cables
1 3018920 Abraadeira Clamp Abrazadera 1
4 3970540 Chicote eltrico Harness, wiring Haz cables 1
79
ndice de Opes
Option Index
ndice de Opciones
No. Nome Name Nombre pg.

AF9149 Adaptador Frontal Acionamento Front Driver Adapter Adaptador Frontal Accionamiento 1
AP9428 Placa Identificao Dataplate Placa Dados 2
BB9175 rvore Manivelas Crankshaft Cigueal 6, 7
BB9175 Bloco Cilindros Cylinder Block Bloque Cilindros 4, 5
BB9824 Carcaa Engrenagem Gear Housing Carcaza Engrenaje 8
BR9170 Respiro Crter Crankcase Breather Respiradero Crter 9
CC9181 Tubulao Refrigerao Compressor Compressor Coolant Plumbing Tubulacin Refrigeracin Compresor 10
CP9480 Compressor Ar Air Compressor Compresor Aire 11
DA9206 Amortecedor Vibraes Vibration Damper Amortiguador Vibraciones 12
EC9708 Termostato Thermostat Termostato 13
EE9176 Alternador Alternator Alternador 14
EH9250 Montagem Alternador Alternator Mouting Montaje Alternador 15
FA9177 Acionamento Ventilador Fan Drive Accionamiento Ventilador 16
FA9718 Acionamento Ventilador Fan Drive Accionamiento Ventilador 17
FF9396 Filtro Combustvel Fuel Filter Filtro Combustible 18
FF9427 Filtro Combustvel Fuel Filter Filtro Combustible 19
FH9278 Carcaa Volante Flywheel Housing Carcaza Volante 20
FH9597 Carcaa Volante Flywheel Housing Carcaza Volante 21
FI9043 Adaptador Entrada Bomba Combustvel Fuel Inlet Fitting Adaptador Entrada Bomba Combustible 22
FN9175 Ventilador Fan Ventilador 23
FP98673 Bomba Combustvel Fuel Pump Bomba Combustible 24
FT9074 Tubulao Combustvel Fuel Plumbing Tubulacin Combustible 25
FW9586 Volante Flywheel Volante 26
FW9704 Montagem Volante Flywheel Mounting Montaje Volante 27
FW9708 Montagem Volante Flywheel Mounting Montaje Volante 28
FW9756 Volante Flywheel Volante 29
GG9764 Carcaa Engrenagem Gear Housing Carcaza Engrenaje 30
HC9029 Tubulao Aquecedor Cabina Cabin Heater Plumbing Tubulacin Calentador Cabina 31
HD9138 Montagem Bomba Auxiliar Auxiliary Pump Mounting Montaje Bomba Auxiliar 32
HD9710 Bomba leo Lubrificante Lubricating Oil Pump Bomba Aceite Lubricante 33
IM9049 Coletor Admisso Ar Air Intake Manifold Mltiple Entrada Aire 34, 35
IT9030 Conexo Transferncia Ar Air Intake Transfer Conexin Trasvase Aire 36
LA9101 Suporte Iamento Lifting Bracket Soporte Izar 37
LA9701 Suporte Iamento Lifting Bracket Soporte Izar 38
LB9098 Rotulagem Motor Engine Labeling Calco Motor 39
LC9712 Motor leo Lubrificante Lubricating Oil Cooler Motor Aceite Lubricante 40
LF9068 Filtro leo Lubrificante Full Flow Oil Filter Filtro Aceite Lubricante 41
LG90158 Vareta Medidora leo Oil Level Gauge Varilla Medidora Aceite 42
LP9716 Bomba leo Lubrificante Lubricating Oil Pump Bomba Aceite Lubricante 43
NP9030 Painel Anti Rudo Panel Noise Panel Antiruido 44
OB9169 Tampa Bloco Cilindros Cylinder Block Cover Tapa Bloque Cover 45
OP9295 Carter leo Oil Pan Crter Aceite 46, 47
PH9009 Localizao Modulo Controle Eletrnico Engine Control Module Location Localizacin Modulo Controle Electrnic 48
PH9052 Localizao Modulo Controle Eletrnico Engine Control Module Location Localizacin Modulo Controle Electrnic 49
PH9092 Localizao Modulo Controle Eletrnico Engine Control Module Location Localizacin Modulo Controle Electrnic 50, 51
PP8499 Pisto e Biela Connecting Rod and Piston Pistn y Biela 52
PP97669 rvore Comando Camshaft Arbol Levas 53
PP98354 Injetor Combustvel Fuel Injector Inyector Combustible 54
PP98567 Tubo Suprimento Combustvel Fuel Supply Tube Tubo Suministro Combustible 56, 57
PP98726 Cabeote Cilindros Cylinder Head Culata Cilindros 58, 59
PP98746 Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 60
RL9747 Alavanca Balancins Rockers Levers Palanca Balancines 62, 63
RP9046 Respiro Arrefecimento Motor Engine Cooling Breather Respiradero Arrefecimiento Motor 64
SM9790 Montagem Motor Partida Starter Motor Mounting Montaje Motor Arranque 65
ST9318 Motor Partida Starting Motor Motor Arranque 66
TB91196 Coletor Escape Manifold Exhaust Mltiple Escape 67
A-1
ndice de Opes
Option Index
ndice de Opciones
No. Nome Name Nombre pg.

TK9019 Arrefecedor leo Conversor Torque Torque Converter Oil Cooler Resfriamiento Aceite Conversor Torque 68
TP97128 Tubulao Turbocompressor Turbocharger Plumbing Tubulacin Turbocargador 69
VC9748 Tampa Vlvulas Valve Cover Tapa Vlvulas 70, 71
WI9232 Conexo Entrada D'gua Water Inlet Connection Conexin Entrada D'gua 72
WO9026 Conexo Sada D'gua Water Outlet Connection Conexin Salida D'gua 73
WO9065 Conexo Sada D'gua Water Outlet Connection Conexin Salida D'gua 74
WP9706 Bomba D'gua Water Pump Bomba D'gua 75
WP9757 Bomba D'gua Pump Water Bomba D'gua 76
WP9949 Localizao Alternador Alternator Location Localizacin Alternador 77
WR9306 Chicote Eltrico Wiring Harness Haz Cables 78, 79
A-2
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas
N. Pea Nome Name Nombre pg.

2830409 Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 9
2830706 Junta cabeote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 59
2830707 Junta cabeote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 59
2830835 Amortecedor vibrao Vibration, damper Amortiguador vibraciones 12
2830957 Injetor Injector Inyector 54
2831052 Virabrequim Crankshaft Cigueal 7
2831067 Virabrequim Crankshaft Cigueal 7
2831103 Parafuso Screw Tornillo 51
2831362 Sensor presso Switch, pressure Interruptor presin 57
3007632 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 59
3008465 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 36
3008468 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 31, 59, 72
3008469 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 31, 59, 68, 72
3018920 Abraadeira Clamp Abrazadera 79
3035960 Anel reteno Ring, retaining Anillo retencin 16
3047575 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 51
3089188 Parafuso Screw Tornillo 20, 21
3089238 Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 59, 68
3089240 Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 59, 68
3093828 Porca Nut Tuerca 69
3282266 Bujo Plug Tapn 47
3282901 Mangueira lisa Hose, plain Manguera lisa 9
3287130 Coletor escape Manifold, exhaust Mliple escape 67
3287155 Grampo Clip Fiador 79
3287447 Flange virabrequim Flange, crankshaft Flange cigueal 12
3287561 Arruela vedao Washer, sealing Arandela obturadora 47
3287699 Chicote eltrico Harness, wiring Haz cables 63
3287893 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 11
3287922 Suporte chicote eltrico Bracket, harness wiring Soporte haz cables 79
3289257 Correia poli V Belt, V Ribbed Correa poli V 75
3354658 Arruela presso Washer, lock Arandela seguridad 32
3355740 Placa identificao Dataplate Placa identificacin 2
3356070 Suporte chicote eltrico Bracket, harness wiring Soporte haz cables 48, 49
3357870 Suporte compressor ar Support, air compressor Apoyo compresor aire 11
B-1
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

3357871 Suporte compressor ar Support, air compressor Apoyo compresor aire 11
3358192 Carcaa volante Flywheel, housing Carcaza volante 20
3358258 Carcaa volante Flywheel, housing Carcaza volante 21
3558733 Acoplamento Coupling Acoplamiento 32
3678791 Bujo roscado Plug, threaded Tapn roscado 68
3678912 Anel vedao Seal, O ring Anillo estaqueidad 5, 51, 59
3678922 Bujo Plug Tapn 59
3802010 Jogo casquilho principal Set, main bearing Juego cojinetes 7
3819900 Junta conexo Gasket, connection Junta conexin 69
3900068 Pino guia Dowel, pin Clavija 5, 8, 20, 21
3900269 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 27
3900629 Parafuso Screw Tornillo 20, 21, 53
3901865 Parafuso Screw Tornillo 9, 51, 73, 74
3902343 Anel trava Dowel, ring Anillo retencin 5
3903210 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 11, 15
3903309 Cremalheira Gear, flywheel ring Cremallera 29
B-2
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

3904166 Camisa recuperao Sleeve, salvage Camisa reparacin 5
3904483 Espiga guia Dowel, pin Guia montaje 7, 53
3905371 Prisioneiro Stud Esprrago 11
3906697 Anel vedao retangular Seal, rectangular ring Sello anular rectangular 72
3908095 Placa tampa Plate, cover Placa tapa 20, 21
3910248 Bujo com anel Plug, O ring Tapn junta trica 20, 21
3910739 Rolamento esfera Bearing, ball Cojinete bolas 16
3911924 Cubo ventilador Hub, fan Cubo ventilador 16
3913433 Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 16
3913434 Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 16
3914462 Polia ventilador Pulley, fan Polea ventilador 16
3916222 Adaptador conversor torque Adapter, torque converter Adaptador conversor torque 26
3917995 Abraadeira mangueira Clamp, hose Abrazadera manguera 9
3918959 Cremalheira Gear, flywheel ring Cremallera 26
3920691 Anel reteno Ring, retaining Anillo retencin 52
3920706 Bujo expanso Plug, expansion Tapn expansin 45, 59
3923044 Retentor cubo ventilador Retainer, fan hub Retenedor cubo ventilador 16
3923049 Anel aperto Ring, clamping Anillo sujecin 28
3925009 Mola compresso Spring, compression Muella compresin 40
3925852 Polia alternador Pulley, alternator Polea alternador 15
3927772 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 7
3929016 Casquilho superior Bearing, main Cojinete superior 7
3929021 Casquilho inferior Bearing, main Cojinete inferior 7
3932475 Junta turbo Gasket, turbocharger Junta turbo 60
3934047 Pino pisto Pin, piston Buln 52
3935530 Alternador Alternator Alternador 14
3935821 Mangueira flexvel Hose, flexible Manguera flexible 69
3935892 Eixo balancins Shaft, rocker lever Eje balancines 63
B-3
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

3935945 Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 63
3935946 Luva Sleeve Manguito 63
3936365 Vlvula reguladora presso Valve, pressure regulator Vlvula regulador presin 40
3939258 Junta placa tampa Gasket, cover plate Junta placa tapa 24
3940059 Bucha Bushing Buje 5
3940123 Trava vlvula Collet, valve Cuas vlvulas 59
3940734 Vlvula escape Valve, exhaust Vlvula escape 59
3940735 Vlvula admisso Valve, intake Vlvula admisin 59
3941253 Vareta impulsora Rod, push Varilla empuje 63
3942730 Eixo esfrico Ball, shaft Eje esfrico 63
3942821 Brao Alternador Brace, alternator Abrazadera alternador 15
3943161 Mola vlvulas Spring, valve Muella vlvula 59
3943198 Retentor mola vlvula Retainer, valve spring Retenedor resorte vlvula 59
3943300 Conexo sada d'gua Connection, water outlet Conexin salida gua 73
3943449 Inserto vlvula admisso Insert, intake valve Inserto vlvula admisin 59
3943450 Inserto vlvula escape Insert, exhaust valve Inserto vlvula escape 59
3943626 Cruzeta vlvula Crosshead, valve Cruceta vlvula 63
3943670 Acoplamento mangueira Coupling, hose Acoplamiento manguera 64
3944814 Abraadeira mola mangueira Clamp, spring hose Abrazadera resorte manguera 9
3945252 Espaador montagem Spacer, mounting Espaciador montaje 67
3945528 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 7
3947759 Tucho vlvula Tappet, valve Botador vlvula 5
3948083 Placa tampa Plate, cover Placa tapa 24
3949592 Junta conexo suco leo Gasket, oil suction connection Junta conexin succin aceite 47
3954829 Anel termostato Seal, thermostat Anillo termostato 13
3955153 Engrenagem bba. combustvel Gear, fuel pump Engrenaje bomba combustible 24
3955179 Suporte alternador Support, alternator Soporte alternador 15
3955339 Junta coletor escape Gasket, exhaust manifold Junta mltiple escape 67
3955393 Retentor haste vlvula Seal, valve stem Sello vstago vlvula 59
3957592 Motor partida Motor, starting Motor arranque 66
3958753 Montagem balancim Assembly, rocker lever Montaje balancn 63
3959128 Parafuso ajuste Screw, adjust Tornillo fisacin 63
3960058 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueal 26
3960067 Elemento resfriador Core, aftercooler Elemento enfriador 40
3964119 Tubo dreno combustvel Tube, fuel drain Tubo purga combustible 25
3964337 Conector engate rpido Connector, qck disconnect Conector corchete rpido 19, 49
3964833 Ventilador Fan Ventilador 23
3964908 Suporte balancins Support, rocker lever Soporte balancines 63
3964944 Conector engate rpido Connector, qck disconnect Conector corchete rpido 19
3965052 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueal 1
B-4
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

3965255 Respiro crter Breather, crankcase Respiradero crter 9
3965277 Tubo vareta leo Tube, oil gauge Tubo varilla aceite 42
3965818 Abraadeira tubo Clamp, tube Abrazadera tubo 69
3965888 Compressor ar Compressor, air Compresor aire 11
3966859 Acoplamento mangueira Coupling, hose Acoplamiento manguera 31
3967060 Kit casquilho mancal biela Kit, connecting rod bearing Kit casquete biela 52
3968200 Virabrequim conjunto Crankshaft, assembly Cigueal conjunto 7
3968877 Bico pulverizador Nozzle, piston cooling Tobera chorro aceite 5
3969820 Decalque Decal Decalco 39
3969821 Adesivo Plaqueta Tape Dataplate Adhesivo Identificacin 2
3970326 Prisioneiro Stud Esprrago 20, 21
3970327 Prisioneiro Stud Esprrago 20, 21
3970464 Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 60
3970540 Chicote eltrico Harness, wiring Haz cables 79
3971129 Tubo suprimento comb. injeo Tube, injector fuel supply Tubo suministro comb. inyeccin 57
3971132 Suporte iamento traseiro Bracket, lifting rear Aza para izar trazero 37
3971211 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 52
3971212 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 52
3972328 Conexo admisso ar Connection, air intake Conexin admisin aire 35
3972436 Vlvula alvio Bypass, valve Vlvula derivacin 25
3972880 Pisto motor Piston, engine Pistn motor 52
3974157 Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 5
3974159 Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 5
3976831 Tensionador correia Tensioner, belt Tensor correa 77
3979110 Conexo transfer comb. Connection, fuel transfer Conexin trasvase comb. 22
3999913 Polia Virabrequim Pulley, crankshaft Polea Cigueal 12
B-5
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

4025012 Jogo anis pisto Set, piston ring Juego anillo pistn 52
4025072 Kit pisto motor Kit, engine piston Kit pistn motor 52
4890189 Sensor posio Sensor, position Sensor posicin 51
4890190 Sensor rotao Sensor, rotation Sensor rotacin 51
4890200 Sensor posio Sensor, position Sensor posicin 51
4890635 Arruela presso Washer, lock Arandela seguridad 24
4890832 Retentor leo Seal, oil Sello aceite 30
4890833 Retentor leo Seal, oil Sello aceite 20, 21
4891166 Placa Bloco Cilindros Plate, Cyl Block Placa Bloque Cilindros 44
4891178 Bucha Bushing Buje 52
4891209 Anel guia Dowel, ring Pasador anular 30
4891252 Bomba d'gua Pump, water Bomba d'gua 76
4891285 Bucha reduo Bushing, reducing Buje reducin 10
4891385 Arruela vedao Washer, sealing Arandela obturadora 22, 24, 49
4892255 Carcaa sensor Housing, sensor Carcaza sensor 51
4892438 Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueal 7
4893386 Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueal 7
4893391 Adaptador cabeote filtro Adapter, filter head Adaptador cabeza filtro 40
4894100 Suporte iamento frontal Bracket, lifting front Aza para izar delantero 37
4894674 Isolador vibrao Isolator, vibration Aislador vibracin 57
4895461 Junta tampa enchimento Gasket, filler cap Junta tapa llenado 71
4895742 Junta elemento resfriador leo Gasket, oil cooler core Junta elemento enfriador aceite 40
4896404 mbolo regulador presso Plunger, prs regulator Embolo regulador presin 40
4896409 Junta cabeote filtro Gasket, filter head Junta cabeza filtro 40
4896515 Tubo sada gua compressor Tube, compressor water outlet Tubo salida gua compresor 10
4896536 Tubo entrada gua compressor Tube, compressor water inlet Tubo entrada gua compresor 10
4896811 Junta Gasket Junta 51
4896964 Conexo suco leo Connection, oil suction Conexin succin aceite 47
4897027 Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 30
4897224 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 51
4897457 Suporte encosto eixo comando Support, camshaft thrust Apoyo empuje rbol leval 53
4897480 Bomba leo lubrificante Pump, lubricating oil Bomba aceite lubricante 43
4897534 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 9
4897536 Abraadeira fixao Clamp, retaining Abrazadera retencin 9
4897546 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 9
B-6
ndice de Peas
Parts Index
ndice de Piezas

4897547 Tubo conector respiro Connector, tube breather Conector tubo respiradero 9
4897876 Adaptador crter leo Adapter, oil pan Adaptador crter aceite 47
4897877 Junta carter leo Gasket, oil pan Junta carter aceite 47
4897881 Cotovelo Elbow Codo 10
4897897 Filtro combustvel Filter, fuel Filtro combustible 19
4897898 Filtro leo lubrificante Filter, oil lubricating Filtro aceite lubricante 41
4897997 Crter leo Pan, oil Crter aceite 47
4898195 Brao tubo Brace, tube Abrazadera tubo 57
4898587 Tubo transferncia ar Pipe, air transfer Tubo trasvase aire 36
4898590 Abraadeira Clamp Abrazadera 36
4898648 Defletor leo Baffle, oil Deflector aceite 71
4898877 Adaptador cabeote filtro Adapter, filter head Adaptador cabeza filtro 19
4898921 Bomba combustvel Fuel, pump Bomba combustible 24
4898937 Bomba combustvel Fuel, pump Bomba combustible 24
4899134 Adaptador Adapter Adaptador 10
4899188 Rebite Rivet Remache 71
4899219 Tubo ventilao Tube, vent Tubo ventilacin 9
4899228 Junta tampa vlvulas Gasket, valve cover Junta tapa vlvula 71
4899230 Junta carcaa balancins Gasket, rocker lever housing Junta tapa balancines 63
4899239 Isolador ruido Isolator, noise Aislador ruido 71
4899245 Luva Sleeve Manguito 63
4899323 Tubo suprimento comb. injeo Tube, injector fuel supply Tubo suministro comb. inyeccin 57
4899678 Carcaa engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 8
4899685 Mdulo controle combustvel Module, electronic control Modulo control electrnico 51
4899705 Placa tampa Plate, cover Placa tapa 33
4899791 Isolador vibrao Isolator, vibration Aislador vibracin 51
4899804 Vlvula reguladora presso Valve, pressure regulator Vlvula regulador presin 57
4899831 Conjunto vlvula presso Assembly, pressure valve Conjunto vlvula presin 57
4929275 Engrenagem comando vlvula Gear, camshaft Engrenaje rbol levas 53
4929278 Engren. acionamento compr. ar Gear, air drive compressor Engrenaje accion. compr. aire 11
7067 Pino guia Dowel, pin Clavija 72
B-7
3653289-00 11/05

Catálogo de Peças ISBe 3.9 ltr - 170Hp SO94006 - SO94007 Agrale

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças ISBe 3.9 ltr - 170Hp SO94006 - SO94007 Agrale

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISBe 3.

ISBe 3.9 ltr - 170Hp

01.02.3 Front Driver Adapter AF9149

1 3965052 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueal 1

01.06 Dataplate AP9428

1 3969821 Adesivo Plaqueta Tape Dataplate Adhesivo Identificacin 1

01.01 Cylinder Block BB9175

01.01 Cylinder Block BB9175

01.02 Crankshaft BB9175

01.02 Crankshaft BB9175

01.06 Gear Housing BB9824

1 3918153 Parafuso Screw Tornillo 3 M8 x 1.25 x 40

03.01.1 Crankcase Breather BR9170

1 3900625 Parafuso Screw Tornillo 1 M6 x 1.00 x 10

12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9181

1 4891285 Bucha reduo Bushing, reducing Buje reducin 1

12.01 Air Compressor CP9480

1 3357870 Suporte compressor ar Support, air compressor Apoyo compresor aire 1

01.02.2 Vibration Damper DA9206

1 3999913 Polia Virabrequim Pulley, crankshaft Polea Cigueal 1

08.07.2 Thermostat EC9708

3967195 Termostato Thermostat Termostato 1

13.02 Alternator EE9176

1 3935530 Alternador Alternator Alternador 1

13.02.3 Alternator Mouting EH9250

1 3052061 Parafuso Screw Tornillo 1 1/2" - 13 x 1"

08.03 Fan Drive FA9177

1 3928873 Parafuso Screw Tornillo 4 M8 x 1.25 x 40

08.03 Fan Drive FA9718

1 3903990 Parafuso Screw Tornillo 4 M10 x 1.50 x 20

06.04 Fuel Filter FF9396

06.04 Fuel Filter FF9427

1 3901249 Parafuso Screw Tornillo 2 M12 x 1.75 x 25

16.01 Flywheel Housing FH9278

1 3089188 Parafuso Screw Tornillo 2 M12 x 1.75 x 110

16.01 Flywheel Housing FH9597

1 3089188 Parafuso Screw Tornillo 1 M12 x 1.75 x 110

06.02 Fuel Inlet Fitting FI9043

08.02 Fan FN9175

1 3964833 Ventilador Fan Ventilador 1

05.01 Fuel Pump FP98673

1 3900589 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 3 M8 x 1.25

06.03 Fuel Plumbing FT9074

1 3972436 Vlvula alvio Bypass, valve Vlvula derivacin 1

16.02 Flywheel FW9586

1 3901727 Parafuso Screw Tornillo 6 M10 x 1.50 x 15

16.02.1 Flywheel Mounting FW9704

16.02.1 Flywheel Mounting FW9708

1 3901395 Parafuso Screw Tornillo 8 M12 x 1.25 x 12

16.02 Flywheel FW9756

3965247 Volante Flywheel Volante 1

01.06 Gear Housing GG9764

1 3901445 Parafuso Screw Tornillo 5 M8 x 1.25 x 45

08.13.1 Cabin Heater Plumbing HC9029

1 3008468 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 1 1/2" NPT

12.04 Auxiliary Pump Mounting HD9138

1 3354658 Arruela presso Washer, lock Arandela seguridad 2

07.06 Lubricating Oil Pump HD9710

1 4899705 Placa tampa Plate, cover Placa tapa 1

10.01 Air Intake Manifold IM9049

10.01 Air Intake Manifold IM9049

10.01.2 Air Intake Transfer IT9030

1 3008465 Bujo tubo Plug, pipe Tapn tubo 1 1/8" NPT