1

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES

DEPT. OF SPANISH AND PORTUGUESE
PROF. ADRIANA J. BERGERO

SPANISH 280 B
WINTER 2017

SPANISH 280 B es un seminario interdisciplinario cuyo objetivo es analizar la problema tica

de los sujetos fronterizos, modelos de resistencia cultural, identidades alternativas en un
marco evolutivo que va desde la implementacio n de la Modernidad y las polticas raciales
de los estados modernos hasta el capitalismo neoliberal en Ame rica Latina, atravesando
problema ticas de transculturalizacio n (transmigracio n), construccio n de discursos
miso ginos, xeno fobos y homofo bicos.

El seminario analizara la evolucio n poltica, histo rica y sociolo gica de Argentina, como
modelo analtico a partir de leer las transformaciones operadas en las ciudades por las
evoluciones desde la formacio n de los estados nacionales hasta el neoliberalismo
transnacional contempora neo. Analizaremos las reacciones que dicha evolucio n provoca, a
trave s de la representacio n siste mica de la ciudad, la funcionalidad del espacio urbano como
organizador del orden simbo lico, y aquellos discursos orga nicos que evalu an la ciudad y la
comentan desde las subjetividades y desde las esferas de la ley natural y los movimientos de
la sociedad civil. A trave s de los textos sociales interdiscipliarios analizados en clase hablan
actores urbanos (actores sociales y/o actores culturales) ubicados en diferentes espacios
fsico-culturales. Literatura ficcional, poesa, ensayos, artculos periodsticos, mu sica
popular, testimonios autobiogra ficos fotografa, urbanismo, urbanizacio n y arquitectura, as
como regulaciones de zonificacio n y registros de catastro, regulacio n de la circulacio n por la
planta urbana y por los espacios sociales, formara n el corpus discursivo que analizara varios
modelos teo ricos de tratamiento del espacio urbano a partir de la sociologa urbana,
estudios de ge nero, estudios de la ciudad, las geografas culturales, sensoriales y afectivas,
entre otros.

Material de trabajo: se encuentra disponible en forma de compilacio n en Westwood

Copies, 1001 Gayley Avenue, en Westwood. Los filmes estara n disponibles en la oficina del
departamento o en Media Library.

Horas de consulta: martes de 12:30 pm a 2:30 pm y por cita en Rolfe 5324.

Evaluacin de la clase:
Participaciones en clase

PRESENTACIONES-INFORMES (preferentemente individuales) 40 %

SINTESIS DE CONCEPTUALIZACION: identificacio n y evaluacio n
de conceptos/categorizaciones surgidos de los ana lisis textuales 30 %
TRABAJO FINAL 30 %
Trabajo final: debera tener al menos 20 pa ginas siguiendo el formato del manual de estilo
de la PMLA. Deber incorporar textos u autores analizados en clase, basarse en un
 2

abordaje interdisciplinario,y ser elaborado a partir de una guia de escritura consultada con
y revisada conjuntamente con la instructora.

LISTA DE LECTURAS:
Observacin: UNA SELECCION de textos de esta lista de lecturas sern analizados en
clase. Los dema s han sido includos como lecturas sugeridas u opcionales para que los
estudiantes puedan ampliar sus lecturas sobre tema ticas particulares.

SEMANA 1 y 2
Proyecto y Construccin de Nacin
Frontera Sur/Nord-Patagonia

Introduccio n.
ESTEBAN ECHEVERRA: La Cautiva. Fragmentos: El festn, El pun al, Mara. (POEMA
EPICO)

JOS HERNNDEZ: La vuelta de Martn Fierro. Fragmento: Canto X (POEMA EPICO)

PINTURAS: JOHANN MORITZ RUGENDAS, FRANKLIN RAWSON, JUAN MANUEL BLANES

SANTIAGO AVENDAO: Memorias del ex-cautivo Santiago Avendao (Fragmento: La fuga

de Santiago Avendan o contada por e l mismo (1849) (Fragmento: pags. 155-264).
(MEMORIA AUTOBIOGRA FICA).

JORGE LUIS BORGES: Historia del guerrero y la cautiva o El Sur. (CUENTO)

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

TULIO HALPERIN DONGHI. Progreso socio-cultural como requisito de progreso

econo mico, en Una nacin para el desierto argentino.

HOMI BHABHA: DissemiNation, time, narrative, and the margins of the Nation, en Nation
and Narration. EN RESERVA EN YRL

BENEDICT ANDERSON: The Origins of National Consciousness, en The Imagined

Community

IMMANUEL WALLERSTEIN: The Ideological Tensions of Capitalism: Universalism versus

Racism and Sexism, en Etienne Balibar y Wallerstein, Race, Nation, Class. Ambigous
Identities. EN RESERVA EN YRL

Etienne Balibar. Racism and Nationalism, en Etienne Balibar y Wallerstein, Race, Nation,
Class. Ambigous Identities. EN RESERVA EN YRL.
 3

FILM RECOMENDADO: Miguel Pereira. Veronico Cruz. La deuda interna

SEMANA 3
Buenos Aires: La ciudad moderna

EUGENIO CAMBACERES: En la sangre (NOVELA)

JORGE LUIS BORGES: La Plaza San Martin Sala vaca (POEMA)

JORGE LUIS BORGES: Cercanas, Jactancia de quietud (POEMA)

LECTURAS OPCIONALES (TBD)

JORGE LUIS BORGES: Buenos Aires (POEMA)

JORGE LUIS BORGES: La Sen ora mayor (CUENTO)

JORGE LUIS BORGES: Milonga para Francisco Chiclana (MILONGA)

https://www.youtube.com/watch?v=dqYhvji6QNE
https://www.youtube.com/watch?v=fTdztdLpJlk

SEMANA 4, 5
La ciudad proletaria de los laburantes. Mujeres y espacio pblico

R. I. ORTIZ: El Barrio de las Ranas. En Revista PBT (ARTICULO PERIODISTICO).

MANUEL GLVEZ: Historia de Arrabal (NOVELA)

PASCUAL CONTURSI, "Flor de fango" (TANGO)

ALFONSINA STORNI: LA ARMADURA

EDUARDO MALLEA. Serena Barcos en Julia Prilutzky Farny, Antologa de Cuentistas

Rioplatenses: 321-337 (CUENTO)

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

NOEM ULLA, Luces de Buenos Aires: Milonguita llega al centro, "Madres: la bondad
suburbana", Traiciones y amuros . En Tango, rebelion y nostalgia

DONNA GUY, "Dangerous Women: legalized Prostitution in Buenos Aires" (Sex and
Danger in Buenos Aires. Prostitution, Families and Nation in Argentina )

JORGE SALESSI: The Argentine Discrimination of Homosexuality (1980-1914)

 4

SEMANA 6
Modernidades , Desacoples y Periferias

ROBERTO ARLT: El escenario. Corrientes por la noche, "Los trabajos y los das", Busca
trabajo a las cuatro de la man ana, "El botn de la suela desprendida" y/o Babel
((Aguafuertes porten as) (CRONICAS URBANAS) o

ROBERTO ARLT. El juguete rabioso. (NOVELA)

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

JUAN JOS SEBRELI: "Lumpen" (Buenos Aires, vida cotiana y alienacin).

EN RESERVA EN YRL

RICARDO PIGLIA: Roberto Arlt o la ficcio n del dinero, en Argentina a pedazos. EN

RESERVA EN YRL

ALAN PAULS, Arlt: La Ma quina Literaria, en David Vin as, Irigoyen, entre Borges y Arlt
(1916-1930): 307-320.

SARA AHMED: Happy Objects, en The Promise of Happiness.

EN RESERVA EN YRL

SEMANA 7
La ciudad masiva. Peronismo, Gnero y Polmicas Polticas

LUIS CSAR AMADORI/EDUARDO DE LABAR: Portero, suba, y diga (TANGO)

JORGE LUIS BORGES/ADOLFO BIOY CASARES: La fiesta del monstruo. CUENTO

JULIO CORTZAR: Las puertas del cielo CUENTO

LECTURAS ADICIONALES

JULIO CORTZAR: CASA TOMADA. CUENTO

JULIO CORTZAR: Lucas, sus compras. CUENTO

ANTONIO BERNI: Serie Juanito Laguna PINTURAS

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

Ricardo Piglia: Corta zar y los monstruos. Las puertas del cielo, en Argentina a pedazos
 5

SEMANA 6
Dictadura, Polticas de Olvido y Activismo de los DDHH

GOTAN PROYECT: Argentina 1976-1983. Epoca . (TANGO)

ON LINE: (https://www.youtube.com/watch?v=OasV2o4TcSc)

LUISA VALENZUELA: Cambio de Armas

Leo n Gieco: La memoria (Rock) or Iluminados por el fuego (ROCK)

ON LINE: https://www.youtube.com/watch?
v=ba2_83QWdrM&list=RDhH4qL2qP9_o&index=7

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

EMILIO CRENZEL. Desaparicio n, memoria y conocimiento. En La historia poltica del

Nunca Ms. La memoria de las desapariciones en Argentina: 27-51

VICTORIA ALVAREZ: El encierro en los campos de concentracio n, en Fernanda Gil Lozano

et al, Historia de las mujeres en Argentina.

SEMANA 7
Memoria colectiva trans-generacional e HIJOS/H.I.J.O.S.
Las Abuelas de Plaza de Mayo. HIJOS.
JOS CAMPANELLA , El secreto de sus ojos

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

ELAINE SCARRY. The Difficulty of Imaging Other Persons, en Carla Hesse y Robert Post
(editors) Human Rights in Political Transitions: Gettysburg to Bosnia.

VIKKI BELL. The Art of Post-Dictatorship. Ethics and Aesthetic in Transitional Argentina. On
Fernandos Photography. Biopolitics, aparicin and the demands of the Disappeared; 17-34.

VIRGINIA MORALES: La subversio n del grito. Re-pensando la emergencia de las Madres de

Plaza de Mayo.
ON LINE
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-001X2015000100003.
ONLINesversin On-line ISSN 1853-001X. Vol.21 no.1 Ciudad Auto noma de Buenos
Aires, jun. 2015

SEMANA 8 y 9
La Ciudad Neoliberal, Puerto Madero y Cultura Global y transnacional

FABIN BIELINSKY. Nueve Reinas (FILM) o

 6

DAMIN SZIFROM. Relatos Salvajes (FILM)

KEVIN JOHANSEN: Puerto Madero (ROCK)
ON LINE:
https://www.youtube.com/watch?v=XYzr7XlZTws

FILM RECOMENDADO

ADRIN CAETANO. Bolivia (FILM)

ENSAYOS CONTEXTUALES/CRITICOS

MARIE-FRANCE PRVT SCHAPIRA, Buenos Aires en los an os 90: metropolizacio n y

desigualdades, EURE Santiago, v.28 n.85. 2002.

ON LINE: http://dx.doi.org/10.4067/S0250-71612002008500003.

SEMANA 10

PRESENTACION DE TRABAJOS MONOGRAFICOS

 7

BIBLIOGRAFIA GENERAL LAS TEMATICAS DE SPANISH 280B

BIBLIOGRAFIA SOBRE DISCURSOS DE LA FRONTERA Y CAUTIVOS

Ferna ndez Bravo, Alvaro, Literatura y frontera. Procesos de territorializacin en las

culturas argentina y chilena del siglo XIX, Buenos Aires,
Sudamericana/Universidad San Andre s, 1999.

Gino bili, Mara Elena, La cautiva o Rayluemy: verificacio n de la fuente ine dita, Mabel N.
Cernadas de Bulnes, ed., Historia, Poltica y Sociedad en el Sudoeste Bonaerense, Baha
Blanca, Universidad Nacional del Sur, 2000, pp. 39-40.

Gonza lez Coll, Mercedes y Mara Emilia Pe rez Amat, Problemtica de la cultura en
contacto en la frontera Sur. Enfoque etno-histrico. Baha Blanca, Universidad
Nacional del Sur, 1994.

Iglesia, Cristina y Julio Schvartzman, Cautivas y misioneros. Mitos blancos de la

conquista, Buenos Aires, Cata logo, 1987.

Martnez Sarasola, Carlos. Nuestros paisanos los indios. Vida, historia y destino de las
comunidades indgenas en Argentina, Buenos Aires, Emece , 1992.

Masiello, Francine, Between Civilization and Barbarism. Women, Nation and Literary
Culture in Modern Argentina, Lincoln, Univeristy of Nebraska Press, 1992.

Rotker, Susana, Cautivas. Olvidos y memoria en la Argentina, Buenos Aires, Ariel, 1999.

Vin as, David, Literatura argentina y realidad poltica, Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1964.

BIBLIOGRAFIA SOBRE ESTUDIOS DE GENERO Y CORRIMIENTOS IDENTITARIOS

TRANSICIONALES

Allen Virginia Mae. The Femme Fatal. A Study of the Early Development of the Concept in the Mid-
Nineteenth Century Poetry and Art .

Deutsch, Helene (1929) "The Genesis of Agoraphobia", en The International

Journal of Psycho-Analysis, col. X, pgs. 52-69.

Dworkin, Andrea (1989) Pornography. Men Possessing Women, New York, E. P. Dutton.

Edwards, Susan S. M. (1993) Selling the Body, Keeping the Soul: Sexuality,
Power, the Theories and Realities of Prostitution, en Sue Scott, y David
Morgan (editores), Body Matters: Essays on the Sociology of the Body,
 8

London & Washington D. C. : The Falmer Press, pgs. 89-104.

Feijoo , Mara del Carmen (1990) Las trabajadoras porten as a comienzos de

siglo, en Diego Armus (comp.), Mundo urbano y cultura popular:
estudios de historia social argentina, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, pgs. 283-
311.

Foster, David W: Social Realism in the Argentine Narrative,

Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literature.

Franco, Jean (1989) Plotting Women: Gender and Representation in Mexico,

Gil Lozano, Fernanda, Valeria Silvina Pita y Mara Gabriela Ini (2000) Historia de
las mujeres en la Argentina. Tomo I: Colonia y Siglo XIX, Coordinacio n editorial:
Mercedes Sacchi, Buenos Aires, Taurus, Santillana Editorial. New York: Columbia
University Press.

Goldstein Fodor, Iris (1974) "The Phobic Syndrome in Women: Implications

for Treatment," en Violet Franks y Vasanti Burtle (editores), Women in Therapy: New
Psychotherapies for a Changing Society, New York:
Brunner/Mazel, pgs. 132-168.

Guy, Donna, Sex and Danger in Buenos Aires. Prostitution, Family, and
Nation
Hajdukowski-Ahmed, Maraussia. "Discourses on Hysteria", en Cultural Studies. Bakhtin,
Carnival and Other Subjects, vol. 2, (1993) n. 1/2, editado por David Sheperd.

Lobato, Mirta Zaida (1990) Una visio n del mundo del trabajo: el caso de los
obreros de la industria frigorfica Berisso, 1900-1930, en Diego Armus (comp.),
Mundo urbano y cultura popular: Estudios de historia social argentina, Buenos Aires:
Editorial Sudamericana, pgs. 313-337.

Prendes Guardiola, Manuel: La novela naturalista hispanoamericana: evolucin y direcciones de

un proceso narrativo

Showalter, Elaine, Sexual Anarchy, New York: Viking, 1990.

----------------------The Female Malady: Women, Madness, and English Culture, 18301980. New
York: Pantheon Books, 1985.

BIBLIOGRAFIA SOBRE LOS DDHH, LAS POLITICAS DEL OLVIDO, MEMORIA, NEOLIBERALISMO

Documentos legales
Universal Declaration Of Human Rights: (Naciones Unidas, 1948)
 9

Nunca Ma s. Comisio n Nacional sobre la Desaparicio n de Personas (CONADEP), Argentina

(1984)
Declaracio n de los derechos indgenas (Naciones Unidas, 2007)
Declaration of Torture Convention
Declaration of Genocide Convention

Documentos y asociaciones relevantes a DDHH en ma s a mbitos

International Covenant on Civil and Political Rights
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Convention for the Elimination of Discrimination against Women
Convention on the Rights of the Children
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
HumanTraffiking org.
Publicacio n: Human Rights Law Journal

Agamben, Giorgio. Homo Sacer

Avelar, Idelber. The Letters of Violence: Essays on Narrative, Ethics and Politics.

Bell, Vikki. The Art of Post-Dictatorship. Ethics and Aesthetic in Transitional Argentina. On
Fernandos Photography. Biopolitics, aparicin and the demands of the Disappeared

Bergero, Adriana J. y Fernando Reati: Memoria colectiva y polticas de olvido. Argentina y

Uruguay (1970-1990).

Choi, Eun Kyung. Cartas de esperanza. La recuperacin de lo imaginario utpico en literatura,

film y movimientos sociales durante el neoliberalismo en el Cono Sur.

Crenzel, Emilio (2008). La historia poltica del Nunca Ms. La memoria de las desapariciones en
Argentina.

Donnelly, Jack: Universal Human Rights in Theory and Practice

Feitlowitz Margaritte: A Lexicon of Terror. Argentina and the Legacy of Torture.

Freeman, Michel: Human Rights. An Interdisciplinary Approach

Ferreras, Juan Ignacio (1985) La Generacio n del Silencio: Ensayo sobre un novelar de la
Postguerra Espan ola, en Herna n Vidal (compilador) Fascismo y experiencia
literaria: rfeflexiones para una recanonizacin, Minnesota, Institute for
the Study of Ideologies and Literature, University of Minnesota: 154-212.

Foster, David: Latin American Documentary Narrative. PMLA, Enero, 1984.

Garzo n, Baltazar (2004-2005), Baltazar Garzo n en Stanford (22 de febrero de 2001),

Nuevo Texto Crtico, vols. XVI y XVII, nu meros 33-34: 13-57.

Gatti Casal del Rey, Gabriel (2006) Las narrativas del detenido-desaparecido (o los
problemas de la representacio n ante las catastrofes sociales, Confines de
 10

Relaciones Internacionales y Ciencias Polticas, nu mero 4: 27-38.

Harris, Christopher: Remembering 1968 in Mexico. Elena Poniatoskas La noche de Tlatelolco as

Documentary Narrrative, Bolletin of Latin American Research, 2005.

Hesse, Carla y Robert Post (editors). Human Rights in Political Transitions: Gettysburg to
Bosnia, New York, Zone Books: 277-309.

Ishay, Michelline R.: The History of Human Rights. From Acient Times to the Globalization Era.

Kordon, Diana, Lucila Edelman et al: La Impunidad. Una perspectiva psicosocial y clnica

Reati, Fernando(1992): Nombrar lo Innombrable. Violencia poltica y novella argentina

1975-1985.
------------------- y Adriana Bergero (editores). Memoria colectiva y polticas de
olvido. Argentina y Uruguay.

Taylor, Diana: The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the
Americas. Durham: Duke University Press, Forthcoming (2003).
------------------------ Disappearing Acts: Spectacles of Gender and Nationalism in

Argentina's "Dirty War". Durham: Duke University Press, 1997.

Slaughter, Joseph: (2007). Human Rights Inc.: The World Novel, Narrative Forms and International Law.

Scary, Elaine (1985). The Body in Pain. The Making and Unmaking of the Word.
------------------- (1999), The Difficulties of Imaging Other Persons, en Carla Hesse y Robert
Post (editors) Human Rights in Political Transitions: Gettysburg to Bosnia, New York,
Zone Books: 277-309.

Ruti Teitel (1999) Bringing the Messiah Through the Law, en Carla Hesse y
Robert Post, Human Rights in Political Transitions: Gettysburgh to Bosnia: New
York, Zone Books: 177-193.

Trajkovic, Djurdja. Made in Buenos Aires: Elosa Cartonera and Literary Production in the
Post-2001 Crisis in Argentina. TESIS DOCTORAL (2012)