Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISBN: 978-84-9948-456-3
Depsito legal: A-884-2011
Printed in Spain
Imprime: Imprenta Gamma. Telf.: 96 567 19 87
C/ Cottolengo, 25 03690 San Vicente (Alicante)
www.gamma.fm
gamma@gamma.fm
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o
transmitirse por ningn procedimiento electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia, grabacin
magntica o cualquier almacenamiento de informacin o sistema de reproduccin, sin permiso
previo y por escrito de los titulares del Copyright.
AGRADECIMIENTOS
En primer lugar, quiero dar las gracias a Honorio Velasco, por sus
inestimables orientaciones y por el tiempo que ha dedicado a aconsejarme
durante los aos de desarrollo de esta investigacin.
Por ltimo, a todos aquellos que me han ayudado de alguna manera y que
no he mencionado.
PRLOGO
5
u otro polo, de modo que parece pauta de aplicacin inexorable y se descubre
entonces que el cuerpo no tiene, no se le atribuye una condicin neutra, sino
recibe y es fuente de valores.
Todo ello se percibe en su complejidad en este libro de Javier Eloy
Martnez Guirao, que ofrece una serie de secuencias dentro de una de las
oscilaciones del cuerpo que se est produciendo en las sociedades modernas.
Las artes marciales se han generalizado y extendido entre la poblacin
civil independientemente de que como dice el nombre hayan estado o no
antes restringidas al mbito castrense y han contribuido significativamente
a llenar el ocio de las clases medias. Pero no parecen haber contribuido
necesariamente a la marcializacin de la sociedad civil, sino que se inscriben
ms bien en una corriente ms general que es posible identificar como de culto
al cuerpo. Se entendera que su difusin en la sociedad civil no implica tanto
la reconstruccin del cuerpo como arma, a modo de recreacin instrumental,
sino ms bien la elevacin del cuerpo a entidad final que se busca y cultiva
por s misma.
Posiblemente la proveniencia oriental y no tanto de los cuarteles
occidentales de estas artes marciales sea una connotacin aadida relevante.
Esa proveniencia oriental inviste a estas artes de implicaciones religiosas
o al menos de cierta carga de cosmovisin que impiden claramente su
identificacin con los ejrcitos y, por otro lado, recolocan al practicante en
una reafirmacin del valor de la actividad corporal frente al maquinismo
y tecnicismo que caracteriza a las acciones militares de las sociedades
modernas. Y an ms, una tica explcita acompaa a su difusin, inculca un
fuerte autocontrol, redirige la accin hacia objetivos sustitutos, reglamenta
los enfrentamientos como actos deportivos mientras que a la vez instala e
interioriza una potencia inconmensurable contenida en el propio cuerpo como
adquisicin y dominio individualizados.
Son a la vez arte y deporte, religin, ocio activo, recurso personal
y teraputico, educacin ilustrada y experiencia de la vida. Conlleva la
adopcin de formas culturales identificadas por proveniencia oriental que
fomentan vnculos con maestros y escuelas radicadas en antes lejanos pases
y que facilitan una peculiar situacin a cierta distancia moral ms que fsica
del materialismo de la sociedad industrial contempornea y del estrs y las
aceleradas rutinas de la vida cotidiana.
Este libro toma el taekwondo como motivo de reflexin antropolgica
y va descubriendo los mltiples aspectos que caracterizan su presencia en
Espaa. La exigencia de las aproximaciones antropolgicas de entrelazar
en la etnografa las tcnicas corporales con la economa poltica, los usos
de la modernidad que programa la vida cotidiana en secuencia ordenada de
actividades, la organizacin institucional con sus reglamentos federativos, el
mercado del ocio, la tecnologa aplicada al mbito deportivo, la socializacin
formal que se lleva con tanto celo en los gimnasios, el espritu de escuela, etc.,
se ver en el libro suficientemente atendida. Lejos de los manuales prcticos
para interesados, la aproximacin antropolgica recrea el contexto que tales
manuales evitan. El contraste es revelador del mismo proceso de difusin
de estas llamadas artes marciales. Por un lado, los manuales prcticos que
contribuyen tanto a esa difusin muestran hasta qu punto son reduccionistas.
Es la tcnica y la tecnologa de gimnasio que la acompaa lo que constituye
su mensaje y a la vez el modo de apropiacin que las sociedades occidentales
modernas tienen de un sinnmero de elementos de otras culturas que ha llegado
a integrar en el mercado profesional y amateur del deporte. Pero, por otro
lado, el taekwondo, como otras prcticas culturales orientales, se ofrece como
escuela, como actitud ante la vida, como asuncin de valores, como religin,
como arte en indefinicin y en mezcolanza. En todo caso no simplemente
como tcnica. La aproximacin antropolgica hace pues ms justicia a lo que
pretende ser. Y va ms all, devolviendo la imagen a la sociedad moderna
que le da un tatami ocupado por cuerpos que despliegan a la vez contencin
y fuerza. Un tatami, en un gimnasio, en una ciudad mediterrnea, regido por
un maestro vinculado a una escuela oriental.
La reduccin a tcnicas se corresponde de otro modo con la focalizacin en
el cuerpo que se vive en muchos otros mbitos en las sociedades modernas. El
tatami es tan solo un espacio ms de la focalizacin y con toda probabilidad
la etnografa ir presentando progresivamente ms y ms espacios de
focalizacin. Este libro y el trabajo de Martnez Guirao abren camino.
Honorio M. Velasco
7
NDICE GENERAL
AGRADECIMIENTOS............................................................................ 3
PRLOGO................................................................................................ 5
1. INTRODUCCIN.............................................................................. 19
2. METODOLOGA................................................................................ 25
2.1. Objetivo, lugar y tcnicas de investigacin................................ 25
2.2. Problemas y particularidades de la investigacin....................... 29
BIBLIOGRAFA................................................................................... 477
TABLAS
FIGURAS
FOTOS
19
Javier Eloy Martnez Guirao
20
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
Por otro lado, nuestra intencin etnogrfica presenta dos ideas funda-
mentales: por un lado, hemos tratado de hacer especial nfasis en el punto de
vista holstico, lo que nos ha llevado a abrir considerablemente nuestras uni-
dades de anlisis; pero, igualmente, nuestro inters se centra en conseguir un
elevado grado de profundidad que, en nuestra opinin, no se ha alcanzado
todava en la mayor parte de las investigaciones realizadas sobre la temtica
de las artes marciales.
En efecto, son escasos los estudios que se han realizado sobre ellas hasta
la fecha desde las ciencias sociales, y mucho ms desde la antropologa.
Por ello consideramos que se trata de un objeto de estudio sobre el que
21
Javier Eloy Martnez Guirao
22
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
En los siguientes captulos, que constituirn el eje central del libro, nos
detendremos en el anlisis de la estructura institucional del taekwondo, sus
principales contextos de instruccin e interactuacin: la clase y el gimnasio.
Prestaremos atencin a las prcticas y ejercicios que los taekwondistas realizan
tanto en su contexto de instruccin como en los exmenes y competiciones,
indagando tambin en estos dos mbitos. Describiremos y analizaremos la
cultura material, los cinturones, la indumentaria, los diversos equipamientos e
instalaciones, las tcnicas del cuerpo, etc. Abordaremos de manera articulada
aspectos materiales, tcnicos, econmicos, sociales, polticos, identitarios,
simblicos, etc.
23
2. METODOLOGA
Esta investigacin tiene como objetivo general analizar, con una mirada
antropolgica, el discurso y la prctica que el taekwondo ha adquirido en
la provincia de Alicante, dentro de un proceso de descontextualizacin y
adaptacin cultural. Pues nuestra hiptesis principal de partida defiende que el
taekwondo se ha visto y se ve sometido a un continuo proceso de adaptacin
cultural a un contexto diferente al originario. De este modo pensamos que se
han reestructurado tanto las prcticas sociales como el corpus ideolgico del
taekwondo.
Objetivos especficos:
25
Javier Eloy Martnez Guirao
Diversos han sido los criterios que hemos seguido para la eleccin de
las unidades de estudio e informantes. Consideramos que los practicantes
de taekwondo se encuentran agrupados en diferentes clubes deportivos o
gimnasios, con una identificacin e ideologa propias, que los singularizan
como grupo dentro del mbito de los taekwondistas. Estos presentan una
acusada heterogeneidad en funcin de una serie de variables que nos han
llevado a nuestra eleccin de algunos de ellos como unidades de estudio.
26
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
27
Javier Eloy Martnez Guirao
28
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
29
Javier Eloy Martnez Guirao
30
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
Por ello, como ya hemos sealado, para estudiar todo este proceso nos
preguntamos qu es el taekwondo en la actualidad, qu ha sido y qu ser.
Arte, deporte, religin...? A estas unidades de anlisis o categoras se aadira,
posteriormente, el concepto de sistema defensivo.
31
Javier Eloy Martnez Guirao
32
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
33
Javier Eloy Martnez Guirao
34
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
En lo que respecta a las artes marciales del Este Asitico (China, Japn y Co-
rea), se han realizado trabajos con mayor o menor profundidad sobre el krate, el
aikido, el judo, el sumo (estas cuatro japonesas) y el taichi (china), donde encon-
tramos solamente cuatro tesis doctorales en toda la historia de la antropologa.
35
Javier Eloy Martnez Guirao
Hubo que esperar hasta 1981, para que, en Gran Bretaa, sendos autores
realizaran tesis doctorales de corte sociolgico. Se trataba de B.C. Goodger8 y
J. M. Goodger9, ambas inditas en la University of London.
36
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
Ambos trabajos estn inditos, pero algunos de los resultados de sus in-
vestigaciones fueron difundidos por medio de artculos en revistas especiali-
zadas11.
37
Javier Eloy Martnez Guirao
38
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
Su otro libro, de 1998, es Herding the Ox: The Martial Arts as Moral
Metaphor21, y en l se centra en el anlisis de la filosofa y la religin de las
artes marciales japonesas.
39
Javier Eloy Martnez Guirao
Otro trabajo que merece ser resaltado es la tesis doctoral sobre el sumo,
realizada en tierras japonesas por Francisco Javier Tablero Vallas, y finalizada
y defendida en la Universidad Complutense de Madrid, en 1992, con el ttulo
Parentesco y organizacin del sumo en Japn. Esta investigacin dara lugar
a un libro con el mismo nombre publicado en el ao 2002.
22
Kim Min-Ho (1999) LOrigine et le dveloppement des arts martiaux. Pour une anthro-
pologie des techniques du corps. LHarmattan. Paris.
23
La tercera etapa, en la que presta especial atencin, expone aspectos como las influencias
de Europa en el judo espaol, los lugares de la geografa espaola donde se practica y se
expande, la institucionalizacin, su presencia en las Fuerzas Armadas, la competicin y la
enseanza del judo.
40
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
41
Javier Eloy Martnez Guirao
Tambin son de destacar otros centrados en disciplinas del sur de Asia como
el de Kirstin Pauka (1998)30, con el ttulo Theatre and Martial Arts in West
Sumatra: Randai and Silek of the Minangkabau o el de Karl Friday y Seki
Humitake (1997)31, Legacies of the Sword: The Kashima-Shinryu and Samuarai
Martial Culture.
42
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
La construccin de la historia
Desde finales del siglo XIX y durante la primera mitad del siglo XX, Japn
impuso una poltica colonial invadiendo los pases vecinos del este asitico,
entre ellos Corea. All, junto a la supresin de las libertades y un elevado nmero
de vctimas, tratara de borrar cualquier huella cultural coreana, prohibiendo
su lengua, vestidos, actividades folclricas, artes marciales, etc. Esta actitud
etnocida vio su fin tras la Segunda Guerra Mundial, con la consecuente liberacin
de las tierras coreanas. A partir de aqu, Corea intentar restablecer o reconstruir
la cultura anterior a la ocupacin, en una bsqueda hacia su identidad, evitando
las influencias extranjeras y en todo caso japonesas, y el taekwondo no sera una
excepcin.
43
Javier Eloy Martnez Guirao
44
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
En nuestro caso ese acercamiento alcanza sus ms altas cotas, pues tratamos
de explicar una comunidad o grupo al que hemos pertenecido durante veinte
45
Javier Eloy Martnez Guirao
aos e incluso al que podramos decir que pertenecemos todava. Dicen algunos
autores que el antroplogo que llega de fuera nunca se integra realmente en
la comunidad que estudia, sino que el mayor estatus que alcanza dentro del
grupo es el de nativo marginal. En nuestro caso se dara el mismo fenmeno
pero al contrario, nunca dejaremos de ser nativo. El conjunto de vivencias
en comn con el resto de taekwondistas a lo largo de los aos nos otorga una
u otra posicin en el interior del grupo en funcin del contexto. Bien por el
grado y titulacin que ostentamos, por nuestra experiencia profesional, como
alumno o por los vnculos de amistad que mantenemos con muchos de sus
componentes.
Negociacin de roles
46
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
Aunque esto es una gran ventaja, pues sin estas vas de acceso sera muy
difcil realizar ciertas entrevistas y observacin, tambin acarrea algunos
inconvenientes, relacionados con las posiciones en las redes de relaciones
sociales y en su caso de la estructura jerrquica.
47
Javier Eloy Martnez Guirao
48
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
49
Javier Eloy Martnez Guirao
50
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
El problema de la lengua
51
Javier Eloy Martnez Guirao
52
Una etnografa de las artes marciales. Procesos de cambio y adaptacin cultural en el taekwondo
53