‘Scott, Joan, (1990). “EI género: una categoria iti!
para el andlisis histérico” En Nash y Amelang (ed)
Historia y género: las mujeres en la Europa moderna
y contempordnea. Valencia: Alfons of Magnanim.
EL GENERO: UNA CATEGORIA UTIL PARA,
EL ANALISIS HISTORICO*
Joon Sout
(Goer enna came git, ble yr
hv con el ne massing eerie, ott
(Gematol conten) 9 un sun
(Pov Dany Mai Eg ge tn 4)
Ques uiseran coer ls sgfedos de as palbras Ure
hn baal pri ogc spy como os ess
cons que extn dosinals 8 signer, non bitocaNi lx
profesoes de Oxford i Academia Frances hn io capacs de
Contene poco I en de cara ae sti
Bes del ago de a inven la inci hamanes. ay
Worty Mentagsatadin oraeda ss ingenos enunci de
‘eto Ct ne cent ol penence ame eno so
1 egrsad de no case tunes con ang de ur mcieos)
seats ol ws impropo dabeads ae heer great
[Rte detox epost aa ec aloes fgets,
redial ene de tenes amas, part evar
Act aria ode seta Poe comp opaque ct
91 GAGs gp 1SKI07
neal eu data «Hath Weak uc me oud pos sabe
oven yn tert Fue propria organ pry preset ni
{ete Amencin Hite! Asc en Nuera Yo. dene de 1988
oy petindunenc agers» Dene Rik, quce toe moar one te
‘tonal pte tbo am av has nina censure ane
{hance Detne snne Eas awe Nowony Hare Why oy la
‘tron del tee see Comey es Ge cg” aoe NS
{ip nee 19628 en 8 Cence Peake pan a Eset eeepc
sobre Mages, el Brown Uniesy Tan siencns ¥ eees defor
‘ambios de Tale Se Lar Hie New el Sa Roser
rcpt de ln Raton, Chr ly y Lavoe Ar Ty me foray
Shinar in argenen on var eto oy crn de asa F
Colne nen tor ha cake dete sans oe td ore Ea
(Gain Aayes Rapp. Unive Sonal Jan Vine Dana Set ce
Sempre fa ue ver mb ei mtn ng y dem ap
"Oued ed Daw ol de Wel oka Joa W. Score
el Disiunnaire de la lange Jranatse, de 1876, ens “On ne sit de qe
genre il est il est male 03 femelle, se dit d'un horame ees-caeh,
ont on ne conait pas les sentiments”? Y Gladstone hac est
“dincion en 1H7H. “Arenea nada tiene de sexo, excepto el género,
fy nada de mujer excepto la forma”. Mas recientemente —lema™
Salo recientemente para encontrar su sto en los dieionatios 0 en
la Engclpedia of he Sal Seer las Frais, de una fra mts
Tteral y seria han comenzade a erplear ef "género” come forms
de refertse 4 la orpanizacion social de las rlaciones entre sexos
LLacomexidn con lx gramdtica es explctay sti lena de pesbiidt-
des inexploridas, Explcits, porque el wso gramatical comprende
las ceglts formales que se siguen dela designacién masculina 0
femenina; lena de posibsiades inexploradas, porque en muchos
lengusies indo-curopoos existe wna cerceea cutegorlar asexuada 0
[En sw acepeién ms cesiente, “género” parece haber apurecido|
primeramente entre ls feministas wmericanas que descaban inssir
fn ls cualidad fundamentalmente social de la dstinciones basadas
fen el sexo, La palahra denotaba reehazo al determinisrno hol6gico
Fmplicto en el emplea de términos tks como “sexo” 0 “diferencia
senual”, “Genero” realta también los aspectos sclacionales de las
Aefiniciones normativas de In feminidad. Quienes se preccuparon
te que los estudios académicos en torno a las mujeres se centraten
{de forma separada y demasiado linutada en las mujeres, utilzaron
fe término “genera” paca introduce una nocién relaconal en
fpuesto vacabulario analitico, De acuerdo con esta perspeciva,
hombres y muieres fueron definidos en teminos el uno del otto, ¥
fo s¢ podris conseguir la comprension de uno w otro mediante
tstudios completamente separados. Asl, Natale Davis sugerla en
1975: "Me parece que deberiamos interesarnos tanto en l histo
de las mujeres como de los hombres, que no debeearnos tabsiar
solmente sobre el sexo oprimido, del mismo modo que un
histortador de las clases sociales ro puede centearse por entero en
Jos campesinos. Neesteo propdsito es comprender el signifieado de
ls seas de los grupos de genero, en el pasado hstorico. Nuesto
propésito es descubrir el alcance de los soles sexuales y del
TNs the de gut per cs vat @ embed de ut hae
nay cnr Bc deconon lr mein Vt, Dian dee
gama Pa 1870)
"gman Wits, Rowe Snes York, 16D, 285
EL GENERO: CTL PARA EL ANALISKS HISTORIC 25
simbolismo sexual en las diferentes soeiedaies y periods, para
encontrar qué significado tavieon y cGrmo funcionaron pack
‘mantener el orden social 0 para peomover su cambio".
Ademis, y quied sea lo mals amportnte, "genero” fue un
‘término propuesto por quienes afirmaban que el saber de lhs
mujeres tansformaris fundamentalmente los paradigmas de la
dliseiplina. Las estdionss feministas pronto indicaron que el es
tio de las mujeres no slo ahambrara temas nuevos, sino que
forzaia también a una reconsideracidn ertica de las premisas y
snonmas de la obra académica exstente. “Nos damos cuenta
escribieron tres histriadoras femsnistas~ de que Is inclusién de
las mujeres en la historia impli necesariamente la edefiniién y
ampliaciin de nociones tradicionaes del significado historico, de
‘modo que abarque la experiencia personal y sbjeiva lo mismo que
Jas actividades pblicas y politicas. No es demasiado sugerir que,
por muy rtubeantes que sean Ios cominzos reales, una metodolo”
Bia como ésta implica no solo una nueva historia de las mujeres,
sino también una nueva historia"? La forma en que esta. nueva,
historia deherla incluir y dar cuenta de Ie experiencia de las
mujeres depende de la amplitud con que pudiert desncrollarse el
_nénero como categorts de andliss. Aqui las analogs com las clases
(y ls ras) eran explctas; claro est que los expecalistas en los
‘etudios en toro 3 la raujer con mayores intereses polices,
invocaban regularmente las tres categorias como eruciles para
power escribir una queva historia * El interés por clase social, raza
¥ pénero apuntabs, en primer higa, cl compromise del estudio
com una historia que itelua ls eireunstancias de los oprimidos ¥
fun andlsis del significado y naturales de su opresin, y, 9
segundo lugar, la compeension academia de que ls desigvaldades
Gel poder estan organizadas en al menos 1285 ees,
ia leranfa de clase raza y genera supiere la pasidad entce esos
téeminos, pero de hecho ese no s de ningun modo el caso. Mien-
tras que, por lo general, “clase” se apoya en la sofsticada teorta de
5 Ne Zenon Dis “Wan ito Tito The Fagan Ce"
en in, ern 9751970
hae'D Cem es Jo Bale» Nay Shoe Dy, “Phe Pass of
‘Wome tian” on Seen Caal el), Licey em Hay (Usa Hl
“AE eel moor yt ml de Jon Kay, “he De Vi
emit Ton ove Won Hany and Fry Cag, 1989) pe. 54
‘sper lg.% JOAN w, scorr
Mare (earl des enreaioy dea demic eo
thc el ea hires csi y ert wo compet
Coneoracones No ene wnanimiad ence sues empsa fos
Conecpon de cise, Alguns euroor cnpean To cones
Stamos oor uh ese como eeu eur tema
Xo stam comdo invormos ar css bao con oes
De conju de deticone fue eh ex ren pan
tn iene cama ceonmiea jana vo del canine
al que ae ta movio dna ison. Ne fay
thi thao coherence lor cor der o pace En eh
Tas de gener, clave im tpced un coun piconet
Teste Come tambien Je meres fracas dcop 9
‘Choones cn see
as Roriaras fists, propre como fa mayor prt
de or histories pre seni cmd con fx cicen
che con i tory, hat buch psc a lode forma erent
{Brmulcone eorcn de pile spain, ofan eco, 3
trenon por dor rome. ta piers a poleacen de exon
onercn fa sds) cola no Es mes pes et
teconrin aime pepetva deste que penta pe at
onmutades decominsaen, yb dena yeresete,
SStemoo npesencs soci eaente Grete. Send,
‘Esceyuncs ee yet! de i bra ene tila
Se in murs jn psec de use nal oh conn
{E xe carpe (al como pucie motes c on Uno de xo,
plane de etre y tab monogriony ian
[Drewoguer derives uc to sedi coneyon donnie
ia dstping 0 enon que se dona ees cones
termnos qe pura dar su der ot tanaorarton
Nona ids suflteme pe ls histones des mer obs
the Gres enn ina tina oe patron Gar cos
As polices mis mportanter de bcvilcn cesdetl Ee
(Stode ahr de as mujeres a epsta de ara ae de
to fnoriares no feminse asd comin gob
megane reciao (lan mcs ta teido a Wie
Trane ce be hombees, en comecnencin deamon ce
‘erin hogan to how de ne yrs se Nene he
imeresamos "eho de le mes tne we conc
treo y con la fray ceteris ace agen de a tor
fete y conde). conno septic deh muses
Erelinor defor co a expat deters mis
EL GENERO: UTIL PARA EL ANALISS HSTORKO a
(mi comprensién de la Revolucién Prancesa no cambia porque
sepa que ls mujeres partciparon en ell) Eldesilio que platean
sah Fespuestas es, en definitiva, de careter tecnico, Require ef
anilisiy no Slo de La celacion entre experiencia masculina y
femenina en el pasado, sino también de la conexicn entee
Historia pasada y Ia pricica histénica actual eCdmo actéa el
‘género en las relaciones sociales humanae?