Manual Pesometro Puertos

INTECONT PLUS Bscula de cinta
Instrucciones de funcionamiento
BV-H 2214ES
Servicio post-venta
La calidad y la fiabilidad forman la base de la filosofa empresarial de Schenck, en todo el mundo. Por eso, le
ofrecemos un concepto de servicio amplio, desde el control de calidad riguroso, pasando por el montaje y la puesta
en servicio, hasta una asistencia sin lagunas. Siempre estamos a su disposicin !
Helpdesk - llamada gratuita (lunes-viernes, por lo menos 8 h 17 h,
hora de la Europea Central)
Durante nuestras horas de oficina normales, en cada ramo est a su disposicin un especialista de servicio para el
anlisis de problemas / fallos.
Heavy Industry Vibrating & Screening Technology
Materiales de construccin, minera, Phone: +49 6151 32-3525
fundera, acero, cemento Fax: +49 6151 32-3096
Phone: +49 6151 32-3138 vibrating@schenckprocess.com
Fax: +49 6151 32-3270
heavy@schenckprocess.com
Light Industry
Industrias qumicas, materiales sintticos,
alimentos, productos farmaceticos
Phone: +49 6151 32-2971
Fax: +49 6151 32-2668
light@schenckprocess.com
Transport Automation
Todos los ramos con procesos logsticos
y utilizacin de ferrocarriles
Phone: +49 6151 32-2448
Fax: +49 6151 32-1369
transport@schenckprocess.com
Spare Parts & Components
Phone: +49 6151 32-1758
Fax: +49 6151 32-3632
spares@schenckprocess.com
components@schenckprocess.com
Consulting individual por telfono llamada condenada en costas
(lunes - viernes, por lo menos 8 h 17 h, hora de la Europea Central)
Vd. desea una puesta en servicio con la asistencia por telfono de un especialista de servicio o un
diagnstico / una optimizacin online de su sistema ? Estamos a su disposicin. Proyecte Vd. con nosotros su
fecha deseada.
Servicio post-venta - Telfono de urgencia de 24h llamada gratuita
Vd. tiene un fallo / problema fuera de nuestras horas de trabajo normales. No es un problema ; Vd. siempre puede
llamar al personal de servicio de Schenck que tomar nota del problema / fallo, que lo transmitir y que le prestar
Primera cura - tambin fuera de nuestras horas de oficina.
Telfono de urgencia de 24h : +49 172 6 501700 Transport Automation y
tcnica del pesaje esttico
+49 171 2 251195 Heavy Industry, Light Industry
sin tcnica del pesaje esttico
Copyright 2006
Schenck Process GmbH
Pallaswiesenstrae 100, 64293 Darmstadt, Deutschland
www.schenckprocess.com
Reservados todos los derechos. Cualquier reproduccin total o parcial de esta documentacin,
independientemente del tipo de procesado, est prohibida sin la autorizacin expresa previa de Schenck Process
GmbH.
A reserva de introducir cambios sin previo aviso.
INTECONT PLUS VBW
ndice
1 Vista general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
POWER ON 4
Pilotos de aviso 4
Indicaciones normales 5
Manejo en funcionamiento normal 5
Avisos de acontecimientos 6
Distribuidor de funciones 8
Test de las indicaciones y nmero de la versin 8
SERVICIO BATCH (CARGA) 9
Carga visible 11
Modo teclado 11
DESACT./ACTIV EasyServe 12
Dosificador 12
Impresin 12
PUESTA A CERO 16
LEER PARMETRO 17
3 Manejo abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Programas de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Distribuidor de funciones 33
Funciones de ajuste 34
Vuelta de cinta LB 34
TARA TW 35
CONTROL DE PESO CW 37
AJUSTE DE FECHA/HORA 38
SIMULACIN 39
8 Valores de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9 Parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Preseleccin de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introduccin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vista general: Parmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 Avisos de acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avisos del sistema S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema elctrico E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajuste C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mximo H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
0624 Mnimo L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Servicio batch (carga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Todos los derechos de autor son propiedad de

SCHENCK PROCESS GmbH. Queda prohibida Redaccin NDICE
la reproduccin y transmisin de esta
documentacin.
Tcnica BVED BV-H2214 ES I - 1
VBW INTECONT PLUS
Pilotos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
11 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aprendizaje del manejo 85
Requisitos mecnicos 86
Requisitos elctricos 86
Introduccin de los parmetros 87
Control de las funciones 88
Ajuste 89
Control con pesa de prueba 89
Control de la velocidad de cinta 90
Control con material 90
Sistema automtico de puesta a cero 91
Vigilancia de la cinta 91
Compensacin de la influencia de cinta BIC 92
Medir en el punto de descarga VAP 93
Pndulo cosenoidal 93
Conector de prueba 94
12 Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Conexin y desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Proceso de carga sin vaciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Proceso de carga con vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Esquemas del flujo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tarjeta bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tarjeta opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Puentes de pesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1. Longitud efectiva de puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2. Pesa de prueba QPRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Inclinacin de la cinta transportadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Conexin de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
13 Instrucciones de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sustitucin INTECONT PLUS FIP > INTECONT PLUS VEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Este manual es vlido para la versin de software : VBW 20600-06
Edicin de impresin : 0624 0624
Todos los derechos de autor son propiedad de

NDICE Redaccin SCHENCK PROCESS GmbH. Queda prohibida la
reproduccin y transmisin de esta
BV-H2214 ES I-2 Tcnica BVED documentacin.
INTECONT PLUS VBW
1 Vista general
Qu es el INTECONT: Indicacin:
El INTECONT PLUS es un dispositivo de medicin y Matriz de puntos de 5 x 7 con tamao de letra 6 mm

evaluacin para
Indicacin superior Izda: Mensaje de func.
bsculas de cinta transportadora Dcha:Cant. transport. en kg o t
aparatos de medicin continua
caudalmetros Indicacin inferior Izquierda: Avisos de aconteci
aparatos de dosificacin para caudales mientos.
bsculas de cinta dosificadora derecha :seleccionable
bsculas dosificadoras diferenciales Rendimiento, velocidad de
bscula, etc.
El aparato se suministra en 3 versiones.
El aparato puede conmutarse a unidades
1. Sin tarjeta opcional (estndar) estadounidenses.
2. Con tarjeta opcional VFE 610V para E/S adicional Pilotos de aviso:
e impresora
2 diodos luminosos verdes y 3 rojos
3. Con tarjeta opcional para el bus de campo Pilotos verdes de aviso: Listo para funcionamiento
VSS021V : Modbus/S5 Pilotos rojos de aviso: Avisos de anomala y de
VPB 020V: Profibus valores lmite
VCB020V: DeviceNet
VET020V: MODBUS/TCP Teclado:
VET022V:ETHERNET/IP
Teclado de membrana con punto de impresin
Este manual es aplicable a bsculas de cinta trans-
portadora equipadas con la versin completa del gB Conexin o desconexin de la medi-
cin
INTECONT.
Otra documentacin:
TU Preseleccionar indicacin inferior
Seleccionar funciones
i
Manual del bus de campo BVH2220
S5-RK512 (3964R) FH458 Borrar contador
Modbus (Comp) FH 525
G FUNC Activar el distribuidor de funciones y
los textos de acontecimientos
O Z1 = 1 2 0 0 0 kg
E1 I = 1 0 0 0 kg/h
0624
Todos los derechos de autor son

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Vista general
GmbH. Queda prohibida la reproduccin
y transmisin de esta documentacin. Tcnica BVED BV-H2214 ES 1
VBW INTECONT PLUS
O DEL Confirmar los avisos de aconteci-

n Microcontrolador de 16 bits
mientos n Memorizacin ilimitada de estados de contador, de-

Borrar la entrada finiciones de configuracin y de ajuste.
N ESC Cancelar la funcin
f ENT
El esquema de principio de funcionamiento muestra
Iniciar las funciones todas las entradas y salidas.
Confirmar la entrada
P DAT Preparar la entrada
B9 Teclas numricas para introducir
parmetros
K L Signos y punto decimal
Algunas definiciones:
I = Rendimiento en kg/h o t/h

Cantidad de material descargado por la cinta
transportadora por unidad de tiempo
Z1 = 1 5 0 0 kg
Z = Cantidad transportada en kg o t E1 I = 10 0 kg/h
Cantidad de material transportado = rendimien-
to x tiempo de transporte
V = Velocidad de la
cinta transportadora en m/s
Q = Carga de la cinta en kg/m

Peso del material en un
metro de cinta WZ = Clula de pesaje para determinar la
carga de la cinta Q
Principio de medicin:
D = Tacogenerador
La carga de la cinta Q y la velocidad V se miden de
forma continua y se multiplican entre s. S = Sonda de vueltas de la cinta para la
El resultado es el rendimiento I, que se calcula a partir compensacin automtica de la in-
de la cantidad transportada fluencia de cinta BIC
I en kg/h (no siempre disponible)
Q en kg/m
I = Q V 3600 V en m/s 24 V = Alimentacin de tensin
V = Tacogenerador
Tcnica de medicin: Q = Clula de pesaje
n Amplificador de precisin para tensin alterna con ANALG= Salida analgica, seleccionable
correccin continua del punto cero y rango. para rendimiento, carga de cinta,
velocidad de cinta.
n Convertidor de digital a analgico de alta resolucin
Mediante el procedimiento integrador se elimina SERIAL = Interfaces seriales para impresora y
con eficacia la entrada de dispersiones de la tensi- ordenador principal 0624
n de red.

Vista general Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
BV-H2214 ES 2 Tcnica BVED y transmisin de esta documentacin.
INTECONT PLUS VBW
MN = Salida de rel para una vigilancia

mn
abierta = valor lmite no alcanzado.
MX = Salida de rel para una vigilancia

mx
abierta = valor lmite superado.
Las magnitudes de rendimiento,
carga o velocidad de la cinta pue-
den controlarse de forma separada
para MN y MX.
ANOMALA = Salida de rel para alarmas

abierta = alarma
GRUESO = Salida de rel Flujo grueso para el

proceso de carga
cerrada = grueso
FINO = Salida de rel Flujo fino

cerrada =fino
MOTOR = Salida de mando para el acciona-

miento de cinta
cerrada = ON
DOSIF. = Salida de mando para un dosifica-

dor
cerrada = ON
PERMISO = Seal de permiso para el registro de

la cantidad transportada
H = permiso
ON/OFF = Conexin de la bscula y de la me-

dicin de la cantidad transportada.
Flanco H = ON
L = DESCONECTAR
CONTADOR: Salida de impulsos para la conexin

de un contador de cantidades ex-
terno.
En tareas sencillas de medicin puede renunciarse a

D en caso de velocidad de cinta
constante.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Vista general
VBW INTECONT PLUS
2 Manejo
POWER ON Pilotos de aviso
Durante una cada de la tensin se conservan
todos los estados de contador

impulsos de contador an no emitidos
las indicaciones normales preseleccionadas
valores de servicio, como duracin de la conex-
in, etc. Z1 = 2 5 0 0 kg
E1 I = 0 kg/h
por tiempo ilimitado.

El reloj interno sigue funcionando durante aprox. 5
das.
Al conectarse la tensin de red se produce un

chequeo automtico de las indicaciones y los pilotos .
Despus aparece durante unos segundos el nmero
de la versin del aparato, al que seguirn las a (Verde) POWER OK
se enciende si todas las alimenta-
indicaciones normales.
ciones de tensin son correctas.
b (verde) CPU OK
se enciende si el microprocesador
Z1 = 2 5 0 0 kg
est listo para el funcionamiento.
X
E1 I = 0 kg/h
(rojo) ALARMA
parpadea si hay una alarma.
Adicionalmente aparece un smbolo
de acontecimiento en la indicacin
Aviso E1 inferior.
sealiza la cada de la tensin de red. MN (rojo) VALOR LMITE MN

Puede estar preseleccionado como ALARMA o se enciende si no se ha alcanzado
AVISO. el valor lmite para el rendimiento.
ALARMA:
El piloto rojo X y los caracteres E1
parpadean.
La bscula slo puede conectarse MX (rojo) VALOR LMITE MX
despus de se enciende si se ha superado el
confirmar el aviso. valor lmite para el rendimiento.
AVISO:
El piloto de aviso X permanece os-
curo, los caracteres E1 no parpade- LISTO PARA EL SERVICIO:
an.
La bscula puede conectarse manu- Los dos pilotos de aviso verdes deben estar
al o automticamente sin tener que encendidos y no debe haber alarma alguna.
confirmar el aviso.
O Confirmacin del aviso de aconteci-
miento pulsando la tecla.
0624

Manejo Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Indicaciones normales Manejo en funcionamiento normal
Indicacin superior g Conexin de la medicin de las

cantidades transportadas
Izquierda Punto en rotacin como indicacin Manejo : Debe estar activada
de funcionamiento. la seal externa de per-
La bscula est conectada, se regi- miso (seleccionable)
stra la cantidad transportada y el ren- CON. FUENTE (B06) de
dimiento. estar en OP o el modo
En estado desconectado (el punto Teclado debe estar
est detenido) slo se miden el peso activado.
de llenado y la velocidad. Particularidade: Punto en rotacin en
Derecha Contador de la cantidad transportada el campo izquierdo de la
Z1 indicacin superioR.
Indicacin inferior
B Desconexin de la medicin de las
cantidades transportadas
Izquierda Avisos de acontecimiento mediante
un cdigo alfanumrico, p. ej. E1 Particularidade: Punto parado
para fallo de la red Se continan midiendo la carga y la
Derecha Indicacin seleccionable velocidad de la cinta.
TU Preseleccionar la indicacin
i Borrar los contadores de la cantidad
transportada.
La funcin debe estar activada con
los parmetros A10 sea A11.
O Z1 = 50 000 kg 1 Introducir el nmero 1 2 del

contador deseado
Z2 = 60 0 kg/h
N FMZ : _
No es posible borrar el contador 3.

En caso de rebose comienza de
nuevo con 0.
f Confirmar la entrada
Contador Z2
Contador Z3
Z2 = 6000 kg
Z3 = 1000 kg N Corregir una entrada incorrecta o la
pulsacin involuntaria de la tecla DEL
Rendimiento I = 1000 kg/h
Rendimiento
Carga de la cinta
Ir = 50,00 %
Q = 10,000 kg/m
1)
TU Preseleccionar la indicacin inferior
(vase Indicaciones normales)
O
Carga de la cinta Qr = 50,0% 2)
Velocidad de la cinta V = 0,0500m/s Confirmar los avisos de
Indicaciones de carga Zb, ZI, Zd, Nb 3) acontecimientos
1) referido al rendimiento nominal G Activar otras funciones como p. ej.

indicar avisos de acontecimientos,
ajuste, etc.
N
2) referido a la carga nominal de la banda
Salir del distribuidor de funciones
3) Vase servicio batch
Los formatos de visualizacin y las dimensiones de Z1,

0624 Z2, Z3 y I pueden seleccionarse de forma
independiente.

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Manejo
VBW INTECONT PLUS
Confirmacin:
Avisos de acontecimientos Si todava no se ha eliminado la
causa del fallo, el subrayado desa-
Definiciones parece.
n AVISO 2 La indicacin est permanentemen-

Todas las funciones importantes de la bscula se
te encendida y no est subrayada
controlan internamente. En caso de producirse un
Confirmacin:
fallo aparece un aviso de acontecimiento.
no necesaria
Para obtener informacin detallada e indicaciones
n IGNORAR Sin control de acontecimientos, ex-
sobre la bsqueda de fallos consltese el captulo
cepto los avisos MN / MX a travs
Avisos de acontecimientos.
de salidas de contactos y pilotos de
aviso.
En caso de aparecer simultneamente varios

Z1 = 2500 kg acontecimientos se indicar el acontecimiento que
E1 I = 0 kg/h tenga la siguiente prioridad.
Prioridad: Alarma, Aviso 1, Aviso 2
Manejo
Aviso E1 Fallo de la red

O Confirmacin de todos los aconteci-
mientos de la clase Alarma y Aviso
El aviso aparece indicado en el campo izquierdo de la 1.
indicacin inferior con un smbolo de grupo (p. ej. E) y Slo es posible tras eliminar la cau-
un nmero (p. ej. 1). sa del fallo a confirmar el aviso.
Adicionalmente puede activarse un texto explicativo. Si han aparecido varios aconteci-
mientos, tras confirmarse se
Los acontecimientos estn subdivididos en 4 clases. indicar el siguiente.
La asignacin entre acontecimiento y clase puede
seleccionarse en el parmetro correspondiente. Indicaciones de textos de acontecimientos:
n
G Activar el distribuidor de funciones
TU
ALARMA La indicacin parpadea y est sub-
rayada. Adicionalmente parpadea Desplazar la funcin Indicar acon-
el piloto rojo de aviso X tecimientos al campo inferior de in-

dicacin
El registro de la cantidad transporta- f Seleccionar la funcin.

da se desconecta, la bscula no
est en condiciones de funcionar.
Conexin:
Slo es posible tras eliminar la cau-
sa del fallo y confirmar el aviso.
Confirmacin:
Si an no se ha eliminado la causa,
slo se suprime el parpadeo, el avi-
so se mantiene.
n AVISO 1 La indicacin est permanentemen-

te encendida y est subrayada
El registro de la cantidad transporta-
0624
da sigue trabajando

INTECONT PLUS VBW
C8 Error de deslizamiento
C9 Dif. tara > MX
1. ACONT. S 2 = O 0 7
SIN PERMISO
Mximo H H1 I > MX
H2 Carga > MX
H3 v > MX
H4 Entrada CL > MX
Se indica
Mnimo L L1 I < MN
L2 Carga < MN
el nombre p. ej. sin permiso
L3 v < MN
el smbolo p. ej. S2
L4 Entrada CL < MN
y una indicacin p. ej. parmetro O07
I = Rendimiento
del acontecimiento.
V = Velocidad de la cinta
La indicacin sirve para mostrar al personal de
servicio tcnico el parmetro correspondiente. WZ = Clula de pesaje
TU Con las teclas de cursor pueden
examinarse varios acontecimientos.
* Fallo en el aparato o en el cableado.
N Regreso a las indicaciones norma-

les.
Lista de los acontecimientos

Salidas de contactos
Alarma colectiva se mantiene activa hasta realizar
La lista est estructurada por prioridades de
una confirmacin.
indicacin.
Salidas Mn / Mx son independientes de la clase
de acontecimientos y actan tam-
Avisos del sistema S1 Error de memoria
bin en
S2 Sin permiso*
IGNORAR.
S3 Mant. Mar. bscula
Los valores lmite se comunican
S4 Sist. elctrico int. mant.
mientras perdura el aconteci-
S7 SIMULACIN
miento y slo con la bscula co-
S9 Comunicacin host
nectada.
Sistema elctrico E1 Fallo de red
E2 Fallo Namur en el tacoge-
nerador*
E3 Fallo Namur en el sensor*
E6 Error Acontecimiento ext.
Flujo de material B1 Fuera de tolerancia

B4 Valor actual BATCH MX
Ajuste C C1 Centrada clula *

C2 Entrada tacogener *
C3 Rodadura de la cinta
C4 Marcha oblicua de la cinta
C5 Correccin tara > MX
0624 C7 Ajustar a cero tiempo

VBW INTECONT PLUS
Las funciones PROGRAMACION y FUNC. AJUSTE.

Distribuidor de funciones conducen a otros mens por los que tambin es posible
desplazarse con las teclas de cursor.
A travs del distribuidor de funciones es posible
activar otras funciones o dilogos. B = Si se ha preseleccionado el funcionamiento
G
Batch (carga) puede accederse a funciones
Activar el distribuidor de funciones. adicionales en el distribuidor principal.
Si no hay ningn acontecimiento, se indica
la ltima funcin seleccionada. FInalizar batch
f Iniciar la funcin
Deseleccin batch nmero batch
N
Impresin batch
Regresar a las indicaciones normales o Regarga
cancelar una funcin. Siguiente = vaciado
S = Funciones de ajuste a las que slo puede acce-

derse mediante una contrasea.
Funciones
I n d i c. A c o n t e c i m. La consulta se realiza tras activarse la funcin.
E = Slo si hay un acontecimiento.
Z = Si se activa por parmetros.
El avance/retroceso de pgina en el distribuidor de

TU Desplazarse a travs del distribuidor
de funciones
funciones no limita ninguna de las funciones
especficas de la bscula.
INDIC. ACONTECIM. E
TEST INDICAC.
Test de las indicaciones y nmero
DOSIFICADOR ON/OFF Z
VALORES SERV.
de la versin
PRESELECC. BATCH B
IMPRESIN CONT. Con esta funcin se comprueba la indicacin y los
>0< PUESTA A CERO pilotos de aviso.
G
MARCHA/PARADA MODO TECL.
DESACT./ACTIV EasyServe Activar la funcin TEST INDICAC.
PROGRAMACIN 1 Parpadeo rtmico de todos los
FUNC. AJUSTE S
TU elementos de indicacin.
2 Mostrar el nmero de la
f
LEER PARMETRO versin durante aprox. 3 s.
INTRODUCIR PARMETRO S
CARGAR PAR. ORIGEN S El test finaliza automticamente.
IMPRES. PARAM.
PROTOCOLO ESTADO
INTECONT PLUS
SIMULACIN ON/OFF VBW 20600-00 2482
TARA S
CONTROL PESO S
IMP/VUELTA CINTA S
AJUSTE FECHA/HORA S
Ejemplo:
VBW : Bscula de cinta
20600-00 : Nmero de versin 0624

INTECONT PLUS VBW
Condicin : Bscula OFF y la funcin debe estar

SERVICIO BATCH (CARGA) activada mediante el parmetro A07.

TU
Indicaciones adicionales
Desplazar PRESELECC. BATCH
al campo de indicacin
f Seleccionar la funcin
O Z1 = 2500 kg
ZI = 400 kg
A continuacin se solicita la entrada de la consigna

batch.
Si un ordenador externo preselecciona el batch, se
Indicacin sup : Si se ha preseleccionado el servicio suprime la introduccin de la consigna.
batch, a la izquierda junto al mensa-
je de funcionamiento aparece un Introduccin de la consigna
signo de suma S.
La consulta de la consigna se produce
Indicacin inf : Con las teclas de cursor es posible automticamente con la preseleccin o puede
desplazar 4 valores adicionales al iniciarse manualmente al final de una carga (bscula
campo de indicacin. OFF).
U 1. Zb = Consigna batch
Con el servicio batch deseleccionado o cuando hay
una carga en curso no es posible una entrada.
2. ZI = Valor actual batch
Cantidad ya Si la definicin de la consigna batch se efecta a
descargada travs del bus de campo (Parmetro I09 Fuente de
3. Zd = Valor restante batch carga = FB), tampoco es posible realizar una
Cantidad an no introduccin. Esto tambin es aplicable para la
descargada introduccin del nmero batch y de la consigna de
recarga.
Zd = Zb - ZI
P Preparar la introduccin de la con-
signa
19
4. Nb = Nmero continuo
batch. R Introducir la consigna en kg o t
El valor inicial puede ajustarse Mx. 9 dgitos, incluido el punto de-
con la funcin cimal.
NMERO BATCH
.
S. Carga de la consigna
Antes de iniciarse una carga, ZI y Zd muestran las Zb = . . . . . . kg
cantidades alcanzadas de la carga anterior.
Con la deseleccin (Funcin DESELECCIN
BATCH) del servicio batch ya no es posible acceder a
las indicaciones, aunque vuelven a aparecer con la
preseleccin. La dimensin es idntica al
contador 1.
f
El formato de indicacin corresponde al del contador
1. Confirmar la entrada
Preseleccin N Cancelar la entrada, la consigna an-

tigua se conserva.
0624
Con la preseleccin del servicio batch se hace posible
el proceso de carga, aunque todava no se inicia una
O Borrar las cifras introducidas err-
neamente.
carga.

VBW INTECONT PLUS
Iniciar e interrumpir La carga tambin puede cancelarse a travs del

contacto P02.
g Inicio de la carga, comienza el proceso de

transporte.
RECARGA
A una carga ya finalizada tambin puede aadirse

Indicacin ZI : discurre desde 0 en una cantidad preselecionable.
direccin a la consigna Condiciones : Carga en curso finalizada, bscula
Indicacin Zd : discurre desde la OFF.
consigna hacia 0 Sin impresin de batch.
B Interrupcin de una carga.
Indicacin ZI : El valor actual batch sigue contando
Con la siguiente orden de inicio se prosigue a partir del valor alcanzado.
con la carga.
Indicacin Zd : El valor restante batch mantiene el
DESELECCIN BATCH valor alcanzado.
Indicacin Zbn: Consigna de recarga.

Con esta funcin se deselecciona el servicio batch, es
decir, que bsicamente se saca del volumen de fun-
Indicacin Zdn: Valor restante batch de la cantidad
ciones activo.
recargada
El signo de suma S desaparece de la indicacin supe- Zdn = Zbn - cantidad recargada
rior, ya no es posible activar los valores del proceso transportada
de carga ZI, Zd, Zb y Nb. Sin embargo, no se borran.
Condiciones : Carga finalizada o cancelada a tra- Con las teclas de cursor es posible desplazar todas
vs de la funcin FINALIZAR las indicaciones al campo inferior de indicacin.
BATCH, bscula OFF Slo puede accederse a Zdn y Zbn hasta el siguiente
GT Activar el distribuidor de funciones y

seleccionar funcin
inicio de carga.

f DESELECCIN BATCH
Confirmar la funcin.
activar
la funcin REGARGA
Con la funcin PRESELECC. BATCH puede volver a

f Confirmar la funcin
Se produce la consulta de la con-
activarse el servicio batch. signa de recarga Zbn en kg o t
Ahora es posible volver a examinar los valores antiguos La dimensin es idntica al conta-
ZI, Zd, Zb y N. dor 1.
P
FINALIZAR BATCH
Hasta el inicio de la recarga es posi-
La funcin cancela una carga en curso, es decir, el ble modificar la consigna Zbn.
proceso de transporte finaliza inmediatamente.
Se conserva el modo de operacin Batch.
gB Iniciar o interrumpir la recarga
La siguiente orden de inicio inicia una carga nueva,
no se contina con la anterior.
Con la funcin RECARGA puede completarse la
carga anterior. Una vez transcurrida la carga de recarga, con la
GT
siguiente orden ON se inicia una carga normal.
Activar el distribuidor de funciones y Para volver a recargar es necesario activar de nuevo
seleccionar funcin FINALIZAR la funcin.
BATCH. La funcin FINALIZAR BATCH tambin cancela una
recarga.
0624

INTECONT PLUS VBW
NMERO BATCH Nb
Carga visible
Preseleccin de un nmero particularidade al que se
va aadiendo uno con cada inicio de una carga. Slo despus de finalizar la carga (consigna
El nmero se imprime en el protocolo de carga y alcanzada) puede imprimirse el protocolo de carga.
tambin puede examinarse en la indicacin inferior.
Las recargas forman parte de la carga anterior y no No obstante, si debe cargarse exclusivamente con las
se cuentan. teclas ON/OFF una cantidad no fijada previamente,
seleccionar la funcin
es posible imprimir el resultado con un pequeo truco.
1. Activar la funcin PRESELECC. BATCH.

NMERO BATCH 2. Ajustar una consigna de la carga muy alta,
p. ej. 999999999 kg.
f Activar la funcin
Aparece la solicitud
3. Desplazar el valor actual de carga ZI al campo inferi-
or de indicacin.
4. Conectar la bscula.
Introducir Nb = -
5. Cuando la cantidad ZI sea la deseada, desconectar
f
la bscula.
Tomar el nmero introducido 6. Activar la funcin FINALIZAR BATCH.
N Cancelar la entrada
El nmero antiguo se conserva.
7. Iniciar el proceso de impresin
(vase en el punto IMPRESIN BATCH).
La funcin RECARGA slo es posible antes de dar

la orden de impresin.
Durante una carga en curso tambin est permitido Para la siguiente carga se requieren los puntos de
realizar modificaciones del nmero actual. manejo 4...7.
SIGUIENTE= VACIADO
Una nica conmutacin para pasar a servicio de

Modo teclado
vaciado.
El dosificador controla la siguiente carga. Tras Con la funcin MODO TECL. puede conmutarse la
finalizar la carga, la cinta transportadora sigue fuente de manejo preseleccionada para
funcionando aprox. media vuelta de cinta.
conexin / desconexin
Condiciones : Bscula OFF,
carga finalizada. al teclado del INTECONT. Al deseleccionar el modo
Control de dosificador existente teclado vuelve a actuar la fuente anterior. Cuando se
y activo. conmuta de una fuente externa (p. ej. serial) al
Servicio batch sin vaciado. teclado, se conserva el estado ON/OFF. La seal
externa acta en sentido contrario.
seleccionar la funcin SIGUIEN-
seleccionar funcin MODO TECL.
TE= VACIADO. ON o MODO TECL. OFF.
g
Particularidades en la indicacin:
Iniciar la carga. El modo teclado se sealiza mediante un rectngulo
en el campo superior de indicacin izquierdo.
Condicin : La funcin debe estar activada con

el parmetro A06.
0624

VBW INTECONT PLUS
DESACT./ACTIV EasyServe Impresin
Con la funcin EasyServe ACTIV. o EasyServe Todas las funciones de impresin slo son posibles
DESACT. tambin puede manejarse el INTECONT con la tarjeta opcional.
con la herramienta de servicio de PC EasyServe.

seleccionar la funcin EasyServe
IMPRESIN BATCH
La impresin del resultado del proceso de carga

ACTIV. puede efectuarse
1. activando la funcin IMPRESIN BATCH
La confeccin de los parmetros de comunicacin se 2. automticamente despus de finalizar cada carga
produce en el bloque R. (Parmetro J02 = S).
Condicin : La funcin debe estar activada con Con el inicio del proceso de impresin, para esa
el parmetro A09. carga est bloqueada la funcin REGARGA.
Observacin: En caso de producirse un fallo de
red se memoriza el estado actual, Condiciones : Carga finalizada, bscula OFF
es decir, ya no es necesario activar
la funcin EasyServe ACTIV.. Formato de impresin: Es posible seleccionar el
orden, la distribucin de l-
La conexin con el PC puede realizarse con un neas y columnas
conector SUB-D de 9 polos en X4 (slo RS 232) o (Parmetro Bloque J)
con un conector Phnix en X5 (RS232, RS422 o
RS485). GT Activar el distribuidor de funciones y
seleccionar la funcin IMPRESIN
Vase tambin esquema de conexiones en el captulo
Detalles. BATCH.
f Iniciar la funcin
Dosificador N Cancelar el proceso de impresin
Con la funcin DOSIFICADOR ON/OFF puede Nmero Batch 40

desconectarse o activarse el dosificador. 20.11.02 16:49:41
En estado activado (ON) el INTECONT asume el Consigna Batch 0.150 t
control del dosificador. Valor actual Batch 0.150 t
En estado desconectado, el flujo de material est Contador 1 0.806t
interrumpido y, p. ej., puede tararse la bscula. Contador 2 806.47 kg
Condiciones : Debe disponerse de un dosificador Puesta a cero hace 19 min.
externo y ste debe controlarse por
el INTECONT. Acontecimientos
La funcin debe estar activada con E1 Fallo de red O01
los parmetros M 01 y A05.

activar funcin
Nmero Batch:
20.11.02 :
Nmero continuo NB de la carga
Fecha y hora
DOSIFICADOR ON o DOSIFICA- Consigna Batch: Cantidad de carga predefinida
DOR OFF. Valor actual : Cantidad de carga alcanzada (va
f Iniciar la seal de mando.

Batch
Contador 1 :
lor actual)
Cont. de la cantidad transportada 1
Contador 2 : Cont. de la cantidad transportada 2
Puesta a Duracin de la conexin de la
cero antes de: bscula tras la ltima tara o puesta 0624
a cero (vase valores de servicio)

BV-H2214 DE 12 Tcnica BVED y transmisin de esta documentacin.
INTECONT PLUS VBW
Acontecimientos: Acontecimientos que

estn activos durante la GT Activar el distribuidor de funciones y
impresin
IMPRES. PARAM.
IMPRESIN CONT., PROTOCOLO CANT.
f Iniciar la funcin.
El protocolo es idntico a la impresin de batch, N El proceso de impresin puede can-
celarse en cualquier momento.
nicamente los valores numricos estn marcados
con el signo # como resultado intermedio.
IMPRES. ACONTECIM.
Si no se ha preseleccionado un servicio batch faltan
el nmero batch, la consigna batch y el valor actual Con el parmetro J 03 se decide si se imprimen o no
batch. El ttulo que llevar impreso este protocolo se imprimen los avisos de acontecimientos que
ser PROTOCOLO CANT.. aparezcan.
Valor actual Batch [kg] # 998 # Hay 3 posibilidades

etc.
1. No imprimir (NO)
Activacin:
2. Imprimir acontecimientos (error)
1) Con la funcin IMPRESIN CONT..
Al contrario que en IMPRESIN BATCH, durante 3. Imprimir acontecimientos y protocolo de contador
una carga en curso tambin es posible realizar la (S)
impresin. (vase el punto IMPRESIN CONT.)
2) Automticamente con cada impresin de aconteci-

mientos
(Parmetro J 03 = S)
20.11.02 11:45:21 L2 W1Carga < MIN
IMPRES. PARAM.
20.11.02 11:59:01 L2 W1 Carga < MIN
Impresin de la lista completa de parmetros con los

valores actuales.
Todas las entradas que difieran de los valores
originales estn marcadas con un *.
Como anexo tambin se imprimir la lista de todos los L2 :
Nombre abreviado del acontecimiento
mensajes de acontecimientos posibles y la ocupacin W1 :
Clase de aviso, p. ej. AVISO 1
actual de hardware. (r) Ha aparecido un acontecimiento
:
La causa del fallo est subsanada y los acon-
:
tecimientos sujetos a confirmacin estn con-
firmados.
IMPRESIN DE PARMETROS
Carga<MN: Explicacin
INTECONT PLUS VBW 20600-01 2482
En el perodo intermedio se comunica el
20.11.02 16:59:51 acontecimiento en la indicacin del INTECONT.
BLOQUE A Comportamiento de dilogo
01 Idioma ALEMN Otra informacin: Captulo: Avisos de aconteci-
02 Unidades SI mientos
BLOQUE B Datos nominales
01 Rendimiento dim. kg/h
02 Rendimiento nom. _____* 1,000 t/h
usw.
0624

y transmisin de esta documentacin. Tcnica BVED BV-H2214 DE 13
VBW INTECONT PLUS
IMPRES. RESULTADO P. CERO

Protocolo de estado INTECONT
PLUS
Despus de cada vuelta de la cinta puede imprimirse 25.11.02 13:37:12
automticamente el resultado del dispositivo
automtico de puesta a cero. Software : VBW 20600-01 2482
Versin de Hardware :1
Condicin: Parmetro H 01 = S (Auto cero activo) Versin de tarjeta opcional :1
Direccin de estacin :1
Parmetro H 09 = S -------------------------------
ltimo protocolo el: 25.11.02 12:13:13
------------ -------------------
La correccin de la tara corresponde a la suma de Valores SPC:
todos los cambios de ajuste del punto cero, en la tara Puesta a cero hace : 4086 min
total est incluida adicionalmente la tara bsica. Tiempo POWER ON : 68 h
Tiempo bscula MARCHA : 68 h
Los valores corresponden a los parmetros del mismo ltima introduccin de contrasea el : 22.11.02 17:02:12
nombre D 03/05. ltima modificacin matkor el : 15.11.02 15:02:34
K05 Tiempo SPC :1h

K06 Filtro SPC : 1,00 h
Rendimiento
Valor medio Imed : 0,15 %
Varianza : 0,09 %
Carga de cinta Qmx :0%
Resultado de puesta a cero automtico Tiempo Q <MIN :0%
Contador 3 : 510 t
Tara Total [kg/m] 50,23 Correccin de tara T [kg/m] 1,56 Deslizamiento de cinta : 0,00 %
Marcha oblicua de cinta : 0,00 cm
Mx. ltimos 5 resultados de tara en % de Q nenn
22.11.02 16:04:05 : 12,99 %

21.11.02 16:11:22 : 30,75 %
21.11.02 16:10:53 : 33,40 %
22.11.02 16:05:22 : 12,99 %
22.11.02 16:04:43 : 12,99 %
PROTOCOLO DE ESTADO Control con pesa de prueba el 25.11.02 09:06:28

Consigna/Real 0.9643
N04 BIC activa NO

El protocolo de estado puede imprimirse en cualquier Acontecimientos desde el ltimo protocolo
momento.. 1 * H03 v> mMX
Ofrece informacin sobre acontecimientos 1 * C07 Tiempo PUESTA CERO
1 * E01 Fallo de red
aparecidos, resultados de ajuste y valores de
medicin SPC como p. ej. varianza del rendimiento,
etc.
SPC = Control estadstico del proceso Puesta a cero antes de:

Correccin del punto cero por el programa de tara o por
Los diferentes datos estn explicados detalladamente el dispositivo automtico o manual de puesta a cero.
en el captulo Valores de servicio.

Tiempo POWER ON:
Duracin total de conexin de la tensin de red.
PROTOCOLO ESTADO Tiempo BSCULA MAR.:
Tiempo total de conexin de la cinta transportadora y
f Iniciar la funcin
del
N
INTECONT.
El proceso de impresin puede can-
celarse en cualquier momento. Contrasea introducida por ltima vez el:
Fecha de la ltima introduccin de la contrasea para
iniciar una funcin de servicio o para modificar un
parmetro.
ltima modificacin de matkor:

Con el parmetro matkor se modifica el rango de la me-
dicin del rendimiento y de la cantidad transportada.
0624

BV-H2214 DE 14 Tcnica BVED y transmisin de esta documentacin.
INTECONT PLUS VBW
Tiempo SPC: Marcha oblicua de la cinta:

Tiempo de medicin para los valores SPC Qmx y TQ Marcha oblicua de la cinta transportadora en cm.
< MN.
Filtro SPC: Diagrama de rendimientos
Tiempo de filtrado para los valores SPC valor medio y va-
rianza. El diagrama de rendimientos se imprime
automticamente despus del protocolo de estado.
Valor medio Imed: Muestra el valor momentneo del rendimiento,
Valor medio del rendimiento, filtrado exponencialmente expresado en un porcentaje del rendimiento nominal.
con el tiempo de filtrado SPC. El tiempo total de representacin se establece
La referencia es el rendimiento nominal. mediante el parmetro K 05 Tiempo SPC.
Varianza: La resolucin real del diagrama es mayor que la

Varianza del rendimiento, referida al cuadrado del rendi- mostrada en el ejemplo.
miento nominal.
Rendimiento en porcentajes Pnom
Carga de la cinta QMX: 0 20 40 60 80 100 120 140 %
Carga mxima de la cinta durante las ltimas horas, aco-
tada por el tiempo SPC.
- 6h * 5,000 t/h
La referencia es la carga nominal de cinta. *
- 5h * 10,000 t/h
- 4h * * * 20,000 t/h
Tiempo Q < MN: - 3h >
Tiempo total en el que la carga de la cinta era inferior a - 2h * * 40,000 t/h
Qmn (Parmetro F 05). - 1h * 50,000 t/h
*
La evaluacin se produce a lo largo de las ltimas horas - 0h * 50,000 t/h

(tiempo SPC).
5 ltimos resultados mx. de tarado:

Resultados (tara total) de las 5 ltimas correcciones del
punto de cero y de la tara, referidas a la carga nominal de Rendimiento 50 puntos para el rendimiento no-
la cinta. minal
Tiempo : 32 puntos para el tiempo K 05
Control con pesa de prueba realizado el: Dimensiones : t/h, h
Fecha y resultado del ltimo control con pesa de prueba, Inicializacin : con POWER ON y modificacin del
realizado con el programa de ajuste CW: CONTROL parmetro K 05.
PESO. Particularidade >:
Rendimiento superior al 140 %
BIC activa:
Indica si la compensacin automtica de la influencia de
cinta est en funcionamiento.
Acontecimientos desde el ltimo protocolo de esta-

dos:
Cantidad y tipo de acontecimientos desde la ltima im-
presin del protocolo.
Si todava no se ha realizado una impresin, se cuenta a
partir de POWER ON.
Contador 3:
Contador de la cantidad transportada 3
Deslizamiento de la cinta:
Modificacin de la longitud de cinta en % de la longitud
0624 total de la cinta transportadora (Parmetro D06).

VBW INTECONT PLUS
Programa en curso:
PUESTA A CERO
El programa de puesta a cero registra a lo largo de 0. >0< 70.2 %

una o de varias vueltas de cinta completas el fallo del Tarkor 1.12 %
punto cero de la bscula de cinta.
Con este valor se corrige en funcionamiento normal el
resultado de medicin continuo.
Si no se ha preseleccionado el sistema automtico,
debera utilizarse en intervalos regulares.
Indicacin sup : Duracin restante de funcionamien-
Durante la puesta a cero, todos los contadores de la
to en % de la duracin total de fun-
cantidad transportada estn detenidos.
cionamiento
Indicacin inf : Fallo del punto cero en % referido a
Condicin: 1. Nunca debe haber material sobre la
la carga nominal de cinta.
N
cinta transportadora.
En caso de emergencia puede cancel- El programa puede cancelarse en
arse el programa. cualquier momento.
Utilizar la funcin DOSIFICADOR
OFF si se dispone de la misma.
Programa finalizado:
2. La cinta transportadora debe estar fun-
cionando.
La correspondiente indicacin se efec- 0. Desv. 70.2 %
ta automticamente. Tarkor 1.12 %
3. No debe trabajarse con una carga. El

servicio batch puede permanecer pre-
seleccionado.
4. La funcin debe estar activada con el Indicacin sup : Desviacin del punto cero con re-
parmetro A08. specto a la anterior puesta a cero
en % de la carga nominal de cinta
Activacin:
Desv= + : El fallo ha aumen-
G
tado
Activar e iniciar la funcin PUESTA Desv = - : El fallo se ha reducido
A CERO. Indicacin inf : Desviacin del punto cero con re-
TU Si la cinta transportadora no funcio-
specto a la tara bsica
en % de la carga nominal de cinta.
f
na, el programa se cancela con la La tara bsica se corrige durante el
indicacin CONEXIN. ajuste mediante el Programa de
tara.
Al final, el operario puede decidir si quiere aceptar el
resultado o desecharlo.
En el segundo caso sirve nicamente como informaci-
n.
f Aceptar el resultado.
El punto cero de la bscula estar corregi-
do.
N Cancelar el programa, es decir, no aceptar
el resultado.
Volver a conectar el dosificador. 0624

INTECONT PLUS VBW
Avisos de acontecimientos:
LEER PARMETRO
1. C7 Tiempo PUESTA A CERO transcurrido
Los parmetros son particularidades o datos modific-
Indicacin de que desde la ltima puesta a ables que sirven para adaptar el INTECONT a su co-
cero ha transcurrido un tiempo preseleccio- metido especial de pesaje.
nado. Es posible desactivar esta funcin in- La introduccin de parmetros est asegurada
formativa. mediante una contrasea (vase INTRODUCIR
PARMETRO).
2. VALOR DEMASIADO ALTO Con la funcin LEER PARMETRO es posible exa-
minarlos sin peligro alguno.
Se ha superado el rango de puesta a cero.
Es necesario limpiar y, dado el caso, volver Los parmetros estn estructurados en bloques
a tarar la bscula. funcionales A, B, ... y dentro de un bloque estn
numerados.
3. Nota:
La funcin de puesta a cero tambin puede GTf Desplazar la funcin
PROGRAMACIN al campo de in-
ser iniciada a travs de la entrada digital
P05. El programa es iniciado por un flanco dicacin y confirmar.
positivo del contacto. El resultado es acepta-
do automticamente si est dentro del lmite
Tf Seleccionar la subfuncin LEER
PARMETRO
admisible para la puesta a cero (5% de la
carga nominal de la cinta). Una confirmacin
A continuacin se mostrar el ttulo del primer bloque
del resultado no es necesaria. El programa
de parmetros.
de calibracin slo puede ser abortado en
su fase activa. TU Desplazarse a travs de los bloques
de parmetros
A, B,...
fT Desplazarse a travs de los
parmetros dentro de un bloque
N Regresar a los bloques
N Regresar a las indicaciones normales
Para ms informacin vase INTRODUCIR
PARMETRO
0624

y transmisin de esta documentacin. Tcnica BVED BV-H2214 DE 17
VBW INTECONT PLUS
Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.
0624

INTECONT PLUS VBW
3 Manejo abreviado
O Z1 = 1500 kg
-- I = 100 kg/h
gB Conexin o desconexin si se ha preseleccionado

U
T SCROLL Preseleccionar la indicacin inferior y las funciones
1. Contadores Z2, Z3 4. Carga de la cinta Q
2. Rendimiento I 5. Velocidad de cinta v
3. Rendimiento Ir en %
i RESET Borrar contador
1. Introducir N 1 o N 2 del contador deseado
2. Con la tecla ENT confirmar la introduccin
3. o con la tecla ESCAPE cancelar la introduccin
4. o con la tecla DELETE borrar la introduccin errnea
G FUNCTION Activar el distribuidor de funciones y los avisos de acontecimientos
1. Seleccionar la funcin deseada con las teclas SCROLL
Si hay un acontecimiento, ya est preseleccionada la funcin
INDIC. ACONTECIM..
2. Activar la funcin con ENTER.
3. Con las teclas SCROLL pueden examinarse uno tras otro todos los avisos de
acontecimientos existentes.
4. Regreso a las indicaciones normales con ESCAPE
O DELETE Confirmar los avisos de acontecimientos, borrar las introducciones

N ESCAPE Cancelar la funcin y regresar a las indicaciones normales
f ENTER Confirmar la introduccin, p. ej. consigna
Iniciar las funciones, p. ej. INDIC. ACONTECIM. (vase en FUNCTION)
0624
P DATA Preparar la entrada, p. ej. parmetro

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Manejo abreviado
VBW INTECONT PLUS
0624

Manejo abreviado Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
4 Funcin
Una bscula de cinta pesa de forma continua la cantidad QB = Carga total sobre el
de material transportada por una cinta transportadora. puente de pesaje
Carga de la cinta:
El material se conduce por encima de un puente de Velocidad de la cinta:

pesaje colocado bajo la cinta y que est acotado por
medio de dos rodillos de apoyo. La carga de puente Otra medida para el rendimiento es la velocidad de
ejerce, a travs de uno o varios rodillos de medicin, cinta v que se registra con el transmisor de velocidad
una fuerza sobre la clula de pesaje CL. D y que se convierte en la frecuencia de impulsos
El recorrido de medicin es de aprox. 0,2 mm. Los correspondiente.
rodillos de medicin estn unidos a la estructura Con una velocidad de cinta constante y unas
marco p. ej. a travs de un sistema de resortes de exigencias de exactitud no demasiado elevadas
lmina paralelos. puede renunciarse a la medicin de la velocidad.
Rendimiento:
Los valores de medicin Q y v se normalizan en el

INTECONT a las magnitudes fsicas kg/m y m/s y se
multiplican entre s. El producto es el rendimiento I.
I en kg/s
v en m/s
Q en kg/m
QB en kg
Lef en m
I en kg/h
La tensin de salida de la clula de pesaje es por lo dems, como
proporcional a la carga de puente. Esta tensin se arriba
amplifica y un convertidor de digital a analgico la
conduce al microprocesador del INTECONT. El
tringulo blanco indica la distribucin de las cargas
sobre un puente de pesaje de un rodillo. En el rodillo
de medicin slo se aplica la mitad de la fuerza por
peso del material.
En la tcnica de pesaje se ha generalizado la

conversin de las condiciones de carga a la longitud
del puente.
Lef = Longitud efectiva
de puente
Lg = Longitud total del
puente
Para puentes de pesaje con varios rodillos de

medicin resulta un factor distinto a . De este modo,
0624 la carga de la cinta en kg/m es:

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Funcin
VBW INTECONT PLUS
Compensacin automtica de la influencia de momentneo en el punto de descarga.

cinta: BIC Mediante un elemento especial de retardo que
depende de la velocidad se desplaza la medicin al
punto de descarga.
Para tal fin no se requieren p. ej. receptores de
valores de medicin especiales, a pesar de que en la
mayora de los casos es conveniente disponer
adicionalmente de la compensacin automtica de la
influencia de cinta.
Vuelta de Proceso de carga:

cinta
En el servicio batch (carga) se transporta una
Costura de cinta
cantidad de material preseleccionada. El proceso de
transporte finaliza una vez alcanzada la consigna
batch.
Con el accionamiento de la cinta transportadora o el
Incluso las cintas transportadoras de alta calidad dosificador de material puede controlarse el proceso
nunca son completamente homogneas. Sobre todo de carga.
en las costuras es donde se vuelven ms pesadas y
rgidas. La figura muestra de manera exagerada las
condiciones a lo largo de una vuelta de cinta.
Por eso, normalmente slo puede garantizarse una

elevada exactitud a travs de vueltas de cinta
completas, es decir, a travs del valor medio.
Con una sonda adicional de vueltas de cinta y una
bandera metlica de marcado en la cinta, el
INTECONT puede registrar esta influencia y corregirla
de forma permanente.
De este modo se incrementa notablemente la
exactitud momentnea de la bscula. Para tener en
cuenta las modificaciones en el funcionamiento
continuo, se mide de manera permanente la influencia Control a travs del accionamiento de la cinta:
de la cinta. La compensacin se adapta, incluso
cuando se transporta material. En este modo de operacin, la cinta transportadora
est todava completamente cargada tras finalizar la
Medicin en el punto de descarga: VAP carga.
0 Iniciar la carga y la cinta transportadora
1 Es posible interrumpir la carga en cualquier mo-

mento y
2 reanudarla.
3 Conmutar a flujo fino, mediante la reduccin de la

velocidad de la cinta.
4 Desconectar la cinta transportadora

Por razones constructivas, el puente de pesaje no
est colocado justo en el punto de descarga del
5 Al detenerse el accionamiento se habr alcanzado
material.
la consigna batch.
De este modo, en caso de cargas de cinta variables,
el resultado de medicin para el rendimiento no 0624
corresponde exactamente al rendimiento

Funcin Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Control a travs del dosificador:
Tras desarrollarse la carga, la cinta transportadora

est vaca.
0 Iniciar la carga y la cinta transportadora.

Abrir el dosificador.
1 Interrumpir en caso necesario, desconectando el

accionamiento de la cinta y del dosificador.
2 Reanudar el proceso de carga
3 Aunque en este modo de operacin es posible con-

mutar a flujo fino, no siempre es conveniente.
4 Desconectar el dosificador una vez alcanzada una

distancia precalculada de la consigna.
5 Fin del proceso de carga

La cinta transportadora sigue funcionando por iner-
cia aprox. media vuelta de cinta.
El flujo fino y el punto de desconexin se optimizan

automticamente, es decir, que se corrigen
automticamente despus de cada carga.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Funcin
VBW INTECONT PLUS
Esta pgina ha sido dejada intencionadamente en blanco.
0624

Funcin Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
5. Datos tcnicos
n Aparato para montaje empotrado VEG 20600/15 n Aparato de sobremesa: con aparato para montaje
empotrado VEG 206.
Placa frontal : 96 x 288 mm
Medidas hueco: : 88 x 282, espesor de pared
mx. 10 mm
Prof. montaje : mn. 225 mm n Carcasa mural
(incluidos 50 mm para con-
exiones) Sistema de
Tipo proteccin : IP 20, placa frontal IP 65 medicin : Anchura x Altura x Fondo
Material : Plstico gris (RAL 7022) 410x330x236mm
Indicacin : Fluorescente, 2 lneas de 20 Sistema de
dgitos, tamao de letra 6 dosificacin : Anchura x Altura x Fondo
mm 500x600x300mm
Teclado : Teclado de membrana con Tipo proteccin : IP 65
punto de impresin Material : Chapa acero 1,5 mm, gris
Pilotos de aviso : Diodos luminosos, 2 verdes, Alimentacin
3 rojos de tensin : 90...264V/50HZ...60HZ
Alimentacin Etapa
de tensin : 24 V(CC) +50 % -25%, ampliacin : Regulador para elemento
mx. 1 A, dosificador
sin fusible protegido contra
polaridad errnea.
Fuente alim. n Condiciones ambientales
exter. : 90...264V/ 50HZ...60HZ
Temperatura : -25 C ... +45 C,
comprobado hasta -40C
Humedad del
aire : Clase F (DIN 40 040) *
P = 100.000 kg/h Resistencia a
I = 0 kg/h las interferencias : segn IEC 801
Proteccin
radioelctrica : segn VDE 871, EN 55 011
Seguridad de
carcasa : segn IEC 348
Directivas CE : Marcado CE
* Versin para zonas tropicales (clase R) mediante

consulta
n Temperatura de almacenamiento
-40 C ... +60 C
n Tcnica de conexin
Uniones con tornillos pasantes (Phnix

Combicon), no permutables.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Datos tcnicos
VBW INTECONT PLUS
n Salidas de mando n Entrada analgica
Cantidad : 8 rels - contactos normal- Cantidad : 1

mente abiertos Corriente : Elevacin ...20 mA aplicada
Tarjeta bsica : 3 Elevacin : 0... 20 mA
Tarjeta opcional : 5 Carga : 500 ohmios
Carga : mx. 230 V(CC) Referencia : 0 V en obra,
8 A carga hmica, 1 A no separado
inductivo galvnicamente
Resolucin : 10 bits +/- 1/2 d
Todos los contactos abren en caso de aparecer el Exactitud : < 0,4% a lo largo de todo el
mensaje de anomala CPU no O.K.". campo de temperatura
n Entradas de mando
Cantidad : 5 n Contador externo de impulsos de las cantidades

Tarjeta bsica : 3 transportadas
Tarjeta opcional : 2
Tipo : 24 V(DC) +/-30 %, 5 mA, Frecuencia : mx. 10 Hz
separado galvnicamente Long. impulso : seleccionable 50...100 ms
Salida : 24 V, mx. 100 mA opcional-
mente activo bajo o activo
alto, separado
galvnicamente. Resistente
a los cortocircuitos, limitaci-
n Entradas de mando (NAMUR) n a aprox. 350 mA.
Las cantidades negativas se
Cantidad : 2 memorizan internamente y
Tipo : NAMUR (DIN 19234), vigi- deben compensarse primero
lancia de cortocircuitos y de por medio de cantidades po-
rotura de cables sitivas, antes de que vuelva
a producirse una emisin de
impulsos.
De este modo se garantiza
n SALIDA ANALGICA la exactitud integral incluso
con una carga de cinta muy
Cantidad : 2
baja.
Tarjeta bsica : 1
Tarjeta opcional : 1
Corriente : Elevacin ...20 mA aplicada
n Interfaz serial para impresora
Elevacin : 0... <20 mA
Carga : mx. 500 ohmios Cantidad : 1 (tarjeta opcional)
Referencia : 0 V en obra, Tipo : RS 232 (V24), mx. 38400
separado galvnicamente baudios
Resolucin : 12 bits +/- 1 d Formato de datos : 8 bits de datos, 1 bit de pa-
rada, no paridad
Separacin : Galvnica libre
Clavijas : Phnix MSTB, retcula
La seal de salida pasa a 0 mA si aparece el mensaje 3,5 mm, mx. 1,5 mm2
de anomala CPU no O.K.". Tabla de smbolos ISO-Latin -1 (ISO-8859-1)
0624

Datos tcnicos Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
n Conexin de la clula de pesaje
Alimentacin
de tensin : +/- 6 V de tensin alterna
(+/-3 %) (aprox. 66 Hz),
a prueba de cortocircuitos
Ciclo de medicin: 100ms
Resolucin : 24 bits
Carga : R (clula de pesaje) = mn.
80 ohmios
Longitud de
cable : mx. 30 % de cada de ten-
sin,
mx. 500 m
Rango medicin : -20mV....+50mV
En VLW: -1,6mV...32mV
n Interfaz serial para PC de servicio tcnico
Cantidad : 1
Tipo : RS232; RS422 o RS 485
mx. 19200 baudios
Formato Datos : 8 bits de datos, 1 bit de pa-
rada, paridad impar conmu-
table a par o ninguna.
Separacin : Galvnica libre
Clavijas : Phnix MSTB, retcula
3,5 mm, mx. 1,5 mm2 (X5)
o Sub-D HD20 de 9 polos
(X4)
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Datos tcnicos
VBW INTECONT PLUS
0624

Datos tcnicos Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
6 Particularidades
n Fallo de la tensin de red n Pilotos de aviso de arriba a abajo
Despus de un fallo de la tensin de red, los da- TENSIN OK (verde)

tos de bscula, los valores de ajuste, los estados PROCESADOR OK (verde)
de contador y los impulsos de cantidades todava ALARMA (rojo)
no emitidos se conservan durante un tiempo ilimi- MN (rojo) Valor lmite MN para
tado, mientras que la hora durante aprox. 5 das. rendimiento.
MX (rojo) Valor lmite MX para
n Idioma de dilogo para mensajes de anomalas, rendimiento.
manejo y programas de servicio tcnico.
opcional: DEUTSCH n Mensajes de sucesos

ENGLISH
FRANCAIS Los sucesos y las anomalas se indican mediante
ESPAOL una abreviatura alfanumrica.
ITALIANO A travs del teclado de mando puede visualizarse
el correspondiente texto no cifrado de todos los
n Dimensiones (seleccionable) acontecimientos correlativos.
Se hace la diferenciacin entre alarmas, avisos
Unidades SI : kg , kg/h sujetos a confirmacin y avisos no sujetos a con-
t , t/h firmacin.
m , cm Las alarmas desconectan la bscula, mientras
que los avisos no.
Unidades NON-SI: lb , lb/h
Las alarmas se sealizan adicionalmente median-
t , t/h
te una salida de rel.
f , inch
n Principio del manejo
(vase tabla Lista de parmetros)
Guiado del usuario mediante mens en varios ni-
n Conexin y desconexin del registro de cantidades veles. Las funciones importantes de configuracin
transportadas y ajuste est protegidas mediante una contrasea.
Seleccionable con el parmetro B06. n Velocidad de la cinta
n Indicaciones Para aplicaciones sencillas puede trabajarse tam-
bin sin medicin de la velocidad.
Indicacin sup.: Contador de la cantidad
transportada 1 n Puesta a cero
Indicacin inf. : Contador de la cantidad
transportada 2 y 3 La puesta a cero se efecta, estando la cinta
Intensidad abs. de transpor- transportadora vaca, con un programa que se de-
te sarrolla de forma automtica.
Intensidad rel. de transporte Puede efectuarse
Velocidad de cinta 1. manualmente a travs del teclado
Carga absoluta de cinta 2. automticamente estando la cinta vaca
Carga relativa de cinta
Datos del proceso de carga Se controla la elevacin de puesta a cero mx.
permitida.
La indicacin inferior puede preseleccionarse con
las teclas de cursor.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Particularidades
VBW INTECONT PLUS
n Tarar n Avisos MN / MX y salidas
En principio, el programa de tara tiene la misma 2 vigilancias de los valores lmite seleccionables
funcin que el programa de puesta a cero. Sirve por separado para pilotos de aviso y salidas de re-
para poner a cero la carga bsica de la tara. No ls.
se controla la elevacin de tara; la activacin est Como aviso de acontecimiento son posibles todos
protegida mediante una contrasea. los casos.
Mn. / Mx para
1. rendimiento
n Compensacin automtica de la influencia de cinta 2. carga de la cinta
BIC 3. velocidad de la cinta
Con una sonda de vueltas de cinta adicional y una
El umbral de conexin, las salidas de rels y la
marca en la cinta puede compensarse, en funcio-
clase de sucesos pueden definirse por separado
namiento (con y sin material), la influencia
para las 6 posibilidades.
dinmica del punto cero de la cinta transportado-
ra. De este modo se incrementa considerable- n Filtro de indicacin
mente la exactitud momentnea de la bscula.
Ajustable por separado para la intensidad de
Medicin en la descarga VAP transporte, la carga de la cinta y la velocidad de la
cinta.
El punto de medicin del puente de pesaje puede
desplazarse al punto de descarga del material
mediante el empleo de un elemento especial de n Indicaciones de mantenimiento mostrando un
retardo que depende de la velocidad. As se acontecimiento en la indicacin
registrar directamente la cantidad transportada
descargada. 1. Duracin de la conexin de la alimentacin de
tensin
n Indicacin de marcha oblicua de la cinta
2. Duracin de la conexin de la bscula
Requisito: vase en BIC
3. Puesta a cero necesaria
n Servicio BATCH
n Control estadstico del proceso SPC
1. Sin vaciado de la cinta transportadora.
Es posible acceder a valores medios, varianzas,
Se controla el motor de accionamiento de la
memorias de valores mximos, tablas de puesta a
cinta.
cero, etc. como valores de servicio.
2. Con vaciado de la cinta transportadora.
Se controla el dosificador de material. n Trabajos de adaptacin
En ambos casos puede adaptarse No se requieren dimensionados, adaptaciones,
automticamente el punto de desconexin y el etc. del sistema elctrico.
empleo del flujo fino.
n Zero Drop Out
Supresin del registro de cantidades transporta-

das en mediciones en torno al punto cero para
que se detenga el contador con la cinta funcionan-
do en vaco.
Puede desconectarse la funcin.
0624

Particularidades Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
n Ajuste n Salidas digitales
En realidad no es necesario realizar un ajuste. Valores

Debe introducirse determinados datos constructi- Nmero Nombre
default
vos sobre clulas de pesaje, transmisor de veloci-
dad, inclinacin de la cinta transportadora, etc. A Q04 DO I MN DO4
partir de estos datos, el INTECONT calcula todas Q05 DO I MX DO2
las normalizaciones requeridas para las indicacio- Q01 DO ALARMA DO3
nes. Q02 DO Dosificador ON -
Hay dos tipos posibles de control o ajuste posteri- Q03 DO Bscula ON DO1
or. Q11 DO Corriente basta -
Q12 DO Corriente fina -
a) Control con material
N15 DO Funcionamiento oblicuo
N16 DO Rodadura de la cinta
En el INTECONT se introduce el resultado de
N17 DO Holgura de la cinta
un control de material que sirve para corregir el
Q06 DO Q MN
resultado de medicin.
Q07 DO Q MX
b) Peso de prueba Q08 DO v MN
Q09 DO v MX
Con un programa de control especial puede Q10 DO Carga activa
controlarse la normalizacin o tambin corregir-
se en caso de datos tcnicos no conocidos con
exactitud (transmisin por palanca, inclinacin
de la cinta transportadora, etc.).
En el posterior funcionamiento, el programa es

idneo tambin para verificar cambios mecnicos,
p.ej. deformacin del puente de pesaje por fallo
de los cimientos, etc.
n Entradas digitales
Nmero Nombre Valores default

P03 DI Confirmar suceso DI1
P01 Autorizacin DI3
B06 Fuente ON (OP)
P02 DI Finalizar carga -
N04 Fuente sensor DI6
B03 Tacmetro fuente DI7
P04 DI Conexin -
P05 DI Puesta a cero -
N18 BIC Congelacin -
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Particularidades
VBW INTECONT PLUS
0624

Particularidades Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
7 Programas de ajuste
Distribuidor de funciones Las funciones PROGRAMACIN y FUNC.
AJUSTE conducen a otros mens por los que
tambin es posible desplazarse con las teclas de
A travs del distribuidor de funciones puede acceder-
cursor.
se a todos los programas de ajuste, etc.
G
B= Si se ha preseleccionado el funcionamiento
Activar el distribuidor de funciones. Batch (carga) puede accederse a funciones adi-
Si no hay ningn acontecimiento, se indica cionales en el distribuidor principal.
la ltima funcin seleccionada.
f Iniciar la funcin. FINALIZAR BATCH
DESELECCIN BATCH
N Regresar a las indicaciones normales o

cancelar una funcin.
NMERO BATCH
IMPRESIN BATCH
REGARGA
SIGUIENTE = VACIADO
S= Funciones de ajuste a las que slo puede acce-

Funciones derse mediante una contrasea.
I n d i c. A c o n t e c i m. La consulta se realiza tras activarse la funcin.
E= Slo si hay un acontecimiento.
Z= Si se activa por parmetros.
TU Desplazarse a travs del distribui-

dor de funciones
El avance/retroceso de pgina en el distribuidor de
funciones no limita ninguna de las funciones
especficas de la bscula.
INDIC. ACONTECIM. E
TEST INDICAC.
DOSIFICADOR ON/OFF Z
VALORES SERV.
PRESELECC. BATCH B
IMPRESIN CONT.
>0< PUESTA A CERO
MODO TECL. ON/OFF
DESACT./ACTIV EasyServe
PROGRAMACIN
FUNC. AJUSTE S
LEER PARAMETRO
INTRODUCIR PARMETRO S
CARGAR PAR. ORIGEN S
IMPRES. PARAM.
PROTOCOLO ESTADO
SIMULACIN ON/OFF
TARA S
CONTROL PESO S
IMP/VUELTA CINTA S
0624 AJUSTE FECHA/HORA S

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Programas de ajuste
VBW INTECONT PLUS
Funciones de ajuste Vuelta de cinta LB
Hay 3 programas de ajuste que simplifican el ajuste Slo es necesario activar el programa de ajuste LB:
bsico y el reajuste. IMP/CINTA
1. Impulsos / vuelta de cintaLB 1. En el primer ajuste
2. Tarar TW 2. Si se coloca una cinta nueva o si se ha modificado
3. Control de peso CW considerablemente la tensin de la cinta.
3. Si en bsculas con o sin medicin de la velocidad
En el ajuste bsico es necesario utilizarlos en el orden se ha modificado uno de los parmetros B 04 (va-
establecido. lor particularidade vs) o B 05 (velocidad nominal).
Con la funcin AJUSTE puede accederse a todos los
programas y stos estn protegidos con una Se determina la cantidad de impulsos del transmisor
contrasea ante un manejo incontrolado. de velocidad para una vuelta de la cinta.
La cantidad de impulsos sirve despus como
Durante el tiempo de funcionamiento de un programa indicativo de vueltas de cinta para los programas.
hasta la confirmacin a. Puesta a cero manual o automtica
1. No se cuenta la cantidad transportada b. Tarar TW
2. Se ponen salidas analgicas al valor del elevacin c. Control de peso CW
3. No se suprimen avisos de acontecimientos
4. Se desconectan todas las funciones BIC. En el primer ajuste debe activarse el programa de
ajuste LB como el primero de todos los programas
El proceso de manejo es igual para todos los de ajuste.
programas. Esto tambin es aplicable a bsculas sin medicin
de la velocidad.
TUf Desplazar la funcin FUNC. AJUS-

TE al campo inferior de indicacin y
Condiciones : 1. Antes de activar, medir con la may-
or exactitud posible el tiempo de
confirmar. una vuelta de cinta e introducir
B7f Introducir la contrasea 07734
este valor como parmetro C 02.
2. Desconectar el servicio batch
3. La cinta transportadora debe estar
funcionando.
A continuacin se mostrar uno de los programas de
ajuste, p. ej. TW: TARA.
Proceso:
f Iniciar el programa de ajuste
Gf Distribuidor de funciones, funciones
de ajuste, contrasea
N
(vase apartado Funciones de
Regreso a las indicaciones normales. ajuste)
Funct. Ajuste.
S5 TW: Tarar TU Desplazar LB: Imp/cinta
al campo inferior de indicacin
f
Durante aprox. 2 min. puede activarse de
nuevo el men de ajuste sin tener que Iniciar
introducir la contrasea.
N Posibilidad de cancelacin en cual-
quier momento
Los programas de ajuste no controlan el acciona-

miento de cinta ni el dosificador de funciones.Si no
se cumple una condicin se cancelar el programa
de ajuste con el aviso correspondiente.
0624

Programas de ajuste Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Programa en curso: Solucin del problema: vase Cap-

tulo Puesta en marcha/Vigilancia de
cinta
>. LB : 5.6 s
1500 Imp
TARA TW
El programa de tara registra a lo largo de una o varias

Indicacin sup : Tiempo de funcionamiento restante
vueltas de cinta completas el fallo del punto cero de la
en segundos
bscula de cinta.
Indicacin inf : Impulsos adicionados del transmi-
Con este valor se corrige en funcionamiento normal el
sor de velocidad
resultado de medicin continuo.
En principio es idntico al programa de puesta a cero.
Tara : Registro de la tara bsica (peso del
sistema mecnico de la cinta trans-
>. LB: v 0.095 m/s portadora, etc.) en la puesta en
451251 I/B marcha, servicio y mantenimiento.
Puesta a cero : Registro de la desviacin de cero

acorde al funcionamiento, como p.
ej. por suciedad.
Indicacin sup : Valor medio de la velocidad de cinta
a lo largo del tiempo total de funcio- La elevacin mxima de correccin de los programas
namiento de puesta acero est limitada, mientras que la del
Indicacin inf : Resultado final impulsos / vuelta de programa de tara no.
cinta Despus de la tara, la elevacin de correccin
f Se acepta el resultado y se almace-
na en el parmetro D 06.
permitida del programa de puesta a cero toma como
referencia el nuevo valor de referencia.
N No se acepta el resultado.
Condiciones : 1. Nunca debe haber material sobre
la cinta transportadora.
Con la funcin DOSIFICADOR
ON/OFF puede controlarse el do-
Este proceso es idntico en la versin sin medicin de sificador.
la velocidad. 2. Limpiar el sistema mecnico de la
bscula en la zona de pesaje. Los
Avisos especiales: residuos que desaparecen inmedi-
1. CONEXIN si la cinta no est funcionando atamente con el funcionamiento
2. CANCELADO normal pueden permanecer.
3. Desconectar el servicio batch.
Atencin! 4. La cinta transportadora debe estar
funcionando.
Si se dispone de un sensor de cinta (N03 = S) el La correspondiente indicacin se
proceso del programa es ligeramente diferente. efecta automticamente.
Aviso de func : E-PROG activo (indicacin inferior)
Aviso de acabado:... - I/B
El valor parpadea con cada vuelta
de la cinta.
Aviso de fallo : Si no se detecta el sensor correcta-
mente (los impulsos medidos para
el sensor no concuerdan con los
parmetros ajustados) se producir
0624 el aviso Fallo sensor y se
cancelar el programa de ajuste.

VBW INTECONT PLUS
Proceso:
N
Gf
No se acepta el resultado, es decir
Distribuidor de funciones, funciones la bscula no est tarada.
ajuste) Avisos especiales:
TU Desplazar TW: TARA

al campo inferior de indicacin
1.
2.
CONEXIN si la cinta no est funcionando
CANCELADO
f Iniciar Nota:

quier momento
1. Mediante la referencia a la carga nominal de
cinta, la tara puede ser superior al 100%.
2. Si la desviacin Desv es grande (>20 %), es

Programa en curso: posible que haya un fallo mecnico.
Controlar los puentes de pesaje para detectar
partculas de material atascadas, etc.
TW: 9 0. 2 %
Tara 5 2. 3 5
3. Si BIC est activo (M05 = S), los vectores de
>. tara de BIC se inicializan con el programa de
tara.
Indicacin sup: Duracin restante de funcionamien-

to en % de la duracin total de fun-
cionamiento
Indicacin inf : Tara registrada de manera continua
>. Desv. 2.45 %

Tara 53.20
Indicacin sup: Desviacin de la tara con respecto a

la tara anterior
Desv = + : La tara ha au-
mentado
Desv = - : La tara se ha re-
ducido
Indicacin inf: Valor medio de la tara total
f Se acepta el resultado TARA y se
almacena en el parmetro D 04.
Simultneamente se pone la correc-
cin de la tara (D05) a cero.
0624

INTECONT PLUS VBW
Programa en curso:
CONTROL DE PESO CW
Con este programa puede controlarse el rango de >. CW: 51,4 %

medicin del INTECONT. CONSIGNA / ACTUAL 0 , 9 8 4
Para tal fin se carga el puente de pesaje con una

pesa de prueba conocida y a lo largo de una o varias
vueltas de cinta completas se registra
automticamente el valor medio de la cargas del
puente. indicacin sup : Duracin restante de funcionamien-
El resultado se compara con una consigna to en % de la duracin total de fun-
predefinida y se indica. cionamiento
No se produce una correccin automtica. Indicacin inf : Resultado de medicin CONSIGNA/
Condiciones : 1. Tara o puesta a cero ACTUAL registrado de manera con-
2. Introducir la pesa de prueba en el tinua.
parmetro C 08.
La pesa de prueba debera estar Programa finalizado:
entre el 30...100 % de la carga no-
minal de puente Q0.
>. CW: 1200,34 kg
Q0 = q0 * Lef COR 0,99915 kg
q0 = Carga nominal de
cinta
Parmetro D 01
Lef = Longitud efectiva de
indicacin sup : Cantidad de material ficticiamente
puente
transportada a lo largo de la duraci-
Parmetro C 05
n de funcionamiento *.
Indicacin inf : Valor medio COR de CONSIGNA /
3. Colocar la pesa de prueba en el
ACTUAL a lo largo de la duracin
punto previsto
total de funcionamiento.
4. Desconectar el servicio batch.
5. Conectar la cinta transportadora.
La correspondiente indicacin se
efecta automticamente.
Proceso:

fN Abandonar el programa.
Como no se produce UNA
ajuste)
ACEPTACIN AUTOMTICA del
TU
resultado, las dos teclas son equiva-
Desplazar CW: CONTROL PESO lentes.
al campo inferior de indicacin .
Indicaciones especiales:
f
1. CONEXIN si la cinta no est funcionando
Iniciar 2. CANCELADO (sin relevancia)

quier momento
* Con esta indicacin puede controlarse el punto
cero de la bscula sin pesa de prueba.
Formato de indicacin: xxxxxxx,yy kg
0624

VBW INTECONT PLUS
Evaluacin del resultado:

Fallo < 1 % : COR = 0,99...1,01
AJUSTE DE FECHA/HORA
La bscula est correcta, no se re-
quiere aplicar otras medidas. Al contrario que en otros programas, aqu es posible
modificar la fecha y la hora con la bscula conectada
Fallo < 5 % : COR = 0,95...1,05 y desconectada.
Introducir el valor COR en el Cabe la posibilidad de consultarla en VALORES DE
parmetro D 02. SERVICIO.
Gf
Esto, por supuesto, slo tiene senti-
do si con el parmetro todava no se Distribuidor de funciones, funciones
ha tenido en cuenta el resultado de de ajuste, contrasea
un control de material. (vase apartado Funciones de
ajuste)
Fallo > 5 % : COR < 0,95 o COR > 1,05
Las desviaciones de varios tantos
por ciento son indicativo de una in-
troduccin errnea de datos tcni-
TU Desplazar AJUSTE FECHA/HORA
al campo inferior de indicacin.
cos (p. ej. inclinacin de la cinta no
conocida con exactitud, brazos de f Activar el men.
N
palanca, etc.) o de la existencia de
fallos mecnicos (alineacin, defor- Posibilidad de cancelacin en cual-
maciones). quier momento.
En el control no se tiene en cuenta el parmetro 033 Introducir ao, p. ej. 03

mes, da, horas, minutos, segundos.
CORRECCIN GAMA D 02".
Por eso, despus de la correccin, el programa de
control mostrar el mismo cociente de fallos COR. f Confirmar cada entrada.
Despus de confirmar la introducci-
n de los segundos se acepta la
nueva hora.
A continuacin aparecer la fecha completa durante

algunos segundos.
O Borrar la ltima cifra introducida.
En caso de fallar la tensin de red se conservar la

hora durante un mnimo de 5 das.
0624

INTECONT PLUS VBW
SIMULACIN
En el funcionamiento de simulacin es posible

comprobar durante la puesta en marcha todas las
funciones de la bscula sin material. Durante la
simulacin, la bscula no es apta para realizar el
funcionamiento de transporte normal.

de ajuste, contrasea (vase apar-
tado Funcin de ajuste)
TU Desplazar SIMULACIN ON al
campo inferior de indicacin
f Conexin
Indicacin : Aviso de acontecimiento S7

En la lnea superior parpadea el si-
gno =.
La funcin puede desconectarse de nuevo del mismo

modo (SIMULACIN OFF).
Propiedades:
1. Pueden efectuarse todas las funciones de ma-

nejo
2. El valor actual del rendimiento se ajusta a la

potencia nominal.
3. La medicin de la carga de cinta y de la veloci-

dad estn activas.
4, Todas las entradas y salidas de mando funcio-

nan de forma normal.
0624

VBW INTECONT PLUS
0624

INTECONT PLUS VBW
8 Valores de servicio
La tabla de servicio contiene informacin detallada 6. Estado de conexin de las entradas

sobre el sistema.
La activacin no influye negativamente en las I+ : DI = 1 1 1 1 1 + 0
funciones de tcnica de pesaje.
GTf Abrir y activar la funcin VALORES

DE SERVICIO.
1" = Contacto cerrado;
0" = Contacto abierto.
Las entradas 4 + 5
TU Desplazarse a travs de los valores

de servicio.
estn en la tarjeta opcional.
N = Falta tarjeta opcional
N Regresar a las indicaciones norma-

les.
Las entradas 6 + 7 son entradas Namur
(sensor de cinta, tacmetro)
+ Cortocircuito; - Rotura de cable;

1" = Sonda cubierta; 0" = Sonda libre
Indicaciones: 7. EL = 22 h
1. VBW 20600-01 2482 Nmero de versin Duracin de la conexin de la alimentacin de

tensin.
2. HW = 1 Versin de hardware
Vigilancia: Parmetro K 01, aviso S4
3. T. opc.: 0 (sin tarjeta opcional)
1 (con tarjeta opcional) 8. ED : >0 = 95 min
Duracin de la conexin de la bscula despus de

la ltima tara o despus de la ltima puesta a
cero manual o automtica.
O Z1 = 1500100 kg
C. opt. K : 1 Condicin : Integracin ON, la cinta no debe
estar en funcionamiento
Vigilancia : Parmetro H 07, aviso C7
9. ED = 19 h
4. Fecha y hora
Duracin de la conexin de la bscula y de la cin-
5. Estado de conexin de las salidas de rels ta transportadora.
I + DO = 1 1 1 0 0 0 0 0 Condicin : Integracin ON
Vigilancia : Parmetro K 03, aviso S3
1" = Contacto cerrado
0" = Contacto abierto 10. Tacogenerador = 96,6 Hz
Las salidas 4-8 estn en la tarjeta opcional
N = Falta tarjeta opcional Frecuencia de entrada del registrador de la veloci-
dad des.
0624 La frecuencia debe estar dentro de un rango de
0,4...3000 Hz.

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Valores de servicio
VBW INTECONT PLUS
17. Marcha oblicua de la cinta tr = 0,12 cm
11. aw = 30,988 % Las flechas indican la direccin de la marcha obli-

cua.
Carga de las clulas de pesaje, referida a la suma
de las cargas nominales de las clulas de pesaje.
En valores superiores al 100 %, las clulas de pe-
saje estarn sobrecargadas.
A partir del 110 % aparecer el aviso H4 :
ENTRADA CEL.> MX
12. vap = 0,883168 mV/V
Valor de salida no normalizado del amplificador de

la clula de pesaje, para retardar el tiempo de fun-
cionamiento hasta el punto de descarga del mate- Requisito: Vase en Deslizamiento
rial (VAP activo).
Vigilancia: Parmetro N09-N12, avisos C3 y
13. bic = 2,34001 mV/V C4
Valor de salida no normalizado del amplificador de 18. Impulsos de la superficie de sensor Imp. s. = 386
la clula de pesaje con la BIC (compensacin de
la influencia de cinta) activa Impulsos medidos de la superficie de sensor. Con
el sensor de cinta colocado correctamente debe
obtenerse el siguiente valor.
14. cl = 1,383257 mV/V Imp. s. = 0,5 * longitud de sensor * 0.01 * valor particularidade
vs
Valor de salida no normalizado del amplificador de
la clula de pesaje (bruto). Requisito: Vase en Deslizamiento
El valor se registra antes de la compensacin de 19. Valor medio Imed = 22,27 %

la influencia de cinta y antes del retardo al punto
de descarga. Valor medio del rendimiento, referido al rendi-
miento nominal
Filtro : exponencial, parmetro K 06

15. R_cl = 300 ohmios Condicin : Integracin ON, V > Vmn
Inicializacin : Cero con POWER ON
Valor de resistencia de la clula de pesaje.
20. Varianza var = 0,02 %
16. Deslizamiento s = 0,25 %
Varianza del rendimiento, referida al cuadrado del
Modificacin de la longitud de cinta en % de la rendimiento nominal.
longitud total de la cinta transportadora
(Parmetro D06). Filtro: exponencial., parmetro K 06
Condicin: Integracin ON, V > Vmn
Inicializacin: Cero con POWER ON
Requisito: Sensor de cinta activo (N03), su-
perficie de sensor en la cinta
transportadora (N04).
Vigilancia : Parmetro N13, aviso C8
0624

Valores de servicio Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
La varianza es una medida para determinar la tivo automtico o manual de pu-

inestabilidad de la carga de la cinta. Los valores esta a cero. No se registran los
elevados son un indicativo de que las condiciones ajustes manuales de los
de evacuacin del material son malas. parmetros de correccin.
En total se indican los 5 ltimos procesos de tara

o puesta a cero.
24. AO1 = 4,15 mA
Corriente de salida de la salida analgica 1

21. Carga mx. de la cinta QMX = 57 %
25. AO2 = 10,00 mA
Carga mxima de la cinta durante el tiempo SPC
Corriente de salida de la salida analgica 2
preseleccionado.
(en la tarjeta opcional)
Referencia : Carga nominal de la cinta
26. ZE = 53
Tiempo : Tiempo SPC, parmetro K 05
Evaluacin : El tiempo SPC oscila de manera
Impulsos emitidos, de la salida de impulsos para
continuada
un contador externo de cantidades transportadas,
Condicin : Integracin ON, V > Vmn
contados a partir de la orden Borrar contador 1"
Inicializacin : Cero con POWER ON
Indicacin mx: 255 %
27. ZO = 1
22. Proporcin de funcionamiento en vaco TQ <
Impulsos an no emitidos.
MN = 23 %
Si el valor no es igual a cero de forma permanente,
la frec. de los impulsos ser superior a 10 Hz.
Tiempo total en el que la carga de la cinta es infe-
Ser necesario incrementar el valor de la cifra me-
rior a Qmn (F 05).
nor de la indicacin del contador 1 (parmetro B
07).
Referencia : Tiempo SPC, parmetro K 05
Evaluacin : El tiempo SPC oscila de manera
28. AI = 12,54 mA
continuada
Condicin : Integracin ON, V > Vmn
Corriente de entrada de la entrada analgica.
Inicializacin : Con Q = Qmn en POWER ON
29. CS = 10851
Suma de tests del software de la bscula.
30. CS_b = 10851
Suma de tests actualizada cclicamente Si el valor

CS_b no es igual a CS, se ha producido un fal-
lo de gravedad
Informar al servicio tcnico de Schenck.
31 BIC-N = 27
23. ltima tara T (fecha) 23,51 %
Contador para determinar cuntas veces se ha
Fecha y tara total, referida a la carga nominal de
detectado el sensor BIC
la cinta.
0624
Condiciones : Correccin del punto cero por el
programa de tara o por el disposi-

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Valores de servicio
VBW INTECONT PLUS
32. BIC-E = 5
Contador para vueltas BIC defectuosas no alma-

cenadas en los vectores de tara
33. ES versin 11
Versin actual de EasyServe
0624

Valores de servicio Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
9 Parametrizacin
Generalidades Los valores que difieren de los parmetros originales

estn marcados con un * delante de la
Los parmetros son particularidades o datos correspondiente letra del bloque.
modificables que sirven para adaptar el INTECONT a
sus cometidos especiales de pesaje. Hay 2 tipos de parmetros:
Parm. de seleccin A partir de diferentes posibi-
Dimensin y formato de las indicaciones lidades puede seleccionarse
Valores lmite uno, p. ej.
Datos nominales y de ajuste, etc. AVISO, ALARMA.
Una parte de los parmetros puede seleccionarse Parmetros numricos Debe introducirse un valor
segn las necesidades individuales (p. ej. formatos de numrico, p. ej. rendimiento
indicacin), mientras que la otra parte debe sacarse nominal.
de la hoja de datos incluida en el suministro.
Durante la introduccin de parmetros se conservan Activacin del men de parmetros
todas las funciones.
No obstante, durante el funcionamiento slo deberan G Activar el distribuidor de funciones.
modificarse parmetros que no influyen en la tcnica
de medicin, como filtros de indicacin, etc. TUf Desplazar la funcin
PROGRAMACIN al campo inferior
de indicacin y confirmar.
TUf
Parmetros originales:
Seleccionar la funcin INTRODU-
Todos los parmetros estn ocupados previamente CIR PARMETRO.
por valores originales.
Muchos de los parmetros originales son
recomendaciones razonables y normalmente pueden
Bf Introducir la contrasea 07734.
conservarse.
Con posterioridad cabe la posibilidad de cargar los
valores originales mediante la subfuncin CARGAR Comport. Dilogo
PAR. ORIGEN. Bloque A
Marcas distintivas:
Los parm. estn estructurados en bloques funcionales

A, B,... y dentro de un bloque estn descritos mediante
nombre
nmero 1, 2, 3 .. A continuacin se mostrar el ttulo del primer bloque
y de parmetros.
valor.
N Regreso a las indicaciones norma-

les.
Durante aprox. 2 min. puede acti-
varse de nuevo el men de
parmetros sin tener que introducir
Rendimiento Nom.
B02 1000.0 kg/h la contrasea.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Parametrizacin
VB INTECONT PLUS
Preseleccin de los parmetros Introduccin de parmetros
P Preparar la introduccin.
Dato nominal
Bloque B
TU Parmetros de seleccin:
El valor parpadea.
Es posible desplazar el valor desea-
do al campo inferior de indicacin.
46 Cambiar a la izquierda 4 o a la de-
recha 6
1. Letra de bloque vase Configuracin de hardware
TU Desplazarse a travs de los bloques B9 Parmetros numricos:

particularidade - - - - - - - - - - - - -
A, B ... y regresar.
La letra del bloque parpadea. Introducir el valor con las teclas nu-
f Seleccin de un bloque
Se muestra el ltimo parmetro se- f
mricas.
Concluir la introduccin.
leccionado. Se muestra el siguiente parmetro.
O Borrar cifras.
2. N de parmetro N Cancelar la introduccin.
Rendimiento Nom. La tecla OFF 0 siempre est activa, mientras que la

B02 1000.0 kg/h tecla I-ON slo tras finalizar la introduccin de un
parmetro.
TU Desplazarse a travs de los nme-

ros de parmetro dentro de un blo-
que.
El nmero de parmetro parpadea.
f Desplazarse a travs de los nme-
ros de parmetro que afectan a ms
de un bloque (slo hacia arriba).
NN Regresar a los ttulos de los blo-

ques.
Regresar al funcionamiento normal.
0624

Parametrizacin Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Configuracin de hardware
4 Con las teclas 4 (cambio a la iz-
quierda) y 6 (cambio a la
En la parametrizacin del hardware empleado, la
fuente determina si adicionalmente es necesario
6 derecha) es posible conmutar entre
indicar la unidad, el canal y el nivel utilizado. Se fuente, canal, y nivel.
dispone de la siguiente tabla:
Cargar parmetros originales
Posible configuracin del hardware
Cargar los ajustes realizados en fbrica.
La funcin est asegurada mediante la contrasea y
Fuente Unidad Canal Nivel
una consulta S/NO.
FB
Atencin!
OP Se borran todos los parmetros y valores de ajuste
modificados.
v
- G Activar la funcin
PROGRAMACIN,
DI I+ DI1-DI7 HI, LO PARMETROS ORIGINALES.
DO I+ DO1-DO8 HI, LO B1 S
NO
=1
=0
f Confirmar la
preseleccin
AI I+
Fallo de tensin
Puede observarse que en Bus de campo (FB),
Unidad de mando (OP), Velocidad (v) y No Los parmetros se conservan por un tiempo ilimitado.
ocupado (-) no se requieren indicaciones adicionales
con respecto a la unidad, el canal y el nivel.
Las Entradas digitales (DI) y las Salidas digitales
(DO) requieren, adems de la unidad, el canal y su
nivel.
En la Entrada analgica (AI), la unidad est fijada en
I+.
Ejemplo:
El parmetro B06 Fuente CON determina desde

donde se conecta la bscula.
Descripcin Fuente
B06 Fuente CON OP
Alternativas FB, DI, v
De manera estndar, la bscula se conecta a travs

del teclado del INTECONT (OP).
Como alternativas pueden seleccionarse el bus de
campo, una entrada digital (DI) o la velocidad (v). Si
se desea la DI, adicionalmente es necesario indicar el
canal y el nivel (vase tabla: Posible configuracin
0624 del hardware), la unidad est fijada en I+.

VBW INTECONT PLUS
Vista general: Parmetro D 06 NDICE VUELTA CINTA 1000 000 I/B
BLOQUE E SALIDA ANALGICA

Esta lista es vlida para el software: VBW 20600-06
E 01 FUENTE AO1 I
BLOQUE A COMPORTAMIENTO DE DILOGO E 02 ELEVACIN AO1 4,00 mA
E 03 VALOR FINAL AO1 20,00 mA
A 01 IDIOMA ALEMN E 04 FUENTE AO2 Q
A 02 UNIDADES S E 05 ELEVACIN AO2 4,00 mA
A 03 CONTRASEA 07734 7734) E 06 VALOR FINAL AO2 20,00 mA
A 04 2DA CONTRASEA 2889
A 05 MAR/PAR ALIMENTADOR ACTIVE BLOQUE F VALORES LMITE
A 06 CON./DESC.MODO TECL. ACTIVE
A 07 CON./DESCON. BATCH ACTIVE F 01 VALOR PARA I-MN 5,0 %I
A 08 >0: CON./DESCON.CERO ACTIVE F 02 CL.ACONTEC.I-MN AVISO 2
A 09 CON./DESC.EASYSERVE ACTIVE F 03 VALOR PARA I-MX 120,0 %I
A 10 CON./DESC.CONTADOR 1 ACTIVE F 04 CL.ACONTEC.I-MX AVISO 2
A 11 CON./DESC.CONTADOR 2 ACTIVE F 05 VALOR PARA Q-MN 20,0 %Q
F 06 CL.ACONTEC.Q-MN AVISO 2
BLOQUE B DATOS NOMINALES F 07 VALOR PARA Q-MX 120,0 %Q
F 08 CL. ACONTEC. Q-MX AVISO 2
B 01 DIMENS. RENDIM - t/h F 09 VALOR PARA V-MN 5,0 %V
B 02 RENDIMIENTO NOM. 400.0000 t/h F 10 CL. ACONTEC. V-MN AVISO 2
B 03 TACOGENER. FUENTE DI I+.DI7 HI F 11 VALOR PARA V-MX 120,0 %V
B 04 VAL. Particu. vs 50,26 I/m F 12 CL. ACONTEC. V-MX AVISO 2
B 05 VELOCIDAD NOMINAL 1.0000 m/s
B 06 FUENTE CON. OP
B 07 DIMENSIN CONT. 1 - t BLOQUE G FILTRO
B 08 DUR. IMP. CONT. 1 0 ms
B 09 DIMENSIN CONT. 2 - t G 01 INDICACIN I 3,0 s
B 10 DIMENSIN CONT. 3 - t G 02 SALIDA ANALO. I 3,0 s
B11 DO SALIDA DE IMPULSOS G 03 INDICACIN Q 3,0 s
B12 VALENCIA IMPULSO 0.0 kg G 04 INDICACIN V 3,0 s
G 05 FILTRO DE CEL. 1,0 s
G 06 TIEMPO INERCIA 3,0 s
BLOQUE C DATOS DE AJUSTE
C 01 NM. VUELTAS CINTA 1,00 BLOQUE H PUESTA A CERO

C 02 T. VUELTA CIENTA 30,0 s
C 03 VAL. particul. CL. 2,8500 mV/V H 01 AUTO-CERO ACTIVO NO
C 04 CARGA NOMINAL CL. 220,000 kg H 02 DIF. VALOR LMITE 0,50 %Q
C 05 LONGITUD EF. PUENTE 1,000 m H 03 VALOR LMITE MED. 1,00 %Q
C 06 TRANSM. P. PALANCA 1,0000 H 04 LMITE P. A CERO 5,00 %Q
C 07 NGULO a 0,0 grados H 05 CORR. TARA> MX AVISO 1
C 08 PESA DE PRUEBA 50,000 kg H 06 T. PARA P. A CERO 4h
H 07 T. TRANSCURRIDO IGNORAR
H 08 IMPRESIN RESULTADO NO
BLOQUE D RESULTAD. AJUSTE H 09 ZDO ACTIVO NO
H 10 LMITE ZDO 1,00 %Q
D 01 CARGA NOM. CINTA 111,11 kg/m H 11 DIF. P. A CERO 5,0 %
D 02 CORRECCIN GAMA 1,0000 H 12 DIF. TARA> MX AVISO 2
D 03 TARA TOTAL 0,00 kg/m
D 04 TARA BSICA N 0,00 kg/m
0624
D 05 CORRECCIN TARA T 0,00 kg/m

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE I SERVICIO BATCH BLOQUE L COM. BUS DE CAMPO
I 01 BATCH FLUJO FINO 100,000 kg L 01 TIPO DE PROTOCOLO NO

I 02 P. DESCONEXIN BATCH 0,000 kg L 02 TEMP. HOST 10s
I 03 FACT. ADAPT. 1,0 L 03 COMUNICACIN HOST IGNORAR
I 04 TOLERANCIA BATCH+ 1,0 % L 04 DIRECCIN 1
I 05 TOLERANCIA BATCH - 1,0 % L 05 RESOLUCIN 4096
I 06 FUERA TOLERANCIA AVISO 1 L 06 SUC. PALABRAS I:std/L:sdd
I 07 VACO CINTA NO L 07 FSICA RS 485
I 08 CONSIGNA> BATCH IGNORAR L 08 BAUDIOS 9600
I 09 ORIGEN BATCH OP L 09 FORMATO DATOS 8-E-1
L 10 FORMATO FLOAT SIEMENS-KG
L 11 FSICA RS 422
BLOQUE J IMPRESORA L 12 BAUDIOS 9600
L 13 FORMATO DATOS 8-E-1
J 01 BAUDIOS 9600 L 14 DIRECCIN 16
J 02 IMPRESIN AUTOM. NO L 15 FORMATO FLOAT I/std/L:std
J 03 IMPR. TOT. INTERM Error L 16 CONFIGURACIN FIXED-1
J 04 RESET IMPR. CONT. 1 NO L 17 DIRECCIN 16
J 05 RESET IMPR. CONT. 2 NO L 18 BAUDIOS 125k
J 06 IMPR. LARGO HOJA 72 lneas L 19 CONFIGURACIN FIXED-1
J 07 CONSIGNA BATCH LNEA 6 L 20 SUCESIN OCTETOS bajo-alto
J 08 CONSIGNA BATCH COLUMNA 8 L 21 SUC. PALABRAS I:std/L:std
J 09 VALOR ACT. BATCH LNEA 7 L 22 CODIFICACIN DE WEB XML
J 10 VALOR ACT. BATCH COLUMNA 8 L 23 DHCP NO
J 11 CONT.1 LNEA 8 L 24 DIRECCIN IP 1 192
J 12 CONT. 1 COLUMNA 8 L 25 DIRECCIN IP 2 168
J 13 CONT. 2 LNEA 9 L 26 DIRECCIN IP 2 240
J 14 CONT. 2 COLUMNA 8 L 27 DIRECCIN IP 4 1
J 15 FECHA/HORA LNEA 4 L 28 MSCARA DE RED 1 255
J 16 FECHA/HORA COLUMNA 8 L 29 MSCARA DE RED 2 255
J 17 ACONTEC. LNEA 12 L 30 MSCARA DE RED 3 255
J 18 ACONTEC. COLUMNA 8 L 31 MSCARA DE RED 4 0
J 19 RESULT. P. A CERO LNEA 10 L 32 GATEWAY 1 192
J 20 RESULT. P. A CERO COLUMNA 8 L 33 GATEWAY 2 168
J 21 NMERO LNEA 3 L 34 GATEWAY 3 240
J 22 NMERO COLUMNA 8 L 35 GATEWAY 4 0
L 36 SUCESIN OCTETOS alto-ajo
L 37 SUC. PALABRAS i: std/L: std
BLOQUE K INTERVALO MANTEN. L 38 CONFIGURACIN FIXED1
K 01 MANTEN. EL. 3000 h

K 02 ACONTEC. MANT. EL. AVISO 1
K 03 MANT. MAR. BSCULA 3000 h BLOQUE M MANDO DOSIFICADOR
K 04 ACONTEC. BSCULA MARCHA AVISO 1
K 05 TMPO MED. CONTROL 8h M 01 DOSIFICADOR ACTIVO NO
K 06 FILTRO MED. CONTROL 1,00 h M 02 TIEMPO AJUSTE 0,0 s
M 03 LONGITUD CARGA 0,00 m
M 04 MOTOR OFF TRAS S. NO
M 05 CONMT. GRUESO/FINO S
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE N CINTA TRANSPORTADORA BLOQUE Q SALIDAS DIGITALES
N 01 VAP ACTIVO NO Q 01 DO ALARMA DO I+.DO3 LO

N 02 LONGITUD PUENTE-DESCARGA 0,00 %LB Q 02 DO DOSIFICADOR ON
N 03 SENSOR CINTA ACTIVO NO Q 03 DO BSCULA MARCHA DO I+.DO1 HI
N 04 FUENTE SENSOR DI6 Q 04 DO I-MN DO I+.DO4 LO
N 05 BIC ACTIVA NO Q 05 DO I-MX DO I+.DO2 LO
N 06 LONGITUD SENSOR 8.20cm Q 06 DO Q-MN
N 07 ANCHURA SENSOR 12,00 cm Q 07 DO Q-MX
N 08 OFFSET SENSOR 0,00 cm Q 08 DO v-MN
N 09 MAR. OBLICUA CINTA 3,00 cm Q 09 v-MX
N 10 ACONTEC. MAR. OBLICUA W1 (C04) Q 10 DO CARGA ACTIVA
N 11 RODADURA CINTA 4,00cm Q 11 DO FLUJO GRUESO
N 12 ACONTEC. RODADURA A (C03) Q 12 DO FLUJO FINO
N 13 VALOR LM. DESLIZA. 2,00 %LB Q 13 DO MODO TECLADO
L 14 ACONTEC. DESLIZA. W1 (C08)
N 15 DO MAR. OBLICUA BLOQUE R COM. EasyServe
N 16 DO RODADURA CINTA
N 17 DO DESLIZA. CINTA R 01 DIREC. ESTACIN 1
N 18 BIC CONGELACIN R 02 FSICA RS 232
R 03 BAUDIOS EasyServe 19200
R 04 FORMATO DATOS 8-0-1
BLOQUE O ACONTECIMIENTOS R 05 UNIN SERIAL
R 06 MODBUS IDLE TIME 4ms
O 01 FALLO DE RED A (E01)
O 02 ERROR DE MEMORIA A (S01)
O 03 ENTRADA TACOG. A (C02)
O 04 ERR. NAMUR TACOG. A (E02)
O 05 ERR. NAMUR SENSOR CINTA AVISO 1 /E03)
O 06 ENTRADA CL. A (C01)
O 07 SIN PERMISO AVISO 1 (S02)
O 08 ENTRADA CEL.> MX A (H04)
O 09 ENTRADA CEL.< MN A (L04)
O 10 SIMULACIN ACTIVA W2 (S07)
O 11 ERROR ACONTECIM.EXT. A (E06)
BLOQUE P ENTRADAS DIGITALES
P 01 PERMISO DI I+.DI3 HI
P 02 FINALIZAR BATCH
P 03 CONF. ACONT. DI I+.DI1 HI
P 04 DI CONEXIN
P 05 DI PUESTA A CERO
P06 DI ACONTECIM.EXT.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE A : COMPORTAMIENTO DE DILOGO
A 01 IDIOMA A 04 2da contrasea

Rango: DEUTSCH Valor original: DEUTSCH Rango : 1000 - 9999 Valor original : 2889
ENGLISH*
AMERICAN ENG* Contrasea para el uso especfico de la instalacin :
FRANCAIS Mediante esta contrasea pueden protegerse las
ESPAOL funciones bsicas en el distribuidor de funciones.
ITALIANO Vase arriba. No permite el acceso a los parmetros
La preseleccin es vlida para todas las indicaciones, o a las funciones de ajuste. La contrasea modificada
mensajes de anomala y parmetros tambin est indicada de manera cifrada. Del valor
default 2889 resulta la indicacin 14389. Nota : Si se
* idntico olvida la 2da contrasea, se puede entrar una
contrasea nueva en el parmetro A04, utilizando la
contrasea estndar.
A 02 Unidades
Rango: SI Valor original: SI A 05 MAR/PAR Alimentador
AJENAS A SI
Conmutacin de indicaciones e introducciones de Rango : activenot Valor original : active
parmetros de unidades SI al sistema americano de active
medida. Password
Americano Unidad SI Conversin * 2. Password
lb kg 1 lb = 0,453593 kg Confirm
t t 1 t = 0,907185 t = 2000 lb
f m 1 f = 0,3048 m
Mediante este parmetro se puede controlar el
inch cm 1 inch = 2,54 cm acceso a las funciones bsicas MARCHA/PARADA
Alimentador. Existen las siguientes posibilidades :
* vlido anlogamente tambin para magnitudes
combinadas, como kg/h. active: El acceso est permitido siempre.
not active: El acceso no est permitido nunca.

La funcin no est visible en el dis-
A 03 Contrasea tribuidor.
Rango :1000 - 9999 Valor original : 07734 Password: El acceso est posible via la contra-
7734 sea estndar (A03).
Ahora puede modificarse la contrasea que asegura 2.Password: Es posible tener acceso via la 2da
el acceso del teclado del INTECONT a los parmetros contrasea nueva (A04).
y a las funciones de ajuste. La contrasea modificada
est indicada en el dilogo de parmetros y en Confirm: Para mayor seguridad, hay que con-
EasyServe de manera cifrada. As resulta del valor firmar el acceso otra vez.
default 07734 ( sea 7734) la indicacin 26574. (Este
procedimiento est idntico a ste del DISOCONT.) Nota : El alimentador tiene que activarse
adicionalmente con el parmetro M01.
Nota : Si se olvida la contrasea, hay que modificar
la contrasea mediante EasyServe o sealar el valor
indicado del parmetro A03 al servicio post-venta de
0624 Schenck con el fin de recibir la contrasea
perteneciente.

VBW INTECONT PLUS
A 06 CON./DESC.Modo tecl. A 10 CON./DESC.Contador 1

Rango : activenot Valor original : active Rango : activenot Valor original : active
active active
Password Password
2. Password 2. Password
Confirm Confirm
Mediante este parmetro se puede controlar el Mediante este parmetro se puede controlar el
acceso a las funciones bsicas borrado del contador 2. El rango de valores es
CONEXION/DESCONEXION Modo teclado. El rango idntico a ste del parmetro A05.
de valores es idntico a ste del parmetro A05.
A 11 CON./DESC.Contador 2
Rango : activenot Valor original : active
A 07 CON./DESCON. Batch active
Password
Rango : activenot Valor original : active 2. Password
active Confirm
Password Mediante este parmetro se puede controlar el
2. Password borrado del contador 2. El rango de valores es
Confirm idntico a ste del parmetro A05.
acceso a las funciones bsicas
Preseleccin/Deseleccin Batch. El rango de valores
es idntico a ste del parmetro A05.
A 08 >0: CON./DESCON.Cero
active
Password
2. Password
Confirm
acceso a la funcin bsica >0 : Puesta a cero. El
rango de valores es idntico a ste del parmetro
A05.
A 09 CON./DESC.EasyServe
active
Password
2. Password
Confirm
acceso a las funciones bsicas Activ./Desact.
EasyServe. El rango de valores es idntico a ste del
parmetro A05.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE B : DATOS NOMINALES
B 01 DIMENS. RENDIM B 04 VALOR particul. vs

Rango: ------ t/h Valor original: - - - - t/h Rango: 10,00...100 000,0 I/m Valor original:
----.- t/h 50,26 I/m
---- -- t/h
--.--- t/h Nmero de impulsos del transmisor de revoluciones
------ kg/h por metro de longitud de la cinta.
----.- kg/h El producto B 04 * B 05 debe estar dentro de los
- - -. - - kg/h datos permitidos de 0,4..3000 Hz de la entrada de
- -.- - - kg/h velocidad.
Caso especial: B 03 =__

Determinacin del formato de indicacin para el No modificar el valor particularidade vs,
rendimiento. porque de lo contrario se modifica la dura-
cin de los programas de ajuste.
B 05 VELOCIDAD NOMINAL
B 02 RENDIMIENTO NOM.
Rango: 0,0100...10,000 m/s Valor orig.: 1,0000 m/s
Rango: 0,0020...99999,9 t/h Valor orig: 400,0000 t/h
Valor de referencia para los valores lmite.
Referencia para valores lmite e indicaciones de En caso de utilizarse la BIC o el VAP (bloques de
servicio. parmetros N), el valor debera ser relativamente
exacto.
En las bsculas sin medicin de la velocidad, B 05
determina la exactitud.
B 03 TACOGENER. FUENTE
Rango: DI Valor original: DI (DI7)
-
Con - la medicin de la velocidad de cinta est

desconectada.
Como base de clculo se tomar entonces la
velocidad nominal B 05.
0624

VBW INTECONT PLUS
Observacin:
B 06 FUENTE CON.
G06 es el tiempo de inercia para los contadores de
Rango: OP Valor original: OP cantidades transportadas.
FB El ajuste - - en el permiso (P01) significa que no se
DI requiere una autorizacin.
v
La conexin y desconexin del registro de la cantidad

transportada puede efectuarse de diferentes maneras:
OP : Desde el teclado del INTECONT
FB : A travs de la interfaz del bus de campo
DI : Con una entrada digital. El valor original es, en
este caso, el DI2. Pero tambin es posible co-
ger otra entrada digital libre.
La entrada digital trabaja controlada por flan-
cos, es decir, si p. ej. la bscula falla por una
alarma, debe quitarse la seal CON y colocar-
se de nuevo.
v : En la seleccin de la velocidad de cinta v, la
conexin se produce en v>v-mn (parmetro
F09) y la desconexin en v<v-mn.
Oservacin:
Con la seleccin v no es posible realizar una carga.
Con la funcin de dilogo Modo teclado puede

conmutarse entre la fuente preseleccionada y el
teclado. 0624

INTECONT PLUS VBW
B 07 DIMENSIN CONT. 2 B 09 DIMENSIN CONT. 2

Rango: ------- t Valor original: - - - - - t
-----.- t De acuerdoa B08, aunque para contador 2
----.-- t
---.--- t
- - - - - - t *10
----- t *100
- - - - - - - kg
B 10 DIMENSIN CONT. 3
- - - - - . - kg
- - - - . - - kg De acuerdo a B08, aunque para contador 3
- - - . - - - kg
B07 establece el formato de indicacin para el
contador 1, para todos los valores de carga y el valor
de los impulsos para el contador externo.
Si no hay un contador externo, el parmetro B08 B11 DO Salida de impulsos
debera estar ajustado en 0.
Rango : , Valor original :
DO
B 08 DUR. IMP. CONT. 1

La salida de impulsos del contador de la cantidad
Rango: 0....1000 ms Valor original: 0 ms transportada 1 ahora puede emitirse alternativamente
via una salida digital. Para el valor default , la
Longitud del impulso de salida para el contador salida de impulsos del INTECONT sigue utilizndose
externo de la cantidad transportada. El valor de un en la clavija X6, pins 8-11. Con la alternativa DO se
impulso corresponde al dgito de indicacin mnimo utiliza la salida parametrizada en su lugar. La
del contador 1 (parmetro B07). duracin de impulso sigue determinndose mediante
el parmetro B08. Valores inferiores a 10 ms
B08 < 10 ms : La salida del impulso est bloqueada. bloquean la salida totalmente, y valores hasta 1.
Se borran todos los impulsos an no segundo son elevados a 1 segundo, en caso de que
emitidos. sea utilizada una salida digital.
En el rendimiento nominal, la frecuencia de salida es:
B 12 Valencia Impulso
Rango : 0.00 100000.00 kg Valor original :
0.00 kg
PNOM = Rendimiento nominal en kg/h o t/h
La valencia de un impulso de salida en la salida de
impulsos del contador de la cantidad transportada 1
Zmn = Dgito de indicacin mnimo del contador 1
ahora puede ajustarse libremente. Con el valor
(B 07) en kg o t
default 0.00, la valencia de un impulso corresponde
a la mas pequea cifra indicada por el contador 1
Elegir Zmn (B07) de modo que f no sea superior a
(vase el parmetro B07).
10 Hz.
Adems, la duracin del impulso B08 debe ser inferior
a 1/f.
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE C : DATOS DE AJUSTE
C 01 NM. VUELTAS CINTA C 06 Transmisin por palanca

Rango: 1...100 Valor original: 1,00 Rango: 0,0100...2,0000 Valor original: 1,0000
Establece la duracin de los programas de ajuste Transmisin por palanca entre el rodillo de medicin
Puesta a cero, Tara y Control de peso, etc.. que registra la fuerza del puente de pesaje y la clula
de pesaje.
No aplicable al dispositivo automtico de puesta a
cero.
C 02 T. VUELTA CIENTA
Q = Carga de puente
Rango: 1,0...9999,0 s Valor original: 30,0 s
F = Carga de clula de pesaje
Establece el tiempo de medicin para el programa de
En los mdulos de pesaje con gua paralela por resorte
ajuste Imp./vuelta de cinta.
de lmina, la transmisin por palanca siempre es 1.
Lo habitual es elegir el tiempo para una vuelta de
cinta.
C 07 NGULO a
Rango: 0,0...60,00 grados Valor orig.: 0,00 grados
C 03 VAL. particul. CL.
Inclinacin del eje longitudinal de la bscula cuando la
Rango: 0,01...9,9999 mV/V Valor original: 0,2,8500 clula de pesaje est instalada en vertical a la cinta.
mV/V
Valor particularidade (factor de transmisin) de la C 08 PESA DE PRUEBA

clula de pesaje.
Rango: 0,001...22000,0 kg Valor orig.: 50,000 kg
Peso simulado de material sobre el puente de pesaje

C 04 CARGA NOMINAL CL.
mediante el peso de prueba.
Rango: 0,5000... Valor original: 220,000
220 000.0 kg kg
Suma de las cargas nominales de la clula de pesaje.

Los cojinetes fijos cuentan como clula de pesaje.
C 05 LONGITUD EF. PUENTE

Rango: 0,1000...50,000 m Valor original: 1,000 m
Longitud efectiva del puente de pesaje.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE D : RESULTAD. AJUSTE
D 01 CARGA NOM. CINTA D 05 CORRECCIN TARA T

No es posible una entrada Valor orig: 111,11 kg/m No se requiere una entrada Valor original:
mx. +-1000 kg/m 0,00 kg/m
Calculado a partir de los datos nominales B 02 y B 05.
Resultado del programa manual o automtico de
Valor de referencia para valores lmite y programa de puesta a cero.
puesta a cero.
Con cada tara se pone D 05 en 0.
D 02 CORRECCIN GAMA
Rango: 0,5000...2,0000 Valor original: 1,0000
D 06 NDICE VUELTA CINTA
El parmetro influye proporcionalmente sobre la
medicin de la carga de cinta q. No se requiere una entrada Valor original: 1000000
mx. 9E6 1000000 I/U
q(corregida) = q(medida) * D 02
Aplicacin: Correccin del sistema de medicin medi-

ante control con material. Resultado del programa de ajuste bsico Imp./vuelta
de cinta. Establece el ciclo de funcionamiento de los
programas de ajuste.
D 03 TARA TOTAL
Dividido por el parmetro B 04 (valor particularidade
No es posible una entrada Valor original: 0,00 kg/m vs) se obtiene la longitud de cinta en m.
Tara total = tara bsica + correccin de la tara
D 04 TARA BSICA N
No se requiere una entrada Valor original: 0,00
mx. 10000 kg/m kg/m
Resultado del programa de tara.
Atencin!
Si se introducen los parmetros D 02 ... D 05 manual-
mente, primero debe introducirse D 02.
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE E : SALIDA ANALGICA
E 01 FUENTE AO 1 E 04 FUENTE AO 2
Rango: I (rendimiento) Valor original: I Rango: I (rendimiento) Valor original: Q
Q (carga de cinta) Q (carga de cinta)
V (velocidad de cinta) V (velocidad de cinta)
Uno de los valores puede emitirse anlogamente. Uno de los valores puede emitirse anlogamente.
Filtro: Parmetro G 02, G 04, G 05 Filtro: Parmetro G 02, G 04, G 05
E 02 ELEVACIN AO 1 E 05 ELEVACIN AO 2
Rango: 0,00...20,00 mA Valor original: 4,00 mA Rango: 0,00...20,00 mA Valor original: 4,00 mA
Corriente de salida para un valor E 01 de 0. Corriente de salida para un valor E 02 de 0.

La corriente mnima de salida est limitada a E 02 La corriente mnima de salida est limitada a E 05
incluso con la bscula desconectada. incluso con la bscula desconectada.
E 03 VALOR FINAL AO 1 E 06 VALOR FINAL AO 2

Rango: 0,00...1000,00 mA Valor original: 20,00 Rango: 0,00...1000,00 mA Valor original:
20, 00 mA 20,00 mA
Corriente de salida para un valor E 01 del 100 % Corriente de salida para un valor E 04 del 100 %
(valor nominal). (valor nominal).
El rango de la salida de corriente est limitado por el El rango de la salida de corriente est limitado por el
hardware a 0...20 mA. hardware a 0...20 mA.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE F : VALORES LMITE
Si los valores de medicin no alcanzan su MN o si superan su valor MX se produce el correspondiente avios

de acontecimiento (L1... L3, H1... H3)
El aviso comienza 10 s despus de la conexin.
F 01 VALOR PARA I-MN F 07 VALOR PARA Q-MX

Rango: -10...200,0 % I Valor original: 5,0 % I Rango: -10...200,0 % Q Valor original: 120,0 % Q
Referencia: Rendimiento nominal B 02. Referencia: Carga nominal de cinta D 01
F 02 CL.ACONTEC.I-MN L1
F 08 CL. ACONTEC. Q-MX H2
Rango: AVISO 2 Valor original:
AVISO 1 AVISO 2 Rango: AVISO 2 Valor original:
IGNORAR AVISO 1 AVISO 2
ALARMA IGNORAR
ALARMA
F 03 VALOR PARA I-MX
Rango: -10...200,0 % I Valor original: F 09 VALOR PARA V-MN
120,0 % I
Rango: -10...200,0 % V Valor original: 5,0 % V
Referencia: Rendimiento nominal B 02.
Referencia: Velocidad nominal B 05
F 04 CL.ACONTEC.I-MX H1
F 10 CL. ACONTEC. V-MN L3
AVISO 1 AVISO 2 Rango: AVISO 2 Valor original:
IGNORAR AVISO 1 AVISO 2
ALARMA IGNORAR
ALARMA
F 05 VALOR PARA Q-MN
F 11 VALOR PARA V-MX
Rango: -10...2000,0 % I Valor original: 20,0 % Q
Rango: -10...200,0 % V Valor original: 120,0 %
Referencia: Carga nominal de cinta D 01 V
Referencia: Velocidad nominal B 05

F 06 CL.ACONTEC.Q-MN L2
Rango: AVISO 2 Valor original: F 12 CL. ACONTEC. V-MX H3
AVISO 1 AVISO 2
IGNORAR Rango: AVISO 2 Valor original:
ALARMA AVISO 1 AVISO 2
IGNORAR
ALARMA
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE G : FILTRO
I = Rendimiento V = Velocidad de la cinta Q = Carga de la cinta
G 01 INDICACIN I G 04 INDICACIN V
Rango: 0,0...600,0 s Valor original: 3,0 s Rango: 0,0...600,0 s Valor original: 3,0 s
Indicacin de rendimiento Indicacin de velocidad de cinta
G 02 SALIDA ANALO. I G 05 Filtro de clula de pesaje

Rango: 0,0...600,0 s Valor original: 3,0 s Rango: 1,0...600,0s Valor original: 1,0 s
Salida analgica de rendimiento Aplicable a todas las funciones e indicaciones que

dependen de la carga de cinta.
G 03 INDICACIN Q G 06 TIEMPO INERCIA

Rango: 0,0...600,0 s Valor original: 3,0 s Rango: 0,0...2000,0 s Valor original: 3,0 s
Indicacin de carga de cinta Durante este tiempo, tras la desconexin de la

bscula se sigue registrando la cantidad transportada.
Todos los filtros son de 1 magnitud

(exponencial), es decir en
caso de producirse una modifi-
cacin brusca de la seal, tras
el tiempo ajustado se alcanza
aprox. 2/3 del valor final.
Los tiempos largos provocan
que la indicacin sea estable, pero que se actualice
lentamente.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE H : PUESTA A CERO
H 01 AUTO-CERO ACTIVO H 04 LMITE P. A CERO

Rango: NO Valor original:NO Rango: 0,00..0,100,00 %Q Valor original: 5,00 %Q
S Otros: vase
Ajuste Referencia: Carga nominal de cinta D 01
Referencia: Carga nominal de cinta D 01 Cuanta mx. permitida de la suma de todas las
intervenciones del punto cero del dispositivo manual o
Preseleccin del dispositivo automtico de puesta a automtico de puesta a cero.
cero que, con la cinta transportadora vaca, corrige el
punto cero despus de cada vuelta de cinta. No se acepta la correccin.
Condiciones: v > vmn

sin programa de ajuste
H 05 CORR. TARA> MX C5
sin introduccin de parmetros Rango: AVISO 1 Valor original: AVISO 1
ALARMA
H 02 DIF. VALOR LMITE El dispositivo automtico de puesta a cero sobrepasa

el lmite de puesta a cero H04. No se acepta el valor.
Rango: 0,00...10,00 %Q Valor original: 0,50 %Q
Primera condicin para el dispositivo automtico de

puesta a cero.
Define la igualdad de la carga media de cinta entre 2 H 06 T. PARA P. A CERO
vueltas de cinta consecutivas.
Rango: 1...999 h Valor original: 4 h
Indicacin de que durante ese tiempo no se ha

realizado una puesta a cero manual ni automtica, ni
H 03 VALOR LMITE MED. tampoco una tara.
Rango: 0,00...10,00 %Q Valor original: 1,00 %Q Aviso C 7: TIEMPO PUESTA A CERO
Referencia: Carga nominal de cinta D 01
Segunda condicin para el dispositivo automtico de

puesta a cero.
Establece el valor medio mx. permitido de la carga de H 07 T. TRANSCURRIDO C7
cinta a lo largo de dos vueltas de cinta consecutivas. Rango: IGNORAR Valor original:
AVISO 1 IGNORAR
AVISO 2 Tiempo : H 06
0624

VBW INTECONT PLUS
H 08 IMPRESIN RESULTADO H 11 DIF. P. A CERO

Rango: NO Valor original: NO Rango: 0,00...100,00 %F Valor original: 5,0 %F
S
Cuanta de la diferencia entre 2 intervenciones de
Imprimir el resultado de la puesta a cero despus de puesta a cero consecutivas del dispositivo manual o
cada vuelta de cinta. automtico de puesta a cero.
En caso de sobrepasarse se produce el mensaje C9.
H 12 DIF. TARA> MX C9
Resultado de puesta a cero automtica
Rango: AVISO 2 Valor original: AVISO 2
Tara [kg/m] Total 50,23 Tara [kg/m] 1,56 AVISO1
(D 03) (D 05) IGNORAR
ALARMA
El dispositivo manual o automtico de puesta a cero

sobrepasa la diferencia de la puesta a cero H 11.
Si los avisos no son ALARMA se acepta la correccin,

H 09 ZDO ACTIVO si son ALARMA no.
Rango: NO Valor original: NO

S
Activar el dispositivo Zero Drop Out (vase H 10).
H 10 LMITE ZDO
Rango: 0,0...10,00 %Q Valor original: 1,00 %Q
Si con el dispositivo ZDO activado la carga de cinta

sobrepasa el lmite ajustado, se suprime la medicin
del rendimiento y de la cantidad transportada.
No aparece ninguna particularidade en la indicacin.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE I : SERVICIO BATCH
El desarrollo exacto de los diferentes modos del servicio batch est explicado al detalle en el captulo Detal-
les.
La fuente de conexin B 06 no puede estar en v.
I 01 BATCH FLUJO FINO I 03 = 0 : Sin adaptacin

I 03 = 1 : Adaptacin total
Rango: 0,00...220 0000 kg Valor original: 100,000
kg Los valores intermedios provocan una adaptacin
filtrada que es preferible sobre todo en instalaciones
Al alcanzarse de la cantidad de carga que no reproducen con limpieza.
CONSIGNA BATCH I 01-I 02" se cierra la salida Flujo
grueso Q11 y se activa la salida Flujo fino Q12.
Con las seales puede reducirse p. ej. la velocidad de I 04 TOLERANCIA BATCH+
la cinta transportadora o la potencia del dosificador de
material. Rango: 0,0...100,0 % Valor original: 1,0 %
Referencia: Consigna batch

I 02 P. DESCONEXIN BATCH
Valor permitido, en el que la cantidad de carga
Rango: 0,00...220 000 kg Valor original: 0,000 kg alcanzada puede superar la consigna.
Si se ha alcanzado la consigna batch hasta la

cantidad de desconexin previa ajustada I 02, la I 05 TOLERANCIA BATCH -
carga finaliza.
El accionamiento o el dosificador se desconectan. Rango: 0,0...100,0 % Valor original: 1,0 %
Referencia: Consigna batch
Valor permitido, en el que la cantidad de carga

alcanzada puede ser inferior a la consigna.
I 06 FUERA TOLERANCIA B1
AVISO2
ALARMA
I 02 tiene en cuenta una posible inercia de material. IGNORAR
I 03 FACT. ADAPT. Aviso de acontecimiento B1, cuando se haya

sobrepasado uno de los dos lmites I 04 o I 05.
Rango: 0,0...1,0 Valor original: 1,0
La cantidad de desconexin previa I 02 se adapta

automticamente para que el sistema est mejor
adaptado a la condiciones reales en la siguiente
carga.
0624
El valor se cambia por el valor Fallo de carga * I
03".

VBW INTECONT PLUS
I 07 VACO CINTA
S
NO : Cargar sin vaco de la cinta.

Mediante la detencin de la cinta transpor-
tadora se finaliza la carga.
S : Cargar con vaco de la cinta.

Mediante la desconexin del dosificador de
material se finaliza la carga.
(Dosificador activo M 01 = S)
I 08 CONSIGNA> BATCH B4
Rango: IGNORAR Valor original: IGNO-
AVISO1 RAR
AVISO 2
ALARMA
El valor actual batch actualmente alcanzado

sobrepasa la consigna por la tolerancia I 04.
Se produce el aviso B4.
Tras la confirmacin (tambin de una alarma), la
vigilancia para la carga actual est desconectada.
I 09 ORIGEN BATCH
Rango: OP
FB Valor original: OP
OP : La consigna batch, el nmero batch y la

consigna de recarga se definen desde el te-
clado del INTECONT.
FB : Los valores arriba indicados se ajustan a

travs de la interfaz del bus de campo.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE J : IMPRESORA
J 01 BAUDIOS J 03 IMPR. TOT. INTERM

Rango: 2400 Valor original: 9600 Rango: Error Valor original: Error
4800 S
9600 NO
19200 Error : Al aparecer un acontecimiento, ste se im-
38400 prime automticamente.
Velocidad de transmisin a la impresora
S : Como arriba, pero adicionalmente tambin
los resultados intermedios de las cantida-
des transportadas (FMZ).
Impresin de batch NO : Sin impresin
N Batch 12 La impresin se produce en funcionamiento normal y
30.09.97 11:45:10 servicio batch.
Consigna Batch 1000 kg
Valor actual Batch 998 kg Excepto J 03 son vlidos todos los parmetros para la
Contador 1 1200 kg impresin de batch y de cantidades FMZ.
Contador 2 90000 kg
Puesta a cero hace 75 min Caso especial:
Si se pone un valor en la lnea 0 y la columna 0, no
Acontecimientos aparecer en el protocolo.
J 02 IMPRESIN AUTOM. J 04 RESET IMPR. CONT. 1

Rango: NO Valor original: NO Rango: NO Valor original: NO
S S
NO : Slo es posible imprimir batch a travs del S : Borrar el contador 1 con el siguiente inicio
men de manejo. de una carga, si previamente se ha imprimi-
do el protocolo Batch. 1)
S : Impresin automtica despus de cada car-
ga finalizada. NO : Slo es posible borrar el contador 1 a tra-
vs de la funcin de manejo.
1) Tambin es posible sin impresora (J 02, J 04= S).
30.09.97 11:45:21L2 W1 Carga < MN

30.09.97 11:59:01L2 W1 Carga < MN
J 05 RESET IMPR. CONT. 2
Impresin de acontecimientos
S
0624 Como J 04, pero para el contador 2.

VBW INTECONT PLUS
J 06 IMPR. LARGO HOJA J 14 CONT. 2 COLUMNA

Rango: 9...127 lneas Valor original: 72 lneas Rango: 0...127 Valor original: 8
La longitud de hoja debe ser como mnimo 4 veces

mayor que la cantidad de los datos de impresin.
La distancia entre lneas es siempre de 1/6 pulgadas. J 15 FECHA/HORA LNEA
Tras la modificacin del parmetro, la impresora se Rango: 0...117 Valor original: 4
inicializa automticamente.
J 07 CONSIGNA BATCH LNEA J 16 FECHA/HORA COLUMNA

Rango: 0...117 Valor original: 6 Rango: 0...127 Valor original: 8
J 08 CONSIGNA BATCH COLUMNA J 17 ACONTEC. LNEA

J 09 VALOR ACT. BATCH LNEA J 18 ACONTEC. COLUMNA

J 10 VALOR ACT. BATCH COLUMNA J 19 RESULT. P. A CERO LNEA ED:>0

J 11 CONT. 1 LNEA J 20 RESULT. P. A CERO COLUMNA ED:>0

Rango: 0...117 Valor original: : 8 Rango: 0...127 Valor original: 8
J 12 CONT. 1 COLUMNA J 21 NMERO LNEA Nb

J 13 CONT. 2 LNEA
Rango: 0...117 Valor original: 9 J 22 NMERO COLUMNA Nb
0624
Rango: 0...127 Valor original: 8

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE K : INTERVALO MANTEN.
K 01 MANTEN. EL. K 05 TMPO MED. CONTROL

Rango: 0...10000 h Valor original: 3000 h Rango: 1...24 h Valor original: 8 h
Aviso: S4 (K 02)
Indicacin sobre posibles trabajos de mantenimiento Intervalo de registro de los valores de servicio, como
que dependen de la duracin de conexin de la p. ej. proporcin de funcionamiento en vaco de la
alimentacin de tensin. carga de cinta, etc.
SPC = Control estadstico del proceso
K 02 ACONTEC. MANT. EL. S4

K 06 FILTRO MED. CONTROL
AVISO 2 AVISO 1 Rango: 0,00...24,00 h Valor original: 1,00 h
IGNORAR
Filtro exponencial 1 magnitud para valores de
servicio, como valor medio y varianza del rendimiento.
La suma de los tiempos en los que hay tensin de red
es superior al tiempo K 01.
Despus de cada intervalo de tiempo transcurrido se
produce el aviso S4.
K 03 MANT. MAR. BSCULA

Rango: 0...10000 h Valor original: 3000 h
Aviso: S3 (K 04)
Indicacin sobre posibles trabajos de mantenimiento

que dependen de la duracin de conexin de la cinta
transportadora.
K 04 ACONTEC. BSCULA MARCHA S3

AVISO 2
IGNORAR
La suma de los tiempos de funcionamiento de la cinta
transportadora es superior al tiempo K 03.
Despus de cada intervalo de tiempo transcurrido se
produce el aviso S3.
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE L : COM. BUS DE CAMPO
L 01 TIPO DE PROTOCOLO L 05 RESOLUCIN

Rango: NO Valor original: NO Rango: 1...32767 Valor original: 4096
MODBUS COMP.
S5-BCC COMP. Resolucin de los datos para el valor nominal en el
MODBUS protocolo Modbus (formato Integer).
PROFIBUS DP
DEVICENET
MODBUS/TCP
ETHERNET/IP
L 06 SUC. PALABRAS
Rango: I: std/L:std Valor original: I: std/L:
Variantes de protocolos posibles. Para cada protocolo I: swp/L: std std
se requiere una tarjeta opcional de interfaz. I: std/L: swp
COMP caracteriza las compatibles. I: swp/L: swp
El parmetro establece la sucesin de palabras

L 02 TEMP. HOST dentro de una palabra de datos doble en el protocolo
Modbus.
Rango: 0...600s Valor original: 10s I representa valores IEEE-754 (valores de punto
flotante)
Si el valor TEMP. es superior a cero, en el tiempo L representa valores de nmero entero de 4 octetos
establecido se espera un telegrama del sistema std no invierte la sucesin de palabras ,"swp" la
host. cambia.
L 03 COMUNICACIN HOST S9
L 07 FSICA
Rango: IGNORAR Valor original: IGNORAR
W1 (aviso 1) Rango: RS232 Valor original: RS 485
W2 (aviso 2) RS 422
A (alarma) RS 485
Ajuste de la fsica de interfaces para Modbus.

Si no se recibe ningn telegrama en el tiempo
establecido en el parmetro L02, se produce el aviso
de acontecimiento S9 COMUNICACIN HOST. L 08 BAUDIOS
Rango: 2400 Valor original: 9600
4800
9600
L 04 DIRECCIN 19200
38400
Direccin de esclavo para protocolo Modbus. Baudios para Modbus.

0624

INTECONT PLUS VBW
L 09 FORMATO DATOS L 14 DIRECCIN

Rango: 8-E-1 Valor original: 8-E-1 Rango: 0...126 Valor original: 16
8-0-1
8-N-2 Direccin de esclavo del Profibus DP
8-N-1
Formato de datos del Modbus (bits de datos - paridad

- bits de parada).
L 15 FORMATO FLOAT
Rango: SIEMENS-KG
L 10 FORMATO FLOAT IEEE Valor original: IEEE
Rango: SIEMENS-KG Valor original: SIE- Establece la representacin de los valores de punto
IEEE MENS-KG flotante para el protocolo Profibus DP.
Establece la representacin de los valores de punto

flotante para el protocolo S5.
L 16 CONFIGURACIN
Rango: FIXED-1 Valor original: FIXED-1
L 11 FSICA FIXED-2
NO-PARA-ID
Rango: RS 232 Valor original: RS 422 PARA-ID
RS 422
Establece la estructura y la magnitud de la represen-

Ajuste de la fsica de interfaces para el protocolo tacin del proceso (Profibus DP).
S5.
L 17 DIRECCIN
L 12 BAUDIOS
Rango: 2400 Valor original: 9600
4800 Direccin de esclavo del DeviceNet.
9600
19200
38400
Baudios para protocolo S5
L 18 BAUDIOS
L 13 FORMATO DATOS
Rango: 125k Valor original: 125k
Rango: 8-E-1 Valor original: 8-E-1
250k
8-0-1
500k
8-N-2
8-N-1
Baudios para DeviceNet
Formato de datos del S5 (bits de datos-paridad-bits de
parada).
0624

VBW INTECONT PLUS
L 19 CONFIGURACIN L 23 DHCP
Rango: FIXED-1 Valor original: FIXED-1 Rango: NO Valor original: NO
FIXED-2
NO-PARA-ID El parmetro establece cmo debe realizarse la
PARA-ID definicin de la direccin IP.
Establece la estructura y la magnitud de la represen-

L 24 Direccin IP 1
tacin del proceso (DeviceNet). Rango: 0-255 Valor original: 192
Definicin manual de la direccin IP
L 20 SUCESIN OCTETOS
Rango: BAJO-alto Valor original:
L 25 Direccin IP 2
Alto-BAJO BAJO-alto
Rango: 0-255 Valor original: 168
Determina la secuencia de octetos en una palabra de
datos. Definicin manual de la direccin IP
L 21 SUC. PALABRAS L 26 Direccin IP 3

Rango: I: std/L:std Valor original: I: std/L: std Rango: 0-255 Valor original: 240
I: swp/L: std
I: std/L: swp Definicin manual de la direccin IP
I: swp/L: swp
El parmetro establece la sucesin de palabras

dentro de una palabra de datos doble en el protocolo L 27 Direccin IP 4
DeviceNet.
I representa valores IEEE-754 (valores de punto Rango: 0-255 Valor original: 1
flotante)
Definicin manual de la direccin IP
L representa valores de nmero entero de 4 octetos
std no invierte la sucesin de palabras ,"swp" la
cambia.
L 28 Mscara de red 1
L 22 Codificacin de WEB
Determinacin de la submscara de red
Rango: HTML, XML Valor original: XML
El parmetro establece el tipo de codificacin de

pginas web. En el caso de XML, la representacin
de los datos en el buscador se realiza a travs de la L 29 Mscara de red 2
hoja de estilo.
0624

INTECONT PLUS VBW
L 30 Mscara de red 3 L 36 SUCESIN OCTETOS

Rango: 0-255 Valor original: 255 Rango: alto-bajo Valor original: alto-bajo
bajo-alto
El parmetro invierte la sucesin de octetos en cada

palabra de datos tiles.
L 31 Mscara de red 4
L 37 SUC. PALABRAS
Rango: I: std/L:std Valor original:
l: swp/L: std I: std/L: std
I: std/L: swp
I: swp/L: swp
L 32 Gatway 1
El parmetro determina la sucesin de palabras
Rango: 0-255 Valor original: 192 durante la transferencia de los valores de medicin en
el formato IEEE/LONG. Tambin se invierten valores
Determinacin de la direccin gateway estndar. de definicin anlogos.
L 38 CONFIGURACIN
L 33 Gatway 2 Rango: FIXED1, Valor original: FIXED1
FIXED2,
Rango: 0-255 Valor original: 168 NO_PARA_ID.
PARA_ID
Determinacin de la direccin gateway estndar.
El parmetro no se utiliza con MODBUS/TCP.
L 34 Gatway 3
L 35 Gatway 4
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE M : MANDO DOSIFICADOR
M 01 DOSIFICADOR ACTIVO M 04 MOTOR INMEDIA. OFF

Rango: S Valor original: NO Rango: NO Valor original: NO
NO S
S : La funcin de dilogo DOSIFICADOR ON NO : Despus de una orden de desconexin o

(activo) y DOSIFICADOR OFF est activa. del final de la carga, la cinta transportadora
Estando conectado, el proceso especfico sigue funcionando por inercia durante el
de la bscula controla el dosificador. tiempo M 02.
NO : La funcin de dilogo desaparece. S : La cinta transportadora se detiene inmedi-
La salida de mando est siempre en DOSI- atamente.
FICADOR OFF.
El parmetro slo acta si se ha preseleccionado el
servicio batch.
Por lo general, la cinta se detiene inmediatamente.
M 05 CONMT. GRUESO/FINO
M 02 TIEMPO AJUSTE
Rango: S Valor original: S
Rango: 0,0...1000,0 s Valor original: 0,0 s NO
Tiempo de ajuste del dosificador de material
I 07 = S Funcionamiento de la cinta en vaco
M 05 carece de funcin
I 07 = NO Funcionamiento de la cinta con carga

M 03 LONGITUD CARGA Con M 05 se decide entre control
grueso-fino a travs de la cinta trans-
Rango: 0,00...10000,00 m Valor original: 0,00 m portadora (NO) o a travs del dosifica-
dor (S)
Recorrido de transporte desde el dosificador de
material hasta el final del puente de pesaje.
Slo se requiere una introduccin en caso de control
grueso-fino a travs del dosificador.
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE N : CINTA TRANSPORTADORA
N 01 VAP ACTIVO N 04 FUENTE SENSOR

Rango: NO Rango: Valor original: DI (DI6)
S Valor original: NO DI
Entrada digital para el sensor de cinta. Con el
Conexin del retardo de la carga de cinta que correspondiente valor de servicio puede controlarse la
depende de la velocidad VAP. funcin.
De este modo es posible desplazar la medicin de la Slo puede utilizarse el DI6. En la alternativa - no
carga de cinta al punto de descarga del material. pueden utilizarse la BIC ni las funciones de vigilancia
de la cinta.
Requisitos: Debe disponerse de la medicin
de la velocidad y estar activada.
No serequiere una sonda de vuel-
tas de cinta .
N 05 BIC ACTIVA
N 02 LONGITUD PUENTE-DESCARGA Rango: NO Valor original: NO
S
Rango: 0,00...50,00 %LB Valor original:
0,00 %LB
Conexin de la compensacin adaptadora de la
Introduccin: Slo se requiere con el VAP activo influencia de cinta BIC.
Distancia desde el centro del puente de pesaje hasta Inicializacin de BIC:

la descarga del material en % de la longitud total de
la cinta LB. Al conectar la tensin de alimentacin o al modificar
La resolucin es de aprox. 200. uno de los parmetros de la siguiente lista se borra el
cuota dinmica de la tara:
Parmetro N 05 BIC ACTIVO
Parmetro B 04 VALOR particul. vs
N 03 SENSOR CINTA ACTIVO
Parmetro D 06 NDICE VUELTA CINTA
S Procedimiento abreviado:
1. Introducir N03 = S, N 06... N 08.

La sonda de cinta y la superficie de sensor en la cinta
transportadora sirven para registrar la marcha oblicua 2. Ejecutar el programa de ajuste LB: Impulsos /
de la cinta, el deslizamiento de la cinta y para sincro- cinta.
nizar la compensacin adaptadora de la influencia de
cinta BIC. 3. Activar BIC (N05 = S)
4. Tara
0624

VBW INTECONT PLUS
Medidas:
N 06 LONGITUD SENSOR
1. Eliminar la suciedad en el tambor de inversin y
Rango: 0,01...400,00 cm Valor original: 8,40 cm
accionamiento.
Longitud de la superficie de sensor en sentido de
2. Alinear la cinta
rodadura de la cinta.
Vase tambin valor de servicio Imp. S..
Tambin puede ser que la vigilancia est defectuosa.
Por eso: Observar los valores de servicio para la
sonda de vueltas de cinta y, dado el caso, eliminar el
fallo.
N 07 ANCHURA SENSOR
Rango: 0.01...400.00 cm Valor original: 12,00 cm
Anchura de la superficie de sensor N 11 RODADURA CINTA

Rango: 0,01...400,00 cm Valor original: 4,00 cm
Valor lmite para la rodadura permitida de cinta. Si se

N 08 OFFSET SENSOR sobrepasa el valor lmite, se produce el suceso de
acontecimiento RODADURA CINTA C3 y se pone la
Rango: 400,00....400,00 cm Valor original: 0,00 cm salida digital N16 DO RODADURA CINTA.
Con el Offset puede corregirse el punto cero del

registro de la marcha oblicua de la cinta.
Sin embargo, aqu se limita el campo mx. de
indicacin. Por eso, es aconsejable ajustar las N 12 ACONTEC. RODADURA C3
diferencias de mayor envergadura desplazando la
Rango: Aviso 1 Valor original: Alarma
sonda (vase captulo Puesta en marcha).
Aviso 2
Ignorar
Indicacin nueva = Offset indicacin antigua
Alarma
N 09 MAR. OBLICUA CINTA

La cinta transportadora se ha desplazado demasiado
Rango: 0,01...400,00 cm Valor original: 3,00 cm de su posicin centrada. La bscula ya no est lista
para la operacin.
Valor lmite para la marcha oblicua de cinta permitido.
Si se sobrepasa el valor lmite, se produce el aviso de Medidas:
acontecimiento MAR. OBLICUA CINTA C4 y se
pone la salida digital N15 DO MARCHA OBLICUA. Vase acontecimiento Marcha oblicua
N 10 ACONTEC. MAR. OBLICUA C4 N 13 VALOR LM. DESLIZA.

Rango: Aviso 1 Valor original: Aviso 1 Rango: 0,00...10,00 %LB Valor original: 2,00
Aviso 2 %LB
Ignorar
Alarma Modificacin permitida de la longitud de la cinta
transportadora en % de la longitud total de la cinta.
Causa del acontecimiento: Si se sobrepasa el valor lmite, se produce el aviso de

acontecimiento Error deslizamiento C8 y se pone la 0624
La cinta abandona la zona de tolerancia establecida. salida digital N17 DO DESLIZA. CINTA.

INTECONT PLUS VBW
N 14 ACONTEC. DESLIZA. C8 N 18 BIC Congelacin

Rango: AVISO 1 Valor original: AVISO 1 Rango: DI
AVISO 2 __ Valor original:
IGNORAR
ALARMA
Si esta entrada digital est activada, se congelan los

Se ha superado el valor lmite permitido (N13). valores BIC recibidos actualmente. De este modo se
evita que, en caso de cargas de cinta con grandes
fluctuaciones, se falsifiquen los valores ya
registrados.
N 15 DO MARCHA OBLICUA
Rango: DO Valor original: __
__
Salida digital para indicar el suceso Marcha oblicua.
N 16 DO RODADURA CINTA
__
Salida digital para indicar el acontecimiento

Rodadura de cinta.
N17 DO DESLIZA. CINTA

__
Salida digital para indicar el acontecimiento

Deslizamiento de cinta.
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE O : ACONTECIMIENTOS
O 01 FALLO DE RED E1 O 05 ERR. NAMUR SENSOR CINTA E3

Rango: ALARMA Valor original: ALARMA Rango: AVISO 1 Valor original: AVISO 1
AVISO 1 ALARMA
AVISO 2 IGNORAR
IGNORAR
Cortocircuito o interrupcin en el cable de la sonda de

vueltas de cinta (BIC).
O 02 ERROR DE MEMORIA S1
Condicin: N 03 = S
ALARMA No es posible realizar modificaciones.
La bscula ya no est lista para funcionar.
O 06 ENTRADA CL. C1
Rango: ALARMA Valor original: ALARMA
O 03 ENTRADA TACOG. C2 AVISO 1
AVISO 2
AVISO 1
AVISO 2
1. El cable de la clula de pesaje est mal conecta-
do o no est conectado.
La frecuencia de entrada es superior a 2700 Hz.
2. El convertidor de digital a analgico del amplifica-
dor de medicin est en saturacin (vase valor
Condicin: B 03 = DI7 de servicio cl_ruto).
3. La tensin de alimentacin es inferior a 19V.
El fallo debe existir durante un mnimo de 3 s.

O 04 ERR. NAMUR TACOG. E2
AVISO 1
AVISO 2 O 07 SIN PERMISO S2
IGNORAR
AVISO 2
IGNORAR
Cortocircuito o interrupcin en el cable

Falta la seal de entrada PERMISO.
Condicin: B 03 = DI7
Caso especial:
En un fallo Namur, el valor interno de la velocidad se Con IGNORAR, la bscula siempre tiene permiso.
pone en 0.
La indicacin de la frecuencia (valor de servicio) sigue 0624
estando activa.

INTECONT PLUS VBW
O 08 Entrada CEL. > MX H4

AVISO 1
AVISO 2
La carga de la clula de pesaje es superior al 110 %

de la suma de las cargas nominales de la clula de
pesaje (C 04).
Fin del rango de medicin: aprox. 115 % en clulas de

pesaje CSD.
O 09 Entrada CEL.< MN L4
AVISO 1
AVISO 2
La carga de la clula de pesaje es inferior al 3 % de la

suma de las cargas nominales de la clula de pesaje.
O 10 Simulacin activa S7
AVISO 2
ALARMA
IGNORAR
El funcionamiento de simulacin est conectado.
O 11 Error Acontecim.ext. E6
Rango : ALARM Valor original : ALAR-
AAVISO1 MA
AVISO2
IGNORAR
Se produce el acontecimiento E6 cuando la entrada
digital externa (parmetro P06) est activada.
0624

VBW INTECONT PLUS
BLOQUE P: Entradas digitales
P 01 PERMISO P 04 DI Conexin
Rango: DI Valor original: DI (DI2) Rango: DI Valor original:
__ __
Determinacin de la entrada digital, que otorga el Si se ha seleccionado OP como fuente de conexin,

permiso de bscula. paralelamente a las teclas ON/OFF del teclado
INTECONT es posible configurar la entrada digital DI
El ajuste - significa que no se requiere un permiso. Conexin a travs de la cual puede iniciarse la
bscula con un impulso de conexin (pulsador). La
EL valor original es el DI2, pero tambin puede bscula se desconecta mediante un impulso en la
utilizarse cualquier otra entrada digital libre. entrada digital Permiso.
P05 Puesta a cero

P 02 DI FINALIZAR BATCH
Rango: DI
Rango: DI Valor original: __ __ Valor original:
__
Seal digital de entrada para finalizar la carga La funcin de puesta a cero tambin puede ser
actualmente en funcionamiento. iniciada a travs de la entrada digital. El programa es
iniciado por un flanco positivo del contacto. El
resultado es aceptado automticamente si est dentro
del lmite admisible para la puesta a cero (5% de la
carga nominal de la cinta). Una confirmacin del
P 03 DI CONF. ACONT. resultado no es necesaria. El programa de calibracin
Rango: DI Valor original: DI slo puede ser abortado en su fase activa.
__ (DI1)
Entrada digital para confirmar avisos de aconteci-

mientos.
El nivel acta de forma esttica y no debera estar P06 DI Acontecim.ext.
siempre activado (confirmacin permanente).
Rango : Valor original :
DI
Entrada digital para seales externas de fallo
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE Q: SALIDAS DIGITALES
Q 01 DO ALARMA Q 05 DO I-MX
Rango: DO Valor original: DO Rango: DO Valor original: DO
__ (DO3) __ (DO2)
Salida digital para indicar una alarma colectiva. Seal digital de salida cuando se sobrepasa el
rendimiento mximo (F03).
La seal de contacto es independiente de la clase de
acontecimiento (F04).
Q 02 DO DOSIFICADOR ON
__ Q 06 DO Q-MN
Salida digital para conectar (ON) o desconectar (OFF) __
el dosificador.
Seal digital de salida cuando no se alcanza la carga

mnima de cinta (F05).
Q 03 DO BSCULA MARCHA acontecimiento (F06).
Rango: DO Valor original: DO
__ (DO4)
Seal digital de salida para indicar el estado Q 07 DO Q-MX

MARCHA o PARADA de la bscula.
Para conectar (MARCHA) o desconectar (PARADA) __
el accionamiento tambin puede utilizarse la misma
salida.
Seal digital de salida cuando se sobrepasa la carga
mxima de cinta (F07).
Q 04 DO I-MN acontecimiento (F08).
Rango: DO Valor original: DO

__ (DO1)
Q 08 DO v-MN
Seales digitales de salida cuando no se alcanza el
rendimiento mnimo (F01). La salida de contacto es Rango: DO Valor original: __
independiente de la clase de acontecimiento (F02). __
Seales digitales de salida cuando no se alcanza la

velocidad mnima de cinta (F09).
0624 acontecimiento ajustada (F10).

VBW INTECONT PLUS
Q 09 DO v-MX Q13 DO Modo teclado

Rango: DO Valor original: __ Rango : Valor original :
__ DO
Seal digital de salida cuando se sobrepasa la Seal digital de salida para sealar un modo teclado
velocidad mxima de cinta (F11). activado.
acontecimiento ajustada (F12).
Q 10 DO CARGA ACTIVA
Rango: DO Valores originales: __
__
Seal digital de salida cuando se realiza una carga.

La seal se activa con el inicio de la carga y se
desactiva de nuevo cuando ha finalizado la carga. Se
conserva en caso de carga interrumpida.
Q 11 DO FLUJO GRUESO
v
La seal de flujo grueso se emite desde el inicio de la

carga hasta alcanzarse la cantidad de carga
Consigna batch-flujo fino (F01)-punto de desconexin

(I02) emitido. A continuacin comienza la fase de flujo
fino.
Q 12 DO Flujo fino
__
La seal de flujo fino se emite a continuacin de la

fase de flujo grueso (vase Q11).
0624

INTECONT PLUS VBW
BLOQUE R : COM. EasyServe
R 01 DIREC. ESTACIN R 04 FORMATO DATOS

Rango: 1...254 Valor original: 1 Rango: 8-0-1 Valor original: 8-0-1
8-E-1
La direccin de estacin y los baudios de la bscula y 8-N-2
del EasyServe deben coincidir. 8-N-1
El ajuste (incluida interfaz de comunicacin) puede
buscarse con el EasyServe (men:
Extras/Opciones/Comunicacin). EasyServe trabaja de forma opcional con un marco
La direccin de estacin est pensada especialmente de caracteres de 10 u 11 bits.
para instalaciones con bus de servicio. Sin bus de
servicio debera elegirse 1. Ejemplo:
La conexin con el PC se realiza de manera
alternativa con un conector SUB-D de 9 polos en X4 8-0-1 significa:
(slo RS 232) o con un conector Phnix en X5
(RS232, RS422 o RS485). 1 bit de inicio, 8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de
Vase tambin esquema de conexiones en el captulo parada
Detalles. (N = sin paridad, E = paridad par)
R 02 FSICA R 05 Unin
Rango: RS 232 Valor original: RS 232 Rango: Serial Valor original: Serial
RS 422 SERIAL+TCP
RS 485
Si el bus de campo est en MODBUS/TCP (Ethernet),

Fsica del protocolo de transmisin de datos la comunicacin entre bscula y EasyServe tambin
puede realizarse a travs de Ethernet. Para tal fin es
necesario poner el parmetro Unin en SERIAL-TCP.
R 03 BAUDIOS EasyServe
Rango: 9600 Valor original: 19200 R 06 Modbus Idle Time
19200
Rango: 2...20ms Valor original: 4 ms
Ratio de transmisin de datos. Para el driver del Modbus puede adaptarse con este
parmetro el tiempo de desbordamiento de los
smbolos individuales (Idle Time) para la deteccin del
final (vase BVH2220).
0624

VBW INTECONT PLUS
0624

INTECONT PLUS VBW
10 Avisos de acontecimientos
Avisos del sistema S S7 : SIMULACIN
S1 : Fallo de memoria La bscula funciona en modo de simulacin y

no est preparada para el funcionamiento de
Cclicamente se comprueban las memorias de transporte normal. En el funcionamiento de si-
programas y parmetros. En esta comprobaci- mulacin es posible comprobar durante la pu-
n ha aparecido un fallo. esta en marcha todas las funciones de la
En la mayora de los casos la bscula ya no bscula sin material.
est lista para el funcionamiento. Medidas : Desconectar la funcin
Medidas : Informar al taller de servicio SIMULACIN.
tcnico de la empresa Parmetro : O10
SCHENCK.
Parmetro: O02
S9 : COMUNICACIN HOST
S2 : Sin permiso
La comunicacin serial ha estado interrumpida
Falta la seal externa PERMISO. durante un perodo superior al tiempo de des-
No es posible conectar la bscula. bordamiento.
Parmetro : O 07 Medidas : Controlar las uniones de los
cables.
S3 : MANT. MAR. BSCULA Parmetro : L 03
La duracin total de la conexin de cinta trans-

portadora y medicin ha superado un tiempo Sistema elctrico E
preseleccionado.
El aviso slo es un indicativo de que posible- E1 : FALLO DE RED
mente sea necesario realizar trabajos de ser-
vicio. La tensin de red ha fallado o ha estado desco-
La confirmacin del aviso no influye en los nectada.
intervalos de tiempo. Puede que en ese tiempo no se haya registra-
Parmetro : K 03, K 04 do la cantidad transportada.
Medidas : Confirmar el aviso
S4 : INTERV. MANTEN. EL. Parmetro : O 01
La alimentacin de tensin del INTECONT ha

estado conectada durante un tiempo preselec-
cionado. E2 : ERR. NAMUR TACOG.
El aviso sirve para indicar que posiblemente Cortocircuito o interrupcin en el cable del ta-
sea necesario realizar trabajos de servicio. cogenerador.
La confirmacin del aviso no influye en los in- La bscula ya no est lista para la operacin.
tervalos de tiempo. Medidas : Controlar el cableado al taco-
Parmetro : K 01, K 02 generador.
Provisionalmente es posible
desconectar la medicin de
velocidad con el parmetro B
023.
Parmetro : O 04
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Avisos de acontecimientos
VBW INTECONT PLUS
E3 : ERR. NAMUR SENSOR C4 : MARCHA OBLICUA CINTA

Cortocircuito o interrupcin en el cable de la
sonda de vueltas de cinta. La cinta se ha salido de la zona de tolerancia
Medidas : Controlar el cableado a la establecida.
sonda. Medidas: 1) Eliminar la suciedad en el
Parmetro : O 05 tambor de inversin y accio-
namiento.
2) Alinear la cinta
E6 : ERROR ACONTECIM.EXT. Parmetro: N09, N10
Se ha producido una seal externa de fallo. C5 : CORRECCIN TARA > MX

Medidas : Eliminar el fallo.
Parmetros : P06 y O11 El dispositivo automtico de puesta a cero ha
superado el lmite de puesta a cero establecido.
Se produce una correccin.
Ajuste C Medidas : Limpiar la bscula y, dado el
caso, volver a tarar.
C1 : Entrada CL o tensin de alimentacin Parmetro : H 01, H 04, H 05
El cable a la clula de pesaje est interrumpi- C7 : TIEMPO PUESTA A CERO

do, mal conectado o no est conectado.
Tensin de alimentacin demasiado baja. Durante un tiempo preseleccionado no se ha
Medidas : Controlar el cableado. tarado ni se ha puesto a cero manual o
Si est correcto, tambin pue- automticamente.
de ser que el amplificador de Medidas : Tarar o poner a cero,
la clula de pesaje est de- confirmar el aviso
fectuoso. Parmetro : H 06, H 07
Parmetro : O 06
C2 : ENTRADA TACOGENER. C8 : ERR. DESLIZAMIENTO
La frecuencia de salida del tacogenerador es La longitud de la cinta ha cambiado en una

superior a 2.700 Hz. magnitud no permitida.
En realidad, este caso slo puede darse si se El fallo slo se registra con una sonda adicio-
ha modificado con posterioridad la velocidad nal de vueltas de cinta.
de la cinta (p. ej. engranajes). Medidas : Controlar la tensin de la cin-
Medidas : Controlar el dimensionado del ta y, dado el caso, corregirla.
tacogenerador. Controlar la distancia de me-
Dado el caso, medir la frecu- dicin de la sonda.
encia de los impulsos con Parmetro : N13, N14
un oscilgrafo.
Parmetro : O 03
C9 : DIF. TARA> MX
C3 : RODADURA CINTA El dispositivo automtico o manual de puesta

a cero ha detectado una desviacin de cero
La cinta transportadora se ha desplazado de- demasiado elevada.
masiado de su posicin centrada. La bscula Slo se produce una correccin si no hay alar-
ya no est lista para la operacin. ma.
Medidas: Vase C4 Medidas : Confirmar el aviso, limpiar la
Parmetro: N11, N12 bscula y, dado el caso, vol-
ver a tarar.
Parmetro : H 01, H 11, H 12
0624

Avisos de acontecimientos Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Mximo H Mnimo L
H1 : I > MX L1 : I < MN
El rendimiento actual ha superado el valor lmi- El rendimiento actual es inferior al valor lmite
te ajustado. ajustado.
Medidas : Normalmente ninguna, si no Es posible que debido a esto el error de medi-
aparece el aviso adicional H4 cin sea superior al permitido.
o deben cumplirse lmites Medidas : Especficas de la instalacin,
especficos de la instalacin. si no aparece adicionalmente
Parmetro : F 03, F 04 L4.
Parmetro : F 01, F 02
H2 : CARGA CINTA > MX

L2 : Carga < MN
La carga actual de la cinta ha superado el valor
lmite ajustado. La carga actual de la cinta es inferior al valor l-
Medidas : Normalmente ninguna, si no mite ajustado.
aparece el aviso adicional H4 Medidas : vase L1
o deben cumplirse lmites Parmetro : F 05, F 06
especficos de la instalacin.
L3 : V < MN
H3 : v > MX
La velocidad actual de la cinta es inferior al va-
La velocidad actual de la cinta es superior al lor lmite preseleccionado.
valor lmite ajustado. Medidas : Controlar si la cinta est real-
Medidas : Especficas de la instalacin, mente en funcionamiento.
si no aparece adicionalmente Parmetro : F 09, F 10
C2.
L4 : ENTRADA CLULA < MN
H4 : ENTRADA CLULA> MX El sistema de pesaje no llega al mnimo y la

medicin corre peligro.
El sistema de pesaje est sobrecargado. Es Medidas : Comprobar el sistema
posible que aparezcan errores de medicin. mecnico de los puentes de
Medidas : Controlar la dosificacin de pesaje y la alineacin de los
material, puesto que la carga rodillos de medicin.
de la cinta es demasiado ele- Controlar el cableado de la
vada. clula de pesaje.
Parmetro : O 08 Parmetro : O 09
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Avisos de acontecimientos
VBW INTECONT PLUS
Servicio batch (carga) Pilotos de aviso

B1 : FUERA TOLERANCIA
a (verde) POWER OK
Si el LED no est encendido:
La carga no se ha realizado con la exactitud
establecida. 1. Falta tensin de red
Tolerancia : Parmetro I 04, 05 2. Aparato defectuoso
AcontecimientoParmetro I 06 : 3. Si todas las dems funciones son
Causas : Est conectado el sistema
automtico de adaptacin correctas, probablemente
(parmetro I 03) ? estar defectuoso el diodo lumi-
Hay anomalas en la dosifi- noso.
cacin de material o en el ac- Activar el test de indicaciones.
cionamiento de la cinta?
b (verde) CPU OK
Si falta esta indicacin o parpadea,
B4 : Val. Actual BATCH MX
existe un fallo en el sistema de pro-
cesadores. La bscula ya no est
El valor real actual de carga alcanzado supera
lista para la operacin.
X
la tolerancia establecida.
Valor lmite : Parmetro I 04, I 08 (rojo) ALARMA parpadea si hay una alar-
ma.
Adicionalmente se indica el cdigo
de acontecimiento.
Medidas : Vase en el corres-

pondiente cdigo de
acontecimiento.
MN (rojo) VALOR LMITE MN

se enciende si no se ha alcanzado
el valor lmite para el rendimiento.
Medidas : vase en L1: I<MN
MX (rojo) VALOR LMITE MX

se enciende si se ha superado el
valor lmite para el rendimiento.
Medidas : vase en H1: I>MX.
Falta la alimentacin de tensin:
En caso de un cortocircuito en el lado secundario de

la fuente de alimentacin salta la proteccin interna
contra sobrecarga.
La fuente de alimentacin estar de nuevo lista para
el funcionamiento, si se la separa durante
aprox. 1 min de la red.
0624

Avisos de acontecimientos Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
11 Puesta en marcha
Aprendizaje del manejo

1. ACONTECIM E2 = O04
ERR. NAMUR TACOG.
En ineludible.
El que quiera poner en marcha el INTECONT debe

estudiar detenidamente el manual de operacin.
Con esta finalidad puede trabajarse con el

INTECONT sin sistema mecnico de bscula, clulas
T Con las teclas de cursor es posible
ahora examinar todos los aconteci-
U
mientos.
de pesajes ni tacogenerador.
Aunque no se indique el rendimiento, puede 1. ERR. NAMUR TACOG. E2
ejecutarse cualquier funcin de manejo. Tacogenerador no
1. Conectar la alimentacin de tensin y conectar la conectado, o fallo en el
tensin (captulo Detalles). cableado.
2. ENTRADA CLULA C1
2. Los dos diodos luminosos verdes superior seali- Clula de pesaje no conectada,
zan Listo para el funcionamiento, el diodo lumi- o fallo en el cableado.
noso rojo del centro parpadea y comunica Alarma 3. ENTRADA CLULA< MN L4
E1. 4. SIN PERMISO S2
Falta la seal externa PERMISO
Z= 0t 4. Si le molesta la luz intermitente de anomala o

E1 I= 0 kg/h si tambin desea probar los programas de
ajuste deber modificar algunos parmetros.
Las instrucciones se encuentran en el captulo
Parametrizacin.
a) Parmetro O04 en AVISO 1 E2

Indicacin Contador de la cantidad transporta-
superior : da Z1
b) Parmetro O06 en AVISO 1 C1
Indicacin Aviso de acontecimiento E1 Fallo
inferior : de red Rendimiento I
O
c) Parmetro O09 en AVISO 1 L4
Con la tecla de confirmacin puede
confirmarse el aviso E1. d) Parmetro O07 en IGNORAR S2
Aparecer el siguiente aviso de acon-
tecimiento existente E2 que indica el e) Parmetro B 03 en --
tacogenerador que falta.
Con B 03 se desactiva la medicin de la velocidad de
3. Excepto BSCULA MARCHA y puesta a cero, cinta. De este modo, la bscula tambin puede
ahora pueden ejecutarse todas las funciones des- funcionar sin tacogenerador.
critas en el manual de operacin, p. ej. indicacin
de los avisos de acontecimientos. Los dems parmetros cambian la clase de aviso de
G Activar el distribuidor de funciones.
los 4 acontecimientos.
f Activar la funcin INDIC. ACONTE-

CIM..
5. Poner el contacto Permiso (parmetro P01).
6. Ahora se puede conectar el INTECONT y ejecutar

0624 cualquier programa de ajuste.
De acuerdo a lo descrito en el captulo 6, aqu se

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Puesta en marcha
VBW INTECONT PLUS
debera activar primero el programa LB y aceptar Dependiendo del equipamiento de las estaciones de
el resultado con la tecla f. rodillos, la alineacin deber realizarse en varios

puntos.
7. Simulacin de una carga de cinta: Vase apartado

Conector de prueba Tolerancia de concentricidad:
La excentricidad de los rodillos en el campo de

Requisitos mecnicos influencia debe ser de 0,4 mm como mximo.
Aseguramiento:
Acabar de montar el sistema mecnico segn las
instrucciones(vase manual especfico). Una vez que se ha realizado la alineacin, asegurar
Aqu debe prestarse atencin sobre todo a la las estaciones de rodillos para evitar su
alineacin y la tolerancia de concentricidad de los desplazamiento.
rodillos de medicin y de apoyo en el campo de Marcar rodillos y estaciones para evitar confusiones
influencia de la bscula. durante el mantenimiento.
Influencias:
Campo de influencia: Una alineacin errnea provoca un fallo del punto
cero que, normalmente, se elimina con el tarado y
que carece de influencia.
No obstante, si se modifica la tensin de la cinta,
tambin vara la magnitud del fallo.
Por eso, para una bscula precisa es de gran
importancia que la alineacin sea limpia y la tensin
de la cinta constante.
Mantenimiento:
Si se apoyan de nuevo o retocan los rodillos, stos

deberan colocarse en los lugares que ocupaban
Todos los rodillos de medicin y 3 rodillos de apoyo anteriormente.
delante y detrs de la estacin de pesaje. En todo caso, despus de realizar este tipo de
trabajos se recomienda controlar la alineacin y
Alineacin: volver a tarar la bscula.
Los rodillos en el campo de influencia deberan estar
aprox. 3...5 mm ms elevados que el resto de rodillos.
Entre ellos deben estar alineados con una diferencia Requisitos elctricos
de altura inferior a 0,4 mm.
Tender y conectar los cables de acuerdo al captulo
Detalles.
0624

Puesta en marcha Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Introducir la inclinacin de la cinta slo con las clulas

Introduccin de los parmetros de pesaje colocadas en ngulo recto con la cinta.
En las clulas de pesaje instaladas en vertical, el
En el contenido del suministro est incluida una hoja ngulo efectivo es igual a 0.
de datos. Esta hoja contiene todos los datos nomina- En el captulo Detalles/Esquemas de flujo de datos
les y de ajuste importantes. Por eso, en este punto se incluye una descripcin detallada de la pesa de
slo se ofrecen algunas indicaciones y recomendacio- prueba.
nes importantes. Es conveniente repasar todos los
parmetros y reflexionar sobre la introduccin de los
mismos.
Bloque de parmetros A:
Idioma de dilogo y unidades de indicacin.
Los valores de parmetro se convierten
automticamente al cambiar de dimensin.
Bloque de parmetros B:
Para el ajuste es importante el valor particularidade vs
B 04
Es necesario adaptar las dimensiones al rendimiento La inclinacin de la cinta puede determinarse de
nominal. Para obtener una indicacin estable, la re- manera muy fcil utilizando un nivel de burbuja y una
solucin de la indicacin del rendimiento (B 01) no de- regla. Aqu debera repetirse la medicin con el nivel
bera ser superior a 4...5 decimales. de burbuja girado y calcularse el valor medio de la
En el formato de indicacin de los contadores de la altura h.
cantidad transportada debe observarse una indicacin
mx. posible de 6...7 dgitos. El punto decimal cuenta El ngulo C 07 ser entonces a = tan (h/l)
como un dgito.
Ejemplo:
Rendimiento nominal 10 t/h
Dimensin B 07 . t
Para ngulos < 20 grados se aplica a = 55 h/l
Valor mx. 999.999 t
Bloque de parmetros D:
Tiempo mx. de funcionamientodel contador =
En los resultados de ajuste no se requiere ninguna
entrada.
La correccin del rango D 02 debera estar en 1 en el
primer ajuste.
Es conveniente controlar si con los datos nominales
Despus, el contador empezar de nuevo de 0.
introducidos la clula de pesaje est sobrecargada
Si se ha conectado un contador de cantidades exter- con rendimiento nominal.
no, la frecuencia de salida no debe ser superior a 10
F = q * L * H * cos(a)
Hz (vase parmetro B 07, 08 e indicacin de servicio
Z0 y ZE).
q = Carga nominal de la cinta D 01 en kg/m
Bloque de parmetros C: L = Longitud ef. de puente C 05 en m
Todos los datos de ajuste y evaluacin son importan- H = Transmisin por palanca C 06
tes y deben introducirse con exactitud. a = ngulo C 07 en grados
La mayora de los datos estn contenidos en la hoja F = Fuerza sobre la clula de pesaje en kg
de datos tcnicos.
La longitud efectiva de puente y la inclinacin de la F debera ser igual o inferior a la suma de las cargas
cinta deben medirse in situ. nominales de la clula de pesaje C 04.
En caso contrario, las clulas de pesaje sern dema-
0624 Definicin de la longitud de puente: vase captulo siado pequeas para ese rendimiento nominal.
Detalles

VBW INTECONT PLUS
Control de las funciones

Bloque de parmetros F:
La eleccin de los valores lmite con sus clases de 1. Conectar la cinta transportadora y la bscula
acontecimientos depende de la utilizacin especial de El proceso de conexin depende de la fuente de
la bscula. conexin preseleccionada B 06 .
Confirmar el aviso E1.
Bloque de parmetros G: 2. Como indicacin de funcionamiento, en el campo

izquierdo de la indicacin superior aparece un
Es posible adaptar los filtros de indicacin segn las punto en rotacin.
necesidades. Si no aparece, se habr ajustado el parmetro
Normalmente son suficientes los valores ori- Vmn (F 09) demasiado alto o faltar el permiso o
ginales establecidos. no se habr accionado la tecla ON.
Bloque de parmetros H: 3. Interpretar de acuerdo al captulo 10 los posibles
avisos de acontecimientos y eliminar los fallos.
Vase apartado Dispositivo automtico de puesta a 4. Activar los avisos de servicio
cero . a) Tacogenerador
Provisionalmente pueden conservarse los valores ori- La frecuencia de salida del tacogenerador debe
ginales. ser inferior a 3000 Hz con la medicin activada
Activar el sistema automtico despus del ajuste. (B 03 = DI7). El valor debe responder aproxi-
madamente a lo indicado en la hoja de datos.
Bloque de parmetros K: Si la frecuencia oscila considerablemente con
una velocidad de la cinta constante, la sonda
Los parmetros para las indicaciones de manteni-
Namur del transmisor de revoluciones estar
miento
probablemente a demasiada distancia de la co-
carecen de importancia para el ajuste.
rona dentada.
Los valores originales representan una propuesta ra-
(vase tambin en Control de la velocidad de
zonable.
cinta).
Bloque de parmetros N: b) wz
El valor de salida no normalizado del amplifica-
Por lo general, activar siempre la medicin en el pun- dor de la clula de pesaje no debe ser superior
to de descarga VAP (N 01, N 02). a 2.85mV/V incluso con el puente de pesaje
Para la compensacin automtica de la influencia de con carga nominal .
cinta BIC y para la indicacin de marcha oblicua se Debe modificarse al someterse el puente de
requiere una sonda especial de vueltas de cinta y una pesaje a una carga (p. ej. pesa de prueba).
superficie metlica de sensor en la cinta. Valor demasiado alto:
Si no se dispone de ninguna de las dos, el parmetro Clula de pesaje sobrecargada
N 03 debe estar en NO . Peso de compensacin de la tara ajustado
La primera fase de la puesta en marcha tambin de- al revs
bera efectuarse sin BIC. (si est disponible)
Valor negativo:
Bloque de parmetros Q: Clula de pesaje conectada de forma err-
nea
Las clases de aviso para los acontecimientos estn
Peso de compensacin de la tara ajustado
establecidas de manera oportuna para una bscula
al revs
estndar.
c) aw
Quien haya modificado los avisos O04, O 06 y O 07
Carga de la clula de pesaje en porcentaje, re-
durante el aprendizaje del manejo, debera pasarlos
ferido a la suma de las cargas nominales de la
de nuevo a los valores originales como mximo de-
clulas de pesaje.
spus de realizar la puesta en marcha.
La interpretacin puede efectuarse de acuerdo
al punto b).
En caso de carga nominal de la cinta, aw no
0624
debera ser superior al 100 %.

INTECONT PLUS VBW
5. Si pese a todos los esfuerzos no se consiguiese

ciones. En la mayora de los casos funciona
un estado de funcionamiento razonable, el aparta-
despus de esto.
do Conector de prueba podra servir de ayuda.
Control con pesa de prueba

Ajuste
Conviene realizar el control con una pesa de prueba
En realidad no es necesario realizar un ajuste. porque
La bscula est calibrada despus de introducir los 1. los fallos mecnicos o elctricos son posibles
datos nominales y de ajuste. 2. los datos de ajuste pueden ser inciertos,
p. ej. no se conoce con exactitud la transmisin
Lo nico necesario es realizar la activacin: por palanca, es difcil medir la inclinacin de la cin-
1. Programa de ajuste Vuelta de cinta LB. ta.
Este programa establece la base para una vuelta 3. puede que se haya introducido algn dato errnea-
de cinta para los programas de puesta a cero y de mente
tara.
2. Programa de tara TW La pesa de prueba debera estar entre el 30 %...100
3. Para practicar tambin puede activarse el progra- % de la carga nominal de puente y conocerse con
ma de puesta a cero. Despus de la tara slo pue- exactitud.
de indicarse un pequeo fallo del punto cero. 1. Introducir el peso efectivo de prueba como
parmetro C 08.
Es imprescindible respetar el orden. En mdulos de pesaje con guiado paralelo por re-
Para el primer programa debe medirse antes el sortes de lmina, el peso efectivo de prueba es
tiempo exacto de una vuelta de cinta e introducirlo igual al peso real.
como parmetro C 02. En otros casos, deber consultarse el peso efecti-
En el captulo 3 est explicado detalladamente el vo de prueba en la hoja de datos o calcularse de
manejo y la interpretacin de los avisos acuerdo al captulo Detalles/Esquemas de flujo de
correspondientes. datos.
La inclinacin de la cinta transportadora carece de
Despus de esto sera apropiado realizar otros 2 importancia para el peso efectivo de prueba.
controles. 2. Activacin del programa CW: Control de peso ,
vase el captulo Programas de ajuste.
1. Control con pesa de prueba
La evaluacin del resultado est explicada
2. Control de la velocidad de cinta detalladamente en la descripcin del proceso de
manejo.
Algunas de las causas de fallo:
Deformacin en el puente de pesaje, alineacin

insuficiente, influencias perturbadoras sobre el cable
de la clula de pesaje.
Si se tienen dudas, se debera repetir la prueba

utilizando otro peso distinto.
Y si algo no va bien... Los fallos no lineales apuntan a este tipo de causas,

Nuestro departamento de servicio tcnico est mientras que los lineales a datos errneos.
siempre dispuesto a ayudar.
Pero quizs slo se trate de un pequeo fallo o de
un pequeo descuido.
Vuelva a controlar tranquilamente todas las opera-
0624

VBW INTECONT PLUS
Control de la velocidad de cinta Control con material
El transmisor de frecuencia del tacogenerador puede Ningn control o ajuste con pesas de prueba puede
estar accionado de diferentes maneras. reproducir las condiciones naturales de manera
1. mediante una rueda de ficcin en el ramal inferior perfecta.
de la cinta. Slo es posible conseguir una bscula de alta
2. mediante el rbol del motor de accionamiento. precisin tras realizar varias mediciones con material
y mediante la posterior correccin.
En el primer caso, el valor introducido del valor La correccin se realiza con el parmetro D 02.
particularidade vs (parmetro B 04) depende del
dimetro exacto de la rueda de friccin, mientras que, Es imprescindible tener en cuenta los siguientes
en el segundo caso, del engranaje y del factor de puntos:
enlazamiento de la cinta. Por eso debera controlarse 1. El tramo de transporte desde el puente de pesaje
la exactitud de la medicin de la velocidad. hasta el punto de recogida del material debe estar
1. Determinar la velocidad de la cinta transportadora limpio.
con cronmetro y cinta mtrica. 2. Los posibles desvos de material instalados no de-
Por seguridad, realizar varias mediciones y calcu- ben evacuar material.
lar el valor medio.
2. A lo largo del mismo perodo de tiempo, leer la in- 3. Si entre el puente de pesaje y el punto de recogida
dicacin de velocidad del INTECONT. hay tornillos de transporte o canales transportado-
3. Comparar ambos valores entre s y, dado el caso, res neumticos, antes de realizar la medicin de
corregir el valor particularidade vs B 04. control debe transportarse material durante aprox.
1/2 hora . De este modo se formarn las acumula-
ciones normales de material adherido a los ele-
mentos de transporte.
4. Ajustar los despolvoramientos al mnimo.
antiguo = valor antiguo del parmetro 5. Antes de llenar los contenedores o los vehculos
nuevo = nuevo valor del parmetro en los que se transporta el material a una bscula
Vg = velocidad medida comercial calibrada es necesario limpiarlos y pe-
Va = velocidad leda sarlos de nuevo (tara).
El procedimiento tambin puede aplicarse con Ejemplo:

valores particularidades desconocidos.
Valor antiguo del parmetro D 02 = 1
En 15 minutos se transporta una cantidad de material
Con un valor particularidade vs conocido y con
de MW = 4,9 t.
grandes desviaciones, probablemente la sonda
registradora (transmisor Namur) est demasiado
alejada de la corona dentada..
Como control puede conectarse un ampermetro en el
circuito de la sonda.
Diente sobre la sonda: i = 0,1...1,65 mA

por lo dems :i = 1,65...8 mA
La diferencia del estado de contador MA leda en el
INTECONT es de 5,0 t.
Estos dos niveles deberan estar a una distancia
suficiente del valor lmite 1,65 mA. 4,9
=1* = 0,98
5,0
Introducir el valor calculado en el parmetro D 02.

0624

INTECONT PLUS VBW
5. El parmetro H 04 controla la suma de todos los

ajustes a cero.
Introducir un valor mltiplo de H 02.
6. Activar el sistema automtico con el parmetro
H 01.
vh206228.cdr
Sistema automtico de puesta a

Vigilancia de la cinta
cero
En el INTECONT est integrada una vigilancia de
El dispositivo automtico de puesta a cero debera marcha oblicua y del deslizamiento de la cinta. La
activarse slo en casos inequvocos, es decir, cuando vigilancia se activa con el parmetro N03 SENSOR
la cinta transportadora funciona de vez en cuando sin CINTA AKTIVO.
material durante algunas vueltas.
Slo si la cinta transportadora incorpora un
Parmetro H 01 = S Sistema automtico activo sonda de vueltas de cinta N (transmisor
= NO Sistema automtico no activo Namur) y una superficie metlica triangular
de sensor podrn emplearse los programas para
El sistema automtico estar activo con la bscula vigilancia de la cinta (vase figura Vigilancia de
conectada y desconectada cuando la velocidad de la cinta). En caso contrario, los parmetros N03
cinta sea superior a Vmn. SENSOR CINTA ACTIVO y N05 BIC ACTIVA
debern estar en NO.
0. Z1 = 2500 kg
I = 0 kg/h
El resultado de medicin de una vuelta de cinta se

compara permanentemente con el resultado anterior.
Si se detecta CINTA VACA, automticamente se
produce la correccin del punto cero.
Con los parmetros H 02 y H 03 se ajusta el control
Fig. Vigilancia de cinta
permanente de plausibilidad.
Para las cintas transportadoras normales, los valores
originales establecidos son razonables, pero es Procedimiento para activar la vigilancia de cinta
conveniente realizar un control. 1. Ajustar el parmetro N03 SENSOR CINTA ACTI-
1. Desactivar el sistema automtico H 01 = NO. VO a S.
2. Activar varias veces el programa de puesta a cero 2. Introducir la longitud de sensor L en el parmetro
a travs del distribuidor de funciones y aceptar el N06 LONGITUD SENSOR (vase figura Vigilan-
resultado. cia de cinta).
3. Anotar los resultados finales Desv. (indicacin su- 3. Introducir la anchura de sensor B en el parmetro
perior) a partir del segundo paso. N07 ANCHURA SENSOR (vase figura Vigilan-
4. El valor ms alto del punto 3 es el valor ms bajo cia de cinta).
para el parmetro H 02. 4. Ajustar el parmetro N08 OFFSET SENSOR a 0.
Introducir un valor doble o triple, pero como mni- 5. Activar la funcin de ajuste LB: Impulsos / cinta.
mo un 0,1 %. 6. Aceptar el resultado despus de un mnimo de 2
0624 vueltas de cinta.

VBW INTECONT PLUS
7. Alinear la sonda.
Nota: El valor de servicio Impulsos sensor (Imp. Compensacin de la influencia de
s.) indica los impulsos medidos para el sensor cu-
bierto. Si el sensor de la cinta est colocado justo cinta BIC
en el centro de la superficie de sensor, se obtiene
como resultado el siguiente valor La compensacin automtica de la influencia de cinta
Imp. s. = 0,5 * L (N06) * 0,01 * vs_valor particulari- BIC controla y corrige la influencia de la cinta. Como
dade (B04) en el caso de la vigilancia de cinta, la compensacin
Ejemplo: N06 = 8.40 cm y requiere de sonda y de superficie de sensor. Para
B04 = 1000 I/m dan como resultado poner en marcha la BIC, la vigilancia de cinta debe
Imp. s. = 42 estar conectada.
Nota: Adems se observa el valor de servicio Marcha Nota: La primera puesta en marcha se realiza sin la
oblicua de cinta (tr). ste indica la desviacin del BIC activada.
centro del sensor y, por lo tanto, de la cinta con
respecto a la posicin de la sonda en cm. Propiedades
Ejemplo: Marcha oblicua de cinta = 0,20 cm: Con el Tras la activacin de la compensacin de la influencia
parmetro N08 OFFSET SENSOR = - 0,20 cm se de cinta, la influencia de la cinta transportadora sobre
indica la marcha oblicua de cinta = 0,00 cm. la medicin estar compensada despus de aprox. 10
8. Dado el caso, determinar las clases de aconteci- vueltas de cinta.
miento de los avisos de marcha oblicua y desliza-
miento de la cinta (parmetros N09...N17). Condiciones:
Se ha realizado la puesta en marcha de la vigilancia
Nota: En la mayora de los casos, los valores origi-
de cinta.
nales establecidos se ajustan a lo experimentado
en la prctica. La vigilancia de cinta est conectada.
9. Controlar los avisos.
Procedimiento para conectar la BIC
Nota: El control se realiza p. ej. ajustando el
parmetro N08 OFFSET SENSOR. Aqu es ne- Ajustar el parmetro N05 BIC ACTIVA en S.
cesario tener en cuenta que despus del control
debe asignarse de nuevo el valor correcto al valor
de parmetro.
0624

INTECONT PLUS VBW
Medir en el punto de descarga VAP Pndulo cosenoidal
En la medicin en el punto de descarga VAP, un Las bsculas de cinta con inclinacin variable de la
elemento de retardo desplaza el punto de medicin cinta estn equipadas con un pndulo cosenoidal que
del puente de pesaje al punto de descarga del compensa la influencia de la inclinacin sobre el
material. Se registra directamente la cantidad resultado de medicin.
transportada descargada.
El pndulo se conecta a la alimentacin de tensin de
Nota: Si VAP est activo, recomendamos conectar la la clula de pesaje CL.
compensacin automtica de la influencia de cinta
BIC. CL RD Rp Rw ngulo C 06
Condiciones:
1 x CSD 4000 3000 727 0,73
Se conoce la relacin de longitudes desde el centro 2 x CSD 2000 1500 363 +/- 30 gra- 0,73
del puente de pesaje hasta la descarga del material 1 x HBM 350 300 123 dos 0,64
con respecto a la longitud total de la cinta transpor-
tadora.
Introducir la relacin de longitudes en porcentaje en
el parmetro N02 L. PUENTE-DESCARGA.
Procedimiento para conectar el VAP
Ajustar el parmetro N01 ACTIVAR VAP en S.
RD = Resistencia de entrada de las clulas de pesaje

en ohmios
Rp = Resistencia del potencimetro de pndulo en
ohmios
Rw = Resistencia ajustada de Rv en ohmios
1. Colocar le pndulo cerca del puente de pesaje y

alinear con un nivel de burbuja.
2. Parmetro
ngulo a (C 07) = 0
Palanca (C 06) = Valor de tabla
Tara bsica N (D 04) = 0
Correccin tara (D 05) = 0
No tarar bscula
3. Preseleccionar Rw lo ms exacto posible con Rv
4. Trabajar con la bscula en dos posiciones opues-

tas, p. ej.+/-15 grados.
Dado el caso, colocar la pesa de prueba encima.
0624

VBW INTECONT PLUS
5. Ajustar las correspondientes indicaciones de la

carga de cinta al mismo valor corrigiendo la posici- Conector de prueba
n del punto cero de la carcasa del pndulo.
6. Modificar el campo con el potencimetro Rv, hasta

alcanzar la menor dependencia posible de la incli-
nacin de la cinta.
Si no es posible llevar a cabo el punto 4. 5, traba-
jar alternamente con la posicin de pndulo y Rv.
7. Tarar la bscula, preferentemente en posicin hori-

zontal.
8. Ajustar el campo con la pesa de prueba y el

parmetro D 02.
Utilizar el programa de ajuste CW.
Los avisos de acontecimientos detectan y sealizan

casi todos los posibles fallos de las funciones. El
captulo 10 representa una ayuda en la interpretacin.
Con un simple conector de prueba puede realizarse

un control bsico de las funciones del INTECONT.
Con este conector puede acotarse el fallo entre la
clula de pesaje con cableado y el sistema elctrico.
1. Conectar el conector segn el esquema
2. Sacar la clavija de la clula de pesaje X7 y

en su lugar insertar el conector de
prueba.
Con el dimensionado de resistencia indicado se

obtienen los siguientes valores de servicio:
1. wz aprox.1,1mV/V
2. Rendimiento aprox. 55 % (C 03 =2mV/V)

clula pesaje aw aprox. 39%
(C03=2.85mV/V)
Si wz se encuentra dentro del campo indicado, el

amplificador de medicin no tiene ningn fallo.
Nota:
Con otras resistencias R1 y R2 se obtiene el siguiente
valor de medicin en bruto.
Valor de medicin en bruto ~ 500 * R2 / R1 [mV/V].
Nota:
La clavija de prueba est disponible bajo el nmero
de pedido V037426.B01. 0624

INTECONT PLUS VBW
12 Detalles
Conexin y desconexin
El estado de conexin y desconexin hace referencia 2. Conexin o desconexin con el teclado (OP)
al accionamiento de la cinta, al dosificador y a la
medicin de la cantidad transportada . Conexin: Tecla ON si no existe alarma y hay
Siempre se registran la carga y la velocidad de cinta. permiso.
Indicacin en CON: Punto en rotacin en el campo su-
perior de indicacin. Desconexin: Tecla OFF, falta alarma o permiso
La velocidad de rotacin es
prcticamente proporcional al ren- 3. Conexin o desconexin con una velocidad de cinta
dimiento, pero nunca puede ser mayor o menor que el valor lmite Vmn (v).
cero. Se consulta el valor no medio de medicin de la ve-
Indicacin en El punto se detiene una vez que se locidad v.
DESCON : ha efectuado la medicin.
Con una orden de desconexin efectiva se desconecta
el registro de la cantidad transportada, aunque no inme-
diatamente, sino despus de transcurrir un tiempo ajus-
table de inercia Tnach .
Las rdenes de desconexin tienen prioridad mxima.
Es posible configurar 4 modos de mando diferentes

(vase tambin parmetro B06).
1. Conexin o desconexin con una entrada digital.
El valor original es, en este caso, el DI2. Pero tam-

bin es posible tomar otra entrada digital libre.
La entrada digital trabaja controlada por flancos, es 4. Conexin o desconexin a travs de la interfaz del
decir, si p. ej. la bscula falla por una alarma, debe bus de campo (FB).
quitarse la seal ON y colocarse de nuevo.
Las rdenes seriales ON y OFF actan como las te-
clas correspondientes.
Con la funcin MODO TECL. ON puede conmutarse la

conexin o desconexin al teclado.
El retorno al parmetro B06 se efecta entonces con la
funcin MODO TECL. OFF.
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Detalles
VBW INTECONT PLUS
Observaciones
1) Con la seleccin v no es posible realizar una carga.
2) La entrada digital Permiso P01 puede desconectarse (ajuste - -), la bscula dispondr siempre de permiso.
0624

Detalles Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Proceso de carga sin vaciar
Con el final de la carga se desconecta el modo que el sistema est mejor adaptado a la
accionamiento de la cinta transportadora. condiciones reales en la siguiente carga.
La conmutacin grueso / fino puede realizarse
opcionalmente con la velocidad de la cinta
transportadora o con el dosificador (dibujado a
trazos).
El retardo debera activarse preferentemente en el
punto de descarga del material (N 01 = S).
Como fuente de conexin debera elegirse el teclado
(B 06 = OP).
El manejo est explicado al detalle en el captulo
Manejo.
Gua de parmetros:
B 06 Fuente CON OP
G 06 Tiempo de inercia Tn aprox. 3 s
Tiempo de inercia del registro de la cantidad

transportada tras la desconexin de la cinta.
De este modo se consigue registrar tambin el
material que sigue llegando lentamente.
N 01 VAP activo S I 03 = 0 : Sin adaptacin

I 03 = 1 : Adaptacin total
Retardo en el punto de descarga
Los valores intermedios producen una adapta-
I 01 Flujo fino Batch kg cin filtrada.
Propuesta: I 03 = 0,6
Punto de conmutacin de flujo grueso a fino, p.
ej. por la reduccin de la velocidad de cinta. I 04... Vigilancias
Se introduce la diferencia con el punto de des- vase lista de parmetros
conexin I 02 (vase figura).
I 07 Vaco de cinta NO
I 02 Punto de desconexin Batch kg
Condicin para este modo de operacin de la
Punto de desconexin del accionamiento de la carga
cinta.
Este punto est ligeramente antes de alcanzar- M 01 Dosificador activo
se la cantidad terica para tener en cuenta el
material que sigue llegando lentamente. NO : La salida de mando Dosificador siem-
pre est OFF. La conmutacin grueso
Recomendacin: - fino debe realizarse con el acciona-
Rendimiento medio de flujo fino en kg/h dividi- miento de la cinta.
do entre 3600. No es posible la funcin Prxima =
vaciar.
I 03 Factor de adaptacin 0,6 S : Condicin para el control del dosifica-
dor a travs del servicio batch y para
El flujo fino y el punto de desconexin se adap- la funcin Dosificador ON/OFF.
0624 tan automticamente al final de una carga, de

VBW INTECONT PLUS
M 02 Tiempo de ajuste del dosificador seg

M 04 Motor inmediatamente OFF S/NO
de 0 hasta el rendimiento nominal (vase pro-
ceso y parmetro M 04). Con M 04 se decide si el accionamiento de la
cinta debe funcionar por inercia despus del fi-
M 03 Longitud de carga m nal de la carga o despus de una orden de
desconexin.
Recorrido de transporte desde el dosificador De este modo puede evitarse una sobrecarga
de material hasta el final del puente de pesaje. de la cinta en caso de dosificadores lentos.
Con el VAP activado (N 01 = S) debe aadir- Condicin: M 01 = S

se adicionalmente la longitud desde el centro
del puente hasta la descarga (N 02). M 05 Conmutacin grueso - fino
M 05 = NO NO : Conmutacin a travs del acciona-

miento de la cinta
Introduccin innecesaria S : Conmutacin a travs del dosificador
(seales a trazos en el diagrama) 0624

INTECONT PLUS VBW
Proceso: Q = Carga indicada de la cinta (filtro G 04)
0 Inicio de la carga a travs de una orden de conex- L = Longitud de carga (M 03)

in.
El accionamiento de la cinta, el dosificador y la me- M(TZ) = vase punto 4
dicin de la cantidad transportada (contador) se
conectan. Adaptacin:
1 Interrupcin a travs de una orden de desconexin. Cada vez que finaliza una carga se calcula, a partir de
Para evitar sobrecargas, el accionamiento de la cin- la cantidad que falta, un valor de correccin para el
ta sigue funcionando durante el tiempo TZ tras la punto de desconexin A (I 02). El punto de
desconexin del dosificador (parmetros M 01, M conmutacin del flujo fino tambin se desplaza
02, M 04). automticamente.
2 Reanudacin de la carga a travs de una orden de Error = CONSIGNA- cantidad alcanzada

conexin
El nuevo punto de desconexin para la siguiente
3 Se ha alcanzado el punto de conmutacin de flujo carga se calcula a partir del error y de un factor de
fino evaluacin.
FM = CONSIGNA - A - F. La seales grueso - fino
cambian sus niveles. F(nuevo) = F(antiguo) + FAK * error
A y F son las cantidades de desconexin introduci-
das parmetros I 01 e I 02. F =punto de desconexin Batch I 02
FAK =factor de adaptacin I 03
4 Se ha alcanzado el punto de desconexin (vase el punto
HM = CONSIGNA- A y la carga ha finalizado. El ac- Parmetros)
cionamiento de la cinta se desconecta.
Los errores inferiores al punto de indicacin mnimo
Para evitar sobrecargas, el dosificador se cierra al no se corrigen.
alcanzarse la cantidad diferencial M (TZ) (M 04 =
NO). Seal de permiso:
Si falta el permiso, ste acta como una orden de
M(TZ) = I * TZ/3600 desconexin.
I = Rendimiento actual, filtrado por Alarma:

el filtro de indicacin G 01 La carga se interrumpe (motor y dosificador
TZ = Parmetro M 02 inmediatamente OFF) y puede continuar despus de
subsanarse la causa y confirmarse el aviso de
5 Inercia de la cinta transportadora acontecimiento.
y final del flujo de material.
De este modo, con los parmetros H y V correcta- POWER OFF:
mente ajustados se alcanza exactamente la consig-
na preindicada. La carga se cancela, el funcionamiento de carga
En caso contrario: vase el punto Adaptacin. permanece
preseleccionado.
6. Punto de conmutacin de grueso a fino, Todos los estados de contador y los valores de carga
si se controla con el dosificador alcanzados se guardan durante un tiempo ilimitado.
(parmetro M 05 = S). La siguiente orden de conexin inicia una nueva
carga.
La cantidad de desconexin previa FMS se estima a
partir de la carga media de la cinta. Funcin FINALIZAR BATCH:
Cancelacin de la carga.
FMS = VM - L * Q - M (TZ) Las seales de mando se comportan como en el caso
0624 de una orden de desconexin normal.

VBW INTECONT PLUS
Proceso de carga con vaciado
Al final de la carga se desconecta el dosificador y corresponde a la cantidad que est sobre la cinta
despus de aprox. media vuelta de cinta tambin el desde el puente de pesaje hasta el punto de
accionamiento de la cinta transportadora. alimentacin.
Por lo tanto, ya no queda material sobre la cinta
transportadora. Gua de parmetros:
El retardo debera activarse preferentemente en el
punto de descarga del material (N 01 = S). B 06 Fuente ON OP
Como fuente de conexin debera elegirse el teclado
(B 06 = OP). G 06 Tiempo de inercia Tn aprox. 3 s
La funcin Prxima = vaciar activa auto-
mticamente este modo de operacin. Tiempo de inercia del registro de la cantidad
El manejo est explicado detalladamente en el transportada tras la desconexin de la cinta.
captulo Manejo.
La cantidad real de carga mnima que puede 0624
alcanzarse

INTECONT PLUS VBW
N 01 VAP-activo S dicin de la cantidad transportada (contador) se co-

nectan.
Retardo en el punto de descarga
1 Interrupcin a travs de una orden de desconexin.
I 01 Flujo fino Batch kg Para evitar sobrecargas, el accionamiento de la cin-
Punto de conmutacin de flujo grueso a fino, p. ta sigue funcionando durante el tiempo TZ tras la
ej. por la reduccin de la potencia del dosifica- desconexin del dosificador (parmetros M 02, M
dor. 04).
Se introduce la diferencia con el punto de des-
conexin I 02 (vase figura). 2 Reanudacin de la carga a travs de una orden de
No se emplea normalmente en este modo de conexin
operacin.
3 Se ha alcanzado el punto de conmutacin del flujo
I 02 Punto de desconexin Batch kg fino FM.
Punto de desconexin del dosificador. Las seales grueso y fino cambian sus niveles.
Recomendacin: Valor inicial 0 FM = AM - F
I 03... vase Sin vaciar AM = Punto de desconexin, vase punto 4

F = Parmetro I 01, flujo fino
I 07 Vaco de cinta S
Condicin para este modo de operacin de la
carga 4 Se ha alcanzado el punto de desconexin AM y el
dosificador se desconecta.
M 01 Dosificador activo S El accionamiento de la cinta sigue funcionando du-
Condicin para este modo de operacin rante el tiempo Tab para vaciar la cinta.
M 02 Tiempo de ajuste del dosificador s AM = CONSIGNA - A - Mg

de 0 hasta la posicin para el rendimiento no-
minal (vase proceso y parmetro M 04). A = Parmetro I 02, punto de desconexin
Mg = Cantidad estimada sobre la cinta
M 03 Longitud de carga m transportadora desde el puente de pe-
Recorrido de transporte desde el dosificador saje hasta el dosificador.
de material hasta el final del puente de la pe-
saje. Mg = L * Q + I * TZ/3600
Con el VAP activado (N 01 = S) debe aadirse
adicionalmente la longitud desde el centro del I = Rendimiento actual, filtrado por el fil-
puente hasta la descarga (N 02). tro de indicacin G 01
TZ = Parmetro M 02.
M 04 Motor inmediatamente OFF S/NO Q = Carga actual de la cinta, filtrada por el
Con M 04 se decide si el accionamiento de la filtro de indicacin G 04.
cinta debe funcionar por inercia despus de
una orden de desconexin. Tab = TZ + tiempo de media vuelta de cinta
De este modo puede evitarse una sobrecarga Con M 04 = NO se duplica TZ.
sobre la cinta en caso de dosificadores lentos.
(vase proceso y diagrama). 5. Cantidad de carga alcanzada.
M 05 Conmutacin grueso - fino S/NO Una orden de desconexin entre el punto 4 y el 5

El parmetro no tiene influencia alguna. cancela completamente la carga.
Proceso:
Adaptacin, permiso, etc.:
0 Inicio de la carga a travs de una orden de conex- vase Proceso de carga sin vaciar.
0624
in.
El accionamiento de la cinta, el dosificador y la me-

VBW INTECONT PLUS
Esquemas del flujo de datos
Fig.: Medicin
Nota: Qo = en kg/m
Vo = en m/s
En caso de empleo normal del INTECONT no es Io = en t/h
necesario conocer los esquemas del flujo de datos.
Con esto pueden comprobarse, en casos especiales,

normalizaciones internas que son importantes, sobre Qo Carga nominal de la cinta D 01 en kg/m
todo, para la pre-
calibracin (ajuste terico). Qo es valor de referencia para valores lmite e
indicaciones, y lo calcula INTECONT.
Parmetro: Carga nominal de puente QB = Qo * L
L= longitud efectiva del puente de pesaje
Io Rendimiento nominal B 02 en t/h
Io es valor de referencia para valores lmite

e indicaciones de servicio. 0624
Io no tiene influencia alguna sobre el ajuste.

INTECONT PLUS VBW
VS Valor particularidade transmisor de veloci-

dad B 04 en I/m
VS establece la normalizacin de la medicin
de la velocidad y, por lo tanto, es importante
para la precisin de la bscula.
Fo Carga nominal de la clula de pesaje

C 04 en kg
Suma de las cargas nominales de las clulas
de pesaje. Los cojinetes fijos cuentan como
clula de pesaje.
Fo = (N + M) * NOM
NOM = Carga nominal de una clula de pesa-

je
N = Cantidad de clulas de pesaje
M = Cantidad de cojinetes fijos
Fo determina la precisin de la bscula.
E Valor particularidades de la clula de pesaje

C 03 en mV
El coeficiente de transmisin es un valor im-
portante para el ajuste.
Ua = Tensin de salida
de la clula de pesaje en mV
Ue = Tensin de entrada de la
clula de pesaje en V
= 5 V (10 V)
Fig.: Indicaciones, valores lmite, salida analgica F = Carga de la clula de pesaje
Clulas de pesaje CSD: E = 2,85 mV/V
Vo Velocidad nominal B 05 en m/s Clulas de pesaje HBM: E = 2,00 mV/V
Valor de referencia para valores lmite, para el En algunos modelos no es posible calibrar E.
ajuste slo tiene relevancia en el caso de En ese caso deber consultarse el valor exacto
bsculas en la placa de particularidades.
1. Sin registro de la velocidad o
2. En caso de emplearse la compensacin H Transmisin por palanca C 06
adaptadora de influencia de cinta BIC. La transmisin por palanca determina la preci-
sin del ajuste. Sin embargo no puede aadir-
se a la pesa de prueba.
L Longitud efectiva de puente C 05 en m
Es necesario registrar e introducir L con exacti-

tud.
0624 F = Fuerza en la clula de pesaje en kg

QB = Carga del puente de pesajeen kg

VBW INTECONT PLUS
LWB = vase figura Fo = Suma de las clulas de pesajeen kg

Cargas nominales
En caso de puentes de pesaje con gua parale-
la por resorte de lmina H = 1.
a Elevacin de la cinta C07 en grados

Debe introducirse la inclinacin de la cinta si la
clula de pesaje est montada en ngulo recto
con la cinta.
En las clulas de pesaje colocadas vertical-
mente se aplica siempre un valor de 0 grados.
QPRF Peso efectivo de prueba C 08 en kg

El peso sirve para controlar el ajuste terico.
E = Valor particularidade de la clula de pesaje
Como peso efectivo de prueba debe introducir- en m/mV
se la carga de puente simulada por la pesa de
prueba. GK = Constante del aparato
En la hoja de datos se indica el factor de la
pesa de prueba f. Ue = Tensin de entrada de la
clula de pesaje en V
QPRF = f * pesa de prueba
COR Correccin de rango D 02

Con D 02 se ajusta de manera prioritaria el re-
sultado de un
a = ngulo en grados
control de material. El parmetro slo acta so-
bre el ramal de medicin de la carga de cinta. La velocidad de la cinta se calcula a partir de la frecuen-
cia de salida f del transmisor de velocidad.
Salida analgica:
El producto de Q y V corresponde al rendimiento I.
ANH<< = i << = 20mA
I = Q * V * 3600s/h en kg/h
X = I, V o Q (vase figura Salida analgica)
Para que los parmetros de tara estn calibrados con
Ruptura funcional: exactitud, la intervencin de rango se encuentra antes
La tensin de salida Ua de la clula de pesaje se intensi- de la intervencin de tara. En caso de modificarse la
fica y se transforma en un valor digital. normalizacin de rango ON (parmetros COR, Fo,
Como el INTECONT conoce la factor de transmisin A0 etc.) se convierten automticamente los parmetros
del convertidor de digital a analgico y los datos de la tara de modo que se mantenga el punto cero.
clula de pesaje, a partir de la tensin de salida puede Bsculas sin medicin de la velocidad:
calcular la carga de la clula de pesaje.
Para el programa de ajuste LB se genera internamente
Con los datos del puente de pesaje y de la inclinacin de una frecuencia de V0 * VS .
cinta se calcula la carga de la cinta. Tras modificar uno de los dos parmetros es necesario
volver a activar el programa de ajuste LB. Slo entonces
realizarn todos los dems programas de ajuste vueltas
de cinta completas. 0624

INTECONT PLUS VBW
Esquema de conexiones
Tarjeta bsica
0624

VBW INTECONT PLUS
0624

INTECONT PLUS VBW
Tarjeta opcional
0624

VBW INTECONT PLUS
Entradas Namur: n La distancia entre las lneas de alta intensidad y las

> 8 mA = Cortocircuito lneas de medicin debe ser, en caso de guiado pa-
1,65...8 mA = Nivel 0 ralelo, de mnimo 0,30 m.
0,1...1,65 mA= Nivel 1 (sonda cubierta) Si esto no es posible, deber tenderse el cable de
< 0,1 mA = Rotura de cable medicin en un tubo de acero. Esto tambin ser
aplicable cuando se tienda el cable de medicin a lo
Tarjeta opcional: largo de tramos libres o cerca de emisores potentes
(p. ej. emisoras de radio).
La tarjeta opcional est sujeta a la tapa del
INTECONT. El intercambio de seales con la tarjeta n Sujecin de los cables
bsica se efecta con una unin enchufable de cable
plano.
Si se retira est conexin, el aparato se comporta
como sin tarjeta opcional. Slo se podr acceder a las
funciones de manejo y a los parmetros de la
ejecucin bsica.
Indicaciones sobre el cableado:
n Todos los cables se introducen en el aparato por

detrs (carcasa para montaje empotrado) o por
abajo (carcasa para montaje de sobremesa) y se
conectan a travs de clavijas especiales.
Es imprescindible evitar la confusin de las clavijas.
En la pared posterior del INTECONT se encuen-

n La carcasa de plstico del INTECONT lo asla de la tran varias ranuras debajo de cada clavija.
superficie de montaje. En el par de ranuras superior se inserta la abraza-
La toma de tierra trasera est unida internamente dera del cable que presiona el cable aislado con
con el potencial neutro del sistema electrnico. su apantallado contra la pared posterior. No es
La puesta a tierra de proteccin utilizada debe estar necesaria una conexin especial del apantallado.
libre de zumbidos y de corrientes transitorias. El hueco inferior sirve para colocar un dispositivo
El potencial neutro (0 V externo) de la alimentacin de descarga de traccin, p. ej. mediante sujetac-
de tensin no est unido con la toma de tierra. De ables.
forma general no es necesaria una puesta a tierra.
n No deben conducirse corrientes de escape a travs

de los apantallamientos de los cables. Por eso se Atencin!
colocan los apantallados en un lado del INTECONT.
La carcasa de las clulas de pesaje no est conec- Las clavijas para la tarjeta bsica deben insertarse
tada con los apantallados. con los racores de conexin hacia arriba y las clavijas
Los apantallamientos de los cables de datos hacia para la tarjeta opcional al revs.
el ordenador principal se ponen a masa en ambos
lados. n Vista posterior INTECONT: Clavijas
n Todos los consumidores conectados a las salidas
de rels y de impulsos deben estar protegidos con-
tra interferencias, p. ej. mediante diodos extintores
o elementos RC.
n Salidas analgicas
En caso de cables largos, en especial hacia conver-
tidores de frecuencia, pueden producirse reaccio-
nes en las salidas analgicas. En estos casos es
conveniente utilizar amplificadores de separacin. 0624

INTECONT PLUS VBW
Puentes de pesaje
1. Longitud efectiva de puente
La longitud efectiva de puente es un valor importante

para el ajuste. Esta longitud viene determinada por el
diseo del puente de pesaje y normalmente puede
consultarse en la hoja de datos.
No obstante, es conveniente volver a medir la longitud
e introducir el valor exacto como parmetro.
Las reas rayadas indican la distribucin de las
cargas en el puente de pesaje.
n Puente de un rodillo n Puente articulado
p. ej. modelo BEZ, BED p. ej. modelo BMK
Un rodillo medidor hace que la carga del puente de El puente de pesaje consta de dos piezas. La fuer-
pesaje pase a la clula de pesaje. za pasa a la clula de pesaje en el centro.
Esto puede suceder a travs de un mecanismo de En lugar de los rodillos medidores tambin es posi-
palanca o sin palanca a travs de un sistema de re- ble utilizar una mesa de pesaje dividida.
sortes de lmina paralelos.
Puente de un rodil-
lo Puente articulado
n Puente de varios rodillos
p. ej. modelo BMP, BMC
Varios rodillos medidores forman una unidad

mecnica.
Puente de varios
rodillos
0624

VBW INTECONT PLUS
2. Pesa de prueba QPRF
La pesa de prueba simula una determinada carga de

cinta y sirve para controlar el sistema de pesaje.
Puede actuar directamente sobre el puente de pesaje
o a travs de un sistema de palanca.
En el INTECONT no debe introducirse el peso real,
sino aquel que acta sobre el puente de pesaje.
El peso efectiva de prueba QPRF corresponde a la car-

ga del puente de pesaje en kg, simulada por la pesa de
prueba.
n Puente de un rodillo
a) Apoyo por resortes de lmina paralelos:
n Apoyo sobre un lado de la cinta completa La pesa de prueba puede colocarse terica-
mente en cualquier punto del sistema mecnico
del puente de pesaje. Siempre acta la pesa
QP colocada encima.
Apoyo sobre un
lado
QPRF = OP
b) Apoyo sobre articulacin giratoria (p. ej. articu-

lacin de cruceta elstica):
Lg = Longitud hasta el centro del cono de apilado
tan(a) 0,018 * a
ngulo a = 0 : K = 0
ngulo a = neg : K = neg
0624

INTECONT PLUS VBW
n Puente de varios rodillos 3. Inclinacin de la cinta transportadora

a) El puente completo apoyado sobre clulas de
pesaje En ciertos casos es necesario introducir como
parmetro la inclinacin de la cinta transportadora.
La posicin de instalacin de la clula de pesaje es
QPRF = QP determinante.
a) En ngulo recto con la cinta transportadora

b) Apoyo sobre articulacin giratoria:
Debe introducirse el ngulo a como parmetro. La
vase puente de un rodillo
clula de pesaje se carga con N = Q cos a.
n Puente articulado
La pesa de prueba acta normalmente en el centro.
QPRF = QP
n Apoyo sobre un lado de la cinta completa
En caso de cintas inclinadas puede que sea nece-

sario tener en cuenta el alargamiento o acorta-
miento de la palanca de prueba acorde al puente
de un rodillo.
Peso de ajuste de las cadenas

b) En vertical
Si se coloca una cortina de cadenas por encima de la
zona del puente de pesaje, el peso total de las
Como ngulo a deben introducirse 0 grados. Las
cadenas en la zona de pesaje corresponder al peso
clulas de pesajes se cargan con la fuerza Q com-
efectivo de prueba.
pleta.
QPRF = n * Lg * s
n = cantidad de cadenas
Lg = Longitud total del puente en m
s = Peso de la cadena por m en kg/m
0624

VBW INTECONT PLUS
Conexin de una impresora
Interfaz : serial,
vase captulo Datos tcnicos Conmutador
1-1 : OFF 8 bit telegrama
Tabla de smbolos: ISO-Latin -1 (ISO-8859-1) 1-2 : OFF sin bit de paridad
Cable : El esquema de conexiones es apli- 1-3 : igual par/impar
cable a impresoras EPSON y CITI- 1-4 : OFF marca positiva
ZEN. 1-5...8 : OFF, ON, OFF, OFF 9600 baudios
2-1...6 : ON, ON, OFF, OFF, OFF, OFF
(por defecto)
Es necesario poner el ratio de baudios en 9600 con el

parmetro J 01. En la parte derecha de la impresora
puede accederse desde el exterior a otros 2
interruptores DIP. La parte superior de la figura
corresponde a la parte superior de la impresora.
Fig. Impresora EPSON

Fig. Cable de impresora Conmutador
1-1 : OFF Distancia entre caracteres
10 CPI
Impresora EPSON: LX 850 1-2 : OFF Cero sin barra inclinada
1-3 : ON Juego de caracteres grficos
1-4 : OFF Automtico de separacin ac-
tivado
1-5 : ON Velocidad de impresin
normal
1-6...8 : ON, ON, ON EE.UU.
2-1 : ON Longitud de pgina 12
pulgadas
2-2 : OFF sin hoja individual
2-3 : OFF Salto de perforacin de
pgina
desactivado
2-4 : OFF sin avance autom. de lneas
A travs de la funcin de autochequeo de la

impresora puede imprimirse la informacin relativa a
Fig. Interfaz Epson estas posiciones de interruptor (pulsar la tecla de
avance de pgina y simultneamente conectar la
impresora).
En la placa de circuitos de la interfaz se encuentran 2
interruptores DIP con los que se preseleccionan los
datos bsicos del telegrama serial.
0624

INTECONT PLUS VBW
Impresora CITIZEN: 120D
Fig. Interfaz Serial
0624

VBW INTECONT PLUS
0624

INTECONT PLUS VBW
13 Instrucciones de cambio
Sustitucin INTECONT PLUS FIP > INTECONT PLUS VEG
El INTECONT PLUS, tipo VEG, tiene una funcionalidad ms amplia con respecto al INTECONT PLUS, tipo
FIP. Las entradas y salidas lgicas ahora se configuran libremente con el hardware. Por favor, compare todas
las conexiones con la configuracin.
Si utiliza nuestro set de intercambio (n de material V036910.B01, la adaptacin del hardware se efecta
directamente al conectar ste.
El programa de instalacin adjunto, EasyServe, permite la carga y transmisin de todos los parmetros de
software de manera muy cmoda.
Esquema de conexiones de tarjeta bsica FIP
0624 Esquema de conexiones de tarjeta opcional FIP

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Instrucciones de cambio
VBW INTECONT PLUS
En los esquemas de conexin de la tarjeta bsica FIP Clula de pesaje

y la tarjeta opcional se detallan en cada entrada y
salida digital los nmeros de parmetros
FIP Seal fsica VEG
correspondientes del INTECONT VEG, con los que
se efecta la distribucin en las seales fsicas. X5 3 OUT1 X7 3
X5 4 REF1 X7 4
X5 5 IN2 X7 6
X5 6 IN1 X7 5
En las siguientes tablas se presenta la asignacin de
X5 7 REF2 X7 7
clavijas del FIP y del VEG para todas las seales
X5 8 OUT2 X7 8
fsicas.
Salidas digitales Atencin:

Las seales IN1 e IN2 estn cambiadas entre FIP y
FIP Seal fsica VEG VEG (VEG es compatible con el DISOCONT).
X1 1,2 DA1 X1 1,2 Alimentacin de tensin

X1 3,4 DA2 X1 3,4
X1 5,6 DA3 X1 5,6 FIP Seal fsica VEG
X6 1,2 DA4 X8 1,2
X6 3,4 DA5 X8 3,4 X2 1 0V ext X2 1
X6 5,6 DA6 X8 5,6 X2 2 24V ext X2 2
X6 7,8 DA7 X8 7,8 X2 3 Alim. ext. 0V X2 3
X6 9,10 DA8 X8 9,10 X2 4 Alim. ext. 24V X2 4
Entradas digitales Impresora
FIP Seal fsica VEG FIP Seal fsica VEG
DE1 X8 1 Pantalla X10 1

X3 1,2 DE2 X3 1,2 X8 2 TX X10 2
X9 1,2 DE3 X3 3,4 X8 3 RX X10 3
X9 3,4 DE4 X6 6,7
- DE5 X9 1,2
- Sonda = (DE6) X9 3,4 Salida de impulsos
X3 5,6 V1 (tacogenerador X3 5,6
X5 1,2 1) = DE7 X7 1,2 FIP Seal fsica VEG
X3 3,4 V2 (tacogenerador -
2) X9 5 24V X6 8
X9 6 Colector abierto X6 9
X9 7 Emisor abierto X6 10
Salidas analgicas ON
X9 8 0V X6 11
FIP Seal fsica VEG

La conexin de bus de campo (FIP: clavija X7) se
X9 9,10 A01 X6 4,5 efecta en el VEG a travs de tarjetas de bus de
- A02 X9 5,6 campo independientes (vase Manual de bus de
campo: BVH2220).
- AI X6 1,2,3
0624

Instrucciones de cambio Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS
INTECONT PLUS VBW
Tamaos de clavija
FIP
X1 Retcula Phnix de 5 mm : 6 clavijas

X2 Retcula Phnix de 5mm : 4 clavijas
X6 Retcula Phnix de 5mm : 8 10 clavijas
X7 SUB-D: 9 clavijas
X9 Retcula Phnix de 5mm: 12 clavijas
VEG
X1 Retcula Phnix de 5 mm : 6 clavijas

X3 Retcula Phnix de 3.5mm : 6 clavijas
X7 Retcula Phnix de 3.5mm: 8 clavijas
0624

propiedad de SCHENCK PROCESS Redaccin Instrucciones de cambio
VBW INTECONT PLUS
0624

Instrucciones de cambio Redaccin propiedad de SCHENCK PROCESS

Manual Pesometro Puertos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Pesometro Puertos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTECONT PLUS Bscula de cinta

Todos los derechos de autor son propiedad de

Este manual es vlido para la versin de software : VBW 20600-06

Edicin de impresin : 0624 0624

Todos los derechos de autor son propiedad de

El INTECONT PLUS es un dispositivo de medicin y Matriz de puntos de 5 x 7 con tamao de letra 6 mm

Todos los derechos de autor son

O DEL Confirmar los avisos de aconteci-

mientos n Memorizacin ilimitada de estados de contador, de-

I = Rendimiento en kg/h o t/h

Q = Carga de la cinta en kg/m

Tcnica de medicin: Q = Clula de pesaje

Todos los derechos de autor son

MN = Salida de rel para una vigilancia

MX = Salida de rel para una vigilancia

ANOMALA = Salida de rel para alarmas

GRUESO = Salida de rel Flujo grueso para el

FINO = Salida de rel Flujo fino

MOTOR = Salida de mando para el acciona-

DOSIF. = Salida de mando para un dosifica-

PERMISO = Seal de permiso para el registro de

ON/OFF = Conexin de la bscula y de la me-

CONTADOR: Salida de impulsos para la conexin

En tareas sencillas de medicin puede renunciarse a

Todos los derechos de autor son

POWER ON Pilotos de aviso

Durante una cada de la tensin se conservan

todos los estados de contador

por tiempo ilimitado.

Al conectarse la tensin de red se produce un

sealiza la cada de la tensin de red. MN (rojo) VALOR LMITE MN

Todos los derechos de autor son

Indicaciones normales Manejo en funcionamiento normal

Indicacin superior g Conexin de la medicin de las

O Z1 = 50 000 kg 1 Introducir el nmero 1 2 del

No es posible borrar el contador 3.

1) referido al rendimiento nominal G Activar otras funciones como p. ej.

Los formatos de visualizacin y las dimensiones de Z1,

Todos los derechos de autor son

n AVISO 2 La indicacin est permanentemen-

En caso de aparecer simultneamente varios

Aviso E1 Fallo de la red

el piloto rojo de aviso X tecimientos al campo inferior de in-

El registro de la cantidad transporta- f Seleccionar la funcin.

n AVISO 1 La indicacin est permanentemen-

Todos los derechos de autor son

N Regreso a las indicaciones norma-

Lista de los acontecimientos

Flujo de material B1 Fuera de tolerancia

Ajuste C C1 Centrada clula *

Todos los derechos de autor son

Las funciones PROGRAMACION y FUNC. AJUSTE.

S = Funciones de ajuste a las que slo puede acce-

E = Slo si hay un acontecimiento.

Z = Si se activa por parmetros.

El avance/retroceso de pgina en el distribuidor de

Todos los derechos de autor son

Condicin : Bscula OFF y la funcin debe estar

G Activar el distribuidor de funciones

A continuacin se solicita la entrada de la consigna

Preseleccin N Cancelar la entrada, la consigna an-

Todos los derechos de autor son

Iniciar e interrumpir La carga tambin puede cancelarse a travs del

g Inicio de la carga, comienza el proceso de