Você está na página 1de 6

Dois corpos que caem

Joo Silvrio Trevisan

Por simples acaso, dois desconhecidos encontraram-se despencando juntos do


alto do Edifcio Itlia, no centro de So Paulo.
Oi disse o primeiro, no alvoroado incio da queda. Eu me chamo Joo. E
voc?
Antnio gritou o segundo, perfurando furiosamente o espao.
E, s pra matar o tempo do mergulho, comearam a conversar.
O que voc faz aqui? perguntou Antnio.
Estou me matando respondeu Joo. E voc?
Que coincidncia! Eu tambm. Espero que desta vez d certo, porque minha
dcima tentativa. H anos venho tentando. Mas tem sempre um amigo, um
desconhecido e at bombeiro que impede. Voc afinal est se matando por qu?
Por amor respondeu Joo, sentindo o vento frio no rosto. Eu, que amava
tanto, fui trocado por um homem de olhos azuis. Infelizmente s tenho estes
corriqueiros olhos castanhos
E no lhe parece insensato destruir a vida por algo to efmero como o amor?
ponderou Antnio, sentindo a zoada que o acompanhava morte.
Justamente. Trata-se de uma vingana da insensatez contra a lgica
gritou Joo num tom quase triunfante. Em geral a vida que destri o amor.
Desta vez, decidi que o amor acertaria contas com a vida!
Poxa exclamou Antnio voc fez do amor uma panaceia!
Antes fosse replicou Joo, com um suspiro. Duvidoso como , o amor me
provocou dores horrveis. Nunca se sabe se o que chamamos amor desamparo, solido
doentia ou desejo incontrolvel de dominao. O que na verdade me seduz que o amor
destri certezas com a mesma incomparvel transparncia com que o caos significante
enfrenta a insignificncia da ordem. No, o amor no soluo para a vida. Mas
culminncia. Morrer por ele me trouxe paz.
Ante o vertiginoso discurso, ambos tentaram sorrir contra a gravidade.
E voc, como se sente? perguntou Joo a Antnio.
Oh, agora estou plenamente satisfeito.
Ento por que busca a morte?
Bom respondeu Antnio me assustou descobrir um fiasco primordial: que a
razo tem demnios que a prpria razo desconhece. Da, preferi mergulhar de vez no
mistrio.
Sim, da razo conheo demasiados horrores. Mas que mistrio esse to
importante a ponto de merecer sua vida?
No sei respondeu Antnio. Mistrio mistrio.
Mas morto voc no desvendar o mistrio! protestou Joo.
Por isso mesmo. O fundamental no mistrio aguar contradies, e no
desvendar. Matar-me, por exemplo, bom na medida que me torna parte do enigma e,
de certo modo, o agudiza. Tem a ver com a f, que gera energias para a vida. Ou para a
histria, quem sabe
Ta um negcio que perdi: a f. Deus para mim e Joo engasgou.
Ora revidou Antnio vivamente. A f nada tem a ver com Deus, que se
reduziu a uma pobre estrela an de energias to concentradas que j nem sai do lugar.
Deus desistiu de entender os homens, e virou tambm indagador. Sem Deus nem Razo,
a nica f possvel mergulhar neste abismo do mistrio total.
Mas para isso preciso ao menos saber onde est o mistrio insistiu Joo
com os cabelos drapejando ao vento.
U, o mistrio est em mim, por exemplo, que me mato para coincidir comigo
mesmo. Mas h mistrio tambm em voc: seu morrer de amor o mais impossvel ato
de f. Graas a ele, voc participa do mistrio. Porque se apaixonou pelos abismos. Joo
olhou com olhos estatelados, ao compreender. E Antnio, que j faiscava na semi-
realidade da vertigem, gritou com todas as foras:
H, sobretudo, este mistrio maior de estarmos, na mesma hora e local,
cometendo o mesmo gesto absurdo e despencando para a mesma incerteza, por puro
acaso. Alm de cmplices, a intensidade deste mergulho nos tornou visionrios. Voc
no v diante de si o desconhecido? que j estamos perfurando a treva.
E como tudo de fato reluzia, Joo tambm ergueu a voz:
Sim, sim. espantoso o brilho do absurdo.
E agora disse Antnio bem diante do rosto de Joo falemos um pouco da
permanncia. Voc gosta dos meus olhos azuis?
Foi quando os dois corpos se estatelaram na Avenida So Luiz.
Uma vela para Dario
Dalton Trevisan

Dario vem apressado, guarda-chuva no brao esquerdo. Assim que dobra a


esquina, diminui o passo at parar, encosta-se a uma parede. Por ela escorrega, senta-se
na calada, ainda mida de chuva. Descansa na pedra o cachimbo.
Dois ou trs passantes sua volta indagam se no est bem. Dario abre a boca,
move os lbios, no se ouve resposta. O senhor gordo, de branco, diz que deve sofrer de
ataque.
Ele reclina-se mais um pouco, estendido na calada, e o cachimbo apagou. O
rapaz de bigode pede aos outros se afastem e o deixem respirar. Abre-lhe o palet, o
colarinho, a gravata e a cinta. Quando lhe tiram os sapatos, Dario rouqueja feio, bolhas
de espuma surgem no canto da boca.
Cada pessoa que chega ergue-se na ponta dos ps, no o pode ver. Os moradores
da rua conversam de uma porta a outra, as crianas de pijama acodem janela. O senhor
gordo repete que Dario sentou-se na calada, soprando a fumaa do cachimbo,
encostava o guarda-chuva na parede. Mas no se v guarda-chuva ou cachimbo a seu
lado.
A velhinha de cabea grisalha grita que ele est morrendo. Um grupo o arrasta
para o txi da esquina. J no carro a metade do corpo, protesta o motorista: quem pagar
a corrida? Concordam chamar a ambulncia. Dario conduzido de volta e recostado
parede - no tem os sapatos nem o alfinete de prola na gravata.
Algum informa da farmcia na outra rua. No carregam Dario alm da esquina;
a farmcia no fim do quarteiro e, alm do mais, muito peso. largado na porta de uma
peixaria. Enxame de moscas lhe cobrem o rosto, sem que faam um gesto para espant-
las.
Ocupado o caf prximo pelas pessoas que apreciam o incidente e, agora,
comendo e bebendo, gozam as delcias da noite. Dario em sossego e torto no degrau da
peixaria, sem o relgio de pulso.
Um terceiro sugere lhe examinem os papis, retirados - com vrios objetos - de
seus bolsos e alinhados sobre a camisa branca. Ficam sabendo do nome, idade, sinal de
nascena. O endereo na carteira de outra cidade.
Registra-se correria de uns duzentos curiosos que, a essa hora, ocupam toda a
rua e as caladas: a polcia. O carro negro investe a multido. Vrias pessoas tropeam
no corpo de Dario, pisoteado dezessete vezes.
O guarda aproxima-se do cadver, no pode identific-lo - os bolsos vazios.
Resta na mo esquerda a aliana de ouro, que ele prprio - quando vivo - s destacava
molhando no sabonete. A polcia decide chamar o rabeco.
A ltima boca repete - Ele morreu, ele morreu. A gente comea a se dispersar.
Dario levou duas horas para morrer, ningum acreditava estivesse no fim. Agora, aos
que alcanam v-lo, todo o ar de um defunto.
Um senhor piedoso dobra o palet de Dario para lhe apoiar a cabea. Cruza as
mos no peito. No consegue fechar olho nem boca, onde a espuma sumiu. Apenas um
homem morto e a multido se espalha, as mesas do caf ficam vazias. Na janela alguns
moradores com almofadas para descansar os cotovelos.
Um menino de cor e descalo vem com uma vela, que acende ao lado do
cadver. Parece morto h muitos anos, quase o retrato de um morto desbotado pela
chuva.
Fecham-se uma a uma as janelas. Trs horas depois, l est Dario espera do
rabeco. A cabea agora na pedra, sem o palet. E o dedo sem a aliana. O toco de vela
apaga-se s primeiras gotas da chuva, que volta a cair.
La cada
Virgilio Piera

Habamos escalado ya la montaa de tres mil pies de altura. No para enterrar en


su cima la botella ni tampoco para plantar la bandera de los alpinistas denodados.
Pasados unos minutos comenzamos el descenso. Como es costumbre en estos casos, mi
compaero me segua atado a la misma cuerda que rodeaba mi cintura. Yo haba
contado exactamente treinta metros de descenso cuando mi compaero, pegando con su
zapato de pas metlicas un rebote a una piedra, perdi el equilibrio y, dando una
voltereta, vino a quedar situado delante de m. De modo que la cuerda enredada entre
mis dos piernas, tiraba con bastante violencia obligndome, a fin de no rodar al abismo,
a encorvar las espaldas. Su resolucin no era descabellada o absurda; antes bien,
responda a un profundo conocimiento de esas situaciones que todava no estn
anotadas en los manuales. El ardor puesto en el movimiento fue causa de una ligera
alteracin: de pronto advert que mi compaero pasaba como un blido por entre mis
piernas y que, acto seguido, el tirn dado por la cuerda amarrada como he dicho a su
espalda, me volva de espaldas a mi primitiva posicin de descenso. Por su parte, l,
obedeciendo sin duda a iguales leyes fsicas que yo, una vez recorrida la distancia que la
cuerda le permita, fue vuelto de espaldas a la direccin seguida por su cuerpo, lo que,
lgicamente, nos hizo encontrarnos frente a frente. No nos dijimos palabra, pero
sabamos que el despeamiento sera inevitable. En efecto, pasado un tiempo
indefinible, comenzamos a rodar. Como mi nica preocupacin era no perder los ojos,
puse todo mi empeo en preservarlos de los terribles efectos de la cada. En cuanto a mi
compaero, su nica angustia era que su hermosa barba, de un gris admirable de vitral
gtico, no llegase a la llanura, ni siquiera ligeramente empolvada. Entonces yo puse
todo mi empeo en cubrir con mis manos aquella parte de su cara cubierta por su barba;
y l, a su vez, aplic las suyas a mis ojos. La velocidad creca por momentos, como es
obligado en estos casos de los cuerpos que caen en el vaco. De pronto mir a travs del
ligersimo intersticio que dejaban los dedos de mi compaero y advert que en ese
momento un afilado picacho le llevaba la cabeza, pero de pronto hube de volver la ma
para comprobar que mis piernas quedaban separadas de mi tronco a causa de una roca,
de origen posiblemente calcreo, cuya forma dentada cercenaba lo que se pona a su
alcance con la misma perfeccin de una sierra para planchas de transatlnticos. Con
algn esfuerzo, justo es reconocerlo, bamos salvando, mi compaero su hermosa barba,
y yo, mis ojos. Es verdad que a trechos, que yo liberalmente calculo de unos cincuenta
pies, una parte de nuestro cuerpo se separaba de nosotros; por ejemplo, en cinco trechos
perdimos: mi compaero, la oreja izquierda, el codo derecho, una pierna (no recuerdo
cul), los testculos y la nariz; yo, por mi parte, la parte superior del trax, la columna
vertebral, la ceja izquierda, la oreja izquierda y la yugular. Pero no es nada en
comparacin con lo que vino despus. Calculo que a mil pies de la llanura, ya slo nos
quedaba, respectivamente, lo que sigue: a mi compaero, las dos manos (pero slo hasta
su carpo) y su hermosa barba gris; a m, las dos manos (igualmente slo hasta su carpo)
y los ojos. Una ligera angustia comenz a poseernos. Y si nuestras manos eran
arrancadas por algn pedrusco? Seguimos descendiendo. Aproximadamente a unos diez
pies de la llanura la prtiga abandonada de un labrador enganch graciosamente las
manos de mi compaero, pero yo, viendo a mis ojos hurfanos de todo amparo, debo
confesar que para eterna, memorable vergenza ma, retir mis manos de su hermosa
barba gris a fin de protegerlos de todo impacto. No pude cubrirlos, pues otra prtiga
colocada en sentido contrario a la ya mencionada, enganch igualmente mis dos manos,
razn por la cual quedamos por primera vez alejados uno del otro en todo el descenso.
Pero no pude hacer lamentaciones, pues ya mis ojos llegaban sanos y salvos al csped
de la llanura y podan ver, un poco ms all, la hermosa barba gris de mi compaero que
resplandeca en toda su gloria.

Interesses relacionados