LATINOAMRICA

REGIN ANDINA
DIVERSIDAD CONVERGENTE1

Gaya Makaran

Las fotografas sobre los pases

andinos nos invitan a conocer sus
diferentes caras, a veces tpicas, a
veces sorprendentes, todas ellas
conjugndose en un todo diverso,
una imagen viva de la regin.
Ilustran este hervidero de modos de
vivir, de tradiciones, pueblos y
proyectos polticos contrastantes en
busca de un denominador comn:
ser la Cordillera de los Andes, la
espina dorsal de la regin o es otra
cosa, ms all del determinismo
geogrfico, que une esta disparidad
Don Eugenio de San Antonio de los Cobres (Salta, Argentina).
de territorios y gentes? Foto: Martn Comamala (Argentina)

Qu es la regin andina? Qu elementos le otorgan

coherencia a la regin? Uno de los criterios de definicin
es el argumento geogrfico. Los 7240 kilmetros de la
Cordillera de los Andes, desde la Patagonia chileno-
argentina, hasta el Caribe venezolano, marcan la identidad
de una regin. No hay que olvidar, sin embargo, que los
pases que comparten la columna andina: Venezuela,
Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Chile y Argentina,
muestran una enorme diversidad de climas y paisajes, ms
all de las alturas serranas.
Si tomamos como variable la cultura y la historia, los
problemas vuelven a surgir. El incario le otorg cierta
continuidad cultural a la poblacin de estos pases, con
excepcin de Colombia y Venezuela. La Colonia espaola
dividi la zona en tres Virreinatos diferentes. La poca
independentista volvi a articular la regin gracias a la
figura del Libertador Simn Bolvar, quien le imprimi
cierta historia comn a Venezuela, Colombia, Ecuador,
Per y Bolivia.
En la regin existe una gran diversidad tnico-cultural. La
poblacin indgena es uno de los factores comunes a los
pases andinos, sin embargo, su peso especfico difiere
notablemente (Bolivia con 62% y Argentina con 1%). Lo
mismo sucede con la poblacin negra y mulata, que tiene
un mayor peso en Venezuela y es casi inexistente en Chile
o Argentina.
Otra caracterstica son los regionalismos que a menudo se
convierten en variables polticas. El fuerte localismo ha
dado lugar al surgimiento de identidades regionales con
notorias diferencias al interior de cada pas. Podemos
decir que las similitudes regionales existen por encima de
las artificiales fronteras polticas.

Finalmente, es necesario comprender la regin como un

1
Las siguientes fotografas forman parte de la exposicin Regin andina. Diversidad
convergente, disponible que se inaugur el 4 de septiembre de 2012 en el CIALC, cuerpo de pases heterogneos, con diferencias pero
UNAM, piso 2 de la Torre II de Humanidades, Ciudad Universitaria, Circuito interior. tambin con similitudes que traspasan los lmites de los
Diseo y coordinacin: Nicole Brutus y Gaya Makaran Autores: Alejandro Lpez
de la Lara Marn, Catherine Brutus, Catherine Gamba Trimio, Constanza del Roco Estados; con sus profundos clivajes tnicos, clasistas y
Fletscher, Christian Caldern, Diario El Comercio-Ecuador, Gaya Makaran, Henrry regionales, as como con una historia de larga y corta
Alln Alegra, Jos Antonio Hernndez Macas, Lalo Barber, Margarita Ortiz Caripn,
Mariela Giler Eguez, Martn Comamala, Silvina Romano, Roberto Martnez. duracin. Una diversidad convergente.

55
El Archipilago de Galpagos (Ecuador). La resurreccin (Caracas, Venezuela).
Foto: Henry Alln Alegra y Mariela Giler Eguez (Ecuador) Foto: Alejandro Lpez de la Lara Marn (Venezuela)

Transportes Choach (Colombia). Foto: Constanza del Roco Fletscher (Colombia) Paisaje andino (Norte Grande, Chile). Foto: Gaya Makaran (Polonia)

Chagras, el gaucho ecuatoriano. Foto: Diario El Comercio (Ecuador) Mariachis chilenos (Calama, Chile). Foto: Gaya Makaran (Polonia)

56
 En los Andes vivimos siempre entre
dos mundos, parados en el fro e
intuyendo el calor; inmensos en
una realidad dura y contradictoria
e imaginando mundos mgicos
donde todo es posible; hablando
de los potentados y polticos, esos
fantasmas que nos han perseguido
por siglos con sus pequeeces y
oscuras ambiciones, y conversando
tambin de estos otros espectros ms
entraables que espantan a los fieles
al filo del amanecer, pero que no nos
quitan- stos ms decentes- nuestros
recursos y esperanzas. Vivimos en el
mundo donde lo real y lo imaginario,
lo cruel y lo sublime se confunden.

El verdadero seor de los Andes

Ensayando una presentacin religiosa (Coricancha, Cuzco, Per).
Foto: Gaya Makaran (Polonia) es el viento. Tanto en la desolada
Patagonia como en el altiplano
boliviano, en los pramos musgosos
de Venezuela como al pie de los
volcanes de Ecuador, ah est, carente
de apegos, a veces hiriendo la piel,
a veces acaricindola con antigua
pasin; cruel y sublime a la vez.

Pablo Corral Vega en: Andes,

National Geographic Society,
Barcelona, 2001, p. 153.

Gaya Makaran. Polaca, maestra en Estudios Culturales, especialidad

Manifestacin aymara en la emblemtica plaza de San Francisco (La Paz,
Bolivia). Foto: Gaya Makaran (Polonia)
en Estudios Latinoamericanos por el Instituto de Estudios Ibricos e
Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia; doctora en Humanidades,
especialidad en Ciencias de la Literatura por la Facultad de Letras y Filologa
Moderna de la misma universidad. Fue profesora de Historia de Amrica
Latina en el Instituto de Estudios Ibricos e Iberoamericanos de la Universidad
de Varsovia. Actualmente es investigadora del Centro de Investigaciones sobre
Amrica Latina y el Caribe (CIALC) de la UNAM. Es miembro de la Sociedad
de Estudios Culturales de Nuestra Amrica (SECNA). Su libro ms reciente es
Perfil de Bolivia (1940-2009), publicado por el CIALC-UNAM

57