FRaL DOCUMENTOS Suplemento de la edicion N° 192 de PUNTO INAL — Martes 11 de septiembre de 1973 Santiago - Chile LAS HUELLAS DIGITALES DE LA CIA EN: CHile por PATRICIO GARCIA RICHARD M. NIXON, presidente de los Esta- dos Unidos: enemigo piblico N? 1 de los tra- bajadores chilenos.Reportaje + QON hechos aislados, dentro de la his- €S teria politica chilena de tos sltimos tres afios, el asesinato del Comandan- te en Jefe del Ejéreito, general René Schneider; el asesinato del Edecan Naval del presidente Allende, Capitan de Navio Artu- ro Araya; las huelgas en cadena desatadas por los dirigentes del gremio de camioneros © del comercio; 1a voladura simultanea de torres de alta tensién, que provoearon un apagon eléctrico en trece provincias, y el asesinato de un obrero durante el operativo montado para asegurar las transmisiones del Canal 5 de TV de Concepcion? Evidentemente que no. ‘Todos ellos —y conste que aqui sélo se han nombrado los principales operativos del plan general de espionaje, corrupeién sindical, te- ‘orismo y sabotaje, muestran similitudes y vinculos coneretos con otros sticesos politicos que han sacudido al mundo en los iltimos afos y que resultan una especie de manual para él derrocamiento de cualquler gobierno que sea tildado de progresista o. socialista. Similares incidentes se han repetido en los casos de Guatemala, Iran, Indonesia, Cuba, Brasil, el asesinato de Kennedy, Watergate y ahora en Chile, Sus actores, gestores y plani- ficadores también tienen un denominador co- min, Pertenecen o han pertenecido a los mas diversos jerarcas de la Agencia Central de Intelligencia (CIA) norteamericana, lamense Allen Dulles, ex-director general del organis- mo (formulador de esa_conocida. politica in- ternacionista) o Frank Sturgis (integrante del comando que robé la embajada chilena en Washington), 0 John Connally, el gobernador de Texas que preparé la ruta que siguié en Dallas el presidente Kennedy, 0 Leon Vila- rin, el dirigente camlonero/que recibe jugo- sas subvenciones de la organizacién, Estas huellas digitales tan evidentes son las que han destruido el mito de que los sucesos meneionados fueron hechos aislados e inde- pendientes, que obedecian a su propia logica, como la prensa pro-imperlalista, también in- filtrada por la CIA, intenté presentarlos a la opinion pitblica. A la vex han ayudado a clarificar 1a estructura dentro de la cual actiia Ig CIA, desde el nivel de elaboracién de po- liticas hasta el de las operaciones especificas. CUATRO PISTAS Para quien dude de que 1a correlacin existe y que los agentes de la CIA se repiten como actores de hechos determinados, tomemos co- mo ejemplos algunos de los titimos aconteci- mientos més destacados en el continente ame- rieano: 1a invasion de Cuba en Playa Girén, el asesinato de Kennedy, el esplonaje de Wa- tergate y la conspiracion contra Chile. Lider “de los _mercenarios que invadieron Cuba fue Manuel Artime, “gusano” contrata- do por la CIA y que aparece ahora entregan- do 21 mil dolares a los reos de Watergate, recolectados en Miami. Bernard Baker, pagador de los mercenarlos de Playa Girén, nacido en Cuba, miembro de la antigua mafia de los casinos de La Ha- bana, ingresé a la policia de Batista bajo el auspicio del FBI, contrarrevolucionarlo activo al triunfo de Fidel Castro, miembro del co- 2 mando que asalté la embajada chilena en Washington, participa también en el caso Wa- tergate junto con otros gusanos cubanos. En ese julelo, Barker declaro que “estaba conven- cido que Ia eleccién de MeGovern en 1972 seria el comienzo de una tendencla que podria lle- varios al socialismo y el comunismo, 0 como uno prefiera llamario” Frank Sturgis, mafioso de los casinos de La Habana, ingresd al ejército revolucionario de Fidel Castro en_ 1958, como colaborador del Servielo de Inteligencia de Batista, Bn 1960 dejé Cuba para organizar y entrenar a los contrarrevolucionarios asilados en USA. Dete- nido a raiz del asesinato de Kennedy, confesé al FBI que habia estado con Oswald en Miami Aparece luego como miembro del comando CIA que asalté la embajada chilena en Was- hington y del comando que monté el espio- naje politico de Watergate, John Connally, gobernador de Texas, que plane¢ 1a ruta del auto presidenclal en Dallas cuando fue asesinado Kennedy, instiga mas tarde como Secretario del ‘Tesoro, el bloqueo “invisible” contra Chile. Intimo amigo de Ri- chard Nixon, ahora es republicano, después de haber renunciado al partido Deméerata, donde se dice fue un infiltrado a alto nivel. ‘Allen Dulles, ex-director de la CIA, remo- vido de ese cargo, por Kennedy a raiz del fra- caso de la invasion a Cuba, vuelve al escena- rio como integrante de la comisién Warren que investig6 el asesinato de ese presidente y cuyas conclusiones no satisfacieron a nadie. John MeCone, ex-director de la CIA, hoy miembro del directorio de la ITT, planifica- dor de las operaciones para impedir la asun- eign del Presidente de Chile Salvador Allende, en 1970. La ITT aparece implicada en la cam- pafia terrorista de septiembre-octubre de 1970, en Santiago, en el asesinato del Generai Schneider y en el financiamiento de los “‘pe- riodistas libres” que operan en los diarios y radios ehilenas desde entonees. E. H. Hunt, jefe de Operaciones de la CIA, organizador del financiamiento secreto de 1a campana presideneial de Richard Nixon, en- cargado de la operacién espionaje a la sede del partido Demécrata en las “tareas” de Watergate. Como jefe de operaciones conocid del plan contra Ailende en 1970-71. Virgilio Gonzalez, ‘“gusano” cubano entre nado por la CIA, intimo amigo de Angel Fe- rret, presidente del grupo de. exllados cuba- “nos 'en Miami, integra el equipo gusano-CIA que r0b6 la embajada chilena en Washington ¥_asalt6 el domicilio de varios diplomaticos. chilenos, en wn operativo tipieo de espionaje politico. Eugenio Martinez, “cusano” cubano, inte- grante del equipo que actué en Watergate, también operd en los casos de la embajada chilena y robd a diplomaticos de nuestro pais. James MeCord, en la CIA de 1951-1970, in- tegrante mas tarde del equipo que asalté Ia embajada de Chile. Enno Hobbins, agente CIA, actué en Chile en 1970. Fue quien estuvo en contacto con “El Mereurlo”, buscando avisos para su finan- clamiento, y "recomends la contratacion de propagandistas de radio y TV y el uso de yeinte periodistas “libres” que pagaron los Grupos Matte y EdwardsPeter Vaky, asesor de Kissinger para asun- tos latinoamericanos, fue consejero de la IIT en el periode 1970-71, para su intervencién en Chile. Inspirador del bloqueo invisible con- tra nuestro pais. Jack Ruby, de la mafia que controlaba los casinos de La Habana, traficante de armas para los grupos contrarrevolucionarios cuba- hos, aparece como amigo de Oswald, a quien luego asesind por encargo. Murid de'“eancer” posteriormente en la_prision. i Richard Nixon, compromeiido en la inva- sion a Cuba, ligado a la mafia a través de las inversiones en propledades en Las Vegas y Miami y en los casinos de La Habana. Biendo vicepresidente de Estados Unidos, en su libro “Seis crisis” escribe: “El entrenamien- to secreto de los exiladgs cubanos se debid, en gran parte por 10 menos, a mis esfuerzos”. Representante de la Pepsi-Cola, fue visto en Dallas el dia del asesinato de Kennedy en compaiiia de Donald Kandell, eecutivo de esa firma, La f4brica més grande de heroina en Asia Suroriental funciona en una instalacion de la Pepsi-Cola en Saigén, establecida gracias a las gestiones del abogado Nixon. A pesar que no ha embotellado jamés una Pepsi-Cola Ja fabrica ha recibido cuantlosa ayuda de la AID. Inspirador del espionaje politico o en Watergate y como Presidente de los EE.UU. ejecutor del bloqueo invisible contra Chile. ‘Agustin Edwards, duefio de Ia cadena perlo- distica chilena “El Mercurio”, actual elecutivo de Pepsi-Cola Internacional. Sus diarios han participado activamente en la campaiia pe- riodistica contra Cuba, contra los paises so- cialistas y ahora contra el gobierno popular de Salvador Allende, ante el cual alientan incesantemente un golpe de estado. Keith W. Wheelock, agregadg politico de la embajada norteamericana en Santiago, hasta 1971. Fue uno de los instructores directos de Pablo Rodriguez, uno de los dirigentes asila- dos hoy en Ecuador de Patria y Libertad, después del “taneazo” del 29 de junio de 1973. Emmanuel Boggs, ex-jefe del Instituto Ame- ricano para el Desarrollo del Sindicalismo Li- bre en Chile, Fue uno de los guias y “eonse- jeros” de Leén Vilarin, que opera como diri- gente de los camioneros chilenos, y de Ma- nuel Rodriguez, ubicado como Secretario Pro- vincial de la GUT-Santiago, ambos encarga- dos de dividir a la clase obrera chilena. Michael Townley, asesor y jefe del comando de Patria_y Libertad, que asalté un local de Servicios Bléctricos en Concepcion en un ope- rativo destinado a mantener en el aire el Ca- nal 5 de ‘TV, medio de difusién pirata de la Universidad ‘Catélica. Townley agente de 1a CIA, hoy profugo de Ia justicia chilena, mont6 Ta mision que culminé con el asesinato del obrero Tomas Henriquez, en acuerdo con el presbitero Rail Hasbiin, director de Canal 13 ‘TV de la UC. Este medio de comuntcacion, a través de Hasbiin, recibe cuantlosas subven- ciones en, délares provenientes del fabuloso presupuesto que maneja la CIA. Errol Johatan Reinese, agente de la CIA, detenido recientemente én el Hotel Carrera, cuando portaba dolares para subvencionar la huelga de los camioneros.. Este correo de la CIA cumpiia en esa ocasién su segundo viaje a Chile — ~Reportaje Sergio Banfel del Campo, contratista de aseadores y funcionario de la embajada de Estados Unidos. Detenido y confeso de cinco atentados terroristas y comprometido en el “tancazo” del 29 de junio. Seria largo incluir las relaciones que en uno u otro sentido han mantenido o mantienen con la CIA, los iiltimos embajadores norte- amerleanos en Chile, Edward Korry y Natha- nael Davis; politicos chilenos, como Eduardo Frei, Onofre Jarpa, Ratil Morales Adriazola, Claudio Orrego, ete; periodistas como Mario Garneyro, Alvaro Puga, René Silva Espej Rafael Otero; “gremialistas” como Leén Vie larin, Manuel Rodriguez, Rafael Cumsille; y oflclates de los serviclos de Inteligencia’ de las Fuerzas Armadas, infiltrados por la CIA, y entre los cuales han tenido triste publict ad el capitan German Esquivel de Carabine- ros y los oficiales navales que han torturado a subofielales y marineros de Ia Armada de- tenidos por desobedecer los planes destinados a derribar al goblerno de Allende, La relaeién de los mencionados en esta lista con la actividad de Ia CIA es innegable. Mu- chos de ellos, que participaron en el caso de espionaje politico en Watergate, aparecen mezclados en el robo @ la embajada ehilena en Washington y en el asalto al domicilio de diplomaticos chilenos en Estados Unidos. Otros multiplican su presencia en Ia invasion de Playa Girén, cl asesinato de Kennedy y operaciones en Chile, La CIA aparece tam- bién en las intrigas de la ITT para impedir Ja ascensién de Allende al poder y los ejecu- tivos de esa poderosa empresa multinaclonal estan ligados a esa organizacion desde las mas diversas jerarquias. Hay ademas una oferta de la ITT a la CIA, de un millon de délares para que actue urgentemente en Chile, en de- fensa de sus amenazados intereses. COMPARACIONES Y EQUIVALENCIAS Pero la similitud se hace sorprendente entre el asesinato de Kennedy y los asesinatos del general Schneider y del edecdn naval del Pre- sidente Allende, capitan Arturo Araya. Si blen el caso Kennedy no ha sido aciarado oficial mente —la mitad de los archivos del FBI acerca del crimen se mantienen en secreto ¢ igualmente el 90 por clento de Ia informacion de la. CIA— hay consenso acerea de varlos de Jos participantes en la operacién-comando. Es cierto también que unas eincuenta personas que sabian demasiado acerca del asesinato han muerto accidental 0 misteriosamente. Alli estan incluldos Lee Harvey Oswald —presunto {nico culpable— hasta el que Jo ultimé, Jack ruby. Existe una foto de Oswald repartiendo li- teratura castrista y que se utilizd para probar que era pro-comunista. Lamentablemente pa- Ta los difusores de la prueba fotografica quien aparece al lado de Oswald es un “gusano” cubano —Manuel Garcia Gonzalez, quien in- cluso habia participado en un anterior intento de invasion a Cuba y que fue frustrado por el FBI, por orden del propio Presidente Kenne- dy. EI mismo Oswald aparecié mas tarde co- mo fundador del grupo pro-cubano en que se dijo que participaba. El objetivo de esta maniobra era culpar del 3Reportaje. asesinato de Kennedy a una sola persona, que ademas estaba estrechamente vinculada al gobierno revolucionario de Cuba y con el co- munismo en general. El paralelo de esta accion en Estados Uni- dos con las desplegadas en Chile en los casos Schneider y Araya es sorprendente, La prensa ¥ radios derechistas y los sectores del gobierno de Frei ligados a 1a CIA, desplegaron todos los medios para confundir’ a 1a opinién publica chilena en él asesinato de Schneider. Trata~ ron de culpar a la izquierda como objetivo central dentro del plan general de impedir que la UP legara al gobierno. Pero estas ma- nlobras fracasaron gracias a que Salvador Allende, entonces presidente electo, presiond a Frei pata desplazar de Investigaciones, al di- rector general de entonces, Luis Jaspard da Fonseca, por su. estrechas ligazones con la CIA, y ‘cya permanencia en la policia no daba garantia alguna para resolver el caso. Su reemplazo por el general Emilio Cheyre, permitié una coordinacién amplia de Ia inte- ligencia militar e Investigaciones, con lo que se logro aclarar el caso estableciendo la res~ ponsabilidad en el asesinato de Schneider, del general Roberto Viaux y la complicidad de otros miembros del Ejéreito, Armada y Ca- rabineros coludidos en un vasto complot de- rechista para impedir que Allende asumiera su cargo. El teclente asesinato del Edecdn Naval Ar- turo Araya, tiene ain més similitudes con el caso Kennedy, especialmente en lo que se re- fiere a los esfuerzos para culpar del hecho a la propia izquierda, El uso que se hizo de José Luis Riquelme, obrero electricista de 36 afios, con tendencia a la ebriedad y la. mito- mania, establece semejanzas con la utilizacién que 1a polieia de Dallas hizo del presunto asesinato de Kennedy, Lee Harvey Oswald, Dos oficiales de Carabineros —un teniente y ei capitan German Esquivel inventaron declara- ciones de culpabilidad a Riquelme, informaron de sus “pesquisas” a ia prensa’de derecha antes de hacerlo a sus superiores, y dieron ple asi a una glgantesca campafia para res- ponsabilizar a la izquierda del atentado con- tra el Edecan Naval. La maniobra, ademas de ese objetivo, te- nia como meta confundir la pesquisa que rea lizaban —a igual que en el caso Schnelder—, Investigaciones y los Servielos de Intellgen- cia de las Fuerzas Armadas. De los dos ofi- ciales de Carabineros que cometieron la in- fidencia —ciertamente coludidos con el co- mando central publicitario de la derecha— hay sospechas que uno de ellos, el capitan German Esquivel, tiene fuertes lazos con la CIA. La relacion’nacio cuando Esquivel tuvo dos afios de entrenamlento en inteligencia pollclal, en los Estados Unidos. Las oportunas denuncias sobre 1a posiblll- dad de que Riquelme pudiera ser asesinado, a igual como lo fue Oswald, y la deteneion del comando detechista que disparé contra el ca- pitén Araya —con la excepeién de dos de sus miembros— han salvado hasta este momento la vida de Riquelme, que por extrafias eireuns- tancias aun sigue detenido a pesar de que el caso esti esclarecido y el nombre de Guiller- mo Claverle Barbet esta probado fehaciente- mente que corresponde al del asesino del co- 4 mandante Araya. Sin embargo los apremios que ha sufrido Riquelme y las torturas a que fue sometido lo tienen ai borde de la locura, ¥en una oportunidad después de permanecer algunas horas en Ja Fisealia Naval, que in- vestiga el caso, intent6 suicidarse. Siguiendo el esquema del caso Kennedy, los cerebros de la CIA orientaron otra campana de la prensa reaccionaria tratando de inmis- cuir en el asesinato de Araya a_cubanos que tenian relacién directa con la Embajada de ese pais ante la Moneda. Denuncias telefoni- cas anénimas comprometieron a los servicios de inteligencia de las Fuerzas Armadas en un allanamiento sin éxito a uno de los avio- nes de Cubana de Aviacién, que cumplen el servicio entre Santiago y La Habana, mien- tras otros mticleos derechistas iniciaban una maniobra en el Parlamento para declarar persona no grata al embajador cubano, Mario Garcia Inchaustegui, y la Municipalidad de Providencia —reducto de ultra reaccién— aprobaba un acuerdo para que la sede diplo- matica de La Habana ubicada en esa comu- na fuera desalojada. La rapida pesquisa de la polleia elvil que se mantlene fiel al gobierno derrumbé estos intentos, en los momentos en que la CIA ya habia dispuesto la utilizacion de un “gusano” cubano, entrenado en sus cuarteles para ha~ eerlo aparecer como presunto complice de Riquelme y asi dar fundamentos mas consis- tentes 1a campafia de prensa. Los “gusa~ nos” cubanos son una verdadera guardia, blanea de la CIA y se han prestado para todo tipo de operaciones, tanto o dentro de los Estados Unidos, (destruceién del Centro de Es- tudlos Cubanos, en Nueva York; terrorismo en una exposicién’ procubana en la misma ciu- dad, para nombrar algunos operativos) como en otras partes del mundo. Es conocida la accién de los “gusanos”, co- mo piezas claves, en las operaciones de la’ CIA en Bolivia, durante la campafia del Che. Pi- lotos “gusanos” cubanos actuaron en opera- clones en el Congo y ya mencionamos su par tleipacion en las acciones contra Chile, en el asalto y robo a la embajada en Washington. Los “gusanos” son faciles de reclutar. Por un lado ayuda a ello su fuerte ideologia anti- comunista y por otro el pago de la CIA que gratifiea asus agentes con generosidad. No es aventurado afirmar que en estos momentos estan actuando en el propio territorio chileno como asesores de los grupos de Patria y Liber- tad, como terroristas en la campafia de aten- tados de la ultraderecha, como asiduos vigi- lantes de la distribucién ‘de fondos a los ca~ mioneros de Ledn Vilarin a Proteco, a Canal 13, y como eventuales actores en una ulterior provocacion destinada a crear problemas en Jas relaciones entre el gobierno de Allende y el goblerno revolucionario de Cuba. Finalmente en 1a conspiracién contra Chile no se ha descartado la posibilidad de una invasién desde Bolivia, segin el modelo de Wlaya Girén. La frontera boliviana, a igual que Miami y algunos paises del Caribe en el caso de Cuba est siendo utilizada como cam- po de entrenamiento de chilenos que se en- cuentran en el exterior y que estan en dis- ponibilidad para atacar centros vitales como las minas de cobre de Chuguicamata o servirde apoyo a fuerzas opositoras al gobierno que pudieran rebelarse contra, el poder central y montar un operativo militar desde el norte, tal como ocurrié en la guerra civil de 1891. En este sentido un ex-militar —Arturo Mar- shall— reconocido como agente de la CIA, juega un papel fundamental LA ESTRATEGIA DE LA CIA ¥ CHILE La posicién chilena, a través de sus lideres y sus medios de comunicacion, ha negado permanentemente el papel estratégico de la CTA en la conspiracién permanente que se ha desatado contra el gobierno de la Unidad Po- pular. Sin embargo, ha sido la propia CIA la primera en admitirlo. Las minutas confidenciales de una reunién del Consejo de Relaciones Exterlores (Council on Foreign Affairs) sobre la CIA, tituladas “Espionaje y Politica Exterior”, ptobaron la realidad de estos vineulos més’allé de cual- quier duda. Toda posible accién de la CIA en Chile fue prevista y discutida en esa. reu- nién (ver PF N? 142) realizada el 8 de enero de 1968 en las oficinas del CFR en Nueva York. Particularmente delicada ya que tra- taba sobre politicas de la CIA y sus opera- ciones, se desarrollé en medio de estrecha vigilancia. Dirigié la diseusi6n Richard M. Bissell Jr, Bissell es més conocido por su importante papel en 1a planificacion de la desastrosa in- vasion de Playa Girdn. Dejé la CIA poco tiempo después de ese fracaso, después de servir diez afios en total como Ayudante Es- pecial del Director y del Delegado del Director de Planes. Es también uno de los directores de Ia Compafia de Aceros Norteamericana y miembro del CFR. EI presidente de la reunion fue C. Douglas Dillon, sub-secretario de Es- tado (1959-1965), banguero inversionista y di- rector del principal banco de Nueva York, el Chase Manhattan, Otros miembros presentes en esta reunin fueron el fallecido Allen Du- Nes (Director de la CTA desde 1953-1961) y ex altos functonarios de los Departamentos de Defensa y de Estado. Las actas de la reunién demuestran clara- mente como coneibe Ia CIA su rol en Estados ‘Unidos y en el mundo, como realiza sus ac~ tividades de espionaje, como, causa transtor- nos en las naciones “hostlles” y como recluta a los agentes no-norteamericanos. Las expe- riencias vividas en Chile desde 1970 confir- man que las politieas de 1a CIA. proyectadas antes de 1968 y alrededor de esa fecha, fueron implementadas posteriormente. Lo que sigue son citas directas de las actas de la reunion y su relacién con Chile. 1) Sobre las actividades de la CIA en el Ter- cer Mundo: “Recientemente 1a CIA ha efectuado un vi- raje en las prioridades del espionaje clasico hacia objetivos en el mundo subdesarrollado”. “El mundo sudesarrollado presenta _mejo- res oportunidades para la reeopllacién se- creta de la informacién, simplemente porque los gobiernos son mucho menos organizados: existe menos sentido de la seguridad y hay una inclinacién a la difusién, real o poten- cial, del poder entre los partidos, organiza- -Reportaje OCHO MEDIDAS PARA DERROCAR AL GOBIERNO 1. Unirse frente al enemigo comin. {Enemigo es la U.P. y el Partido Comunista que la dirige) Integrarse a la proteccion de su sector veeinal. Sabotear las fuentes de trabajo estatales. Hacer justicia castigando directamente a los violentistas de izquierda 5 Denunciar toda irregularidad que observe de los enemigos solo a las FF.AA, 6 Solidarizar incondicionalmente con los combatientes nacionalistas, 7 Anteponer las labores de resistencia a cualquier interés personal 8 Solidarizar con el hombre y la mujer de trabajo, que anhelan un destino claro para el pais, actuando coordinadamente con los gremios. LA ORGANIZACION “Patria y Libertad”, uti- lizada por Ia CIA en Chile, dio la linea’ para derrocar a Allende. ciones e individuos fuera del gobierno central. El propésito principal del espionaje en estas areas es entregar a Washington la informa- cién oportuna sobre el equilibrio de poder in- terno, una forma de esplonaje que tlene una importancia tactica principalmente”. A MEDIDA QUE LOS MOVIMIENTOS DE LIBERACION NACIONAL QUE 4MENAZABAN LOS INTERESES IMPERIALISTAS EN EL TERCER MUNDO GANABAN FUERZA, LA CIA SE DIO CUENTA QUE ALLI TENDRIA QUE DESARROLLAR SUS MAYORES ES- FUERZOS. 2) Sobre las operaciones secretas en el Tercer Mundo: “La técnica de investigar el equilibrio de poder interno es esenciaimente de “penetra- clén”. Muchas de las “penetraciones” no se hacen a través de “contrataciones” sino esta- bleciendo una estrecha o amistosa relacién, la que puede o no ser fomentada con entregas de dinero de vez en tiempo”. “La esfera de acciones secretas podria in- eluit: (a) consejo y asesoria politica; (b) sub- veneidn de un individuo; (e) apoyo financiero y “asistencia técnica” ‘a partidos politicos; (@) ayuda a organizactones privadas, inclu yendo sindicatos.obreros, empresas de nego- los, cooperativas, ete.; (e) propaganda se- 5Reportaje- ereta; (f) entrenamiento “privado” de indi- viduos e intereambio de personas; (g) opera clones econdmicas; y (h) organizaciones pa- ramilitares para operaciones politicas dirigi- das a derribar 0 apoyar un régimen”’ “La intervencién secreta esta planeada ge- neralmente para actuar sobre el equilibrio de poder interno, a menudo con objetivos de bastante corto plazo en vista. Un esfuerzo para construir la economia de un pais sub- desarrollado debe ser sutil, de larga duracion, y debe abiertamente conseguir 1a cooperacién de los grupos mas importantes del pais si es que quiere lograr tener alguna influencia. Su costo es elevado. En cambio un esfuerzo para debilitar el gobierno progresista local, para ganar una eleceién y para lograr resultados dentro de dos o tres afios a lo mas, obvia- mente debe ser secreto. Debe utilizar prac- ticamente a la gente, los medios que estén a mano y los métodos que parezcan.m4s pro- bables de dar resultado”. EN CHILE, LA CIA HA UTILIZADO TODA LA GAMA DE ACCIONES SECRETAS: HA DADO CONSEJO A TODOS LOS PARTIDOS, Y¥ GRUPOS DE OPOSICION Y HA SUBVEN- CIONADO DESDE INDIVIDUOS COMO LEON VILARIN HASTA EDUARDO FREI. SU APO- YO FINANCIERO AL PDC FUE REVELADO ESTE ANO. HA APOYADO A GREMIOS REACCIONARIOS, A SINDICATOS OBREROS, DE OPOSICION, ‘A IMPORTANTES FIRMAS DE_NEGOCIOS; HA AYUDADO A LAS CAM- PANAS DE PUBLICIDAD DE “EL MERCU- RIO”, “LA PRENSA”, ETC. AYUDO A COOR- DINAR EL BLOQUEO ECONOMICO DE ES- TADOS UNIDOS A CHILE ¥ PLANEO EL CAOS ECONOMICO INTERNO Y HA ASESO- RADO A GRUPOS PARAMILITARES COMO. PATRIA Y LIBERTAD PARA REALIZAR ATA- QUES TERRORISTAS Y ASESINATOS. 3) Sobre el reclutamiento, adoctrinamiento y entrenamiento de agentes internos: “Lo esencial de esta intervencion en el equi- liprio de poder interno es identificar a aque- Ios aliados que pueden volverse mas eficaces, mas poderosos y quizas més atinados con una ayuda secreta, Cominmente estos aliados lo- ales conocen la fuente de esta ayuda pero ni ellos ni los Estados Unidos podrian perm!- tirse admitir su existencia”. NO ES NINGUNA SORPRESA QUE LA REACCION NIEGUE CUALQUIER VINCULO CON LA CIA “Los agentes para intervenciones menores y menos delicadas, por ejemplo alguna pro- paganda secreta y'ciertas actividades econd- micas, pueden reclutarse simplemente con di- nero. Pero para las intervenciones mayores y més delicadas, tos aliados deben tener una motivacion propia. En general la Agencia ha tenido un “éxito notable en encontrar los in- dividuos y medios con los cuales y a través de los cuales ha podido operar de este modo”. LA CIA NO CREO A VILARIN, A JARPA, A FREI, NIA PATRIA ¥ LIBERTAD. EL CAPI- ‘TALISMO LO HIZO. LO QUE LA CIA HA HE- CHO ES ORGANIZAR MEJOR SUS ESFUER- ZOS, FINANCIARLOS ¥ COORDINAR SUS 6 ACTIVIDADES EN UN ATAQUE UNIFICADO CONTRA LA CLASE OBRERA. “Necesitamos operar bajo mayor secreto, poner més atencion en el uso de “cortes” (un término que utiliza la CIA para denominar aquellos proyectos respaldados por la Agencia pero a l0s cuales no se les puede seguir la pista)”, “El problema de las operaciones de la Agen- cla en el extranjero es con frecuencia un pro- blema para el Departamento de Estado. En sus relaciones con un agente norteame- rieano de la CIA, los aliados locales se en- euentran con que éste aparece casi siempre disfrazado de funcionario del gobierno norte americano. Existen poderosas razones para es- ta préetica del mismo modo que sera siempre conveniente tener algiin personal de Ia CIA alojado en el recinto de la embajada, aunque sea s6lo por las necesidades propias de un “puesto de mando” local y para tareas de co- municaciones”. MUCHOS AGENTES DE LA CIA EN CHILE HAN SERVIDO EN PUESTOS OFICIALES EN LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS. LOS EJEMPLOS MAS CLAROS SON KEITH W. WHEELOCK QUIEN, HASTA 1971, TUVO EL CARGO DE AGREGADO POLITICO DE LA EMBAJADA NORTEAMERICANA EN SANTIA- GO; SERGIO BENFELD DEL CAMPO, CON- ‘TRATISTA DE ASEADORES ¥ FUNCIONARIO DE LA EMBAJADA HASTA SU DETENCION POR LA POLICIA CHILENA, LA SEMANA PASADA, Y LOS PROPIOS EMBAJADORES EDWARD KORRY Y NATHANAEL DAVIS. “sin. embargo es posible _y conveniente, aunque es dificil y requiere tiempo, construlr un aparato con ‘una “fachada” extraoficial en el extranjero. Esto requeriria 1a utilizacion © creacién de organizaciones privadas cuyo personal no seria en su mayoria de nacio- nalidad norteamericana, 10 que le permitiria una entrada mas Ibre en la sociedad local y con menos. ecomplicaciones para la posicion oficial de los Estados Unidos”. “Los Estados Unidos deberian utilizar un mayor miimero de ciudadanos no-norteame- rleanos, a los que se deberfa incentivar a través de un esfuerzo de adoctrinamiento y entrenamiento para que legaran a adquirir una lealtad hacia los Estados Unidos, mas 0 menos comparable a la que tiene el norteamericano de la agencia. A medida que trasladamos nuestra atencion a Latinoamér!- ea, Asia y Africa, la accion de los agentes de nacionalidad ‘norteamericana tiende a verse cada vez més restringida, ya que su presencia en esas areas resulta mas notoria. Por eso recomendamos como un cambio im- Portante la construcclon de un sistema que sirva de “fachada” extraoficial para ver cuén lejos podemos Megar con ciudadanos no-nor- teamericanos, especialmente en operaciones en el terreno mismo. La CIA podria utilizar un mimero cada vez mayor de cludadanos no-norteamericanos como “agentes de carre- ra”, es decir con un rango intermedio entre el de un agente clasico (aquel que se utiliza para una sola operacién compartimentalizada quizés por un limitado periodo de tiempo) y el status de un miembro del personal perma-nente de la Agencia (que esté implicado en muchas operaciones a través de su carrera y esté bien informado sobre las capaeidades de Ja Agencla). Deberia estimularse a tales agen- tec a través de un esfuerzo de instrucetén y entrenamiento y por medio de 1a perspeetiva, de un empleo a largo plazo para que adqui- rieran un sentido de lealtad hacia Estados Unidos’ EN LO ESENCIAL LA TAREA DE Los AGENTES NORTEAMERICANOS EN CHILE HA SIDO INFUNDIR EN LOS FUTUROS AGENTES CHILENOS UNA LEALTAD HACIA LOS ESTADOS UNIDOS ¥ NO HACIA CHILE. ALA LUZ DE TODO ESTO, PARTIDOS TA LES COMO EL PARTIDO NACIONAL ¥ MO- VIMIENTOS ‘COMO PATRIA Y_LIBERTAD PARECEN AUN MAS RIDICULOS. TAMBIEN LOS NUMEROSOS GREMIOS Y LOS LL MADOS GRUPOS DE TRABAJADORES, QUE HAN SURGIDO EN EL ULTIMO ASO, OB- VIAMENTE SE AJUSTAN A LO QUE LA CIA ENTENDIERA COMO LA CREACION DE “UN APARATO DE FACHADA EXTRAOFICIAL”. “La tarea central es dentifiear a posibles aliados nativos, —tanto individuos como or- ganizaciones— hacer contacto con ellos y es- tablecer de hecho una comunidad de inte- reses' 4) Sobre el rol coordinador que juega la CIA: “La intervencién secreta es probablemente més efectiva en aquellas situaciones donde se realiza un amplio esfuerzo con un ni- mero de operaciones separadas y proyectadas para apoyarse y complementarse unas a otras y para tener un efecto acumulativo”. EVIDENTEMENTE LA CIA HA ESTADO PLANEANDO Y ORQUESTANDO LAS ACTI- VIDADES DE LA DERECHA DESDE 1970. SE HA CALCULADO CADA PASO PARA PRO- DUCIR UN “IMPORTANTE EFECTO ACU- MULATIVO" EN LUGAR DE PRODUCIR LA CAMA INMEDIATA DEL GOBIERNO. EL PARO DE OCTUBRE, LAS CAMPANAS DE LOS MEDIOS DE "COMUNICACION, LA HUELGA DE “EL TENIENTE”, EL MERCADO NEGRO, EL “FRAUDE” ELECTORAL, LA HUELGA DE LOS CAMIONEROS, LA OFE! SIVA PARLAMENTARIA, TODOS HAN SIDO CUIDADOSAMENTE PLANEADOS Y EJECU- TADOS PARA ALCANZAR EL MAYOR EFEC- TO ACUMULATIVO. 5) Sobre el uso de sindicatos obreros y agen- tes subversives: “Haciendo una observacién sobre las acti- vidades sindicales, un participante a la reu- nion sefialé que antes de mayo de 1967 era de conocimiento pitblico que la CIA habia prestado algtin apoyo a los programas sindi- ales; primero “Ramparts” (una revista nor- teamericana de izquierda) y después Tom Braden (un periodista) detaliaron este apoyo en publico. Aquellos que estaban comprome- tidos en asuntos sindicales estaban conster- nados y clertos periodistas agudizaron el eli- ma al relacionar la AID (Agencia para el Desarrollo Internacional) con la CIA, recla- mando que el IADSL (Instituto Americano para el Desarrollo del Sindicalismo Libre), Reportaje que pertenece a la AFL-CIO, estaba corrom- ida” LAS TENTATIVAS DE DIVIDIR A LA CLA- SE OBRERA EN EL TENIENTE Y EN OTRAS PARTES, FUERON PLANEADAS POR LA CIA Y LLEVADAS A CABO BAJO LA AUTORIZA- CION DE ESA AGENCIA. EMMANUEL BOGGS, EX JEFE DEL TADSL EN CHILE, ES UN AGENTE DE LA CIA (SEGUN JULIUS MA- DER, “QUIEN ES QUIEN EN LA CIA”). 6) Sobre el uso de extranjeros que sirven de agentes en un tercer pais: “gCémo se pueden conseguir ciudadanos no- norteamericanos para efectuar el trabajo se- creto de la CIA y que al mismo tiempo ad- quieran una lealtad hacia los Estados Uni- Gos? Habria mas posibilidades de que este trabajo resultara si se utilizan ciudadanos de un pais B para trabajar en un pais C... Es imprescindible una “fachada”, y un medio natural es una organizacién con ciudadanos no-norteamericanos”. LOS ESTADOS UNIDOS HAN UTILIZADO “GUSANOS” EXILADOS CUBANOS PARA LLEVAR A CABO LAS ACTIVIDADES DE LA CIA EN TODOS LOS PAISES LATINOAME- RICANOS. SIN DUDA TAMBIEN SE LES ES- ‘TA UTILIZANDO EN CHILE YA QUE SI SON SORPRENDIDOS SE LES CALIFICARIA IN- MEDIATAMENTE COMO REVOLUCIONARIOS CUBANOS Y NO COMO GUSANOS. EL MAL- INTENCIONADO ATAQUE DE LOS REAC- CIONARIOS CONTRA LA REVOLUCION CU- BANA ESTA OBVIAMENTE VINCULADO A ESTO. EVIDENTEMENTE SE PUEDE UBICAR, A LOS GUSANOS EN LAS FILAS TERRORIS- TAS DE PATRIA Y¥ LIBERTAD. ‘7D Sobre 1a utilizacién de corporaciones nor- teamericanas como puestos de mando para la actividad subversiva: “Deseariamos que 1a CIA expandiera su utilizacion de las corporaciones privadas nor- teamericanas pero ‘para objetivos fuera de los Estados Unidos. Si tenemos tratos en el extranjero entonces se hace necesario man- tener una buroeracia en el exterior para tra- tar con los nativos. También se hace necesa- rio utilizar comunicaciones en un medio po- siblemente hostil. Si uno negocia a través de las_corporaciones norteamericanas que ten- gan actividades en el extranjero, es posible mantener la mayor parte del personal buro- cratico en los Estados Unidos e intervenir a través de los cuarteles generales de la corpo- racién, usando los canales corporativos para las comunicactones con el exterior (incluyen- do comunicaciones clasificadas) LOS LAZOS ENTRE LA CIA ¥ LA ITT NO SON NINGUN SECRETO. YA EN 1968 LA CIA. PREVIO EL USO DE UNA CORPORACION NORTEAMERICANA COMO EL PUNTO COORDINADOR DE LA ACTIVIDAD CON- ‘TRARREVOLUCIONARIA EN UN PAIS “HOS- TIL”. LA CIA VIO ESTO COMO EL MEJOR MEDIO PARA DISMINUIR EL PERSONAL SOBRANTE, PARA COORDINAR LAS COMU- NICACIONES Y PARA PLANIFICAR EL SA- BOTAJE ECONOMIOO. PATRICIO GARCIA ffReportaje- La maffia insurrecta por HECTOR SUAREZ BASTIDAS * En 1972 Ja burguesia tuvo su “octubre”, En 1973 1a clase dominante y la CIA, a través de la podérosa, maffia que controla, hizo su agosto. En los ‘dos casos —s6lo nue* ve meses entre uno y otro— la maquinacién tuvo como objetivo “tactico derribar al go- blerno, Ambas estrategias se trazaton en la Confederacién de la Produceién y el Comér- clo con el apoyo “logistico” del Parlamento, €l Poder Judicial, el partido, Nacional, ei “freismo” y “Patria y Libertad”. El detonan- te también fue el mismo: los camioneros. Es- te sector, tras 17 afios de anonimato, apa- reelé en ‘octubre de 1972 como la rama ope- rativa de la poderosa maffla Insurrecta_que actiia conectada con el imperialismo, Este afio hizo su reaparicion el 25 de julio, con- forme a un resuelto plan que no omitia un desenfrenado terrorismo. En PF N° 182 (24-IV-73) analizamos algu- nos aspectos de la estrategia de la burgue- sia, Sefalamos: ‘Tras el paro patronal de octubre del 72, fueron aceptadas importantes demandas de la “‘maffia” de los camioneros. Se devolvis CENADI —baluarte distribuidor de 1a bur- guesia, desde donde mueve su capital espe- culative— que se habia requisado durante el paro patronal, Fue entregada radio Sociedad Nacional de Agricultura de Los Angeles: se Gesaloié a los trabaiadores de “Fl Sur” de Concepcién y se reintegré “La Manana” de Talca a su ‘explotador propictario. Se otor- £6 fuerte aumento de precios a la Compaiiia Manufacturera de Paveles y Cartones y se aligeré la severidad legitima adoptada ini: cialmente contra ejecutivos promotores del paro.. EI gobierno entonces cedié ante numerosas exigencias que nada tenfan que ver con el eamuflado “problema gremial” que, seat la derecha y sus arrenquines camionéros, hi brian motivado el conflicto, Las demandas formuladas fueron esenclaimente politicas La atttoridad accedié a elias. Nueve meses més tarde la historia se repite En el mismo andlisis de PF Né 192, también Se Dlanteaba, es ‘itil recordarlo, lo siguiente: —La burguesia. 2 pesar de sus fracasos an- teriores, hha seguido perfeccfonando su estra- tegin para derrocar al gobierno, Su obietivo es Megar a imvoner una dictadura fascista. Y¥ se afiadia: “La escalada continué en 1972. cuando aparecié Ta segunda tentativa con. el Mamado “paro de octubre”, En esa ocasiin se pudo apreciar que la burguesia se habia nerfeccionado, Fl intento ahora iba mas a fondo, estaba meior planificado v se habian calenlado nerspectivas de duracién y_pro- yeceiones, Con este movimiento insurreccio- hal Ia burguesia se lanzaba derechamente por €1 camino del asalto al poder. para to cual contaba hasta con financlamiento adecuado, interno y externo”, . En otro acépite sefialamos: “La bureuesia contintia con el ojo Duesto Sobre este blan- co, en el cual no plerde Ia esperanza de ha- cer “fama”. provocando Tas condiciones ade- cuadas, Entonces cabe preguntarse: ;qué ha- a r4 la burguesia en este aio? Respuesta: se prepara, se organiza y se articula para el in- vierno de 197: “De ese modo Ia clase do- minante espera, Entretanto se fortal¢ce con ayuda economica extranjera y activa Ia oca- sion para su tentativa de tercer asalto al po- der y derrocamiento del gobierno de la Uni- daq Popular, La burguesia se ha vigoTizado”, El paro que comenzé el 25 de julio de este afig confirmé que estabamos en ‘lo cierto, Cabe ahora pensar, que en la medida que se continte cediendo ‘posiciones y satisfacien- do exigencias “gremiales”, se estaran otor- gando nuevos plazos para otras intentonas. sediclosas. Entre octubre de 1972 y agosto de 1973 se abrié una pausa. {Cuanto durara una nueva tregua? Lo fundamental, sin embar- go, en que, en razon inversa a las posibili- dades que ‘se coneeden a la burguesia para fortalecerse, se debilitan la fuerza organica de los trabajadores y las perspectivas del Proceso. Cada, nueva Capitulacién vigoriza el Estado burgués y agudiza la anemia perni- ciosa impuesta al gobierno por la clase do- minante, LA HIDRA... CRIOLLA La fabula sostiene que la hidra de Lerna era una serpiente monstruosa de slete cabe- zag que volvian a crecer, separadamente, ca- da vez que se le cortaba'una, La solucién era cortarlas todas de un solo tajo. La Confederacién de la Produceién y el Comercio planifica, actiia y presiona a tra- vés de ‘siete cabezas”. En ella se agrupan: 1— La Sociedad Nacional de Agricultura, que aglutina al sector latifundista, 2.— "Sociedad de Fomento Fabril, que ma- pela todo el sector empresarial de’ la indus- ria, 3. Sociedad Nacional de Mineria, gue acuartela al vasto mficleo privado de’ estas labores con euantiosas capttales. . 4— La Cimara Central de Comercio, en que se afilia el gran comerciante y desde Ia cual se presiona hacia el detallista, _ 5.— Camara Chilena de Ia_Construccién, donde han levantado su fortaleza las empre: $85 que monopolizan ‘In actividad “construc- ra, 6.— Los grandes empresarios transportis- tas, que por su alto poder, econémico poseen industrias, fundos u otras inversiones que los ligan a las ramas de la Confederacion de la_Produceién y_ el Comercio. t ‘7— Colegios Profesionales, que a través de sus ditigentes, han tenfdo ¥ tienen estrecha vineulacién y'dependeneia de la Confedera- cién, Aanf est el bastién de la burguesia te- rrateniente, Industrial, comercial, bancaria y de la actividad privada general, La “cabeza” mas influyente de ésta hidra, es la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) que, en una u otra forma, se enguista en las sels’ restantes, Asf adquiere el mayor grado de poder en todos los émbitos de la Confe- deracién como tal. En los iltimos cien afios aparecen la SOFOFA, SNA. Camara de Comercio, Cama- ra de la. Construccién, Confederacién de la Produccién y e] Comercio), con sus dirigen- tes situados permanentemente en cargos po- litieos -y econdmicos claves del pais. ‘D> los directorios de la SNA salieron en, ese lapso 18 senadores, 34 diputados, 29 ministros deEstado, 15 directores de bancos, cinco altos directivos de Universidades, sels directores de diarios de gran circulacién, e incluso, mas de un presidente de la Republica, eoménzan- do con Ramén Barros Luco. Un’ solo ejem Plo revela el procedimiento: Jaime. Lafrain Garcia Moreno, fue. simultaneamente_presi- dente de Ia SNA, director del Banco Central y presidente de ia Confederacién de la Pro- ‘uecién y del Comercio, mientras se desem- pefiaba como diputado y senador, entre 1925 ¥_ 1936. Caso mas reciente es él de Jorge ‘Alessandri Rodriguez, presidente de la Com- paiia Manufacturera de Papeles y Cartones, presidente de la SOFOFA, presidente de Confederacion de la Produecién y el Comer- ¢io, Iuego senador y después presidente de la Republica. Con Alessandri_y Frei son nu- merosos los ministros y altos, funcionarios que provienen de la hidta eriolla, La Confederacién de la Produccién y el Comercio no puede esconder su cara en. ca- da _Intentona sediciosa de estos dos ditimos afios. Su vinculacion es también directa con los consorcios financiers norteameticanos a través de los cuales opera el imperialism E] “clan Edwards” ha. tenido particlpacion destacada en esta accion. En 1874 se inte- fr6 al directorio de 1a SNA Agustin Edwards Ossand6n, fundador del Banco Edwards, de Valparaiso, (1856) y cuyas especulaciones le permitieron convertirse en hacendado pode- Toso. Como propietario de las haclendas, “Ca- nal del Salto”, en Copland, y “Ucuquer”., én valparafso, ingresé al directorio de la SNA. Al correr del tlempo (1955) sus descendien- tes controlaban 61 socledades anénimas, que concentraban el 208% de los capltales de Chile, Entre ellas el Clan Edwards tenfa el control sobre Cervecerias Unidas. Consoreio de Seguros La Chilena Consolidada y otras trece compafifas aseguradoras, Cristalerfas Chile, Farmo Quimica del Pacifico, CRAV, Gracé_y Cia. Cia. Chilena de Electricidad, Instituto Sanitas, Cia, Carbonifera_e Indus: trial Schwager, Forestal S. A., CODINA. Mue- Hes y Bosques Valvarafso, Pesauera Robinson Crusoe, etc. A través de los Edwards, el ca- pital norteamerieano tuvo un importante ca- nal de nenetracién para el Imperialismo, Gra- ce y Cia.. Rockefeller, Ralston Putina of Pa- namé. TBEC. ete.. usaton el Clan Edwards co- mo mascariila. ‘Tal coneentraclén de poder econémico fue fortalecida en los siltimos diez afios —hasta 1970— por Agustin Fdwards Eastman (“El Dunny”) —profugo en Estados umidos desde la asuneién de Allende— con la Editorial Lord Cochrane, radios Cornora- m_de Santiago y Reereo de Via de) Mar. Indus Lever, Petrodow. Electro Metaliraica S_ A. Empresa Nacional de Construcciones “Rosa Sofruco”. ete. Ast los Edwards fueron tomando posiclones en 1a Confederacién de Ja Produccién y_del Comerelo, a través de SOFOPA. SNA. Sociedad Nacional de Mine- ria, Camara Chilena de la Construccién. ete. La fuga de Agustin Edwards Bastman a Estados Unidos no lo desliaé de Ia hidra de la burguesfa industrial - terratentente - co- mercial. A través de ésta sigulé moviendo Jos hilos tirados por el imperlalismo. des- de su, confortable despacho de vicsoresi- dente internacional de Pepsi-Cola Corp.. en Nueva York. ‘Las revelaciones surgidas con la detencién Reportaje EDUARDO FREI, cuya Administracién fue una escandalosa entrega al imperialismo, ac- ttia desde las sombras junto con la CIA para derrocar a Allende. del fascista Roberto Thieme, sobre las vin- culaciones de personeros de ‘instituciones de la Confederacion de la Produccion y el Co- mercio con los planes golpistas, no resul!an sorprendentes, Encajan en el ‘cuadro sedi- closo de los tiltimos 33 meses, donde los trans- portistas han sido su eficaz fulminante, Debe recordarse que hasta la liegada del gobierno de la Unidad Popular, la burguesia éncastillada en la Confederacién de la Pro- duecién y el Comercio controlaba casi el 90 por ciento de la economia nacional, en los Sectores Industrial, bancarlo, comercial y fi- naneiero, Esto lo hacia a través de quince mo- nopolios. En el sector industrial existian 35 mil empresas que estaban dominadas por s6- Jo 114 de ellas. En las sociedades anénimas entre el 90 y ei 100 por clento de las 271 80- ciedades mas importantes del pais pertene- eian nada mas que a diez accionistas. LOS “PERSONAJES” Al comenzar a desenredarse la marafia brotaron los nombres de los “capos” de la maffia insurrecta, con sus cargos, represen- tatividad y grado de vinculaciones. He aqui los mas _connotados: JORGE FONTAINE— Presidente de la Confederacién del Comercio y la Produccién, hermano de Arturo Fontaine, subdirector d¢ “El Mercurio”, desde donde ‘se proyecta la caja de resonsneia “informativa” de la reac- cion.Reportaje- —ORLANDO SAENZ.— Presidente de la SOFOFA, miembro enmascatado de “Patria y Libertad”, cuyas actividades sediciosas estan reveladas’ por sus discursos y actitudes, —MANUEL VALDES— Presidente de la Confederacién Nacional de Empleados Agri- eolas, permanente activista de la imsurrec- efon, BENJAMIN MATTE— Ex presidente de la SNA, Jefe Territorial de “Patria y Liber- tad”, figado a Ecuador con Pablo Rodriguez, Grez, y de Innegables contactos con todos 10s, demas “capos”, —RUBEN ACUNA y EDGARDO CRUZ ME- NA— Presidente y seeretario general del Co- legio Médico, promotores de la nuelga de médicos. E] segundo explicé que “esta es una guerra y si tlenen que morir muchos, en una guerra no cuentan los que mueran” —EDUARDO ARRIAGADA.— Presidente del Colegio de Ingenieros, que “abrié los fuegos pidiendo la renuncia ‘de Allende. —ALEJANDRO SILVA BASCURAN.— Fun- cionaba ‘como presidente del Colegio de Abo- gados, pero su “accién” y principal depen- diente de In Confederacion del Comercio y In Produccién. como se verd mas adelante —JOSE MARIA EYZAGUIRRE— Minisiro de la Corte Suprema de Justicia, ligado tam- bién a la SOFOFA, y quien da la cara en reunfones por Enrique Urrutia Manzano, el tro “capo” que oficla de presidente de la Corte Suprema, EDUARDO. FREI MONTALVA— Presi- dente del Senado —inhabilitado moralmente para ello— instigador de tortuosas maniobras para derribar a Allende y esperar “su” opor- tunidad. El no muestra la cara. —FRANCISCO BULNES, SERGIO DIEZ y ONOFRE JARPA.— Senadores del partido Na- clonal. ligados estrechamente a “Patria y Li- bertad” y con careta de “legalistas” “para plantear 1a “ilegalidad” del gobierno de Allende, Los tres son pivotes de la Confede- racién de la Produccién y el Comercio en el Senado. —JAIME GUZMAN ERRAZURIZ.— Engo- lado abogadito, fundador de FIDUCTA, conee tado con Orlando Saenz y con los cutas Jo- sé Miguel Thafiez Langlois y Eduardo Lecourt, para hacer “ambiente” en el clero. Desde Ca nal 13 de TV, a cuyo consejo directivo per- tenece, cumple su misién de vocero de “Pa- tria_y' Libertad” —EDGARDO ‘BOENINGER.— Rector de la Universidad de Chile. fascista de tomo y lomo, siniestro perseguidor de los trabajado- res del Canal 9 € incondicional de Eduardo Frel, al cual consulta todos sus' tortuosos pa- 508. —LEON VILARIN y RAFAEL CUMSILLE— Peonés de Ia derecha pata encender la me- « cha insurreceional con “sus” paros de ca- mioneros y comerciantes, segin el pretexto que se les. ordene. ALGUNOS PRONTUARIOS Entre Jos principales miembros de la Con- federacién de la Produccién y el Comercio, figura el senador del PN, Pedro Ibanez Oje- da, Fue parlamentario del partido Conserva- dor, primer vicepresidente de la Camara Cen- trai de Comercio, vicepresidente de la Com- pafifa Industrial 'y Comercial “Tres Montes”. 10 presidente de la Fabrica Nacional de Actite, propietario de dos fundos, ex director de la Sociedad Explotadora ‘Tierra del Fuego, ex presidente del Banco del Estado, ex conseje- To de la CORFO y desde la asuntcion del go- biemno popular, hondamente “preocupado” por la suerte de los trabajadores. No ha ¢s~ tado ausente de cualquier intento sedicioso gestado en los wltimos 33. meses, Uno de los sectores dependientés de la Con- federacion de la Produccién y el Comercio, de alta influencia, es el que se agrupa en la Camara Chilena de la Construceion, Esta te- nia representacién en 21 de treinta bancos particulares. S610 estaba ausente de nueve instituciones banearias regionales. Los direc tores que la Camara de la Construccién man- tenia ‘en esos bancos simultaneamente lo eran en Jas Asociaciones de Ahorro y Prés- tamos_“Ahorromet”, “Casapropia”, “Calican. to”, “Renovacién” y “Libertad”. Esta duall- dad_les permitia obtener construcciones a destajo para sus asociados, En el Banco de Crédito @ Inversiones la Camara Chilena de la Construceién influfa con el 83 por clento de los miembros del directorio. En el Banco de Chile contaba con el 73%, én el O'Higgins Jade] Eseifico, su, gravitacion directiva Tega a al 63 por ciento, Tal era su situacién has- ta diciembre de 1970. Eduardo Frei, como presidente de la Re- pitblica, fortalecié este sector, que hoy des- taca dentro de Ja maffia insurrecta. Frei hi- zo ministro de la Vivienda a Andrés Donoso, socio de la Cémara Chilena de la Construc: cion y de la firma constructora DESCO. Ahi se enrignecieron é1 y sus compinches. Las principales propuestas de construcelén fue- ron a parar a esas manos. El imperialismo también partieip6. A través de Andrés Dono- So se obtuvo la construccién de 1a Villa Ay- quina, en Calama, para Anaconda. Estas construeciones se hicieron por Ia firma DES- €O, la misma empresa del ministro Donoso. Asi se beneficiaron numerosos_ s0cios-claves de 1a CAmara de la Construccién, peones de Frei. Hubo otra “operacién”. Sergio Mollna fue nombrado ministro de Hacienda y des- pués vicepresidente de CORFO. Molina era socio de la firma constructora DELFOR, En esa calidad, “obtuvo” de Anaconda que “su” empresa construyera la urbanizacion y alcan— tarillado de la Villa Ayquina, cuyas casas le- vanté la empresa DESCO, de su colega de gabinete y camarada, Andrés Donoso, Asi se va configurando la red de influen- cias, negociados y eoncentracion de poder econémico y politieo que emana de las ins- titueiones agrupadas en la Confederacién de la Produccion y el Comercio en la cual se do- micilia Ja direeeién de la mafia En este cuadro no puede omitirse al ex pre- sidente del Colegio de Abogados, Alejandro Silva Bascufian, habil titiritero para mover a gus “colegiadés” en “nombre de Ja Tegali- aa Silva Bascufian es socio influyente de la Confederacién de la Produecién y el Comer- cio, Posee cuantlosos intereses cn la Indus- tris, el comercio'y las finanzes, Es accionis- ta importante del Banco de Chile, Por ese conducto se lig6 con la Compafiia ras Unidas, Yarur, Saavedra Benard, Tex- til Progreso, Cia. Chilena de Tabacos. Du- pont Essp,, Ferriloza, Cia, de Teléfonos, GRAV,Reportaje Loza de Penco, Sociedad El ‘Tattersall, Chase Manhattan ‘Trust, Lota-Green, Naviéra In- ferocean. ete. Como la mayoria de esas ém- presas ahora pasé s_manos de los trabajado- Pes, ¢] “egalista” Silva Bascunan participa fn’ todo intento para derribar al gobierno, con la esperanza "de recobrar. sus, intereses ademas, Silva Bascufian es accionista de la A.A. P. “Casas Chile”, Gasco, Lilehetti, IBEC ‘Sudamericana de Vapores. ‘Aparte de esto. Tenia intereses en CAP, que vendig con es lendidas gananclas. Posee aceiones de ‘Agri. Cola Porestal Coleuta, ‘Textil Vina, Molinera “pI Globo”, Cia. Manifaeturera de’ Papeles y Cartones, ete. Con este prontuario resulta ex plicable “su resuelta participacién dentro de Ie Snatfia. Como toda maffia que se respete, la Con- federacién dela Produccién y el ‘Comercio selecciona” eserupulosamente ‘sus Socios Cualesquiera de las cinco instituctones patro- ales que ln estrueturan, mas las tras. dos satélites, exige que el postulante, aun euan- do cumpla la actividad que le corresponde, de- be ser presentado por tno 0 mas socios anti- guos y de eonfianza. Esto ha permitido la pro- fesionalizacion de sus dirigentes, El 63. por lento de. los miembros de la directiva ‘de SOFOPA permanece mas de diez afios en el cargo, En la SNA ocurre con el 614% y en Jas otras directivas “gremiales” ha sucedido algo semejante. Por’ eso, como en el caso de octubre y de agosto, hay una féniea y un nexo del sector ‘mas thfluyente que le permite manejar a su amafio a los organismos “gremiales” mis re~ presentatives de Ja burguesia industrial, co- inerolal, bancaria y financiera, Para agosto de este’ afio se proclamé que “es la hora de fa accion”. La téctiea fue, 4 semejanza de oc- tubre de 1972, generar un movimiento de ma- sas dirigido por la burguesia para reforsar €) aro nacional de transportistas y del comer- Gio. EL “PLAN AGOSTO” La detencién del “fithrer” de “Patria y Li- bertad”, Roberto Thieme, desnudé el nuevo plan de'la burguesfa. Thieme fue detenido e) sdbado 25 de agosto, cuando cenaba, opipara- mente en el restaurant tipo tirolés “Inns- bruck”, de Las Condes. El plan sedicioso habia comenzado, igual que en octubre, por el paro de transportis- tas, Contaba con el apoyo de la CIA, SOFOFA. SNA, Camata Central de Comercio, Colegio’ Profésionales. Es decir, la Confederacion de Ja Produccin y el Comercio en globo, Por so fue que Leén Vilarin, el domingo 26 en un discurso pronunclado én Talea ya no tivo diserecién para proclamar que el “ob- jetivo del paro es derrocar al gobierno”. ‘Thieme habfa regresado a Chile el 12 de ju- lio para cumplir su parte en el plan elabora- do con asesores de la embajada de Estados Unidos, El debia dirigir la implacable ofen- siva terrorista “sin medirse en victimas o dafios”, Los propésitos golpistas del “plan de agos: to”, en el cual partieipaban politicos y dir! gerites empresariales, quedaron | claramente estableeidos en la deciaractén que Thieme for- mul6 al corresponsal de “The Washington Post”, en Santiago ORLANDO SAENZ, presidente de Ia SOFOFA: los empresarios en el golpe. —Estamos en contacto con los mandos litares, Si tenemos que quemar el pais para salvarlo del enemigo, lo haremos”, Esto fue Publicado el lunes 27 de agosto en el diario norteamericano, ‘Tales palabras coineiden con las dichas por el secretario general del Colegio Médico y promotor de la huelga de esos profésionales, Edgardo Cruz Mena: —Esta es una guerra y si hay muertos que los haya... Para Ja’ maffia no habia alternatlva: “allende renuncia, se rinde o es derrocado”, LOS CAMIONEROS Asi surge que a marafia, patronal agiuti- nada a través de las Instituclones que es- tructuran la Confederacién de la Produecion €1 Comercio representa, desde comienzos @e] gobierno popular, la trinchera ideoléaica y,giecutiva para ta sédicion. La lamada Gon- federacion de Duchos de Camiones de Chile, que aparece presidida por Leén Vilarin, de: pendiente del PN y de tortuosa trayectoria (se vera mas adelante) tuvo asignada la mi- sign —octubre 1972 y agosto 1973— de encen- der 1a mecha de la sedicién con un paro que debia sostenerse “a troche y moche”, El transporte en manos privadas y con in- fluencia sobre casi todas las actividades ba- sleas del pais, constituye una excelent? pa lanea para detener la vida nacional. La idea fue puesta en practica en octubre de 1972, Los resultados fueron favorables a la mafia insurrecta, Se logré remecer la vida chilena durante 26 dias y, al final, los transportis- tas, se _beneficiaron con las’ ventajosas con- diciones que lograron del gobierno para ter- minar el paro. Con esa util experiencia, du- rante nueve meses la burguesia perfeccioné su tactica, 1 25 de julio de 1073, abrié nue- vamente €] frente sedicloso con el paro ca- mionero, aprobado en él congreso de Anto- fagasta “frente al incumplimiento del gobier- no a los acuerdos gremiales de octubre”. En octubre de 1972 habia 52.337 vehfeulos de carga y flete registrados en organismos oficiales, pertonecientes a empresarios priva- dos, La initad estan afiliados a la Confédera- clén de Duefios de Camiones y son los gran- unReportaje- des empresarios del transporte. Como posee- dores de cuantlosos capltales y de influen- cias en el ambito de las finanzas, el comer- clo, 1a construceién y la industria, donde ob- tienen sus grandes ‘contratos de 'fletes, este sector es dependiente del grupo empresarial que se encastilla en cualgulera de las cinco instituclones que “oficialmente” ¢structuran la Confederacion de la Produccién y el Co: merelo. Por eso, siguen fielmente las directi- vas que emanan de ésta. Todos los grandes empresarios transportistas poseen ~fundos (SNA), acciones o inversiones (Camara Cen- tral dé Comercio), son socios de industrias o empresas constructoras (SOFOFA y Camara Chilena de la Construccién) y no faltan los que controlan yacimientos mineros (Sociedad Nacional de Minerfa). En esta situacién, los pequefios propieta- rios de camiones son. vietimas de presiones que los llevan a plegarse al tipo de movimlen- tos sediciosos que determina la minoria po- derosa, En las Tequisiciones efectuadas en El Pefién y en El Monte qued6 revelado que el 80 por lento de los vehfeulos ahi concentra- dos pertenecian a pequefios propietarios Treinta y einco grandes empresas posefan en 1972 los 3.500 camiones pesados (entre 12 y 24 toneladas) més grandes que habia en el pais, Estas flotas fueron aumentadas en vir- tud’ del acta de octubre, que, légicamente, penefici6 a los “peces gordos” del transpor- La maffia se preoeupé de fortalecer a sus “capos”. Existén empresas como Céndor, Quinteros, Soto, Ttalla, Concepelén, Progreso, Pareschi, Frontera, Maflea, Pugin, Pinedo, Zegard, Americana, Alieke y otras que poseen entre 20 y 50 camiones del més_alto tonelaje. Sus ganancias son fabulosas. Basta sefialar que um vehfeulo de 10 toneladas deja una utilidad liquida menswai de 300 millones de pesos. Se aplica aqui la ley del mar: “el pez més gran- de se come al chico”. Los 35 grandes empre- sarios no dan abasto para obsorber todos los fletes que, por sus vineulaciones con los “ca- os” de 1a Confederacién de la Produccién y el Comercio, obtienen facilmente. De tal ma~ nera, deben utilizar al pequefio propietario de tno hasta tres camiones, de menor tone- laje. Les entregan algunos fletes, pero les cancelan sélo el 20 por cfento del valor total que ellos cobran. Asi mantienen una clientela monopolizada, logran fabulosas gananclas y explotan al més chico. Fl sistema les permi- te ejercer una presién implacable sobre el empresario menor, que con su pequefia dota cin de vehiculos ‘esta obligado a mantenerse en trabajo. Si se resisten a la explotacién de los grandes quedan sin fletes, ya que éstos son eopados en un 90 por clento por los em- presarlos poderosos. Aparte de lo anterior, los pequefios prople- tarios también quedan expuestos a las repre- sallas de los “tonton-macoutes” que operan bajo el comando de Vilarin. Tanto en octubre como en agosto, Vilarin puso especial in- transigencia en obtener bajo su control, para cualquier arreglo con el gobierno, las cuotas de importacién de repuestos, neuméticos, ad- judieacion de chassis, renovacion de material, ete. sos son elementos claves para ejercer el “chantaje” permanente sobre los asoclados 12 menores, a la vez que permiten cuantiosas ganancias extras a los “‘capos” en el mercado negro. Esto hace indispensable una investiga~ cin respecto al uso y abuso que hizo Vilarin en la distribucién de neumaticos y otros ele- mentos que quedaron bajo su control con el acta de octubre. Los patos camioneros no resienten a los grandes empresarios. Pueden darse el lujo de continuar pagando sueldos, afrontando. gas- tos de sus empresas, con las maquinas inac- tivas. Son los pequefios camioneros los que sufren el impacto economico de estos movi~ mientos. Hay céleulos vesponsables que esta- blecen que en los 25 dias del paro de octubre los camloneros dejaron de percibir alrededor de 300 millones de escudos. ¢Como_ podian afrontar ese golpe econémico? Una denuncia posterior del Movimiento de Izquierda Revo- jucionaria (MIR) establecid, sin embargo, que en esos mismos 25 dias ingresaron al pais 200 mil délares para financiar a los eamioneros. En estos manejos de “altas finanzas” no estuvieron ajenos los “capos” de la maffia atrineherados en las entidades de la Confe- deracion de la Produccion y el Comercio. Ellos se encargaron de “canjear” los ddlares con suculentas utilidades, a la vez que quedaron con divisas contantes y sonantes para sus operaciones en la industria, el campo, las ac~ clones, la construccién o la mineria, Pero los pequehos propietarios grecibieron el equiva- lente @ sus Ingresos con las maquinas en ac- lividad? Eso no sucedi6, segtin esté compro- ado. LOS “DIRIGENTF: La maffia insurrecta cuyos “capos” operan desde alfombradas oficinas de entidades de la Confederacién de 1a Producelén y el Co- mercio y desde el Parlamento, dispone de dos titeres, a los que situd como’ “dirigentes” en gremios del rodado. Leén Vilarin aparecié en octubre de 1972 presidiendo la llamada Confederacion de Duefios de Camiones, bajo Ja tutela politica de “peces gordos” dei partido Nacional. Vila~ rin legé al primer plano tras un tortuoso pasado. En Su propia Confederacién debié enfrentar denuneias por “adulteracion de do- cumento piblico”. No esté inserito en el Re- gistro Nacional de Duefios de Camiones, por- que no posee vehiculo alguno. Pero, en 1968 postulé a dirigente de ese gremio. Conforme al reglamento deblé presentar un certificado municipal que lo acreditaba como duefio de un camion. Se trataba de la maquina patente NR-840 de la Comuna Maria Pinto. Pero la investigaclon posterior reveld que ese camién pertenecia a un camionero lamado Lisandro R. Palma. En la Contraloria General de la Repiblica consta el dictamen que establecio la “adulteracin de documento piblico” ¢o- metida por Leén Vilarin respecto al. certifi- ‘cado municipal. Poco después este sujeto fue expulsado de la Federacion de Sindieatos de Duefios de Camiones por “actividad dolosa”. Se le entregé una lista oficial con los nom- bres de 34 camioneros de Valparaiso inscri- tos para obtener nuevos chassis, Vilarin, por su cuenta, agregé a dicha némina oficial el nombre dé un eompinche suyo, Pedro Sagasti,que no reunia requisito alguno para ese be- Hefieio. Al transcurso del tiempo, Vilarin se encaramé nuevamente con el apoyo de un director de la Confederacién de Duefios de Camiones, llamado Eduardo Lopez Opazo. Es- te sujeto’fue expulsado en 1970 del Servicio de Investigaciones “por extorsiones reitera- das”. El afio 1964, Lopez Opazo fue sorprendido extorsionando_en Santiago y trasladado a Maria Elena. En ese lugar cometié igual de- lito y tras el sumario de rigor fue trasladado a Ovalle. Aqui volvié a las andadas. El decre- to de su expulsion de la Direecion General de Investigaciones, establece: “No es idoneo co- mo detective y'es un elemento desleal y des- honesto”. Este fue un puntal de Vilarin. Tras Vilarin actin en la sombra los em- presarios y protectores suyos, Borls Garafu- lie, Adolfo Quintero y Moisés’ Pastridn, quie~ nes lo utilizan para los fines de la maffia, El otro “dirigente” del paro de transportis- tas se ama Juan Jara Cruz y preside la Confederacién Nacional del Transporte ‘Te- rrestre. Asi como Vilarin obedece a golpistas del PN, Juan Jara Cruz es movido por los freistas. Ostenta el siguiente prontuario: 9 El 3 de septiembre de 1962 fue expul- sado de la Empresa de FF. CC. del Estado, donde era ayudante segundo, grado 9, del Escalafon Administrativo y tesorero de la Federacién de Empleados Ferroviarios. ‘Una Comision Revisora. de Cuentas de Te- soreria comprobé el pago de 33 defunciones faisas, 23 pagos indebidos con cargo a la Union de Obreros Ferroviarios, 14 pagos con adulteracion de documentos y_contabilidad doble, lucro personal a través de descuentos Indebidos por “fondos de solidaridad y cuo- tas sociales” a los trabajadores, por B° 43.307, moneda del afio 1962. Ademés celebré contra~ tos con firmas comerciales en nombre del crédito de la Federacién de Empleados Ferro- viarios, con los cuales hizo negociados en su provecho. Fl Director de FF. CC. de la época (1962), Waldo Paima, curs6 ¢l decreto N° 3719 que 10 echo del servicio. Pero le retuvo el fondo de desahucio para cubrir en parte la estafa cometida contra todos los empleados y obreros ferroviarios. Fuera de la Empresa aparecié con una flota de taxis y se hizo de- mocratacristiano. Desde 1964, con el apoyo de} freismo, Incrementé sus gananclas y es- calé posiciones “‘directivas” hasta legar a la presidencia de la Confederacién de Duefios Ge Taxis y mas tarde a la de Transporte Te- rrestre como “capo” de los gremios del roda- do, LAS VENTAJAS DEL CHANTAJE La capitulacion gubernativa de octubre de 1972 permitid el fortalecimiento de la maffia para asestar su nuevo golpe en julio-agosto Ge 1973. El paro de octubre signified al pais una pérdida @e cien millones de délares, Ca~ da dia de huelga del paro iniciado el 25 de julio de este ano represento una pérdida pa- Ta Chile de doscientos millones de escudos. (AL escribir esta croniea transeurrian 41 dias del paro). Este alio el paro fue lanzado a pretexto que el gobierno “no habia cumplido: a) la JORGE FONTAINE, presidente de la Confederacién de la Produceién ¥ el Comereic Ja burguesia en armas, entrega de camiones; b) la disposicién de neumaticos y repuestds; ¢) el alza de tarifas de fletes”. Los hechos revelan 1o siguiente: —La planta FIAT de Casablanca armé 3.998 camiones de los cuales se entregaron 2.180 al sector privado y el resto a las actividades es- tatales. —Los empresarios de la Confederacién de Duefios de Camiones reeibieron 467 maquinas FIAT. Otros las adquirieron a través de dis- tribuidoras, con franquicias. Varios dirigentes obtuvieron’ los mismos camiones FIAT que habian negado se otorgaran por el gobierno @ sus bases, “por no servir” —Se importaron para este afio 3.721 ca- miones Chrysler, General Motors, IFA, de 6 toneladas. —La importacion para 1973 incluye 3.400 camiones medianos Pegaso, FIAT y otros de Brasil, Argentina y México, de i0 tons. Ade- més se consult6 la Megada de 797 camiones pesados FIAT y Pegaso. —Llegaron este afio 757 camiones pesados para labores mineras. —El goblerno se comprometié a entregar cinco mil neuméticos mensuales a la Confe- deracién de Duefos de Camiones. En enero se_entregaron 7.801; febrero, 7.450; marzo, 5.331; abril, 6.713; mayo, 8.940; junio, 6.132. Se suspendié la entrega en jullo, por la par lizacion de camiones. Pero, hasta junio se en- tregaron a Leon Vilarin’ 12.367 neumaticos més de la cantidad convenida. {Qué los hizo el “dirigente”? —A los taxistas, en esos mismos meses, se les entregaron 28.686 neumaticos y a los due~ fios de autobuses y taxibuses la entrega as- cendio a 37.524 unidades, en el mismo lapso. —El gobierno destiné US $ 6.489.000 para reforzar Ia produccién nacional de neumati- cos y cubrir la importacién necesarla de este aio. ‘—En repuestos 1a importacién sublé de 30 millones de délares de 1972 a 33 millones de dolares para este afio. Aparte, se destinaron este afio otros 11 millones de dolares prove- 13Reportaje— nientes de un crédito mexicano para dichas importaciones. Todavia resta otra cuota de dolares para completar la importacién de re- puestos este afio. Para evitar el mercado ne- RTO, como cauice ‘de estos repuestos, fue crea- da la Comision de Abastecimiento de Repues- tos Automotrices. Los camioneros NO SE IN- TERESARON por participar en dicha com! sion y los repuestos que han recibido, por in- termedio de. Vilarin, no tienen destino preci- sado. —En cuanto a tarifas, los reajustes fueron otorgades @ los camionetos a través de Reso- luclones N°s. 130, 429 y 227, que significaron aumentos por fletes del 120, 100 y 66 por ciento. Tales son algunas de las ventajas que ce- dié el gobierno a los camioneros, a raiz del paro de octubre. Sin embargo, nueve meses mas tarde, este mismo sector embistié con nuevas exigencias. OFERTAS DE AGOSTO El 22 de agosto el gobierno propuso a_la Confederacién Nacional del Transporte ‘Te- trestre, con la firma del Ministro de Obras Publieas, general Humberto Magliocchetti, los diversos puntos de solucién que surgian de 1a, politica conciliatoria iniciada el 9 de agosto por el anterior Ministro, General (R) César Ruiz. Las nuevas cesiones gubernamentales pueden resumirse de la siguiente manera: +++ Asignacién de 1.200 taxibuses a par- tir de septiembre, 700 por armarse en CORA- RICA y 500 carrozados en Argentina. + Asignacién inmediata de los 2.000 taxis Peugeot que se encuentran en San Ra- fael (Los Andes) tan pronto la Contraloria devuelva los antecedentes que estan en su poder desde el 2 de junio, +++ Asignacién de 700 autobuses y buses Mercedes Benz carrozados, provenientes de Argentina, que legan en octubre, para trans- porte urbano, suburbano y rural. Rapida im- portacion de’ otras 1.250 unidades para 1974 ¥ entrega de 203 buses igterprovinciales, Ma- Birus y Pegaso, a partir de octubre. +++ Entrega de 500 camiones desde sep- tiembre (Chrysler-Dodge, de 6 tons.) y de otros 400 pesados (Pegaso y Fiat) desde septiembre a razén de 100 mensuales. +++ Entrega de 1.133’ camiones medianos @ partir de septiembre, por cuotas fluetuan- tes entre 100 y 150 unidades por mes, Ade- més se ofrecieron otros 500 camiones media- nos de 8 tons, para 1974. +E La oferta también incluyé 12 millo- nes de délares para importar repuestos des- tinados a los giemios transportistas. 4 La generosidad gubernamental tam- bién abares entrega de neumaticos, baterias y nuevas alzas de tarifas. +--+ El gobierno también se comprometié a no “fomentar el paralelismo sindieal”, para acceder a la exigencia de los camioneros de disolver el MOPARE, que agrupa a los camio- neros que no se plegaron al paro de octubre de 1972, ni al de este afto Todas estas nuevas cestones del gobierno para acceder a las exigencias de la maffia au- mentan el fortalecimiento ya logrado por es- te sector privado, tras el paro de octubre. ry Pero como los camioneros s6lo son el deto- nante y lo que se busca es el poder total para la burguesia, la generosidad_ gubernamental no tivo la acogida esperada y, de todos mo- dos, 10s camioneros buscaron “ios tres pies al gato”. LA ESTERIL CONCILIACION El miércoles 29 de agosto habian transcu- rrido 90 horas de conversaciones entre el Mi- nistro de Obras Piblicas, general Humberto Magliocehetti y los ‘“dirigentes” de los trans- portistas. Esa noche el ministro-general anun~ eld el desahucio de las conversaciones, frente a la imposibilidad de quebrar el boicot a toda via de solucién. Entonces, surgié una decla- racién del nuevo ministro del Interior, no so- cialista, Carlos Briones. Habian transeurrido 35 dias del paro camionero en gestiones y eonciliébulos capituladores estériles. Briones se ponia “duro”. Pero tres dias después, de- soida su “amenaza”, recibié en La Moneda a Jara, y sus compincties, reanudando el didlogo con 1a maffia. En este rectiento-anailisis no puede omitirse dejar en claro que las medidas anunciadas por Briones, 35 dias después de iniciado el Paro, fueron tardias. Ellas y otras del mismo tipo ‘fueron planteadas en Consejo de Gabi- nete, por el entonces Interventor General del ‘Transporte y Subsecretario de Transportes, Jaime Faivovich, a pocos dias de comenzado el movimtiento sedicioso. El Consejo de Gabi- nete las aprobé. Dias mas tarde, cuando el 9 de agosto asumié la Cartera de Obras Publi- cas y Transportes el general César Rulz Dan- yau, la ofensiva destinada a liquidar el paro Sedicioso quedo frenada por este Secretario de Estado. Opt6 por el camino del “didlogo”, que inicid el mismo 9 de agosto en su residencia particular, y que prosiguié infructuosamente nueve dias mds, hasta que debié abandonar el ministerio y la’ jefatura de la FACH. EI plan trazado por Faivovich y aprobado por el Consejo de Gabinete y el Comando Operativo, consultaba: 1.— Intensifiear las requisiciones de _ve- hieulos y ubiearlos en Ias empresas del area social; 2.— Aplicar Ley de Seguridad Interior del Estado a los transportistas en huelga; — Las requisiciones.se harian con la par- ticipacién popular (Comandos Comunales, Cordones Industriales) “para custodiar y po- ner en marcha los vehiculos requisados ¥ con la fuerza piblica para su retiro de los par- ques; 4.— Cancelacién de la, personalidad juridi- ca de Ja Confederacién de Duefios de Camio- nes y Taxis y de la Confederacién Nacional de! ‘Transporie Terrestre, los dos focos prin- cipales del activismo insurreccionaly 5.— Revoeacién de decretos y resoluciones sobre asignacién de taxis, camiones y chassis de locomocién colectiva, ‘excluyendo de toda opeién a los transportistas en pato; 6.— Los sectores populares deberian parti- cipar en denuncias, vigilancia y custodia de vehiculos restados a1 servicio del pais. Todo intento coneiliatorio fue estéril. Los camioneros s6lo vacllaron cuando, a los tres dias de iniciar el paro, fueron golpeados conla primera requisicién de 760 camiones en El Penén, San Bernardo, de los cuales se alean- zaton a retirar y entregar a empresas del érea social 115 vehiculos. Al dia siguiente del re- tito de esas maquinas —domingo 29 de ju- No— Boris Garafulic y otros dirigentes pidie- ron una audiencla a Jaime Faivovich, en la Subsecretaria de Transportes. He aqui una patte del didlogo: GARAFULIC.— El problema, sefior Faivo- vieh, esté en el retiro de los eamiones que ha. dado intranquilidad a la gente. La gente es- t& muy preocupada por este procedimiento de requisieion. Por eso le pedimos wna encuesta de los camiones a través de una comisién con- junta y que los duefios 9 sus choferes retiren los vehiewlos, con algiin funcionario. Mientras se lega a esto, pedimos que se suspendan las Tequisiciones. FAIVOVICH.— Nosotros deseamos retirar esos camiones a otros lugares para que pue- dan prestar servicios al pais. Por eso han sido Yequisados y no podemos suspender la operacién. Si hay interferencias o violencias la responsabilidad es de Uds., que deben con- Veneer a sus asoeiados para que dejen cum- plir pacificamente estas diligencias, resueltas por ¢l gobierno. GARAFULIC: Pero, a nosotros nos interesa la_legalidad con que se esté procediendo... FAIVOVICH.— La medida es legal. Se tra- ta ahora que ustedes eviten que los funciona- tios de DIRINCO y los trabajadores sigan siendo apedreados por la gente que ustedes dirigen. Este es un hecho concreto que ha. ocurrido. Ademas, ustedes saben_que en, El Pefin tenian un gran arsenal. ¢Para qué lo tenian? Nosotros deseamos eumplir con la re- quisiclon en forma pacifica. Pero, no podemos, permitir que se siga alterando el ritmo nor- mal de vida del pais. Si no hay ataques ni provocaciones de parte de la gente de ustedes, no habra problemas. GARAFULIC: No hay provocaciones de par- te nuestra. FAIVOVICH: {Si las hay! Ustedes saben perfectamente que hubo choferes y tractoris- tas gravemente heridos. Que hubo una lluvia de piedras y balas. De ustedes depende impe- dir que su gente siga procediendo en esa for- ma, GARAFULIC: Ud. sabe sefior Faivovieh, que mafiana las cosas pueden cambiar con las conversaciones del Presidente de la Repablica con el jefe de la Demoeracia Cristiana, FAIVOVICH: Esa es otra cosa. Mi deber es cumplir las requisieiones ordenadas por el gobierno y pedirles a ustedes que no obstru- yan esta medida destinada a beneficiar a todo el pais, para hacer trabajar los eamio- nes. GARAFULIC: Nosotros, sefior Faivovieh, ereemos que el camino no es empecinarnos nosotros, ni que el gobierno se empecine en sacar los camiones a trabajar. FAIVOVICH: Entonces, vuelvan al trabajo y el gobierno est dispuesto al didlogo, Us- tedes saben que este paro no es circunstan- cial. GARAFULIC: ¢Por qué lo dice,.sefior Fai- vovich? FAIVOVICH: Primero, ustedes en el Con- greso Nacional del Rodado, en Antofagasta, Reportaje VIAUX: ahora, est exilado en Paraguay a menos de 3 afios del asesinato del general Schneider. dieron quince dias de plazo al gobierno; se- gundo, 24 horas después de finalizado el Congreso, el ministro del Interior recibié a la directiva de la Confederacién; tercero, mientras conversaban con el ministro, uste- des estaban guardando los camiones y orga- nizando los “parques”; cuarto, el ministro del Interior, en persona, se eomprometié a darles respuesta concreta’a todos los plantea- mientos de ustedes. Esa respuesta estaba lis- ta el miércoles 25 en la mafiana. Quinto, us- tedes igual habfan parado, porque 1a directiva no coneurrié donde el ministro del Interior a buscar Ja respuesta, Estos son hechos concre- tos, sefiores. Son ihechos objetivos que_me constan a mi, al ministro-del Interior, al Pre- sidente de la’ Republica y a su directiva, De manera que el gobierno no se ha negado al didlogo. Por eso, les volvemos a pedir que no obstruyan el retiro pacifico de las maquinas. GARAFULIC: Nosotros no podemos garan- tizar eso. FAIVOVICH: Ustedes saben que el gobierno tiene la obligacion de asegurar el abasteci- miento de la poblacién y lo va a Wacer. Ya hay gran cantidad de heridos graves, actos de terrorismo y cuantiosos dafios. La respon- Sabilidad de eso recae en ustedes, como di- rigentes. Si el problema no se puede resolver por el didlogo, también es responsabilidad de ustedes, GARAFULIC: Ese planteo suyo, sehor Fai- vovich, nos lleva a nosotros a un nivel de de- cision ‘que no podemos adoptar.. Esto ocurrid el domingo 29 de julio, a las tres de la tarde, cuatro dias después de de- clarado el pato de camioneros. Nuevos opera- tivos de requisiciones planifieados para Puen- te Alto y Colina fueron suspendidos por “or- den superior”, dias mas tarde, Cuando se efec- tuaba la requisicion en El Monte, César Ruiz Danyau “dialogaba”; después no'se permitio ningtin otro operative. Jaime Faivovich fue removido como Interventor General y mas tarde como Subsecretario de ‘Transportes. Se designaron interventores militares y el 18 de agosto asumié como ministro de Obras Publi- cas y Transportes el general del Aire, Hum- 15Reportaje— berto. Magliocchetti, en reemplazo de César Ruiz, Prosiguieron las conversaciones, las exl- gencias y las ofertas a las demandas de los transportistas, Transcurrieron 35 dias. El miércoles 29 de agosto, el gobierno replanted puntos que se hablan’ acordado al comienzo Gel confiicto, reconociendo su fracaso por la. via de la conciliacion con la mafia. LOS EFECTOS DE AGOSTO Si se observa el asunto en términos de lo- gros para la maffia, en su intento de provocar caos, victimas y un remezén politico y econé- mico al pais, no cabe duda que esta nueva escalada le fue “positiva”. Ademas de volver a fortalecerse, como ya lo obtuvo en octubre de 1972, agudiz6 la imagen de debilidad de la autoridad civil e impuso exigencias sin alter- nativas para el gobierno. Nuevamente abrié otro plazo para 1a. préxima jugada que plan- tee el jaque buscado ansiosamente por la burguesia, E] desastre causado al pais adquiere carac- teres catastroficos, muy superiores a los del Paro de octubre. Nuevamente la burguesia —esta vez— sale indemne en sus intereses ¥ sin recibir el més leve golpe a sus pretensio- nes, Diez muertos, cien heridos graves, un centenar de atentados contra camiones tra bajando, otros 150 atentados contra buses, taxibuses, urbanos y rurales, 16 bombas ben- cineras destruidas, 57 atentados en vias fé- Treas con cuantiosa destruceién de equipos, alrededor de veinte bombas explotadas con- tra puentes vitales y arterias basicas, ocho oleoductos dinamitados, cerea de veinte in- Gustrias asaltadas, balazos y bombas contra sedes politicas de’ izquierda y personeros de esta tendencla resumen parte del siniestro saldo, Hay otros dafios considerables por efectos del paro camionero: 909 Pérdida del 50% de las cosechas hort!- colas, cuyo valor se estima en 52 millones de escudos; 9° Pérdida de tres mil heetareas de remo- lacha, cuya cosecha representaba 16 mil to- neladas de aziiear, por valor de 400 millones de escudos. 9° Pérdida del 50% de la produceién de le~ che. La carencia de transporte hizo perderse 12 millones de litros, cuyo valor es de 115 mi- Jlones de escudos y' con los cuales se puede abastecer Santiago durante un mes. 999 Muerte de diez mil ovejas y 500 vacunos por falta de forraje, solamente eh la provin- cia de Magallanes, que representa 70 millones de_eseudos. 9% Muerte de 350 mil pollos por falta opor- tuna de alimento, que significa una pérdida de 35 millones de escudos. 999 50.000 hectareas de terrenos inutilizadas al quedar sin sembrarse con eereales, lo que repercutiré en el abastecimiento de 1a pobla-~ cion, solamente en Osorno, Valdivia, Malleco, ¥ Bio-Bio. 990 Pérdidas irrecuperables en la agricultu- ra pot la insuficiencia de transportes para fertilizantes. a 999 El Fisco perdié 500 mil escudos diarios Por peajes que dejo de percibir, ‘99° 80.000 viviendas en construccién para sectores populares quedaron paralizadas por falta de cemento, madera y otros elementos, que no tuvieron medios de transporte. 400 mil, personas sin casa fueron afectadas por esta situacion, 99 El 40% de los medieamentos del Servicio Nacional de Salud, quedé sin distribuirse. ePara qué seguir?... El recuento, “grosso-modo” es por sl impac- tante para que surjan interrogantes que el pueblo, los pobres de la ciudad y del campo, los trabajadores, se vienen formulando: ¢Has- ta cuando seguira la burguesia golpeando sin que ella reciba en la misma moneda? Tmpresoren Prensa Latincamericana SA, - Root 607 - Santiago