Desde 1946 surge la tecnologa de "Barreras de Seguridad Intrnsecas" que es

un mtodo de limitacin de la energa elctrica para los instrumentos

localizados en reas clasificadas. La clasificacin de reas explosivas se
desarrolla a partir de las clasificaciones basadas en: el Cdigo Elctrico
Nacional, NFPA 70, artculos 500 al 504 de los Estados Unidos de Norteamrica
y la C22.1, Parte I del Cdigo Elctrico Canadiense, en ambos pases las reas
peligrosas son clasificadas en 3 clases, dependiendo del tipo de sustancias que
puedan estar presentes en las instalaciones industriales:
Clase I: Presencia de sustancias como gases y vapores inflamables.
Clase II: Presencia de sustancias como lquidos, fibra o slidos.
Clase III: Presencia de sustancias como talco.
Cada clasificacin es dividida de acuerdo al nivel de riesgo que pueda estar
presente en cada instalacin:
Divisin 1: El peligro puede estar presente durante condiciones de
funcionamiento normal, durante reparaciones o
mantenimiento, o donde una falla pueda causar una falla"
simultanea de equipos elctricos.
Divisin 2: Existe presencia de materiales combustibles, o en un rea
adyacente a una localidad de Divisin 1.
La Divisin 1 se divide en cuatro (04) grupos, dependiendo del tipo de gases o
vapores inflamables presentes.
Grupo A: Acetileno.
Grupo B: Hidrogeno, combustible o gases de procesos con mas de 30%
de hidrogeno en volumen, o vapores de gases de: butano,
oxido de etileno, oxido de propileno.
Grupo C: ter, etileno o gases o vapores de risco equivalente.
Grupo D: Acetona, amoniaco, benceno, butano, etanol, metano, gas
natural, nafta, propano o gases o vapores de risco equivalente.
En Clase II las ubicaciones peligrosas son divididas en 3 grupos:
Grupo E: Atmsfera conteniendo piezas metlicas, incluyendo aluminio,
magnesio u otra pieza o partcula en suspensin combustible.
Grupo F: Atmsfera conteniendo materiales del carbono.
Grupo G: Atmsfera conteniendo materiales combustibles no incluidos
en e Grupo E o Grupo F incluyendo madera y qumicos.
En la Clase III como ubicaciones peligrosas son clasificadas, aquellas que son
causadas por la presencia de ignicin fcil de fibra o slidos en suspensin.
Tanto la fibra como los slidos en suspensin pueden ser expuestas a
cantidades suficientes de energa para producir una explosin.
Capitulo I: Lectura de Planos Procesos-Instrumentos 26
Instrumentacin Industrial en Instalaciones Petroleras Jess Enrique Otero Ramos
Clase III, Divisin 1: Son aquellos locales de fcil ignicin en fibra u
otros materiales que producen combustibles
slidos en suspensin cuando son manipulados.
Clase III, Divisin 2: Son aquellos locales de fcil ignicin en fibra
cuando son almacenados o manipulados.
Los pases europeos tambin han realizado clasificaciones de reas peligrosas,
por ello en la siguiente tabla se muestra las diferencias entre las clasificaciones
norteamericanas y las europeas para reas de explosin.
Norte Amrica
lEC/Europa
Explosiones
Continuas
Explosiones
Intermedias
Divisin 1
Zona 0 Zona 1
Condicin Anormal
de Explosin
Divisin 2
Zona 2
La Zona 2 (lEC/Europa) y la Divisin 2 (Norte Amrica) son equivalentes,
mientras que la Divisin 1 corresponde a las Zonas O y 1. Un instrumento
designado para trabajar en Zona 1 no necesariamente puede ser diferenciado
usando la Divisin 1. La principal diferencia entre la clasificacin Norte
Americana y la Europea es que no hay tendencia de equivalencia para Zona O
Europea y el sistema Norte Americano. Las nuevas normas ISA son adoptadas
para solventar esta situacin. La Zona O Europea es una clasificacin para un
rea mas peligrosa, un instrumento designado para Zona O debe ser incapaz
de generar o acumular energa suficiente para dar ignicin a algn agente
inflamable. En Europa, los equipos son certificados sobre la base del diseo y
las caractersticas de construccin, mientras que el sistema Norteamericano,
los equipos son clasificados en base a la zona de posible instalacin. En la
practica, los dos sistemas son equivalentes si la diferencia entre ambos es
menor que la mostrada en la siguiente tabla.
Categoras
Explosivas
Metano
Acetileno
Hidrogeno
Etileno
Propano
Piezas metal
Piezas carbn
Piezas grao
Fibras
Clasificacin de los equipos
Europa
Grupo I
Grupo II, C
Grupo II, C
Grupo II, B
Grupo II, A
En preparo
Norteamrica
No clasificado
Clase I, grupo A
Clase I, grupo B
Clase I, grupo C
Clase I, grupo D
Clase II, grupo E
Clase II, grupo F
Clase II, grupo G
Clase III
Energa de
Ignicin
">'...- ' ; : ' :
> 20 ujoules
>20 ujoules
>60 ujoules
> 180 ujoules
Ignicin Fcil
Capitulo I: Lectura de Planos Procesos-Instrumentos 27
Instrumentacin Industrial en Instalaciones Petroleras Jess Enrique Otero Ramos
Seguridad Intrnseca
Seguridad Intrnseca (SI) es un mtodo que sigue atmsferas inflamables
encontradas en un rea con posibilidades de explosin, viniendo de un
contacto con equipos elctricos externos causantes de la misma. Esta
seguridad es acompaada por lmites de valores de tensin y corriente
elctrica que puedan ocasionar fallas, arcos elctricos o puntos calientes, como
resultado de condiciones normales de operacin. Las caractersticas de
ignicin
de los materiales inflamables son caracterizados por varios parmetros no
relacionados: mnima cantidad de energa de ignicin necesaria para causar
una explosin y una mnima temperatura de una superficie que tenga el mismo
efecto de causar una explosin. La norma ANSI/ISA-S50.02-1992 establece la
energa menor de 3 vatios que puedan consumir los instrumentos despus de
la Barrera de Seguridad Intrnseca en las reas peligrosas. Como la energa
disponible para los instrumentos es limitada a 3 vatios, ser necesario
alimentar los mismos a travs de varias fuentes de tensin con barreras.
CONDICIONES INTRINSICAMENTE SEGURAS 3 W
Fuego = Combustible + Aire + Fuente de Ignicin
Potencia = Voltaje x Corriente
Potencia Instrumento = (24 VDC)x(20 mA) = 0,58 W
Potencia Instrumento = 0,58 W 3 W
3 Vatios NO GENERARA:
Un punto caliente que propicie el fuego.
Un arco elctrico que propicie el fuego
Las Barreras Zener deben limitar la corriente que circula por los instrumentos,
as como la tensin de alimentacin, como se muestra en la siguiente figura.
Barrera
Zener
1UU

t
24VDC
Capitulo I: Lectura de Planos Procesos-Instrumentos 28
Instrumentacin Industrial en Instalaciones Petroleras Jess Enrique Otero Ramos
6. DEFINICIONES
1. FUENTES DE ERRORES
1.1. Errores de Equipos:
Calibracin.
Linealidad.
Histresis.
Derivas.
Cambios de Sensibilidad.
1.2. Errores de Interferencias:
Ruido.
Transitorios de Conmutacin.
Radio Interferencias.
Perturbaciones de Alimentacin.
Zumbido de 60 Hz en etapas de Baja seal.
1.3. Errores de Instalacin:
 Alcance.
Vibraciones.
Temperatura.
Falsas uniones.
Aspectos Meteorolgicos.
2. Campo de Medida (Rango)
Es el conjunto de valores de la variable medida que estn comprendidos
dentro de los lmites superior e inferior de la capacidad de medida del
instrumento. Ejemplo:
60 r
55
50
45
40
35
30
25 i
20 \
15 j
10 \
5 i
o 1
-5 I

E
~
^~
5=

~
E
i
E
. _. . _ . . _ iLimite Superior = 60 C
Limite Inferior = -
>
Rango
V - 5 C hasta 60 C
J
Capitulo I: Lectura de Planos Procesos-Instrumentos 29
Instrumentacin Industrial en Instalaciones Petroleras Jess Enrique Otero Ramos
3. Alcance
Es la diferencia algebraica entre el lmite superior y el lmite inferior del
instrumento. Ejemplo:
Alcance Termmetro = 60 C - (- 5 C) = 65 C
4. Error
Es la diferencia algebraica entre el valor ledo o transmitido por el
instrumento y el valor real de la variable medida por un instrumento
patrn. Ejemplo, lectura de temperatura entre un termmetro comn y un
termmetro patrn.
Error
Termmetro comn Termmetro