Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

Ficha de descripcin de una prctica o de una expresin cultural

1- Identificacin
Nombre del recolector: Jos Ernn lancha pizango, 27 aos de edad , natural Nombre de la persona que colect
de la comunidad de Puerto Porvenir la informacin
Fecha de recoleccin: Puerto Porvenir 07 de enero del ao 2009 Formato de fecha :
AAAA-MM-DD (ex.: 2008-06-30)

Numero de identificacin: N 0003 CPPDBPAARLP-SHAWI Nmero incremental, de la forma

01 para la primera ficha, 02
para la segunda, etc.
Ttulo en espaol: Elaboracin de tejido del pueblo Shawi.

Ttulo en lengua indgena: Asiente, userin shunpi, saya, yunan pateresu.
Conocedor(es): Isidro Lancha Pa
Pueblo indgena: El seor mencionado, es natural de la comunidad de
puerto porvenir, perteneciente al Distrito de
Balsapuerto Provincia de Alto Amazonas de Regin
Loreto.
Localizacin: Este trabajo de investigacin sobre la elaboracin de
tejidos se realiz en la comunidad de puerto porvenir
de quebrada armanayacu afluente de ro Paranapura-
Distrito de Balsapuerto provincia de Alto Amazonas de
Regin Loreto Per.
mbito: Tcnica de tejido del pueblo shawi.
Precisar la lengua entre parntesis
despus del ttulo
Persona(s) que conoce(n) el
elemento e inform(aron) al
recolector
Escoger uno dentro de la lista de
nombres de pueblos indgenas de
FORMABIAP: achuar, awajun,
kandozi, etc
Definir la localizacin del
elemento, con el nombre de la
comunidad nativa, el ro y el
distrito
lista abierta de elementos: relato,
canto, tcnica de caza, de tejido,
de cermica, de pesca, de cocina,
Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

etc.
2- Descripcin
De qu se trata: Este trabajo de investigacin, se trata sobre la tcnica de Explicacin y contextualizacin de
elaboracin de tejidos de pueblo shawi de la comunidad de la prctica o de la expresin.
puerto porvenir. En el pueblo shawi, tanto las mujeres y hombres
practican diferentes tipos de tejidos empleando sus
metodologas, estrategias tcnicas propias.

Las mujeres, mayormente nuestras ancestras abuelas son

expertas tejedoras. Elaboran todo tipo de tejido empleando sus
propios materiales o recursos naturales. Las mujeres,
generalmente elaboran: tejido de pampanilla, tejido de cinta,
tejido de pretina, tejido de hamaca, tejido de adorno
pepanka. Estos tejidos lo realizan las mujeres, mayores de 25
aos de edad, usando sus recursos naturales: algodn, chambira,
semillas y plumas de diferentes especie de aves.

As mismo, los hombres tambin practican y lo hacen diferentes

tipos de tejidos, como por ejemplo, tejido de tarrafa, tejido de
jicra, tejido de llica, tejido de aventador y el tejido de canasta.
Para elaborar a estos objetos, no es necesario acudir la ciudad
para comprar los materiales necesarios, ms bien acudimos al
bosque para obtener los recursos naturales, pero siempre
ingresamos al bosque pidiendo permiso los seres de la naturaleza
o madre del bosque.
Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

Quienes estn En esta expresin/practica esta implicado tanto las mujeres y los Precisar si es pertinente: edad,
relacionados con hombres: tos (as) hermanos(as), primos(as), Cuados(as), gnero, ocupacin, rol en la
esta prctica Sobrinos(as), y nieto(as). Cada uno de estos participantes comunidad.
/expresin: cumplen roles importantes durante la elaboracin de tejidos.

Como se trasmite el Nuestros ancestros abuelos y abuelas tienen diferentes formas de Describir como se ensea y si
conocimiento de transmitir a estos conocimientos culturales de una persona a otra todava se esta transmitiendo.
una persona a otra: persona, generalmente las nuevas generaciones para que ellos o
ellas tambin tengan esas sabiduras o conocimientos ancestrales
de cmo se elabora la canasta y otros tipos de tejidos y cules
son los seguimientos o fases que se sigue en dicha actividad. Nos
tramite mediante la enseanza, observaciones, imitacin, y
prctica de manera constante.
Qu objetos estn Para la el desarrollo de esta actividad se necesita: cuchillo, Por ejemplo instrumentos de
asociados: machete, fibra de chambira, fibra de algodn, etc. msica, tiles especiales, mascaras,
canastas de pesca, plantas, etc.

3- Documentacin relativa al elemento

Texto: En el pueblo shawi, en zona Armanayacu al igual que otras zonas Por ejemplo texto de un relato,
del pueblo shawi, las mujeres shawi saben hilar y tejer toda clase letra de un canto. Precisar el
de pampanilla y que nosotros conocemos con el nombre de nombre del autor.
asiente en nuestra lengua materna. Tambin tejen las cintas
de adornos de algodn y pretinas para las cargas; tejen cintas
Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

que llamamos: puntase que la cosen en el cantito de la

pampanilla para la fiesta. Las mujeres tienen que ponerse las
pampanillas segn la actividad que se va a realizar; se ponen la
pampanilla negra si van a estar en la casa, se pone la pampanilla
colorada si es para ir a la fiesta. Otras mujeres se ponen blanco
tambin para la fiesta tradicional como la fiesta de carnaval,
pascua, navidad, ao nuevo, y otros eventos sociales.

En los carnavales el maestro yupanero, entona la msica de

acuerdo a la pampanilla, por ejemplo, si el yupanero dice: vamos
a entonar la msica paucar, las mujeres se ponen las pampanillas
amarillas.

Las mujeres se ponen las cintas para la fiesta y para cernir

masato. Esta se llama userin que sirve para amarrar la cintura,
generalmente la utilizan las mujeres; la que se ponen en su brazo
se llama asuntapa y las que se ponen en los tobillos se llama
asunpau

USERI MUHTU. Adorno tejido de lanitas con plumas de cola de

paujil. Esto tejidos hacen las mujeres shawi.

SHUNPI. Cinta tejida de lana hechas por las mujeres, quienes

regalan a los hombres. Se usan para colgar en el mango del
machete, collar chaquira y otros.

ASIANTE O PAMPANILLA. Falda para las mujeres tejidos de

diferentes colores pintados; el borde termina en una cinta
llamada puntase de lanas de colores. Las seoritas a partir de
15 aos por adelantes ya saben tejer o elaborar los adornos,
exclusivamente para regalar su mejor amigo, elaboran collares,
Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

pulseras, etc. Estos tejidos lo hacen de algodn. As mismo en el

pueblo shawi existe el tejido de jicra, tarrafa, canasta, y llica. La
llica y la tarrafa lo hacen con la fibra de chambira. Y la canasta
lo hace con la fibra de tamiz. Este trabajo lo realizan los
hombres shawi en los das lluviosos o ratos libres. La chambira se
saca de la palmera. Cuando ya sacamos la fibra lo soleamos, y
luego lo torcemos bien. Una ves cuando ya esta listo para elabora
jicra lo empezamos a tejer hamaca y jicra

SAYATAWA. Jicra pequeo para guardar los cartuchos y para usar

en la pesca, especialmente la usan los nios y en el monte lo
usan los viejos para llevar loa cartuchos.

SAYAMASHU. Jicra grande para guardar ropas y para acarrear la

carne del monte como: venado, sajino, y otros animales grandes
y pequeos.

TEJIDO DE TAMSHI. Tambin trabajan los hombres con tamiz

blanco de la altura. Hay otro tamiz negro que es para amarrar las
maderajes de la casa con tamiz blanco se teje toda clase de
canasta

Imagen: Fotografas o dibujos. Describir

brevemente cada ilustracin con
una leyenda. Precisar el nombre del
fotgrafo o del dibujante.Las
imgenes pueden representar la(s)
persona(s) realizando la actividad,
Proyecto Ros de vida Versin: 2008-07-28

o los objetos asociados a la

expresin.

Sonido: Por ejemplo grabacin de un canto

o un relato. Precisar los nombres de
las personas que hablan, y del
recolector

Vdeo: Precisar los nombres de los temas

principales y del recolector.