KAOS

Jorge Mautner

(1963)
 kaos

Masa

E o cu estava encoberto. Nuvens voavam no cu que nem anjinhos. Mas

eram anjos negros. Eram coisas tristes e escuras e cheias de amargura
e lgrimas antigas em seus ventres. E na terra embaixo havia uma rua
com rvores e um vento triste e tudo estava cinza. Aquela mulher olhou
para o relgio e viu que eram ...horas. No importa a hora: era de tarde. E
quando escureceu choveu. A chuva caa grossa. E o vento zunia como se
fossem mil violinos. E naquela rua de rvores verdes e bonitas numa das
casas da rua as luzes acesas l dentro eram amarelas e havia uma menina
l dentro. E ela estava triste com aqueles seus cabelos inocentes e lindos
cados na testa. Ela sorria de leve com um sorriso triste enquanto a chuva
a chuva batia na vidraa. Eram gotas que faziam rudo que nem notas de
violo: ding ding. E a menina tinha aquele olhar triste e no olhar existia
a dor e a f. E a amargura. Depois a chuva ficou fininha e caiu magrinha
que nem o corpo de uma menina tuberculosa. Ou de uma fada magrinha
o que mais bonito. A terra um corao que suspira e da nasce o vento
que sopra, sopra. E a menina fechou os olhos e sonhou. E ento algum
gritou: Maisa! Maisa! Venha comer! O jantar est servido! E a menina
abriu os olhos e voltou para a realidade e foi jantar. Fazia um frio pois era
inverno em So Paulo. Fazia muito frio e a umidade entrava na carne.
Maisa jantou e sua me falou: Voc o que tem? Quase no comeu! O
que tem voc filhinha? Sempre to triste. Para onde isto vai levar... e olhos
to lindos! E Maisa sorri para a me para a me no ficar triste como ela,
Maisa era triste. E o pai jantava em silncio. E Maisa estava triste. E pelas
ruas andava um poeta. Ele ainda era criana. Este poeta era eu que estou
escrevendo agora a histria da Maisa. E ento a me disse: As frias
chegaram. Ns vamos para Campos de Jordo. E Maisa no disse nada.
Depois do jantar ela subiu para o quarto seu e l ficou brincando com o
violo. Brincava de dedilh-lo. Fazia um frio intenso e o poeta no tinha
amor em sua vida, ou melhor: tinha amor mas era amor de criana e o
corao do poeta estava cheio de amor, capacidade de amar, desespero.
E Maisa que j era linda e divina olhava a chuva l fora iluminada pelas
 jorge mautner

luzes da cidade, das casas, dos postes de iluminao. E um vento insistia

em musicar tudo. E quando veio a manh Maisa que dormira ao lado do
violo acordou. No havia sol, tudo estava cinzento e a chuvinha con-
tinuava. O poeta ainda dormia: eu. E Maisa ento se vestiu se banhou
se preparou e uma estranha alucinao ia nos olhos dela. Seu corao
queimava que nem uma chama. Maisa parecia uma fada. Ela estava lin-
da naquele vestido branco. Parecia uma noiva. Noiva que vai casar logo
com seu amor e est preparando o corao para receb-lo. Maisa pensou
no colgio de freiras no qual ia estudar e depois pensou no seu corao
cheio de vida e algo indefinvel a fez chorar ali, naquela hora, naquele
momento. E Maisa ia passar as frias em Campos. Em Campos. Em Cam-
pos de Jordo que rima com corao. E ela com vestido de noiva desceu
as escadas de sua casa, desceu-as com porte e elegncia de menina bo-
nita da sociedade. Era uma menina triste e bonita da sociedade. A socie-
dade era uma maldade convencional. E sua me estava e Maisa beijou-a
na testa e a me sorriu para a filha triste de branco vestido to lindo que
parecia de noiva. E os olhos, ah! os olhos eram mais lindos que o vesti-
do e eram duas gotas de chuva cristalizadas. E Maisa foi para a rua e foi
para a casa de uma vizinha. A vizinha que era sua amiga era uma menina
qualquer. Maisa a campainha apertou da casa da amiga e entrou. As duas
se abraaram. A amiga estava lendo uma revistinha em quadrinhos, uns
desenhos coloridos de um certo pato alegre, e os desenhos eram poesia-
zinha quase, o pato alegre passeava na neve e aqui em So Paulo faz frio e
cai garoa atormentadora. E Maisa olhou para a revistinha e depois deixou
de olhar. Maisa falou: Vou para Campos. E a amiga: Por que voc
no vai para o Guaruj? Agora no inverno lindo o Guaruj eu sei.
Disse Maisa. E continuou a dizer: O mar triste e cai garoa na praia
e o frio nos faz vestir pulveres e ento ficamos mais lindas e tristes. Ah!
Que juventude estranha! E ficou a cismar. A amiga falou: Voc com-
ps outra msica? E Maisa disse: No. E houve um maior silncio.
Eu l em casa acordava e ia no banheiro e me lavava e urinava para fora
todo aquele lquido dourado que existe em ns e que a gua do nosso
corpo transformada. E me penteei porque quero ser bonito. E fui tomar
caf. E Maisa logo de manh fazia visitas. E eu era criana.
Eu lia alguns livros de uma vez, pedacinhos de um e de outro. Depois eu
pegava meu bandolim e tocava msicas e cantava. Que gente musical! E
 kaos

comeava a escrever depois, quanto eu escrevia! Depois queimava tudo

porque no estava bom. E eu tenho um amor. E eu fazia poesias para
este amor e morria de medo de confessar o amor. Ah! Infncia. A chuvi-
nha caa e Maisa cismava. Ser que ela ia para o Guaruj? Maisa pegou o
telefone e discou para a casa dela. A me atendeu: Al? Aqui a
tua filhinha a Maisa. Olha me, eu quero ir para o Guaruj com a A..., ela
vai, posso ir com ela? Voc conhece a famlia os pais todo mundo. Estou
ficando contente me! Um dos raros momentos da minha vida. Mas vai
passar logo eu sei. Voc deixa eu ir ao invs de ir para Campos? Hem?
Deixo filha. Quero voc feliz. Eu sei que teu pai deixa. Vou falar com
ele hoje noite. Agora vou fazer compras. Voc quer vir comigo e com a
A...? No. Obrigado me. Ns preferimos ficar falando aqui. Um bei-
jo me. E desligaram. A me e a filha. Maisa estava alegre. Que milagre!
Maisa ficava alegre raras vezes mas quando ficava a sua alegria era alegria
mesmo. Era um estado de satisfao, flores, felicidade, pureza, felicidade!
Mas isto logo passava, e logo passou. E Maisa olhou para a amiga nova-
mente com olhar triste, mais triste que o olhar triste antes da alegria, da
pequena exploso de felicidade. Ah! Os amargurados...
E depois houve o almoo. Maisa almoou na casa da amiga e da a trs
dias elas iriam para o Guaruj. E eu sozinho andava. No tinha ainda
como amigos nem o Aguilar nem o Arthur. E eu ficava cismando que nem
a Maisa olhando a chuva. Hoje ainda fico. Maisa tambm hoje ainda cis-
ma. E eu tinha uma aquarela e pintava quadros com ela. E saam pinturas
aguadas pois aquarela com gua e isto chuva. Diluio! Ah Ventos do
passado! E o frio cortava o corao. E eu estava num colgio bonito em
que iam s pessoas ricas. Era um colgio de italianos e eu no era nem
italiano nem rico. Eu era sambista e sozinho. E eu nunca havia sentido
algo semelhante como aquilo que eu senti, quero dizer: vou explicar me-
lhor: eu encontrei algum. Encontrei uma pessoa que eu amei. Eu amei
aquela pessoa e foi assim: naquele dia depois de tomar caf fui para a rua
chovia chuva fininha e eu fiquei cismando. E a rua era de rvores verdes
que nem a rua da Maisa e da amiga dela. E eu vi algum, naquele instante
vi algum por quem fiquei louco e doente e tonto e chorei de amor. E o
algum sumiu e eu desisti de amar. Tudo muito estranho mas no vale a
pena falar disto. melhor falar mais de Maisa. E s direi ainda disto que
assim morreu minha infncia de repente, aos quinze anos, numa ma-
 jorge mautner

nh de chuva e comeou a adolescncia louca. E agora h pouco tempo

morreu a adolescncia. Porm estas duas coisas loucas e sangrentas de
amor existem marcadas nos meus olhos, corao alma e sexo. E nada h
de tir-las. Saudade! Chega porm. E eu ento andei mais triste pela rua
e Maisa quis andar na chuva mas a amiga A... no quis. E Maisa foi andar
sozinha. E andou. Quem sabe ela passasse por mim e eu por ela e ne-
nhum de ns dois sabia do outro. E eu com a infncia recm-morta em
mim e a adolescncia nascida e uma dor eterna e o chuvisco de minha
querida e amada e louca So Paulo! So Paulo que eu amo, que eu desejo
que eu possuo! Ah! Cidade dos tristes...
Sucumbi ante a tua tristeza e beleza e melancolia. Voc So Paulo a
Maisa, a chuva a saudade e o desespero! E Maisa andava na chuva
compondo vai ver algum samba-cano. E aquilo que eu abandonei e
desisti: o amor louco, queimava em mim que nem brasa infernal. /Neve
em meus cabelos so infernos de paixo/ E Maisa iria cantar todas estas
msicas que ouo agora. E eu ia tambm para o Guaruj pois minha tia
que era rica tinha um apartamento l. Tia por parte de padrasto e assim
ns os parentes pobres, eu e minha me e meu padrasto amos passar as
frias num lugar de ricos porque minha tia tinha apartamento no lugar
de ricos e era rica e que fazer? Tortura e gostosura. E meu padrasto s ia
passar o sbado e o domingo durante a semana trabalhava em So Paulo
pois tocava violino no Municipal. Eu e minha me sozinhos abandona-
dos no Guaruj. E eu ainda por cima com raiva da minha me e amor.
E chovia no Guaruj. E Maisa foi para o Guaruj e eu tambm fui com a
minha me. Maisa foi com a amiga A... com automvel e talvez at cho-
fer. Eu e minha me fomos de nibus e chegamos no Guaruj de nibus.
Minha tia era muito bondosa. Eu e Maisa. O Guaruj era dela, pertencia a
ela, ela era de sociedade, o contrrio de mim. Ela era artista e eu tambm.
Como ns dois somos parecidos! Maisa e eu, somos dois contrapontos
quase iguais. Ela tambm tem no sangue a agonia da chuva triste de So
Paulo e uma incomensurvel agonia. Saudade.
Enquanto eu poeta fui para a revoluo messinica Maisa cristalizou-se
na tragdia. Porm andamos juntos. Quer queiramos ou no. Chega! Eis
a histria: Maisa chegou no Guaruj e na serra chovera e ela dormira pois
bom dormir. bom, bom. E Maisa sentiu uma leve dor de cabea e
seus lindos cabelos revoltos estavam que nem as ondas do mar nesta tar-
 kaos

de triste de chuva e de cor cinza. Aposto como Maisa ouviu muito Noel o
poeta da Vila Isabel. E Maisa que nem eu chorava e sentia Noel o poeta de
Vila Isabel. E Maisa olhou para a amiga A... e disse: Como a vida es-
tranha... E a amiga A... disse: . verdade. Mas o que salva a vida o
amor e o amor salva a vida e a luz e o calor dela. E Maisa suspirou, no
sei porque mas ao ouvir a palavra amor ela tremeu. Ser que era algum
pressentimento? Ah! Maisa trgica. Ser que voc percebeu a amargura
do amor que voc iria sentir? Ou ser que j sentia? Maisa iria sentir o
amor de forma profunda e para aumentar sua emoo ela iria sentir a de-
cepo do amor e por toda a vida iria procur-lo. E isto procurar Jesus!
E isto procurar a salvao! Procure Maisa! Procure de todos os modos e
de todas as maneiras e no pare por nada, no ligue! Procure que s isto
vale: amor!

II

E um vento frio soprava tambm no Guaruj e a areia estava molhada

e os meninos e meninas que foram para o Guaruj tiritavam de frio e
vestiam pulveres e ficavam falando entre si nos apartamentos. De vez
em quando um deles saa para fora, para a rua e voltava enraivecido xin-
gando o mundo, a natureza, os pssaros, a chuva. Eles achavam terrivel-
mente chatos estes dias de chuva. E ento se reuniam como eu disse nos
apartamentos a falar. E todos eles se conheciam pois eram uma grande
famlia econmica. /Quando voc achar que o mundo mau/ que vi-
ver faz mal/ fala baixo por favor/ E Maisa e sua amiga A... estavam com
amigas outras e vrios menininhos bonitinhos e bobinhos e alguns deles
tinham os olhos azuis cor do mar s vezes. E Maisa sorria. Ela percebia a
futilidade e a tragdia de tudo aquilo. Ah! E a eterna e carinhosa chuvinha
caindo e fazendo sofrer a carne e a alma. Distncia dos planetas! E Maisa
pegou o violo e comeou a tirar acordes ao lu e cada acorde sugeria
uma idia, uma melodia que vinha vestida de tristeza incomensurvel e
longnqua. Era algo que machucava o corao e o peito. Havia na msi-
ca a idia de tardes tristes, ventos, mars, chuvinhas, grandes chuvas e
grandes tristezas. E havia uma calada e uma rua cheia de rvores verdes.
E uma praia e um cu cinzento e algum sozinho. E Maisa fabricava acor-
des ao lu. Seus lbios tristes se crisparam. Seus olhos brilharam mais.
 jorge mautner

E havia um brilho em sua testa, uma aurola de santa. Santa moderna!

Diferente! Nova! Realista! Verdadeira! Sem fingimentos nem fitas. Calca-
da num pessimismo! E uma mensagem otimista forte justamente por-
que calcada no pessimismo. Maisa Monjardim eu te amo numa paixo
sem fim. E ela cantou um dos seus sambas: qualquer. No sei qual. Todos
ouviram e aplaudiram. Tristonhos. E l fora a chuvinha caa numa dor
montona e dilacerante. A vida estranha! E os postes estranhamente
iluminando as folhas e o espao e a chuva. Ah! Quanta saudade! E Maisa
depois de cantar olhou da janela e ficou olhando e chorou lgrimas na
noite enchuvarada! Meu Deus quase esqueci!: que a noite caiu de
repente.
Mas que estranha gente aplaudia Maisa! Gente burra e triste e bonita. E
por isto mesmo coitada. Mas nessa coitadice havia algo de sublime ou
simplesmente de humano o que d na mesma. E isto! Todos so humanos
e dignos de amar e viver e serem amados! a possibilidade de salvao! E
Maisa a deusa de uma tristeza to cinzenta que s de olhar para ela meus
olhos choraram. E depois de cantar os menininhos bonitos e bobinhos
reiniciaram a conversa e as outras meninas tambm. A amiga de Maisa
A... perguntara: Para onde voc vai Maisa? Andar na chuva.
De novo? Sim, sempre que houver chuva eu passearei nela. Ah! Se
voc soubesse o que o cansao do corao! A vontade de amar que a
gente carrega dentro da gente e um dia esta vontade explode e estoura
e a gente ama e. . . faz loucuras. a vida, assim... vida gostosa! E saiu,
foi passear na chuva naquela noite. E os postes iluminavam fracamente o
espao, a chuva e as folhas.
E eu estava no Guaruj sem ningum l no apartamento tristonho com a
minha me. Ela lia, eu lia. De vez em quando ns nos falvamos e isto era
bom. E de manh eu ia na praia assustado e triste e ficava na areia fria e
molhada s olhando o mar. Subia para o apartamento e l era quentinho
e comia refeio boa preparada por minha me triste e caridosa. J era
noite e caa chuva constante.
E Maisa andou naquela chuva e havia brilhos lindos e esquisitos pelo
cho e parecia uma atmosfera de fantasmas e lenda azul. Fantasmas aris-
cos que pulavam. E sumiam. E Maisa andava com os cabelos de deusa
molhados e o olhar de menina brilhando. E o corpo de mulher reque-
brando. E o corao vivendo e sofrendo por isto. Maisa encontrou al-
 kaos

gum na noite! Era um velho. Um velho molhado pela chuva. Um velho

destes bondosos e estranhos. Ele tinha cabelos um pouco avermelhados.
Sorriso de quem sabe muita coisa. Velho impressionante e velho conhe-
cido do nosso inconsciente. Ah! Velho dos sonhos como que voc exis-
te! E o velho falou: - Jovem menina... voc gosta de passear na chuva?
E Maisa espantada se virou pois o velho estava encostado numa rvore
e como estava escuro e chovia e clares aqui e ali misturavam sombras
com fantasmas o velho parecia pertencer ao tronco e Maisa no reparara
no velho. Alm da distrao provocada pelo corao sofrendo e por isto
vivendo de Maisa que andava por nervosismo e encantamento. E Maisa
disse: Meu senhor: eu vou onde quero. Eu estou passeando na chu-
va e da? E da? Disse o velho sorrindo. E continuou: Da nada,
s que eu quero desejar felicidade a voc. Voc bem rspida hem? Mas
eu te desejo felicidade. s. Adeus senhorita mal-educada. E a Maisa
chamou em vo pelo velho mas este desaparecera. E depois como viu
que no adiantava chamar partiu numa deciso realista e continuou so-
litria com seu corao batendo. Que velho estranho! E gratuito! Desejar
felicidade e ir embora assim! Est certo, ela fora rspida mas e da? Ah!
Velho, velho aparea de novo que voc a bondade. E a paz, uma paz
estranha e diablica. Velho, no sei quem voc, nem Maisa sabe, mas
ns pressentimos algo... E eu no disse? O velho reapareceu l adiante
quando Maisa pisou na praia e Maisa para ele falou: Voc um velho
louco. Some e aparece. Quem voc? E o velho disse ao lado daquele
mar mais lindo do mundo: Eu sou quem? Quem so as pessoas? S
posso dizer que eu sou eu e que tenho em meu corao uma vontade de
amar mas como sou velho impossvel eu fazer tal coisa em toda a sua
plenitude. Porm como eu muito amei eu sei sentir as pessoas que vo
amar muito e que podem amar muito. E quando passa uma delas no meu
caminho eu vou at ela e desejo felicidade dizendo: aproveite bem a vida,
viva e isto quer dizer ame! No mais eu sou algum que espera a morte. E
silenciou. Maisa pensativa falou: O senhor deve ser muito antigo e eu
agradeo as palavras desejando a felicidade. Mas a morte minha ami-
ga. E o velho: Eu sei. Todos aqueles que so fortes tm a morte a seu
lado. E o velho sumiu e as nuvens do cu estavam negras e tudo parecia
virar. No entanto havia alguns pontos luminosos: eram luzes de casas vai
ver. No sei, talvez. E Maisa ao constatar que o velho sumiu continuou a
 jorge mautner

andar pela praia molhada pela chuvinha naquela noite. E Maisa andava
na noite e na chuva e chegou numa casa de luzes acesas e l dentro havia
duas mulheres chorando. Duas mulheres: a me e a filha. Maisa pediu
um copo de gua. E a me chorando disse: Quem voc desconheci-
da? E a filha estava chorando com os olhos vermelhos e as luzes daquela
casa eram amarelas. Pardas. E Maisa disse: Quero gua. Quem eu sou
no importa. At vou mudar de pessoa. Eu j no sou eu. Eu sou Mrian.
J no sou Maisa. Maisa ficou esquecida. Sou Mrian, Mrian talvez de
Migdal, Mrian, Madalena! E a mulher me e filha ficaram espantadas e
aqui comea um outro trecho da histria.
One night with you
(rock trgico)

E a me deu gua chorando para a desconhecida que era Mrian. Mrian

Maria Magdalena de Migdal. E eu sumi. Eu virei um ator morto trgico.
Morto? Ningum sabe. Talvez. Ressuscitado cheio de sangue e chagas
e a face terrvel e amargurada. Seu nome? Ora, para que os nomes. Seu
nome? Invento um: Jettus. E Mrian Maria Magdalena de Migdal e Jettus.
E Mrian gua bebeu. E saciou a sede. E a me e a filha choravam de novo.
Mrian perguntou depois de beber: por que choram? E a me falou:
que meu marido h muito sumiu. Ns j estvamos conformadas
com isso. Quando de repente ele aparece vestido com um terrvel traje
preto e nos diz: agora sou vampiro. Entrei para a orgia e para o mundo
dos mortos-vivos. Qualquer dia ou noite eu volto para vos sugar o san-
gue. E ante tal terrvel coisa desatamos a chorar e at hoje choramos. E
Mrian deu gargalhadas. As duas choraram mais ainda. De que te ris...
senhorita?... perguntou tmida e num acesso de coragem a filha com os
olhos vermelhos e esbugalhados. Eu me rio da vossa covardia e hipo-
crisia. Disse Mrian e foi embora. As duas choraram mais ainda.

III

E Jettus ou eu andava na noite tambm. S que ele estava perto de uma

cidade e havia luzes e asfalto e graxa onde ele estava, onde ele pisava. Ele
chorava uma motocicleta perdida e antiga. Jettus, Jettus. E Jettus reci-
tou este hino para a garoinha que caia:
 kaos

chuva celestial e da carne

cai minha irm em mim
e deseje a minha carne como eu
desejo as tuas gotas

que so olhos puros de

alguma me perdida...

chuva
abenoa este corpo que sua
e que no suor
imita as tuas lgrimas, gotas
mas que no pode passar sem ti
porque voc o espasmo das estrelas
e o porvir do sol e das nuvens
e porque voc bela
e voc o lquido que escorre das mulheres
uma vez por ms
e voc minha irm
irm e contigo eu pratico
o incesto e eu te amo oh
chuvinha louca
louca cinzenta
de cabelos cinza...

E assim Jettus cantou e recitou o hino e foi andando pela estrada e perto
havia a cidade que se ia afastando conforme os passos que os ps de Jet-
tus davam.
Afastar-se!
Por uma noite choveu chuva azul e isto espantou os homens pois havia
copos de leite que de brancos ficaram azuis. Mas esta noite logo passou
e surgiu outra e de dia os notvagos dormiam e assim o Jettus e Maria
Mrian Magdalena de Miguel dormiam de dia pela estrada ou no mato
tendo como cama a grama, a vegetao ou ento na praia tendo a areia
como leito. E Jettus andava na chuvinha iluminada por um sol morto pe-
las nuvens e atrs das nuvens. E o vento soprou antigo. E Mrian andava
 jorge mautner

de manh nesta tristeza louca. Mas eu no disse que Mrian e Jettus eram
notvagos e dormiam de dia? Ah! Eles se esqueceram de dormir... Logo
porm caram de sono e minha contradio no mais existiu. Foi s de
tardinha quando as nuvens j estavam negras por causa de um monto
de coisas e por causa da vinda da noite montadas num corcel negro me-
dieval e tendo a cabea coberta de rosas vermelhas: grinalda. E chovia
mais forte de noite. Mais forte no a chuva era mais chuva, existia mais.
O oceano rugia e era mais profundo de noite. E Mrian e Jettus separados
pela distncia suspiraram de prazer. E havia umidade em tudo. E uma
coisa antiga se fabricava no corao: castelo, musgo, amor, rosas, grinal-
da, corcel, chuva e saudade. Tudo isto provocava um n no corao de
Mrian e Jettus separados pela distncia.

IV

E os dois caminhavam na noite fria e chuvosa e negra. E havia vegetais e

pinheiros estranhos pela estrada. Jettus encontrou um tmulo. Era uma
laje de pedra onde estava escrito: Aqui jaz algum que se chamou D. E
Jettus se condoeu pois D. podia ser qualquer pessoa. E continuou a via-
gem. Agora todos os meus personagens: s dois: o homem e a mulher :
Jettus e Mrian andam e andam e suspiram de noite. Ah! Mas estas noites
tm odor de rosas!
E por toda parte nestas noites fantsticas h luzes, exploses, desafios,
sombras e por instantes, segundos, a memria e o corao ficam to lci-
dos que o passado surge tona to ntido!... to rpido!... to dolorido!...
E por instantes tambm a luz tanta que d para ler at inscries de
tmulos, como aquela inscrio que Jettus leu. E sero estes clares re-
lmpagos ou fantasmas que pulam? Ou os dois? E o passado tudo isto?

E um messias h de surgir! E longe, longe num lugar em que havia sol e

p um homem se arrastava e pisava com seus ps cheios de calos no cho
ardente tal qual um corao. Era algum, podia ser o messias, podia ser o
mesmo Jesus, o antigo, o novo, os dois? E enquanto isto Jettus no sabia
para onde andava mas algo indefinido o arrastava para a frente, o eterno:
 kaos

para a frente! Assim ele no pensava. E Mrian tambm. S que ela pres-
sentia algo assim como um monte de flores novas e cheirosas e antigas.
Um luar, uma f, uma esperana. Mrian Madalena! Teus pecados so tua
bandeira! E ela que nem Berenice para a idade mdia antiga. Ela que
nem alguma donzela triste da idade mdia passada e eu imagino-a chei-
rando uma rosa e atrs um prado verde muito verde e delicado tarde
num pr de sol. E o messias talvez que se arrastava no calor e no p e
debaixo do sol com os seus ps coitados e calosos chegou na regio da
chuva. A chuva o molhou de repente num aguaceiro inesperado: batis-
mo, lgrimas de noiva caindo sobre o esperado ou sobre o qualquer... o
que d na mesma: pois o esperado ser um qualquer.
E a floresta l atrs dele banhada em chuva parece que sorriu. (As rvores
sorriram discretamente parece.) E havia cogumelos nela que gargalha-
ram curtas gargalhadas de crianas gordas. E ele abenoado pisou o solo
da regio enchuvarada e logo comeou a escurecer. Seus trapos estavam
molhados e se grudavam na carne morena pelo sol de outra terra. E ele
achou uma flor e escurecia e havia luz amarela difusa de sol sufocado
por entre a chuva e ele pegou e beijou a flor. Parecia uma papoula. Logo
depois tudo escureceu, veio a noite soberana e m e os clares voltaram
diablicos e ele continuou a andar. Agora na noite, na chuva, no frio, com
clares, fantasmas, vento!

VI

E Mrian e Jettus andavam. Vou fazer com que eles se encontrem, aqui
banco eu o destino e eu sou Jettus tambm... Jettus tanto andou que
chegou ao mar e Mirian andava beira-mar. E os dois se encontraram.
Se encontraram ao p de um monte alto e verde e agradvel. Simptico,
antigo. Passaram um pelo outro. No se conheciam nem ligaram. E no
entanto um terceiro elemento iria surgir. O messias talvez, aquele que
cheirou a flor parecida com papoula. E havia um monte, e os ventos e a
chuva caa. Era noite. O messias talvez vinha andando e chegou ao p do
monte e nele subiu. E subiu aoitado pelos ventos e pelos relmpagos
que ao longe explodiam, pelos fantasmas que pulavam e pela chuva que
caa grossa e sonora que nem cachoeira ou rufar de tambores. Ao chegar
em cima gritou para baixo e para todas as direes: Vocs que tm f
 jorge mautner

venham para c! Eu tenho algo para vos dizer!... E sua voz se perdia por
entre o rudo da chuva cataclisma e dos ventos e troves. Porm Jettus
ouviu e Mrian tambm. E os dois voltaram (pois haviam se encontrado
ao p do monte) e subiram o monte e foram ter com o messias. O messias
olhou para eles e todos os trs estavam com a cara molhada e as roupas.
E o messias falou: Chuva, chuva, o que tenho a dizer que (e veio um
trovo tremendo e por causa da cor do relmpago e do trovo ao mesmo
tempo que o relmpago eles, os trs, ficaram vermelhos, depois ficaram
cinzentos como antes, descabelados) que... que... muita bobagem
o que eu falei, o socialismo o messianismo verdadeiro... e o homem
moderno... etc... bobagens? O qu?... Chuva... chuva... sou um messias
atrapalhado! E parou de falar e se ajoelhou e chorou em cima daque-
le monte. E continuou a resmungar baixinho chorando: Mrian e Jettus
olhavam espantados e amargurados para o Messias, o vento rugia, a chu-
va caa, os fantasmas pululavam. Tantas coisas disseram sobre isso
Dostoievski... Berdiaev... Fulton J. Sheen... e eu, eu a coisa bem nova da
fria e paz vindouras!... Ah! E a Trindade... E novos troves e relmpagos
e fantasmas que pululavam. Chuva: chu! E os trs em cima do monte
merc dos elementos, da fria dos elementos, do aoite impiedoso da
natureza. E de repente Mrian e Jettus se afastaram dali, do monte, da
montanha talvez onde o messias chorava e resmungava na chuva. E M-
rian virou Maisa de novo! E Jettus sumiu pois ele era o ator morto e eu. E
eu estou escrevendo! E Maisa voltou a ser Maisa.
Que vida! Vocs percebem o horror? para evitar esta volta terrvel, este
retorno mau que eu vou viajar, vou partir, sair, me libertar! Por isto esta
histria uma histria de transio entre o ciclo que acabou e o ciclo
que vai comear! Para a estrada! Tudo me impulsiona para l! E o messias
ficou louco pois levantou-se e gritou: Eu sou Bromios! E uma garga-
lhada de Deus se ouviu ou do prprio Bromios que Dionsio ecoou ao
lado do trovo que existia com a chuva que ia amainando pouco a pouco
at que virou garoa e em cima azul-acinzentado existiu. E Bromios o ex-
-messias desceu tranquilo do monte e foi embora. A capa de chuvinha
era delicada e calma. Acalmante. E Maisa por a com os olhos tristes e
violo. E eu, e algum morto e enterrado tendo em cima dele o caixo
e a terra e a laje e a cruz e o cu e as estrelas e depois! Deus?... Qualquer
coisa: a curvatura do espao que deve ser algo feliz assim como lrios ou
 kaos

btulas. Ou luar gordo de vero. Ah! Brasil! Amrica Latina da coisa nova!
Vou te conhecer! Viajar! Amar! Beijar! Adeus...
E falam tanto os sofisticados, os pedantes, os talvez bem intencionados
mas terrivelmente enganados sujeitinhos da bossa-nova que criticam o
samba bem vulgar, e por isto genuno, a tragdia suburbana, banal, vul-
gar, que fala em abat-jour, bibel de porcelana, frases patticas, eslavas,
brasileiras, sangue, boneca de trapo, doidivana, noite de insnia, tudo
cantado pelo glo-rioso Nelson Gonalves! Sim, e grandes, grandes com-
positores do pattico so: Lupicnio Rodrigues, Adelino Moreira, e Heri-
velto Martins em parceria sempre com o David Nasser! Grande parte dos
meus amigos so contra estas msicas. Eles so da bossa-nova sofistica-
da. Embora eu reconhea a importncia da bossa-nova pois tanto j falei
dela. Mas a bossa-nova seria o Apolneo e estes sambas populares so a
parte Dionisaca da cultura brasileira. Ah! Nietzsche socorra-me! E Viva
o grande e pattico Nelson Gonalves o rei dos reis, o cantor e voz to
maviosa e brbara que tudo para extasiado quando ele canta. E a ngela
Maria tambm e o Caubi Peixoto tambm apesar de sua sofisticao. Po-
rm sua sofisticao, sofisticao do Caubi, sofisticao em outro pla-
no, no plano do vulgar, e no do fino, elegante, sutil, como a sofisticao
da bossa-nova. E Nelson Gonalves s grande que nem o patetismo de
tuas canes, o enredo de tuas msicas que tanta gente burra no enten-
de, reflete o que o esprito brasileiro : o pattico, incomensuravelmente
romntico, banal, sentimentalissimo, choro, afetivo, procura da mu-
lher amada sempre, endeusando a mulher, querendo a mulher como se
quer a vida (esta caracterstica sobreviveu na bossa-nova, um elemento
dionisaco que sobreviveu no Apolneo) que nem a rdio-novela, e por
falar em rdio-novela: Villa-Lobos, nosso grande patrcio e gnio adorava
rdio-novelas: que ele tambm captava em sua genialidade o Dionis-
aco puro emanado pela rdio-novela. E quero render aqui homenagem
ao grande seresteiro caboclinho querido: Silvio Caldas. de outro tipo
um pouquinho, mas ainda Dionisaco nosso cantor querido de cabelos
grisalhos, com seu violo, suas memrias, seu garimpo, ele outra alma
Dionisaca e por isto grande como todas as almas Dionisacas. Muito me
espanta que inmeros comunistas gostaram tanto da bossa-nova e abo-
minaram o samba por mim chamado de Dionisaco: samba do Nelson,
para ser mais simples e do Silvio Caldas. Ser um bitolamento dos comu-
 jorge mautner

nistas? Sofisticao de alguns? Ou ser to grande o amor deles ordem

e estratificao que isto se refletiu na escolha das msicas? Seria triste
se assim fosse. Mas eu sou comunista e sou contra! Apesar de reconhecer
os elemento positivos da bossa-nova: serei sempre um Dionisaco! Um
vulgar, um banal se querem, um f do Nelson Gonalves e da ngela Ma-
ria e do Silvio e do Caubi! Acho que sou o Maiakvski, sou que nem ele,
grito constantemente contra o bitolamento e contra o empobrecimento
de certas atitudes que destruiro o senso de captao de todas as coisas
em todo o seu vigor de fora e naturalidade. Defendo a total revelao do
ser. Viva o Nelson Gonalves! Ouviram bem seus sofisticados? Ser que
nunca vocs penetraro na alma do vulgar e tiraro de l as maravilhas
e verdades que s l se encontram? a alma do povo, a tragdia ambu-
lante, e o gosto da empregadinha de ouvir palavras difceis e bonitas, e
poticas em imagens que por seu mau gosto incomensurvel so verda-
deiras e fazem corar nossa pele de poetas sofisticados, cultos, intelectua-
lizados, e nos fazem corar porque so a verdade, a verdade, a verdade! A
verdade crua pattica vulgar do povo e de seus amores e de seus desejos.
E o que me mais me irrita e exaspera e faz ficar louco de raiva e de dio,
sim dio! quando ouo um destes bossa-nova ir no rdio e falar que:
Temos que limpar a msica popular brasileira, temos que dar mais
cultura ao povo... e ns os da bossa-nova lutamos por isto... Senhores!
Povo! Isto cretinice! Este pretenso limpar a maior burrice o maior
crime! Vocs no sabem seus imbecis e ultra-sofisticadinhos cantores e
compositores (e existe ainda entre eles a audcia de alguns de se dizerem
comunistas, revolucionrios do povo, s se forem de salo) que isto seria
matar a fonte, secar o man, pois o povo, a vulgaridade a matria-prima
sobre a qual todos ns estamos calados? E que Nelson Gonalves gnio
perto de vocs? E que Adelino Moreira algo incomensurvel, um ente,
um intermedirio entre as musas e o povo? algum que entende, sente,
capta, a alma, a vontade do povo? Se vocs conseguissem como querem
limpar a msica popular brasileira vocs morreriam, a vossa prpria
msica sucumbiria, pois o Apolneo s no existe, ele filho do Dionisa-
co. Vocs no percebem que este limpar o suicdio? Imbecis, sofistica-
dos, enlouquecidos pela adorao do ego, um milmetro vos separa dos
fascistas, da egolatria, pois a sofisticao a atrao pelo falso, fictcio,
formal, anti-povo, o anti-vulgar: por isto eu j disse: preciso existir a
 kaos

vulgaridade e a banalidade! Idiotas! Fiquem onde esto, faam seus sam-

bas bossa-nova sofisticados mas fiquem nisso, no se ponham a bulir no
que sagrado, no que divino, na alma do povo, nas correntes profundas
da histria que vocs se azaram, pois vocs nunca viram o Dionisaco se
rebelar? Vocs seriam esmagados, triturados, esmigalhados, e surgiria o
caos. Comeo a entender porque alguns comunistas adoram a sofistica-
o e so contra o Nelson Goualves e Dionisaco. O Dionisaco a explo-
so, Pugatchef, Odessa, Sebastopol, os camaradas comissrios do
povo do comeo, e da resistncia, a Repblica Espanhola e seus heris
imortais, Patrice Lumumba, Francisco Julio, Maiakvski, o navio
Potiomkim, Gogol, Dostoievski, o samba do Nelson Gonalves! E o
Apolineo o Franco, tanta coisa feia e m e boba... Mais exemplos de
Dionisaco? Eis: Fidel Castro, Mao-Ts-Tung, Elvis Presley (com desvios e
pequenas mudanas caractersticas de sua civilizao) o Little Richard,
a Aracy de Almeida e o Noel Rosa (com grandes cargas de ironia e m-
goa) o Walt Whitman, e... tanta coisa boa e forte verdadeira!... Eis a,
assim, sempre ser! A bossa-nova pode existir, ela o Apolneo da cultura
e da alma brasileira, ela o Olimpo, mas Dionsio tem que viver pois se
ele morrer (o que impossvel pois isto seria a morte do povo de onde
vem tudo) morreria tambm o Olimpo e todos os seus deuses bonitinhos
e superficiais. Entenderam? Leiam imbecis: Die Geburt der Tragdie aus
dem Geiste der Musik Friedrich Nietzsche. imbecis do mundo: faam
roda de mo dada e trabalhem tambm pela felicidade humana, mas
muito cuidado para no carem no fascismo que vocs esto a um passo
dele! Quem esquece o povo esquece Deus. Foi um russo quem isto disse.
Quem se afasta da vulgaridade, da revelao das massas, quem perde o
espirito messinico e vai para uma torre de marfim est acabado! Por isto
meninos da bossa-nova muito cuidado! E no falem mais bobagens.
E a gente fala que vai esquecer o primeiro amor mas bobagem, a gente
no esquece no. Ah! E eu devia tanto esquecer este meu primeiro e at
agora nico amor no duro! Ah! Quem me dera que o vento me fizesse
voltar para aquele tempo quando caa uma chuvinha linda e louca! E eu
ouo o grande Nelson Gonalves cantar: noite de insnia, e eu fico mais
sentimental ainda. O Mrio Matoso disse que eu recalco a minha afeti-
vidade, e eu acho que isso mesmo. S que eu acho que o meu primeiro
amor eu nunca hei de esquecer. /Entre as paredes frias do meu quarto/
 jorge mautner

que outrora o seu amor vinha aquecer/ a insnia conversa a noite toda/
e no me deixa lembrar de me esquecer! (Samba: Herivelto Martins e Da-
vid Nasser: canta: Nelson Gonalves). E outro daquela poca em que eu
ficava louco e pensava no meu amor segundo por segundo e s dormia
pensando no amor: /Quantas noites no durmo/ a rolar pela cama/ sen-
tindo estas coisas/ que a gente s sente quando ama/ (Acho que do
Lupicnio, tenho certeza no sei se tem parceria). E esta chuva quando
voltar? Ah! Estes dias de sol so meus inimigos.. . E eu andava na calada
fria de bairros distantes e havia cu negro e nuvens que danavam. E on-
tem eu fui ver o meu amor. Meu amor no estava, e ento eu fiquei inven-
tando um samba que eu no completei e cujo comeo era assim a letra:
No sou mais/ do que/ uma sombra do passado/ carrego em mim/ um
corao/ machucado e fico olhando de longe.../ E assim mesmo. Sou
uma sombra do passado. Coisa gozada a vida! E eu choro, muitas vezes
eu choro. Lembranas... eu fui o culpado de tudo! Eu no quis, eu fugi!
Eu s eu tive medo! Eu mereo o desterro, o esquecimento, a tragdia e o
sofrimento! Mas eu responderei com flores da iluso e do perdo porque
s isto resta, e construir um mundo novo. Abaixo idiotas pessimistas! Eu
vos arrebentei todinhos! Meu otimismo calcado no pessimismo e por
isto forte! a verdade! a saudade, o samba, as flores e tudo aqui-
lo que o corao. /Outra noite que eu passei em claro/ s Deus sabe
porqu... / Ah! Meu amor meu amor por mais que eu queira negar! Ah!
Deuses! Que misso me foi dada! Sinto-me orgulhoso da minha misso,
e eu que negava no comeo a misso! Tudo questo de termo, briga
briga v, palavras. Mas o fundo da coisa essa mesma, a misso que
tenho, a misso da no misso da naturalidade do ser, da justia milenar
de Jesus ressuscitado agora em bandeira vermelha e foice e martelo que
so uma cruz. E as Ligas Camponesas me atraem. Francisco Julio um
Galileu, um samaritano, um judeu! E aquela terra do nordeste Jerusa-
lm, a Palestina uma terra seca de sofredores onde sopra o vento do
hlito de Jesus. Percorre aquelas regies o brado, os primeiros acordes
de um hino Universal de felicidade e fraternidade! Quantas criancinhas
danaro felizes! Esta imagem terrvel de to bela! Dou minha vida, sim!
Dou a minha vida por Jesus Cristo ressuscitado na Terra! Quanta coisa
boa h no mundo! Um casal de gente simples feliz com um monto de
criancinbas! A felicidade da ingenuidade de um velho. Ao falar de suas
 kaos

lembranas; de seus amores. Os risos de pessoas felizes. A felicidade do

campons ao receber com seus irmos e camaradas um trator novinho!
Para lavrar o campo e matar a fome e produzir o fruto! Isto bblico! E
o chins, e o coreano, e o hindu, e a persa, e o libans, e o israelita, e o
turco e o brasileiro e todas as pessoas do mundo num mundo igual feliz e
nico! nsia de falar na tua linguagem poeta americano Walt Whitman!
nobre zen-budista da fraternidade Universal! E o zen-budismo no
desviacionismo coisa nenhuma! Existem zen-budismos e zen-budismos.
Mas o primeiro amor a gente no esquece no.
E havia um carro. E um rock, um rock antigo daqueles do meu tempo
de adolescente e de heri. O rock herico e eterno, ele um pouco
egosta, e o culto do heri tambm no um pouco fascista? Mas ado-
lescncia e messianismo neste tempo era ridculo e at pecado. Pleno
imprio do paganismo! E eu vi o meu amor, o meu amor, , o meu amor!
E o meu amor estava no carro e guiava com os cabelos esvoaando por
causa do vento provocado pela velocidade. E eu suspirei, , eu suspirei
tantas vezes! E tantas vezes em vo! Em vo? Nada em vo. Quem sabe
ainda resta a probabilidade, esperana que no morre. E agora os sovi-
ticos ao cu chegaram e o homem, o homem da esperana chegou. E o
reencontro de dois elementos: cu e homem! E caa sobre ns imensa re-
ligio mstica que vem surgindo do no sei aonde e que reinar de modo
absurdo e socializante. Ser uma religio de carne, amor, rituais, bandei-
ra vermelha, vento e mar e amor, muito muito amor e chuva! No sei se
meu amor ficar contente se eu disser: Voc meu amor! Ah! Tantas
coisas... tantas coisas... que caia sobre mim o espao do esquecimento!
Eu sei que no cai...
E o Nelson Gonalves o imenso cantor das multides canta e eu ouo.
E a composio da dupla: Herivelto e David. E a lembrana que me
acode toda hora que ouo esta composio. No sei porqu. mais forte
que eu. meu corao que eu tento ocultar, que eu quero esconder, que
eu quero no mostrar, mas no possvel! Eu mostro e qualquer dia fico
louco. Maisa uma tragdia parte. Ela o Dionisaco tambm, ela a
grande sacerdotiza, ela a bacante, ela a deusa! Ela por si prpria. Ela
a deusa! /Se pr subir na vida eu tiver que decair/ eu prefiro ficar aonde
estou e no subir/ se o preo da glria/ cobram caro demais/ eu prefiro
ser apenas o que sou e nada mais/ este o samba que ouo. Ah! Brbaro!
 jorge mautner

/Se a escada do sucesso uma descida.../ eu prefiro ser pobre como J/

e no transigir/ Sim, eu prefiro, e por falar em sucesso, o meu quando
que vem? Ah! Ah! Ah! Estpido escritor de mil pginas ainda no editado!
Fernando Pessoa era um agoniado, negou a vida, a ao, viveu num tur-
bilho de loucuras mentais, entorpecentes, quase budista, budista oci-
dental, tenho medo, disto tenho medo, muito medo, por isto vou para
as Ligas Camponesas, quero ir para l, quero amar! Quero ir para Cuba
trabalhar com o Fidel, montar guarda com fuzil na mo, quero conhecer
o Agnaldo Rayol, e quando eu comear a aventura vou para Piracicaba,
vou at uma certa fazenda cheia de cana de acar e falar com o meu an-
tigo amigo Pedro Fulvio e convid-lo a ir tambm, se ele quiser ele vai se
no ele tambm no vai... Mas estou com tanta dor de cabea! E sono! E
o que o futuro? Vou ver uma fita de automveis que correm, sangue na
estrada, coisa de velocidade. Ah! Quanta vontade! E eu escrevo para no
chorar, no dormir, no morrer, tendo medo!
E existem tantas coisas neste mundo e o que mais fazemos passar, tran-
sitar. Hoje os fascistas invadem Cuba: 18 de Abril de 1961, no sei o que
acontecer: todos ns rezamos, e se no fosse a promessa de uma vida se-
xual prxima e louca e a impossibilidade de ir at Cuba eu ia para l. Mais
uma prova da grandeza de Jnio Quadros, sua atitude perante os acon-
tecimentos. E havia um automvel eu j disse, um carro bonito, ltimo
tipo e um rock antigo a tocar pelo rdio do carro. Caa aquela chuvinha
querida minha, chuvisco. Toda a serra estava molhada e a estrada tam-
bm. E aquela pessoa era o meu amor! Havia um vento frio e incmodo,
rvores molhadas, vento e chuva. E era uma loira, mas uma loira to tris-
te, neblinosa, apagada, plida e fantasmagrica que a chuva parecia ser
a sua irm tambm e o seu reflexo. Reflexo no espelho do cu. E voltando
a Cuba: os contra-revolucionrios so alguns gente de boa f, sentimen-
tais romnticos, no posso crer que eles (alguns) antigos heris de Sierra
Maestra tenham se vendido ao dinheiro ianque. Acho que a sua revolta
ideolgica, haver perdo para eles? Ser que os antigos camaradas de
armas ao verem os seus antigos (alguns) chefes do outro lado dando or-
dens, no se passaro? E imaginem quantos ex-capangas de Batista no
h entre os contra-revolucionrios, e tudo pago pelos Trustes do Tio Sam.
triste, porm Cuba tem a seu lado muita coisa, muita gente, poetas,
esfarrapados, China e Unio Sovitica e muitos outros, muitos muitos
 kaos

outros. J disse, estamos rezando. Ah! estes comunistas msticos!... E o

automvel rico e tendo a loira apagada l dentro que nem a chuva plida
que caa e cair em minhas obras pois ela, a chuva ao mesmo tempo a
ressurreio, minha me, o leite do cu, o man, a tristeza incomensur-
vel da vida, Maisa, tragdia, James Dean, mar, chuvisco lembrando amor
primeiro e nico, saudade! E muito mais, muito. /Samba triste a gente faz
assim: eu aqui e voc longe de mim, de mim/ ...ta nossa msica! Cuba,
Cuba, meu corao est sangrando! Cuba que nem a Espanha para a
nossa gerao. Um frio me percorre a espinha, ao lembrar Mrio de An-
drade desprezando toda a sua obra e xingando-se menosprezando-se.
Ah! Os intelectuais! E a Espanha estava l, e Mrio aqui impotente com
seus livros empilhados e depois jogados no cho. E eu aqui em situao
pior pois Cuba no Espanha, Cuba Cuba, muito mais perto, da
nossa Amrica e eu ainda nem livro tenho pois editado no fui. Covardia.
E o carro com a loira parou no meio da estrada pois acabara a gasolina
ou qualquer coisa quebrara. E a loira suspirou e a chuva caa na vidraa
do carro e tudo era uma nuvem, uma neblina s. L embaixo muito em-
baixo e invisvel o mar existia. E o carro parou e veio, surgiu um sujeito
em vestes esfarrapadas que surgiu do mato e aproximou-se da loira apa-
gada e meu primeiro amor incomensurvel e quase lendrio, mentiroso,
olhou para o sujeito de vestes esfarrapadas. O sujeito disse: Senho-
rita o carro parou no ? Eu no sei consert-lo mas sei falar tanto que
a senhorita vai esquecer o carro e seu defeito e vai ser feliz esquecendo!
Esquecendo! E o sujeito enquanto falava sorria sorria cada vez mais, feliz
e exultante. E a senhorita que era o meu amor primeiro e louco e quase
lendrio, mentira, disse: O senhor louco. No esquecendo que a
gente fica feliz. lutando, brigando, trabalhando! E o sujeito de vestes
esfarrapadas ficou muito espantado pois no esperava isto de uma se-
nhorita de automvel to lindo de ltimo tipo. E passou por l naquela
hora um sujeito montado numa motocicleta. Ah! Ah! Ah! Ah! E ele era um
sujeito de aspecto bonzinho, apagado tambm que nem a loira parecida
com a chuva e amor meu lendrio. E ele parou a sua motocicleta e desceu
e disse: Algo quebrado? Eu conserto. E mexeu no motor e consertou
e voltou para a motocicleta e foi embora. E a loira gritou: Obrigada.
E foi embora com o carro e passou a motocicleta e deixou-a para trs e
sumiu. E quem ficou parado foi s o sujeito de vestes esfarrapadas e estu-
 jorge mautner

pefacto. Chovia. Ah! Sim, e l embaixo o mar era invisvel.

E um poeta andava pela serra nesta neblina e era invisvel o poeta que
nem a chuva e a loira apagada e o sujeito da motocicleta e o sujeito de
vestes esfarrapadas. Tudo muito neblina, apagado, desaparecendo.
E a deusa, a Maisa adora Noel Rosa! Que nem eu! Tambm pudera! E ela
fez o Escuta Noel. Ela a deusa dos desapiedados, ela louca, ela a
minha deusa! E tanto vento soprou que a rainha, a deusa voltou. Ela veio
com o vento, com a chuva, com a recordao. E chovia e quase caa neve. E
ela estava com sono. E todas as coisas convergiram para ela de novo, tudo
tudo, a revoluo, os sonhos, os soldados, eu, eu, eu! E a chuva e o vento
e a tristeza. E o meu amigo antigo Pedro Fulvio. E em frente ao consula-
do geral dos U.S.A. existem muitos policiais, muitos. Eu perguntei a um
deles, ao mais velho, ao guarda simples da cidade de So Paulo: Meu
senhor, boa tarde, vocs esto aqui para tomar conta do consulado? E
ele olhou para mim e ps a mo sobre o meu ombro e disse: Sim,
meu amigo, infelizmente. Oua o que eu digo, e eu sei o que a guerra,
eu fui pracinha da FEB, lutei na Itlia; a guerra uma coisa horrvel, ela
boa de se ver no cinema sentado numa poltrona, mas na realidade ela
significa estupro, misria enfim a coisa mais horrvel. E oua meu amigo,
o Brasil a melhor terra do mundo, aqui existe a liberdade! O que adianta
a Rssia ter sputnik e os USA ter tanto ao se aqui no Brasil que existe
a paz e a liberdade e a felicidade? Brasil a melhor coisa do mundo, ns
precisamos preservar esta coisa! Veja s, brasileiro briga no fim de um
jogo, Corinthians, So Paulo, meu filho, Getlio j disse: orgulhe-se deste
pas, meu filho a guerra horrvel. E eu fui embora, o que ele me disse
eu escrevi. Fidel deve ganhar. /Noel onde ests que no escutas... / Ah!
Minha deusa quando que vou te conhecer? J perguntei isto h muito
tempo atrs e eu era desconhecido e ainda o sou e j faz muito tempo. E
ser que ser depois da tua morte? Da minha morte? A culpa do mun-
do! Eu acho que te entenderia to bem Maisa! Eu te amo! Te venero! Te
adoro! No sei procuro explicar! Voc acho que um complexo milenar
em mim. tudo, a tristeza trgica em forma de mulher! alm disso a
artista, a cantora, a compositora de sambas tristes, o vento e o mar. Sei
que vo me acusar de reacionrio mas eu no ligo, eles no entendem
certas coisas. Mas eu te amo! Voc encontrou a loucura! E seria preciso
tanta coisa para te explicar! Para explicar meu amor por voc! Tudo por-
 kaos

que voc no me conhece nem eu a ti. E to longe ests! E bem nos States,
onde eu acho que no me deixam entrar. /Vai sua vida/ seu caminho
de paz e amor.../ E volta o Vincius e o Jobim! Quanta gente conhecida!
Amiga! O mundo irmo! Camaradas! E Maisa a deusa estava acabando
de se levantar e estava com sono e viu um automvel ao longe. Era um
automvel onde tinha l dentro uma loira, a loira plida, a loira apagada,
a loira meu primeiro amor. E Maisa ficou olhando para ela. O carro parou
e a loira falou para a Maisa: Voc que a grande cantora? E Maisa
sorriu e disse: Sou. E chovia e depois logo depois de Maisa responder
apareceu o moo da motocicleta montado na motocicleta e tambm foi
at Maisa e ficou olhando para ela. Reinava o silncio das vozes humanas
e imperava o rudo da chuva. Maisa sorria triste. E depois tanto a loira
apagada o meu primeiro amor e o moo da motocicleta sumiram e tam-
bm os seus respectivos veculos. A motocicleta e o carro. Maisa estava
s, terrivelmente s. Tragicamente s e um bilho de saudades rolou do
alm e veio me acordar num chacoalho sacudindo meu corao. E o
vento zunia e a chuvinha caa e eu sofria. Ah!
Falta vigor ao sol o sol devia ser que nem a chuva, a sim ele seria forte
e louco e poderoso. Assim ele apenas bobo. E Maisa estava num carro
a alta velocidade e ia gravar e cantar e eu poeta andava na rua molhada
de uma cidade louca e linda e molhada fria e cinzenta que So Paulo. E
meus sapatos pisavam na gua, e a gua era fria e gelada. E havia rvores
verdes mas to molhadas que pareciam flocos de algo verde-acinzenta-
do, e seus troncos pareciam coisas marrons velhas e fofas, musgos, mus-
gos velhos e midos. E eu andava nesta umidade toda. E Maisa passou
por mim guiando seu carro foguete de to veloz que ela ia. E depois s
fiquei eu de novo com o frio e a umidade. E que cu cinzento! E a chuva
pingava por todas as partes, ora como vu, suave que nem uma bailarina,
ora que nem um jato, chuveiro quase azul se no fosse cinza, e etc. etc.
Chuva tem mil formas, mas a forma que eu mais gosto a garoa, o vu
louco e suave e doido. E eu tambm estou doido! Ah! Chuva te amo! E
te amo Maisa! Confundo: Maisa com chuva e vice-versa. Tudo a mes-
ma coisa! Amor! Sexo! Unio! Esplendor cinza da tristeza e da chuva e da
melancolia!/Sambista s sabe sambar pr gr-fino/ ...e a poesia acabou/
Vem Noel, vem fazer a serenata, tua msica faz falta e ningum nunca
igualou/ E Maisa cantava esta msica em seu carro guiando-o. Ah! Deu-
 jorge mautner

sa! Os deuses agora andam de carro e vivem escondidos e ningum sabe

quem so os deuses (tem gente at que pensa que eles no mais existem!)
at que venha algum como eu que os delate, os denuncie, eis a, eis a:
os deuses! Foi assim com James Dean, assim com Maisa. E o carro dela
corria, zuum! E a rua estava molhada e todas as ruas estavam molhadas.
/Amar sem mentir nem sofrer/ Existiria a verdade/ verdade que ningum
v, se todos fossem no mundo iguais a voc/ Maisa!
E Maisa o mximo! Fidel venceu! Fidel venceu! Ningum pode derro-
tar a revoluo! Ontem eu e o Aguilar fomos at a U.E.E. para nos alis-
tar como voluntrios para Cuba. Porm l nos disseram que por medida
de segurana os alistamentos s seriam efetuados no dia de hoje. Hoje
tarde iremos l. Apesar de Fidel j ter vencido queremos que ele conte
conosco como soldados da reserva. E Viva Cuba e Patria o Muerte! E Fidel
e Guevara e Raul Castro e Roa e todos os heris e o povo que o maior
heri! E Maisa canta /Oua v viver a sua vida com outro bem/ hoje eu
j cansei de pra voc no ser ningum/ E ela uma deusa. E eu ainda
fao Maisa virar comunista e trabalhar pela verdade! Ela seria um colos-
sal acmulo de foras irracionais para o bem da revoluo. Ou ser que
ela ficar sempre na posio cristalizante de tragdia? Ah! Maisa! Eu j fiz
voc procurar Deus e a f e Cristo e o comunismo num livro meu lembra-
-se? No Lux ex Oriente. Ah! Tempos e o teu fascnio continua pois voc
da minha gerao, somos irmos! Comunismo para mim a liberda-
de real e definitiva do homem, sou Trotkista, anarquista, revolucionrio.
Viva Cuba a Cuba dos libertados! A Cuba de Fidel!
/Vai sua vida um caminho de paz e amor/ E Maisa sonhava tristonha
e ia gravar e parou seu carro em frente da gravadora. E a gravadora era
yanke. Era uma coisa que explora nosso povo! Mas Maisa nela gravava,
e Maisa no liga para estas coisas porque ela vive em outro mundo. Ser
que lendo estas coisas ela se passa conscientemente para o nosso lado?
O primeiro passo que ela deu em sua vida foi libertar-se da burguesia,
coisa gigantesca pois ela o fez sozinha. E agora restaria o segundo pas-
so: a tomada de conscincia, conscincia revolucionria, conscincia de
uma ex-burguesa agora criatura sem classe, prestes a entrar na luta pelo
proletariado para erigir a nova sociedade do homem realmente livre. ta
Maisa! Que tal? S peo que voc no me processe, eu continuo te aman-
do da mesma maneira. Pode me processar. No faz mal. Eu compreen-
 kaos

do. Mas imagine se voc passar para o nosso lado! Voc encontrar Jesus
realmente, Jesus no duro, e no aquele hipcrita que os padres pintam e
descrevem, voc vai encontrar Jesus que perdoou Madalena (acho que
nem perdoou pois no havia o que perdoar) e Jesus a bandeira verme-
lha que faz no duro, realmente sem hipocrisia, sem canto idiota fingido
de bondade catlica ou imperialista aproveitadora e escravizadora
mercantilistas. Jesus ressuscitou em 1917! E agora veio para a Amrica
em Cuba e vem vindo, e a eu esbarro nesta incgnita que o Jnio. O que
ele? Eu gosto tanto dele! Sei que vo me chamar de reacionrio e outras
coisas mas eu no ligo, eu tambm s /digo o que penso/ s fao o que
gosto e aquilo que creio/ falo a verdade! Sempre! Ah! Vida! Chuva! Maisa!
Venha para meus braos!
Hoje tarde eu e o Aguilar e mais o Arthur nos inscrevemos como volun-
trios nas brigadas de voluntrios para Cuba.

INCIO TERRVEL DO SEGUNDO CICLO:

Mudana radical. Tudo vai mudar como se tivesse cado uma bomba
atmica em algum lugar. No vai haver mais tempo, nem ordem, nem
causa nem efeito, nem nada. Tudo ser uma terrvel noite onde chover
constantemente e onde coisas novas agiro sofrero e danaro. O co-
munismo ficou para trs no primeiro ciclo. Assim tambm tudo quase
ficou no primeiro ciclo. Vou comear o ciclo mais terrvel: o segundo! O
primeiro ciclo mitolgico meu comeou com o moo da motocicleta e
foi at a Histria da Revoluo Brasileira que teve seu fim no Impera-
dor do Caos. Vou citar os livros do primeiro ciclo talvez pela ltima vez:
O moo da motocicleta, As duas bonecas e o morto, Crisis, Lux ex
Oriente, Os dois virgens na chuva, Voc roubou meu sossego, Ban-
deira negra e rosa vermelha, Historinha de amor, Preldio, Histria
da Revoluo Brasileira e A Grcia e o Guaruj e o Imperador do Caos.
Ainda pertencentes a este primeiro ciclo as obras: Dionisio: Esboo de
uma anlise consciente-sensorial (Filosofia) e Gz, Gz, Gz, e Wagner &
Rock (Duas peas de Teatro). Eis a o glorioso primeiro ciclo! Todo es-
crito na adolescncia! Trabalho gigantesco! Ciclpico! Brbaro! Louco!
Chuva! Pois bem, agora vai comear o terrvel segundo ciclo. Tudo aquilo
que eu escrevi neste livro at agora foi obra de transio. Foi passagem,
 jorge mautner

transio. Eu no estava mais no primeiro ciclo mas no havia sado bem

dele. Pois bem, agora, eu j estou no segundo ciclo e ele terrvel. Terr-
vel pois algo completamente novo, de um mundo novo, de uma viso
nova, um mundo da quarta dimenso. a Nova Idade Mdia mas nova
mesma! E quero falar: No primeiro ciclo e tambm na obra de transio
(tudo aquilo escrito neste livro at agora) eu repisei toda a cultura oci-
dental e oriental, Kafka, Sartre, Lawrence, Berdiaev, Dostoievski, Albert
Camus, Nietzsche, Marx, Herclito, Jesus, Dionsio, Artaud, Wagner, Go-
gol, Rerouae, James Dean, Heidegger, e todos aqueles enfim que j pre-
nunciavam a nova era que penso ter vindo agora com o segundo ciclo.
O primeiro ciclo tambm uma viso rpida por vezes da nova era que
agora penso enxergar e descrever, em alguns trechos, aparies, not-
rio isto. Mas entendem o que eu digo? O primeiro ciclo e a transio es-
to ainda na maior parte mergulhados na terceira dimenso, existe a luta
entre o racionalismo e o irracionalismo. Agora o racionalismo morreu.
Sim, morreu. E tudo mudou como se tivesse cado uma bomba atmica.
E agora este segundo ciclo a coisa mais diferente e louca j escrita por
mim. Tudo novo! Morreu tudo que existia at agora. Tudo isto deve ser
compreendido em termos. Morreu a coisa que tinha que morrer e sobre-
viveu aquilo que sempre era da nova era: Maisa, chuva, etc. Pois bem, eis
a: O segundo ciclo, o ciclo da minha idade adulta! Ciclo louco e talvez
ltimo... quem sabe?... Vai comear a sinfonia!

INCIO TERRVEL DO SEGUNDO CICLO:

Sou uma criatura perdida no orgulho da matria. Passar o cu e a terra

mas o que dizem as minhas palavras no passar. E eu sou primo dele.
Fui ouvir numa noite fria e chuvosa uma conferncia sobre jazz e entre
os espectadores estavam alguns bobinhos existencialistas que ao verem
a figura de Jesus na parede disseram: O que isso na parede? Que
meu primo os perdoe. E disseram outras injrias. E Wagner toca agora e
isto sim que vida! A morte! O sangue! A chuva! E este segundo ciclo o
que ser? Estou que nem um beb, recm-nascido quase, neste segundo
ciclo. Mas j sei dizer que o racionalismo acho que no morreu tal como
foi anunciado l atrs no panfleto anunciante da vinda do segundo ciclo.
E nem sei se isto mesmo um segundo ciclo. Haver ciclos? Primeiros e
 kaos

segundos? No ser tudo a mesma coisa? ! Uma melodia s comprida

e louca e extasiante e enervante e entendiante e melanclica e chuvosa?
E Maisa est na chuva voando no seu carro feito louca e a chuvinha da
minha infncia e adolescncia e de agora cai cai que nem uma neve que
nunca vi. Ser atvico? chuvinha! s que nem o Wagner! Ou que nem
Maisa! Ou que nem um bilho de coisas gostosas e trgicas! Nvoa Chu-
va!
Ns somos pssaros de uma nova glria! Ajudai as crianas cegas! Pobres!
Coitados de todas as espcies! E o mundo vai mergulhar numa nova era,
uma nova idade mdia. E os socialistas vo ajudar a construir este mun-
do. O comunismo no o anti-cristo, mas sim Cristo! Berdiaev julgou
errado. Viva Trotzki! E eu j nem sei mais o que eu falo. E existem duas
foras neste mundo: o capitalismo e os trustes e o comunismo e o povo.
O capitalismo engana o povo dando uma liberdade individual fictcia fal-
sa, hipcrita. Se o capitalismo dominasse no mundo inteiro s existiriam
guerras e injustias. Mas isto j conhecido, para que falar e repisar? No
sou doutrinador marxista, tomo como evidente o conhecimento de tais
coisas por parte de um possvel leitor. E viva a liberdade verdadeira! Do
homem libertado da matria que o escraviza, o dinheiro! A economia! A
classe! E viva o misticismo! E dou todo o meu apoio ao Partido Trotzkista
(Partido Operrio Revolucionrio) e tambm ao Partido Comunista e ao
Partido Socialista e ao Partido Trabalhista Brasileiro (com algumas exce-
es). Unamo-nos na luta contra a burguesia! Frente nica!
Depois resolvamos nossas questes num mundo j socialista. E
a anarquia final a nossa meta comum, o trotzkismo a evoluo final.
Mas num dado momento da histria eu teria sido Stalinista. Viva o estado
operrio Cubano! A revoluo por etapas (stalinista) no comigo, mas
s vezes eu aprovo a G.P.U. muito difcil explicar. Mas entendam. E viva
a REVOLUO! E Maisa com a sua sonolncia de deusa misteriosa estar
presente. Eta Maisa na revoluo! Que minhas preces atias surtam efei-
to. Viva o Sidney que meu amigo e camarada! E a Lenira! Viva amigos
novos de um mundo novo!
P.S. Viva o caos! Viva o presidente Kennedy! Viva a liberdade indi-
vidual e a democracia! Viva! Viva! Viva a frica!
O mundo se encontra na mais esbagunada das eras. Existem duas foras
que se batem. Existem a grande tenso. E no dia que s uma destas foras
 jorge mautner

dominar existir a Idade Mdia Nova pois tudo a ser um caos pacfico
pois no haver mais desejo de competio e a cincia sucumbir. E os
homens tornar-se-o espirituais e sexuais muito mais que agora. Qual
das duas foras? Qualquer uma? No importa qual! Ah! E daria na mes-
ma se as duas foras sucumbissem, se houvesse a guerra e nesta guerra
a populao do mundo fosse reduzida a uma insignificncia, ou ento
que no houvesse guerra e a populao do mundo triplicasse, tambm a
as duas foras sucumbiriam. porque: a quantidade altera a qualidade.
Estamos no meio. Se houver a reduo ou o aumento os problemas atu-
ais desaparecero. E ns nos encaminhamos para a Apocalipse. E ouam
esta histria mais incrvel e gloriosa do mundo!

AGUILAR O REI

(influncia crist ou anticrist ?)

( l. VERSO DO FATO)

E havia muitos cavaleiros. E uma tempestade pairava nos cus e as nu-

vens negras danavam que nem estandartes. E as rvores altas e outras
magras curvavam-se ao vento que vinha mido de al-guma praia cin-
zenta. E no cu as nuvens negras danavam que nem estandartes. E uma
tristeza in-finita invadiu meu ser e a certeza de uma guerra provocou-me
calafrios. E o vento era frio e vinha de alguma praia cinzenta qualquer.
E os cavaleiros estavam tristes e os seus coraes estavam solitrios. E
a estrada por onde seus cavalos pisavam era a mesma estrada da minha
infncia na qual eu havia brincado. E havia um castelo cor cinza e o vento
beijava as pedras e tudo era cinzento, ah! era cinzento tudo! E as rvores
pequenas e magras se curvavam que nem as grandes ao vento. E os ca-
valeiros foram entrando um a um dentro do castelo. Depois no houve
mais ningum l fora, ningum, s o vento e as nuvens que danavam
que nem estandartes. E surgiu depois de algum tempo uma mulher! Era
Maisa! Ela veio se arrastando pois estava meia bbeda. E suas vestes eram
de seda e esvoaavam com o vento. E Maisa chegou at a porta do castelo
e parou e olhou para cima e viu as nuvens negras danarem que nem
estandartes reais e suspirou. E depois entrou no castelo. E l dentro do
 kaos

castelo havia uma enorme sala e os cavaleiros estavam l e Maisa tam-

bm acabara de entrar. E l no fim da sala, l na outra ponta, oposta
entrada, estava o trono e sentado no trono o rei Aguilar. Era uma sala tris-
te, cinzenta, havia enormes janelas e atravs destas se via o cu cinza e
as nuvens negras que nem estandartes danarem. E o rei Aguilar sentado
no trono tristonho e cabisbaixo e os cavaleiros tambm e a nica mulher
era Maisa e ela foi se aproximando aproximando do trono e sorriu para
o rei e o rei para ela sorriu. Comeou a chover l fora, comeou a chover
uma chuva fina e garoenta, parecia neve caindo, eram gotas frias, muito
frias que caam. E algumas entravam para dentro da sala atravs das ja-
nelas enormes mas ningum ligava para elas. E Maisa sorria tristonha. E
o rei Aguilar estava entediado e todos os seus cavaleiros tambm. E o rei
Aguilar falou: Daonde voc vem? E Maisa disse: Venho da estra-
da e chovia e era muito triste a estrada. E Maisa estava sentada aos ps
do rei agora. E olhava para o rei com olhos mais tristonhos do mundo. E
o rei: Mas vejo uma tristeza to grande nos teus olhos. Tudo triste
agora, mas conta-me o motivo desta enorme e impressionante tristeza...
E Maisa contou enquanto a chuva caa e os cavaleiros tristes e solitrios
de corao escutavam que nem o rei as palavras de Maisa que ecoavam
pela sala enorme: Eu vinha pela estrada. Meu carro havia enguiado
e chovia uma garoazinha l na serra e eu espirrei umas duas ou trs ve-
zes. Sa do carro para pedir auxlio para algum mas ningum apareceu.
H cada vez menos carros e menos pessoas pelas estradas. Durante duas
horas fiquei esperando encostada no carro em p na estrada sentindo a
garoazinha da serra lembrando-me de um bilho de coisinhas gostosas
e tristes do passado. Eu j estava ficando conformada com o no apare-
cimento de algum que j no estava ligando para nada. Ultimamente
temos ficado, isto acontece comigo e penso que tambm com os outros,
niilistas, desistentes de uma maneira nova, fitamos horas e horas olhan-
do para a chuva e quase nos chegamos a alegrar com isso, uma alegria
serena e solene, algo assim como a alegria de uma missa ou uma pomba
voando. E eu estava assim a chuvinha caa, no aparecia ningum, a serra
estava enevoada, tudo cinza e um leve azulado pairava tambm no ar, eu
encostada no carro olhando a nvoa lembrando-me de um bilho de pe-
quenas coisinhas do passado tristes e gostosas. Ah! Foi quando apareceu
um moo, um jovem e aqui meu querido rei e cavaleiros que ouvem tam-
 jorge mautner

bm esta narrativa aconteceu a coisa mais incrvel e inesperada. Ouam:

E era um jovem com cara mais ou menos triangular e cabelos negros alto
e magro e que tinha na mo um ramalhete de flores murchas. E eu senti
tanta piedade pelas flores que tive um acesso de choro, incrvel no .
Pois foi assim, e ele sorriu. No sei por que mas eu chorei chorei tudo o
que tinha que chorar e quase fiquei louca chorando pois no podia pa-
rar de chorar no podia! E ele sorria para mim e encostou sua mo na
minha testa e uma alegria louca me invadiu e eu parei de chorar! Parei
parei de chorar e comecei a rir de alegria! De loucura! De amor! E ele
disse: Voc Maisa? E eu disse: Sim. E ele sorriu, olhou para o
buqu e sorriu quase chorando, eu estava nervosa, apreensiva com no
sei o que, mas aquelas flores murchas e coitadas, aquele buqu parecia
representar um lindo sonho louco morto! Ah! Meu rei! Meu rei! No sei
explicar! Parecia ouvir risos de crianas de dentro daquelas flores! E eu
disse: Voc quem ? Ele respondeu tristonho: O ltimo comunis-
ta, o ltimo infantil sonhador, perdido nesta noite da nova idade mdia,
tenho que morrer, no sou que nem voc Maisa que sempre pertenceu
idade mdia nova. Tenho que morrer assim o exige o poeta Mautner
mitlogo e feiticeiro desta idade mdia nova. Eu ressuscitarei na carne
de alguma criana, talvez. Mas esta minha encarnao tem que morrer.
Estas flores murchas so meu sonho. Sou trotzskista, o ltimo, morrerei.
Ela, a morte est perto, acho que quando esta garoazinha acabar morre-
rei. E quedou-se silencioso e eu desesperada fiz um monto de pergun-
tas sem nexo, apreensiva, pois eu sentia que ele morrendo morreria algo
meu tambm. Mas ele no pode morrer! Eis o tdio sem ele, eis a coisa
mais nova e louca e chata e incrvel e quadridimensional e... E meu rei e
cavaleiros que me ouvem nesta sala triste e com janelas enormes onde a
chuvinha entra triste tudo isto. Eu no me comovo mais agora pois j
passou o tempo disto, nem vocs. Nem vocs... Mas qual! Vocs nunca
se incomodaram! Ou ser que estou sendo injusta? Estou acusando meu
rei!? Meu querido rei? Ah! Vocs so impassveis! Vento, vento, chuva! E o
jovem morreu quando a chuva parou, ele caiu aos meus ps e ficou mor-
to e eu vi, eu vi! O ltimo comunista morto! E eu peguei as flores mortas
e murchas de sua mo crispada e coloquei-as na sua cara. E fui embora,
deixei l meu carro, carro para qu? H cada vez menos carros e pessoas
na estrada, e vim para c, para o castelo do meu rei, do meu louco e que-
 kaos

rido rei... E terminada a narrao houve o silncio e parecia que o siln-

cio tinha eco to grande era a sala. E o rei e os cavaleiros estavam imveis.
Houve depois um berro, com voz estrangulada, voz rouca, rspida um
dos cavaleiros, um qualquer gritou: rei! rei! Quando que vem
o menestrel? O poeta-mitlogo Mautner? Aquele que manda em todos
ns e at em voc rei? Quando que vem o todo-poderoso? O teu con-
traponto talvez? O teu alter-ego em linguagem psicolgica ultrapassada?
Quando? Quando? Hem? E outras vozes se ouviram e fizeram as mesmas
perguntas, vozes roucas e rspidas de cavaleiros cansados e maus talvez.
E perguntavam a mesma coisa. At que o rei gritou tambm: Silncio!
Ele vir! Eu sei que ele vir!... Sim, vir... penso que sim... sim... E Maisa
aos ps do rei no sei por que chorava e suas lgrimas numa imagem an-
tiga eram que nem as gotas tristes e frias que caam com a chuva l fora,
garoazinha de inverno louco.
AGUILAR O REI

(influncia crist ou anticrist?)

(2. VERSO DO FATO)

E ento ele foi feito rei. Quando eu no sei. Ele foi feito rei e at agora
e manda em todos e at em mim que sou simples menestrel de sua cor-
te. E ele todo-poderoso. Um castelo e um sol que por vezes some para
deixar que a chuva caia. Mentira! Sempre a chuva cai, cai, ela cai do cu e
tudo est molhado e a noite chegou. O castelo est cheio de gente, noi-
te, chove chove e num toca-discos ouve-se uma melodia linda e brbara
de dois compositores loucos e brbaros: Jobim e Vincius. A cantora a
deusa Maisa. /Uma cidade a cantar, a sorrir a cantar a pedir a beleza de
amar/ como o sol como a flor como a luz/ E l fora, fora do castelo um
carro chegou. E dele sai Maisa a deusa e cantora. E o rei Aguilar bebe em
taa de ouro um pouco de sangue. s vezes ele bebe vinho misturado
com sangue, agora eu sei, e s sangue na taa. Ele ri, ele gargalha. Vou
descrev-lo melhor: ele selvagem, primitivo, ri alto e cnico, irnico,
porm todos o adoram e ele na verdade um rei, o rei! Ele baixo, cabe-
los negros compridos e anda um pouco encurvado, tem olhar matreiro,
mos pequenas e bebe na taa de ouro um pouco de sangue caoando
 jorge mautner

de todos, de todos que so seus sditos. Maisa chega. Entra no caste-

lo. Molhou-se na chuva ao sair do carro para entrar no castelo. Ela diz:
Chuva, eu no te xingo por voc me ter molhado porque eu te amo!
E beijou a chuva, beijou o ar e as gotas que caam portanto. E no castelo
do rei Aguilar entrou. Ah! E tinha um sorriso de vampira a Maisa, a Mon-
jardim louca! Cuidado com ela! E ela deu um berro: U! E o rei
Aguilar perguntou: O que foi? Maisa! Gritaste? Por qu? E ela caiu na
gargalhada e sua cara foi cada vez mais parecendo cara de vampira, e na
sua cara havia um milho de lembranas de ruas molhadas pela chuva
com rvores verdes e crianas brincando brancas ao sol e mar e Guaruj
e violo, pois bem, Maisa falou: Rei Aguilar estou gritando porque me
deu vontade e porque morreu algum. O rei Aguilar num sorriso matrei-
ro e chateado: Sempre morre algum! Sim! Isto verdade! Re-
trucou Maisa, e continuou: Mas este especial. E houve o silncio de
crebros pensando. E o rei: Quem o... morto? E Maisa novamente
gargalhou com sua cara de vampira e gargalhou gargalhou at que o rei
chateado berrou: Chega! Chega! Quero saber quem morreu? E Mai-
sa parou de rir, pouco a pouco, sorriu de novo sorriso de anjo pois ela
sabe sorrir que nem anjo e disse com voz escorregadia: Foi o ltimo
comunista! E o rei disse: Ah ! E novo silncio instalou-se por entre
as frases. Ele estava morto disse Maisa e deitado na estrada e garo-
ava em cima dele e uma tristeza de milhares de anos e pessoas parecia
pousada nele. E havia uma paz triste em sua cara e seus ps horrenda-
mente duros e imveis e havia flores ao seu lado, ao lado de sua cara e eu
peguei as flores, arranquei-as do cho e coloquei-as na sua cara branca
e com tristeza pesada em cima. E seus ps duros e imveis. E seu corpo
to magro, jovem, at bonitinho! No sei por que meu rei, mas ao ver
aquele morto parecia que algo de meu morrera tambm. Bobagem !
Disse quase gritando o rei e rindo. Maisa continuou: E sua roupa era
simples e seus olhos estavam fechados. E o rei: E voc o que fez? E
Maisa: Eu fui embora. No podia ficar mais tempo vendo aquele triste
espetculo! O ltimo comunista morto! Eles eram que nem as crianas!
Lembro-me deles, eram bandos de crianas carregando uma bandeira
vermelha e cheguei at a ver um dia numa procisso Jesus ao lado de-
les sorrindo com benevolncia. E eu que conhecia os pais deste ltimo
comunista! Sim, eu tambm conheci os pais. Disse o rei Aguilar.
 kaos

Boa gente realmente os pais dele. E ele foi sempre at a morte tambm
uma eterna criana. , a vida assim minha cara. Bem, agora se voc
me permite, vou ter uma conversa com o meu ministro de finanas. Ah!
Estes negcios de Estado! E retirou-se. O rei ia falar com o ministro? Ia
nada. Era mentira. No existia ministro nem nada. S existia ele, o rei, o
rei de todos, e nada mais. Rei e sditos. Nada nada mais. Rei de taa com
sangue e sditos. S. E por que dissera o rei tal mentira? Ora, de brinca-
deira.... eu no disse que ele era cnico? Ele estava brincando, contando
algo da era antiga, do primeiro ciclo meu, to antigo meu Deus! E Maisa
quedou-se sozinha e um novo sorriso vampiresco aflorou em sua boca de
deusa. Chuva l fora chuvinha infinita e garoa louca e tudo estava mer-
gulhado numa umidade louca. E havia algum que corria em seu carro e
ouvia um rock que o rdio do carro irradiava e o nome desta pessoa era
Petrus. Petrus voava em seu carro. Chovia, estrada molhada, lamacenta,
cinza, neblina, vento, vontade de correr e talvez de morrer. Petrus em seu
carro! Maisa com sorriso de vampira e rei cnico e mando e mentiroso
em qualquer lugar fazendo qualquer coisa, talvez dormindo, tdio, sono,
chuvinha boa de dormir e sonhar. Ah! Lassido!
E a chuvinha caa e se arrastava pela estrada um sujeito chamado Arthur,
era um pescador, um misto de campons e pescador. Ele trazia quatro
magros peixinhos pela mo e estava escuro e chovia. E Petrus voava em
seu carro. E Maisa sorria que nem vampira e o rei Aguilar eterno dormia
talvez. E o campons-pescador se arrastava na estrada e carregava quatro
magros peixinhos que eram magros que nem ele o pescador-campons E
que peixes tristes! Coitados! Tao magrinhos que nem o pescador-campo-
ns! Misria! Ah! Eu no posso escapar da realidade, do cho a cho, do
duro, cruel, amargo, amor barato, sexo, mas verdade! Arrasta a verdade
pescador que voc pode ser So Pedro ou Arthur ou campons-pescador
que d na mesma! Ah! Que esgotamento! No! Tenho milhes de foras!
Esgotamento nunca! Tenho energia para mover trs bilhes de sis! Um
trilho de coraes! E energia para viver guerreando pela vida! Ah! Nos-
talgia blsamo do outrora! Vento, vento, molha a minha cara de menes-
trel, molha com a chuva que voc arrasta para mim, ao meu encontro,
e ao meu encontro ela vem relutante, arrastada por voc, empurrada,
obrigada por voc, vem para meus braos, molha a minha cara, solta
seu espasmo, eu o meu, ns nos amamos, chuva! Irm! Mulher relutan-
 jorge mautner

te como todas as mulheres e ao mesmo tempo bacante, bacante louca

que se entrega com volpia nunca vista! Ah! Volpia e relutncia! Ven-
to, vento, voc o destino, a ocasio, a sorte! Ela, a mulher, a Maisa,
a chuva, minha me, minha irmzinha loirinha Jane. Darei meu sangue
pelo mundo! Vento, vento, amigo de outrora e de sempre! Chuva, chuva
mulher incomensurvel, mulher dengosa, molhada, mida, escorrega-
dia, que o vento traz, que relutante vem, j disse, mas digo de novo, vem
relutante e com volpia, finge que no quer mas quer, virgem e bacante,
tudo, mulher! Chuva! Maisa! Me! Irmzinha loira que eu amo e que diz
coisas engraadas de criana! Que em vez de gua diz guia. Quero guia.
Diz ela, diz minha loira irmzinha que eu amo acima de tudo neste mun-
do! E os amigos? Os amigos so o mundo. E eu tenho um pai e uma me e
um padrasto. Amo os trs. Eles trs me amam. Ah! Vida! E o vento trouxe
uma bandeira que eu chamei de velha. Sim, a bandeira vermelha!! Ela
velha e eterna que nem o amor de me, o amor de Jesus e por mais
que eu diga nos transes de minha loucura que ela est superada eu sei
que minto, minto com o corao cheio de dor, por necessidade do meu
caos, mas logo depois minha querida bandeira volta, e voltam os sorri-
sos das crianas felizes e volta a imagem de um mundo novo e liberto e
vejo Lnin e gente tocando jazz e ouvindo Beethoven e samba e cantando
bossanova e velha e eu luto e fico feliz e choro. Pois esta a realidade, a
verdade simples do cho a cho, do simples! E s!

E s e um milho de coisas...

Felicidade! Ah! Vento esquisito que s felicidade! Voc nasceu de ondas

martimas estranhas, percorreste o oceano do sul ao norte e quiseste ir ao
cu, quiseste gritar para cima, e descer aos infernos e quiseste portanto
descer, mas no pudeste e ento de agonia gritaste. At que um homem
cantou e a felicidade triunfou. So coisas to confusas e fceis que tudo
se choca para conspirar e inspirar. Ah! Ventosas! Plumas e atabaques de
uma vitria posterior! Dureza de opinies! Fachos e tochas sem fim! Cor-
des no de isolamento mas de ligao, unio, grudentos! De sexo, de
lquido do espasmo dos dois entes: homem e mulher! Cordes de serpen-
tinas e confetis e folhas!
Crculos de fogo sem fim e cantos de macumba dourada e feliz! Opinio
 kaos

rude, existencial, real, sem subterfgios, (e os subterfgios, os subter-

fgios so tantos!) e com samba da Aracy e da Elisete e do Jorge Veiga. E
milhes de outros! Sou brasileiro o que que h? E o rei Aguilar dormia e
a vampira Maisa sorria e Petrus navegava em seu automvel e eu escrevo
e o campons-pescador anda com os peixes arrastando-se pela estrada.

(Mistura das duas verses)

(1a verso da chegada do menestral)

E depois de tudo isto eu, menestrel louco e doido da nova idade mdia
e tambm da bandeira vermelha de Cristo. Viva Cristo! E sua bandeira
vermelha. E Agnaldo Rayol estava cantando uma de suas msicas loucas
e brbaras, agora acho as musicas dele simplesmente brbaras, antiga-
mente eu apenas gostava delas e as achava boas, agora as acho brbaras!
E Masa estava chorando e o rei Aguilar olhou para os cavaleiros e berrou:
Ces! J dormi! Acordem! O menestrel h de chegar logo! E Maisa que
estava chorando aos ps do rei falou: Rei, reizinho querido voc dor-
miu ? E o rei disse: Sim, eu dormi. E os cavaleiros estavam imveis.
E chegaria o menestrel? Eu? Logo? E Agnaldo cantava que nem louco suas
loucas melodias. E o rei Aguilar estava visivelmente irritado no se sabe
por qu. E a chuvinha caa avassaladora. E o menestrel andava na chuva.
Ele se esgueirava por entre a multido de vegetais que atrapalhavam a
sua marcha e andava e andava. O menestrel tinha um bandolim na mo e
cantarolava uma cano. E Agnaldo em qualquer lugar cantava tambm.
E Maisa chorava. E o rei Aguilar estava irritado e Petrus voava em seu
carro e quase no havia carros nem pessoas na estrada. Os cavaleiros es-
tavam imveis, desconfio at que dormiam. Eu, o menestrel cantarolava
andando na chuva. E Arthur o pescador-campons entrou em sua caba-
na e foi comer os peixes. Comeu trs, antes de com-los fritou-os no fogo,
e o quarto ele guardou para dar para o rei. E descansou um pouco de-
pois de comer. E olhava a chuva atravs da porta de seu barraco aberta. E
olhava quase cochilando. ta terra do sono! E a chuvinha caa fina e louca
e fria e cinzenta e maternal e amante e bacante e caa caa e escorria que
nem um samba-cano ou um beijo de mulher nas orelhas e sussurro de
voz quente e rouca em microfone de prata e muita coisa mais, caa! E o
 jorge mautner

rei estava nervosssimo pois esperava o menestrel que no veio at agora

e outra coisa o preocupava, algo transcendental, mas tambm ligado ao
menestrel. Que coisa louca! E chovia sobre a floresta cheia de musgo e
sobre a estrada. E vejam s que coisa! Petrus corria em seu carro que nem
louco e sem mulher a seu lado para beijar! De repente Petrus parou seu
carro e resolveu dormir. Dormiu. Chovia na estrada e os metais de seu
carro eram beijados pela chuva e no havia carros nem pessoas pela es-
trada. E Arthur tambm adormeceu cochilando. E Agnaldo cantava que
nem louco e eu o menestrel cheguei no castelo. Eis que alegria houve!
Cavaleiros e rei e Maisa todos se levantaram e quando eu passei matreiro
e grave todos se curvaram e respeitosos murmuraram; Ele grande...
grande... grande... E eu dirigi-me ao rei e fiz uma rpida vnia e disse:
Majestade, aqui estou eu, teu menestrel querido e dedicado servo...
Houve murmrios de gargalhadas por parte de alguns cavaleiros. Maisa
estava grave. O rei estava um pouco embaraado. E eu s, s eu sorria sa-
tisfeito e satisfeito e seguro de mim. Tambm pudera! Eu era o menestrel,
o todo-poderoso menestrel! Ah! Ah! Ah! Velha risada! E eu disse: Rei,
rei, altssimo rei sente-se. E sentou-se o rei. E disse eu ainda: Sentem-
-se todos!. E todos se sentaram num relmpago de tempo. E eu, s eu
fiquei de p. E eu disse com voz melanclica: S o vosso menestrel,
vosso empregado mais humilde e baixo h de ficar em p, h de ficar
em posio de desigualdade para com vocs, pois vocs so altssimos
e eu baixssimo! Ah! Ah! Ah! E o rei me perguntou: Mautner, se me
permite uma pergunta, verdade que voc escreveu algo para ser levado
aqui entre ns? Uma pea de teatro? E eu, o menestrel respondi: -Bem,
no bem uma pea, so dois trechos, dois restos de pea que eu escrevi
na longnqua terra de X... E o rei disse: Mas ainda assim quero ouvir
estes trechos menestrel! Tudo que voc faz bom! E a eu menestrel sorri
e continuei a falar: Maisa a teus ps rei uma coisa estranha de se
ver! Ela uma deusa, uma mulher que sabe de tudo sem conscienciali-
zar tudo. Maisa uma deusa! E a ela nestes dias de chuva que eu dedico
estes dois trechos. Mas antes quero que todos prestem ateno na louca
chuva que cai l fora! Esta chuva sagrada e um milho de coisas ainda
vai acontecer por causa desta chuva! E todos olharam para as janelas
enormes. E eu ento gritei: Fiquem olhando! Fiquem olhando para
a chuva que enquanto que vocs olham eu vou lendo os dois trechos e
 kaos

vocs imaginam tudo com chuva caindo na frente dos olhos e umidade
penetrando na carne! E todos olhavam como que magnetizados para a
chuva e eu li, li isto que vem a adiante: dois trechos. Chovia e tudo estava
cor cinza.

(um trecho de qualquer pea)

Rei: Sou um rei sem reinado h muito tempo. Olho este mar e sinto uma
volpia antiga a me estragar as carnes. a seduo do espao, dos ven-
tos, do sonho e do antigo que retornar mais violento e forte do que an-
tes! Quando eu me lembro dos campos em flor beijados pelo vento, pelo
vento antigo que tambm me beijava tanto! E o sol, o sol quente e forte
que brilhava e queimava as flores e a minha carne! Quanta falta fazem
os heris! Quanta falta fazem os heris que gritam e so jovens e tm a
carne molhada pelo suor e pelo sexo e so audazes e loucos e so jovens!
Heris! Heris! Agora s existe o vento, esta praia que vejo, o mar e algu-
ma mulher por a. Interessante, talvez feiticeira, esta interessante mulher.
Mulher: Feiticeira? Eu? Logo quem... pode ser. Sim, sou feiticeira, agrada-
-me e eu agora o sinto: sou feiticeira! Vento triste de uma tarde triste. Meu
querido rei, voc quer ouvir uma msica e um violo? Minha voz e um
violo? Agora o tdio esvoaa prazeroso, logo mais noite cantarei com a
minha voz rouca e meu violo gemer notas tristonhas e voc se lembra-
r de coisas antigas, passadas, coisas do tempo em que voc ainda era rei,
rei, rei! E no um fantoche! Ah! Ah! Ah!
Rei: Chega! Basta! Feiticeira cruel! Criatura que m, m, muito m
mas que eu gosto! eu te amo que nem o mar, a chuva, o vento, o sol e a
volpia da lembrana, porque voc tudo isto, o mar, a chuva, o vento
e sol e a volpia da lembrana e a carne. Tudo isto voc . E voc ama
um velho rei.
Mulher: Sim, eu amo um velho rei.
Rei: Um rei que espia o mar e sente o vento e chora por coisas passadas
que retornaro mais fortes do que nunca! Eu no te conheo bem, mu-
lher, te conheo mal, te conheo pouco, no, no te conheo!
Mulher: Mas eu te amo!
Rei: Mentira. Esta a maior mentira. Voc nem mulher , voc ainda
criana pequena, ainda adolescente, linda, mas criana! Quantos
 jorge mautner

anos voc tem?

Mulher: Tanto faz. Idade importa?
Rei: Voc criana.
Mulher: Dezessete!
Rei: Ah! Ah! Ah!
Mulher: Por que voc ri?
Rei: De felicidade. Adivinhei, mas eu te amo, eu te amo criana adoles-
cente mulher! Mas este vento que sopra est ficando trgico e algo me diz
que vai chover. Mas a chuva no cair aqui. Ela vai cair l ao longe e l ao
longe ns a veremos cair. Ser uma nuvem azul, negra em cima das ondas
do mar despejando a sua urina para baixo, para as ondas, para o mar, e o
vento vai soprar! Eu estou to s princesa!
Mulher: Ento sou princesa?
Rei: Toda mulher jovem princesa.
Mulher: Que bom! Que lindo! Mas voc soube? Voc sabia? Chegar aqui
hoje um cavaleiro que ter uma pluma vermelha em seu capacete e que
ter os olhos mais lindos do mundo e acontecer algo estranho, impor-
tante, divino!
Rei: Eu sabia! Algo iria acontecer! o retorno! o vento da volta! Ah! Ah!
Ah!
(Surge um pagem).
Pagem: Eu estava sonhando e vi um peixe. Decidi pescar o peixe, ele es-
tava na gua azul e era dourado. Lindo, lindo este peixe! Ah! Bondoso rei
estou ficando desesperado!
Mulher: Lindo pagem loiro, porque a tristeza?
Rei: A tristeza a dona da vida. Deixe-o, ele triste.
Pagem: Ah! Agonia que devora, devora...
Rei: Vento da nova esperana!

(outro trecho de qualquer pea)

(Mulher que est s no palco)

Eu estou s no palco. Quero viver! Quero danar com um homem que me

queira bem! Viva a alegria! Estou s no palco e esta luz branca machuca
meus olhos. Ah! Como bom viver! Imaginem se existisse um mar logo
 kaos

a adiante! Uma gua azul e linda de se mergulhar e um milho de peixi-

nhos e um homem, ah! um homem que me queira bem!
(Entra um homem) ( um pescador).
Homem: A senhora quer um peixe? Esto fresquinhos. Pescados
agora.
Mulher: Esto fresquinhos ? Quanto cada um?
Homem: Cem cruzeiros.
Mulher: Cem cruzeiros! muita coisa!
Homem: Se no quiser no compre. Eu tenho quem compre.
Mulher: Quem esta criatura louca?
Homem: O meu amor.
Mulher: S mesmo assim, s mesmo por amor.
Homem: Bem, at logo.
Mulher: At logo. At logo.
Homem: Mas antes que eu me retire. A senhora sabe o que aconteceu na
estrada, a alguns metros daqui?
Mulher: Algo aconteceu?
Homem: Um desastre. Algum morreu. O carro era bonito. Bem, s. At
logo. (Vai embora).
(Mulher s no palco de novo).
Mulher: Aconteceu um desastre! Que coisa! Ser que algum morreu? Al-
gum que eu conhea? Mas como bom viver! E no ligar para os desas-
tres que ocorrem! Ser! Ser? Que eu conheo a pessoa do desastre? Ah!
Eu no devo pensar nestas coisas. No! No! No!
(Entra um outro homem. Entra um homem de calas blue-jeans, desca-
belado, sujo de graxa. Um pouco ensanguentado.)
Homem: Estou ferido um pouco e com sede. Ah! Mulher quero gua! Ou
o leite dos teus seios!
Mulher: Meu Deus! ele! Est ferido!! O que aconteceu? Ah! No o que
aconteceu eu j sei! Foi o desastre! Meu Deus! Que coisa horrvel! O se-
nhor est muito machucado? Est muito mal? D para aguentar?
Homem: Ora, mulher. Isto no nada, uma feridinha sem importncia.
Mas eu estou com sede. Quero beber.
Mulher: Mas no existe gua por aqui!...
Homem: Ento quero o leite dos teus seios!
Mulher: Mas eu no conheo bem o senhor! Conheo mal, na verdade
 jorge mautner

muito mal.
Homem: Daonde que voc me conhece?
Mulher: Ora, ento o senhor no se lembra? H poucos instantes ainda o
senhor passou com o carro e assobiou para mim, buzinou, parou o auto-
mvel e eu no liguei!
Homem: No. No me lembro!
Mulher: Puxa!
Homem: Eu mexo com tantas mulheres que eu esqueo depois.
Mulher: Pois agora no te dou leite!
Homem: Mulher m.
Mulher: Mulher m no, mulher mulher, isto orgulho!
Homem: Ento deixa eu beber dos teus lbios. Um beijinho no to m
coisa assim, no?
Mulher: Est bem, um beijinho vai. (Beijam-se.)
Mulher: Pronto!
Homem: Ah! Minha sede j est um pouco saciada!!
Mulher: Ah! O homem!!

( 2a.verso da chegada do menestrel)

E o menestrel andava na chuva e andou tanto! E chovia e as rvores eram

verdes e o menestrel que sou eu andava na chuva e seus olhos, meus
olhos, estavam cheios de gua. Lgrimas e chuva a eterna combinao.
E foi quando vi ao longe o castelo do rei. E me aproximei. E fui para l.
Sabia que o rei e os cavaleiros e mais algum esperavam por mim. E en-
trei todo molhado e com o meu bandolim na mo. E todos se curvaram
quando passei. E eu molhado disse para o rei e para Maisa que estava
sentada aos ps do rei: Meus camaradas! Estou ficando louco! O co-
munismo est morrendo mas de novo surge a luta terrvel entre Cristo e
o anticristo e eu j nem sei qual deles Cristo e qual o anticristo! Ah!
Ah! Ah! E fiquei rindo e rindo que nem louco e histrico. A BANDEIRA
VERMELHA CRISTO! ? NO ? ESTAS COISAS NO IMPORTAM? ISTO
MESMO! ESTAS COISAS NO IMPORTAM! TANTO FAZ E TANTO FAZ E
VIVA O CAOS! ESTOU FICANDO LOUCO! TODAS AS PALAVRAS QUE EU
DISSE ACERCA DA U.R.S.S. E SOBRE O COMUNISMO SO PALAVRAS
FALSAS DE LOUCURA E DOIDICE! POIS O CAPITALISMO PRESERVA A
 kaos

LIBERDADE DO INDIVDUO! E VIVA O CAOS! E VIVA A REALIDADE ON-

TOLGICA QUE MUITO MAIS QUE TUDO ISSO, QUE ESSAS BABOSEI-
RAS IDIOTAS DE COMUNISMO! O QUE VALE PESQUISAR O SER!
E MAIS UM RECADO! NO EXISTE NEM PRIMEIRO NEM SEGUNDO CI-
CLO! TUDO A MESMA COISA: A LUTA DO CRISTO E O ANTICRISTO
SEM EU SABER QUEM O CRISTO NEM QUEM O ANTICRISTO! PARA
vocs verem a situao do caos moderno!
E POR ISTO VIVA O CAOS! E O IMPERADOR JOO! E AGORA DIREI QUE
SOU: DEMOCRATA-SOCIALISTA-COMUNISTA-ANARQUISTA-FASCIS-
TA-LOUCO! Ah! Ah! Ah! E CRISTO! E POR ISTO J NO HAVER NEXO
EM TUDO QUE ACONTECER! POR ISTO QUE QUANDO EU DISSE QUE
O RACIONALISMO MORREU ELE TALVEZ MORREU MESMO PORQUE:
FICOU LOUCO!
E meus livros no tm fim como no tem fim a minha agonia! Parece que
entrei em nova fase, pois admito agora o Cristo e o anticristo sem saber
porm quem so ambos. E Viva os U.S.A.! E a velha Inglaterra! E viva tudo
e viva o chico barrigudo! Caos! Coisa nova venha para meus braos me
abraar! Ah! Ah! Ah! Meus livros podem ser lidos separados, juntos, ras-
gados, queimados, triturados e cuspidos e incensados com glria que d
na mesma, escrevi, desabafei, e fiquei cada vez mais louco! Ah! Ah! Ah!
Maisa estava tranquila com seu sorriso de vampiro e o rei Aguilar estava
dormindo? Estava sonhando? Estava fazendo o qu? E os cavaleiros? E
todo mundo? Ah! Ah! Ah! E o rei chorava e ria. E Maisa saiu do castelo
correndo e disse para mim antes de sair enquanto o rei adormecia de
novo e os cavaleiros imveis suspiravam baixinho! Mautner agoniado
supremo, Novo Nietzsche, Nietzsche da Amrica Latina, diga, diga, voc
sabe um automvel aonde h? E eu disse fazendo careta pois estava lou-
co louco de pavor e tudo: Sei, sei, h um carro, acho que do rei, mas
o rei nunca sai, tem gasolina, est atrs da cocheira dos cavalos reais. A
chave dele est nele. E Maisa saiu voando arrastando seus vus de seda
e eu fiquei l sofrendo olhando o rei e os cavaleiros. E a chuva e eu gritei:
Viva o presidente dos U.S.A! E chovia.
E era uma estrada enchuvarada e rvores tristonhas eram verdes e exis-
tiam ao lado da estrada. E aquele cavaleiro cavalgava naquele cavalo
cor de fogo ou dourado, qualquer coisa assim. E o cavaleiro era alto e
magro e tinha uma espcie de armadura. Tinha uma lana e cavalgava
 jorge mautner

solenemente e parecia um raio de sol andando na chuva mas gostando

tambm da chuva, compreendendo a sua imensa tristeza. E o seu nome
era So Jorge, ou Ogum, o cavaleiro o guerreiro de Deus. E So Jorge ca-
valgava que nem um raio de sol e encontrou um automvel que corria
mas que parou ao ver to estranho cavaleiro. O carro parou e dele saiu
Maisa gritando gritando que nem louca: O comunismo morreu! O co-
munismo! Morreu! Morreu esta nojeira em Mautner! Em Mautner nosso
poeta-mitlogo! Morreu! Ah! Ah! Ah! E voc quem estranho cavaleiro
dourado? E So Jorge falou: Eu sou So Jorge ou Ogum e sou xar do
mitlogo e feiticeiro e digo a voc: O COMUNISMO NUNCA FOI CRIS-
TO, O COMUNISMO O GRANDE INQUISIDOR DAQUELE ESCRITOR
RUSSO DOSTOIEVSKI E O JESUS-DRCULA DO MAUTNER, POR ISTO
DEUS ME MANDOU PARA A TERRA NOVAMENTE POIS CHEGOU A MI-
NHA HORA. E houve silncio e s minhas queridas e loucas gotas caam.
E So Jorge sorrindo falou: Sim minha filha, morreu o comunismo,
ah! ah! ah! E ao longe um castelo havia. E Maisa disse: Vamos para a
minha casa So Jorge? E So Jorge falou: Vamos. E foram. Mas antes
So Jorge disse: Mas de cavalo e armadura obsoleto. Vou transfor-
mar-me em jovem de blue-jeans. E ps a lana de lado e rezou para Deus
e Deus transformou-o em rapaz de blue-jeans. E o cavalo tambm sumiu
e Maisa bocejou e os dois entraram no carro. So Jorge e Maisa dentro do
carro.
E So Jorge e Maisa se beijaram. E mais eu no conto. E chegaram na
casa de Maisa mas esta havia pegado fogo e os dois olharam estupefatos
para a casa queimada. E Maisa riu e Ogum tambm. E ento choveu mais
forte. E Maisa virou uma mulher qualquer. E Ogum tambm virou um
homem qualquer e ento os dois praticaram o ato sexual ali perto daque-
la casa da Maisa que j no existia queimada. E foi lindo o ato sexual! E
depois de tanto tempo este ato foi feroz porque foram vrios atos, vrias
vezes os corpos tremeram e gozaram. Ah! Ah! Ah! E tudo isto perto da
casa queimada e chovia chovia que nem chuva louca a chuva que caa e
o carro estava l e foi em parte dentro do carro que eles se amaram e em
parte l fora, ao ar livre, fora do carro. E que lindo o amor! E depois muito
depois de se amarem saram com o carro e foram comer em algum bar
por a. E os bares eram raros como raras eram as pessoas e os carros pelas
estradas e tambm pelas cidades. J disse! Digo de novo. Ah! Ah! E chovia
 kaos

chuva gostosa que caa no vidro do carro e eles foram. Comer. E comeram
hot-dogs. E beberam coca-cola. E Viva o presidente do mundo! E depois
de comerem se amaram de novo. Eu no disse que eles tinham muita
energia? E como se amaram! E desta vez foi ao lado de um ex-campo de
futebol. Ex. porque no tem mais futebol, ningum mais joga e s vivem
raras pessoas. E foi lindo! Depois o sol nasceu.

(3a verso da chegada do menestrel)

E havia na estrada andando um menestrel com toda a alegria de Jesus em

seu corao e toda a tristeza da amargura tambm. Ah! E caa aquela chu-
vinha fina e ele chegou numa cabana e pediu pousada e lhe deram. Era
uma velha que vestia roupa amarelada de to suja e que tinha um chale
no pescoo e leno nos cabelos e era pobre e tinha olhar triste muito tris-
te. Vou ao castelo do rei Disse o menestrel e a velha respondeu en-
quanto se agachava para pegar algo que cara ao cho: longe daqui
o castelo do rei. Eu sei retrucou o menestrel que sou eu, e disse com
voz rude parecida com o vento frio que soprava: mas tenho que ir, tenho
que ir... E a velha disse: Vou trazer logo a comida. Espere um pouco.
E eu sentado na cadeira esperei. E vi atravs da janela, l fora, l na chuvi-
nha fina e branca que caa um animal, um veadinho lindo e pequeno em
p comendo algo do cho. E meus olhos se alegraram por momentos pois
era bonito ver um veadinho na chuva. E eu me levantei da cadeira para
espi-lo mais de perto, para debruar-me na janela e v-lo bem perto
mas ele percebeu qualquer coisa e fugiu. Sumiu no mato escuro e cheio
de vegetais e s ficou a chuvinha caindo na chuva que j tinha cado no
cho e enlameara a terra e fizera brilhar a grama e as pedras do cho.
E a velha me trouxe a comida e eu comi e agradeci e fui embora naquela
chuvinha que parecia neve. E andei. E eu tinha que ir ao castelo! E eu ia
chorando e chorando. E eu sou mstico, sou Berdiaeviano. E eu fui para o
castelo e l no encontrei ningum. Estavam todos dormindo. E eu tam-
bm dormi. Foi lindo dormir! lindo dormir! E no sono eu ouvira o Chet
Baker cantar o My ideal. E havia um milho de estrelinhas e musgos e
cogumelos e anes e fadas e folhas coloridas a danarem pelo ar e pelo
 jorge mautner

espao. E ento eu sonhei com um bilho de coisas e principalmente

com esta, este sonho me ficou na memria, talvez eu o conto um pouco
modificado mas foi assim:
Eu estava num caminho e o caminho virou roda e a roda virou melan-
cia e eu ca em cima de milhes de estrelas e vi palmas palmas palmeiras
verdes e fosforescentes queimadas pela lua. E bebi laranjada e vi Maisa,
Maisa cantava num microfone de prata que nem a lua e a lua era o mi-
crofone e o Cu era Maisa e eu sonhei dentro do sonho um outro sonho
diferente e assim por diante. Ah! Que laranjada gostosa!
Que tal s sonhar assim? Lindo!...
EU SOU INDEPENDENTE! SOU LIVRE!
Existe uma f em ns e esta f pode ser levada para qualquer caminho,
mas o diabo que ela teima em achar o seu prprio caminho dentro de
sua independncia e de sua terrvel liberdade.
Eu sou sambista.

HISTORINHA

A chuva que caa era essencial ao desenrolar dos fatos. A chuva que caa
era chuva de vero. Os dias de sol de vero so to apreciados e queridos
porque sempre existe o perigo de cair uma chuva e acabar com o dia de
sol. A chuva de vero faz a gente gostar muito mais dos dias de sol e de
cu azul. A chuva de vero a mais legtima das chuvas. Por isto que ela
. bela, ela tem cheiro de carne e por isto humana, ela tem pureza e
celestialidade porque cai do cu. O cinzento da cor dela pode ser tristeza
ou alegria. s vezes a tristeza e alegria confundem-se. A vantagem que
os homens tm sobre a chuva que eles tm o amor. Tanto o amor puro
que um pouco mais do que a celestialidade e pureza da chuva e o amor
carnal que um pouco mais que o cheiro de carne da chuva. Depois vem
a beleza. A os homens tambm levam vantagem. O perfeito tem que ter
cheiro de carne, amor puro, amor selvagem de carne tambm e muita
beleza.
O moleque voltara para o seu quarto e ficara parado no meio dele. Ele es-
tava de camisa vermelha, cala azul e as cortinas cinzentas esvoaavam.
 kaos

Ele estava triste e no queria pensar em quase nada. Ele ficou parado no
meio do quarto e era gostoso ficar parado no meio do quarto. O quarto
era bonito e ele era bonito e a chuva era cinzenta. O quarto era um retn-
gulo por onde entrava o furaco. O retngulo era varrido por uma mistura
csmica poderosssima que era o vento, as gotas geladas e concretas, e o
frio.
Era uma fora primitiva que entrava pela janela e parecia furar as paredes
no outro lado como se elas no existissem e continuar sua trajetria es-
pao afora. Nessa massa csmica tambm havia algumas folhas verdes. O
moleque abriu a sua camisa e ficou de peito nu. A massa csmica bateu
na carne morena do peito nu. A massa csmica aumentou de velocidade
e fria. Algumas folhas verdes bateram no peito nu e ficaram grudadas.
A massa csmica gostava de bater no peito nu do moleque. A massa cs-
mica e o peito nu eram quase iguais. Eram morenos e tinham cheiro de
carne.
Depois o moleque foi at a janela. A fria do vento abrandou. A massa
csmica perdia a fora primitiva. Mudou para um compasso lento e rt-
mico e plstico. Era montono e envolvente. As folhas verdes se desgru-
daram do peito do moleque e caram no cho. A chuva no era mais de
gotas grossas mas era de gotas finas. Elas eram finas e penetrantes.
O moleque saiu da janela e fechou a camisa.

II

E desceu para a rua e na rua viu uma loira, uma menina meio apagada
e tristonha que nem ele. E ele a conhecia, e ela era a sua vizinha e ele
gritou: Ei! Menina! Sou eu! E sofregamente correu ao encontro dela.
Tudo estava molhado e cinzento, e a loira olhou para aquele moleque que
corria ao seu encontro. Ele estava descalo e corria sobre o cho molha-
do.

III

E os dois ficaram falando e rindo no meio da rua e da chuva. Os dois fica-

ram muito molhados. Eles estavam felizes. Depois que perceberam que
haviam se molhado foram se abrigar debaixo da rvore mais alta e mais
 jorge mautner

verde da rua. Debaixo da rvore tambm chovia. Mas isto no importava.

E continuaram a falar e rir da tolice de se terem molhado.

IV

Blim-blim-blim, assim que faz a bateria simptica e a msica de natal.

E os dois se amaram. E ele disse para ela: Vamos andar pelo mundo?
Andar e se amar! Vamos abandonar este bairro bonito das rvores verdes.
Vamos andar pelo mundo! E ela aceitou. E se deram as mos e foram
por a. Saram do bairro bonito das rvores verdes e foram parar na es-
trada enorme e de piche muito preto onde chovia muito. Mas de repente
a chuva parou. E houve um cu cinzento. Muito muito cinzento. E eles
andaram.

E a chuva parou e eles ficaram a ss na estrada: sem chuva amiga. E pe-

diram carona para um carro que passou naquela hora e o carro carona
no deu. E chegaram num lugar onde se vendia hot-dogs (cachorro-
-quente) e verificaram que no tinham dinheiro e pediram de graa e o
vendedor de hot-dogs quase que os xingou. E nem gua para beber do
cu eles tinham pois a chuva acabara! E para finalizar: quatro indivduos
vestidos totalmente de preto se encaminharam ao encontro deles com
intenes acho que horrveis. E eles correram, correram de mos dadas.
E escaparam dos indivduos de preto porque correram muito e porque
tinham mais ligeireza que os indivduos de preto pois eram jovens, agili-
dade! E ento o moleque falou: Vamos voltar para o bairro bonito das
rvores verdes? E no chovia, estava tudo cinza mas no chovia. E a loira
disse: Vamos. E foram.

VI

Primeiro soprou um vento. O vento trazia gotas. O cu estava negro e as

rvores verdes estavam cinzentas. O espao estava cinzento e agitado.
Clares que ainda no eram relmpagos assustaram os pssaros. Uma
tristeza antiga e pesada. Depois de repente o vento parou e parecia estar
 kaos

fazendo calor. Depois de repente ele comeou a soprar e as gotas geladas

com ele. Ainda no estava chovendo. Parecia que o vento subia l para o
cu e arrancava algumas gotas das nuvens e depois descia para a terra e
ficava soprando e empurrando estas gotas pelo espao. Depois quando
as gotas se desfaziam e evaporavam ele subia de novo para o cu para
buscar novas gotas. Era nesse tempo quando ele subia para buscar as no-
vas gotas que parecia estar fazendo calor. Ele estava l em cima buscan-
do novas gotas e por isto no havia vento na terra e parecia fazer calor.
Depois de repente ele voltava. Parecia que ele estava apressando a chuva
e convidando-a a cair. Depois choveu. As gotas caram e eram muitas e
quanto mais chovia mais negro ia ficando o cu e cinzento o espao. O
vento agora soprava entre as gotas e toda a vez que um relmpago gritava
parecia cair mais chuva depois do grito. Depois do claro vinha o grito e
depois do grito vinha um monto de gua que no era mais um monto
de gotas mas era um rio. Depois caa de novo a chuva de gotas e o rio
sumia. que quando um relmpago rasga os ares ele fura as nuvens e a
gua que existe l dentro escorre de uma vez ao invs de cair aos pouqui-
nhos em forma de gotas. por isto que depois de cada relmpago cai um
rio de gua. Quando no chove e os relmpagos existem no cai nenhum
rio de gua. Muitas vezes acontece isto. No chove mas h relmpagos
e no cai nenhum rio de gua depois do grito do relmpago. que o re-
lmpago fura as nuvens mas elas ainda no contm a gua. A gua ainda
est sendo fabricada. uma antegua que existe nas nuvens. Por isto que
quando no chove e h relmpagos tambm no cai nenhum rio de gua.
A chuva o primordial. Se no chove no adianta os relmpagos furarem
as nuvens que no cai nada.
Eles chegaram no bairro bonito das rvores verdes e chovia quando eles
chegaram. Os dois ficaram parados na chuva e a chuva os molhava e eles
gostavam disso. Tudo estava cinzento e o moleque disse: Ns volta-
mos e aqui tudo bom e ameno e a chuva voltou e ns conhecemos esta
chuva. Quero beb-la de novo. As gotas frias so minhas irms. E a me-
nina loira respondeu: Vamos logo para casa. L no chove e podere-
mos comer alguma coisa. Estou com vontade louca de comer po! Quero
comer po, te amar e ficar no seco. E o moleque disse: Eu te adorarei
pelo infinito a fora. Nosso amor se desenrola agora que nem uma flecha
com velocidade e destino indefinidos. Nosso amor avana e avana e
 jorge mautner

s. O fato supremo est nele avanar. o movimento constante e inex-

pugnvel e reto. A flecha um risco negro rodeado de brancura e azul. Ela
se movimenta. O movimento dela que vale. Se no fosse o movimento
no existiria nada. O fato de existir sentir na carne as coisas do mundo,
imaginar todas as coisas e movimentar-se que nem um furaco. O essen-
cial no ter medo de nada. deixar o pensamento mergulhar no mais
negro dos absurdos com a fora e a alegria de um furaco e do sorriso de
uma criana. Tudo movimento. Tudo se sacode, geme, maltrata, grita,
se desprende e se perde no espao. Esta a fase final e almejada. O amor
ultra-livre que movimento luminoso. A luz o amor do cu. Ela no
matria nem nada: ela movimento. Luz, chuva, amor, voc. Deixai que
eu siga meus passos! E junto comigo se v aquela criatura que escolheu a
vida do movimento e do amor. Que se percam as esperanas vs. S a luz,
o movimento, a chuva e a carne e o amor e Jesus Cristo existem.
E o moleque falou bem, falou to bem que eu desconfio at que quem
falou isto foi um me-nino de dezessete anos ou mais. Mas no importa. O
que vale o amor. E os dois foram amar. S eu que no fui, eu, eu, eu que
no fui! Ah! E bato mquina estas coisas loucas e morro de tdio e um
mi-lho de coisas. Mas h uma esperana que brilha que nem a chama
de uma vela teimosa. E Chet Baker magnfico cantando canes! Chuva
cai sobre mim e consola um pouco teu irmo poeta.
Verdadeiramente o desespero grande. Ningum d muito valor para o
artista. Lembro-me de um sujeito que disse: Artista? Mautner, voc
tem que concordar que vocs artistas so uns pobres coitados que esto
a para nos divertir. Por que voc no faz algo mais construtivo? Quem
falou assim foi um futuro dono de fbrica, um filho de tubaro. Um bur-
gus. Ah! Quantos dios! E mesmo assim sujeito eu a trovoadas polticas.
Sou eu, na minha imensa covardia e covardia. E coragem? Eu, s escre-
vo, no posso continuar assim. Meu pai diz que sou vagabundo e minha
me... Ouo cool-jazz e o sono e o tdio me dominam. Se eu me suicidar
a culpa ser de...
Eu sou socialista que nem o Juca Chaves! Quisera ser que nem Juca Cha-
ves um socialista! Mas eu tenho vises futuras de algo mitolgico e msti-
co que eu tento conciliar com o socialismo embora sabendo que o socia-
lismo a razo. So questes loucas. Manh cinzenta e eu escrevo ao lu
e tenho tanta coisa a dizer! Eu queria trabalhar, guiar caminho, ser pilo-
 kaos

to. Mas me tiraram a vontade de tudo, na verdade no sei, acho que algo
ou algum me arrancou o nimo de fazer qualquer coisa a no ser escre-
ver que nem um condenado a bater estas teclas que nem uma bateria de
jazz numa sonolncia ou numa fria conforme o ritmo do momento da
minha psique. Ah! Que coisa o pio, a cocana, a maconha, a bebida! Eu
j entornei vrias garrafas goela abaixo, no tantas quanto o Vincius diz
que entornou mas j foram bastante. Agora h tempos que no bebo. E
o menestrel estava chorando furioso por causa da crise de descobrir algo
novo e se desligar (pecado!) do socialismo! Pelo menos at agora: vamos
ver. E a sonolncia, o sono uma proteo. a fuga para um mundo onde
tudo bom o quentinho da cama, a iluso e fantasia sem limite do so-
nho! Ah! Se meu editor editasse meu livro! Eu trabalharia dia e noite num
jornal, faria tudo relativo a escrever e inventar! Ah! J me chamaram de
escritor fracassado! Este tempo cinzento louco, chama o meu corao
para loucuras doidas. Me lembro de ter conhecido o Juca Chaves, foi l
na Augusta. Ele disse: Vai me ouvir l no Lancaster, vai que bom,
voc ia gostar. O usque l no caro no. Nietzsche? No. Prefiro o Marx.
Sou Marxista. E eu fiquei boquiaberto. E ele sorriu com ironia. E chovia
uma garoazinha l fora. Eu e o Juca estvamos numa loja de discos. E
algum ao nosso lado disse: Eu fiz uns sambas falando de play-boy!
E o Juca comentou: ? Voc vai entrar bem, eu tambm tinha feito
um monto e a censura no deixou passar. E o povo no gosta. Ele fica
com raiva. O povo no gosta de play-boy. Depois desta conversa no vi
mais o Juca, quero dizer: no falei mais com ele. S o via aqui e ali de vez
em quando ao longe j muito famoso e querido passar pela rua. Ele nem
me reconhece mais. A ltima vez em que de longe notei a sua presena
foi l na U.E.E. (Unio Estadual dos Estudantes), ele telefonou para l e
mandou dizer que faria uma msica falando do aumento de taxas e coisa
assim qualquer. E meu pai ao saber que eu sou voluntrio de Cuba me
deu uma bronca. Ele estava nervoso, sua presso alta fazia seu corao
bater depressa e ele tem mais de sessenta e cinco anos. E me proibiu de
participar da passeata a favor de Cuba. Eu no fui. Ultimamente no sei
o que tem acontecido comigo. Acho que vou me suicidar. Meu pai disse
que era tudo mentira que eu escrevo pois eu sempre disse a ele que eu
j tinha ultrapassado o comunismo e que a minha literatura e filosofia
eram coisas de uma nova era. E ele disse que eu era falso pois se eu era
 jorge mautner

de uma nova era como que eu tinha me alistado como voluntrio? E

at disse que eu era do partido comunista. Ridculo. Sou independente e
anarquista... sou? E minha ltima liberdade o suicdio. O que querem
de um fracassado, coitado, burgus que tem vises? Ah! me suicido...
que eu no estava em casa e telefonaram para casa l da U.E.E. e meu
pai atendeu e disse: O Henrique no est. E a moa da U.E.E. ento
falou: No est? Ento o senhor pegue no lpis e tome nota: o Henri-
que para passar aqui amanh para pegar o material. s. E desligou.
E meu pai ao me contar disse: E esta voz que comigo falou em tom
autoritrio eu a reconheo: a voz universal dos comandos, a voz do
partido, qualquer partido, eu l na ustria nazista ouvi muitas vezes esta
voz. Voc est no partido, voc uma mquina, pode sair de casa no vou
sustentar um inimigo meu. E eu no sa de casa, sou covarde que nem
um rato, no fui na passeata. O material que eu tinha que pegar eram
faixas e cartazes. A garoa est caindo feito louca e ela a minha nica
amiga. Encontrei, conheci uma loira chamada Teresa que uma vampira
direitinha! Garoa cai e tristeza vem, Maisa o que estar fazendo agora?
No! No ca no aparat de nenhum partido. Sou um independente e se
o totalitarismo vencer irei para o mato, Amazonas e l viverei que nem
louco e solitrio ou com quem quiser ir comigo. Sonhos... E as canes
cantadas pelo Chet Baker so irms da sonolncia e dos entorpecentes.
uma nova dimenso! Ah! Eu que sou presa fcil dos desvios e vcios de
uma civilizao decadente! Decadente? Viva! Viva? Ah! Ah!...
/Like someone in love/ a morte a maior verdade ou o amor? O vento
que sopra e traz a chuva um vento que nasceu do mar e vem das es-
pumas brancas e do resto cinza e quem sabe tambm bateu de leve nos
olhos de quem amo e cujos olhos so tristonhos, que nem o mar cinza.
E a praia. /As praias desertas.../ Vejo uma enorme praia, uma praia cin-
zenta com um mar igualmente cinza e um vento que traz uma multido
de gotinhas e elas parecem assim todas juntas um vu de noiva triste e
caem suavemente que nem flocos de uma neve impossvel e existe uma
cabana a nesta praia e h uma mulher nesta praia. Ela est s, est dei-
tada na areia, est tomando a chuvinha, as gotinhas flocos caem nela e
os cabelos desta mulher so lindos e tristes que nem a areia ou o cu ou
o mar. E eu vim de longe, sa do castelo do rei, deixei cavaleiros e rei e
Maisa e nem sou eu mesmo, sou outro. Sou um qualquer de blue-jeans,
 kaos

mas mentira! Eu no me esqueo! Eu sou eu! Os outros podem mu-

dar de nome, vida, eu no! S s vezes. E ainda assim com dificuldade. E
Maisa saiu com o seu carro por a e encontrou So Jorge e depois os dois
sumiram e um homem e uma mulher qualquer surgiram dos dois. E eu,
eu tambm a despeito de tudo estou mudando de menestrel para sujeito
qualquer de blue-jeans. E pronto! Sou um sujeito qualquer! E aproximo-
-me da mulher. E com ela falo: Como vai? Ela diz: Vou indo... e
voc como vai? Poeta bobo, um pouco bonito e triste e covarde. Eu sou
uma vampira... E eu olhava para ela e a garoa me abenoava e tambm a
ela e eu estava sonolento. Fiquei sonolento de repente. E ela olhava para
mim. E parecia existir um milho de gotas estranhamente coloridas l
ao longe na linha do horizonte, l no fim do mar enevoado. E quando fui
beij-la ela sumiu. E eu fiquei s na praia. Mas a cabana continuou a exis-
tir e eu entrei na cabana. E l dentro havia outra mulher. E fui beij-la e
ela tambm sumiu. E eu fiquei de novo s. Mas a cabana existia. Ah! E sa
da cabana e entrei no mar e tomei banho em gua salgada e cinza e com
chuvinha caindo e isto era gostoso! E depois sa e a cabana estava ainda
ali. E foi quando apareceu um avio cor de laranja e que era de um motor
s e que comeou a descer e pousou na praia. Suas rodas se enterraram
na areia. E chovia em cima do avio e quem o pilotava era algum. Este
algum era o Arthur. E o Arthur disse para mim: Ol! E eu respondi
com um aceno. E me aproximei do avio. E disse para o Arthur: Para
onde voc vai? E ele riu e fez um gesto com a mo e disse murmurando:
Por a, talvez para Cuba, pousei para te ver. Voc no quer subir no
avio? E sorria estranhamente. E eu quis subir no avio, quis subir por-
que na hora em que pisei na asa para subir o avio sumiu. E s a cabana
ficou. E o Arthur sumiu. E s a cabana ficou. Ah! Estou s! Desistncia
querida! E ento me deitei na areia e dormi. Adormeci. E quando acor-
dei virei novamente menestrel e voltei para o castelo do rei e escrevi isto
aqui. E li para o rei que muito bocejou e para os cavaleiros que estavam
imveis como quase sempre.
E depois de ler isto que escrevi fiquei em silncio e o rei falou: Este
sono que me perturba. Voc no quer dormir tambm menestrel? E
todos ns adormecemos. Rei, cavaleiros e eu menestrel novamente.
E depois de dormir eu acordei e acordei o rei (os cavaleiros ainda dor-
miam) e eu disse para eles: Vou andar por a. E o rei: Vai com
 jorge mautner

Deus. E fechou os olhos e readormeceu imedia-tamente.

Quando eu ia saindo encontrei entrando no castelo o pescador Arthur
que havia pescado quatro peixes e comido trs e que adormecera mas
que acordara e trazia o quarto peixe no comido para presentear o rei
com ele. E eu disse: Pescador, no v acordar sua majestade. D-me
o peixe que eu o dou ao rei. E o pescador Arthur ou So Pedro disse:
Sim, aqui est o peixe senhor menestrel. E foi embora. Sumiu na mata,
foi para a sua cabana certamente dormir de novo nessa tarde de chuva. E
eu fiquei a ss com o peixe e mesmo cru eu o comi. Comi o quarto peixe
no comido pelo pescador e presente para o rei. O rei estava dormindo.
E depois de comer o peixe comecei a andar. Caminhava eu pela estrada.
Chovia. Sem chuva no vai. E eu estava um pouco feliz na minha sono-
lncia. Vento! Desistncia, vadiagem, tdio. Etc. Cansao. Peixe gostoso!
E eu andei e andei. Quando ouvi um ronco em cima de mim. Era um
avio! Era aquele mesmo avio cor laranja l na praia que sumiu quando
eu quis nele montar! E quem o guiava era o Arthur! E o avio aterrisou na
estrada minha frente e desta vez sem falar nada fui subindo no avio
e consegui! O avio no sumiu! E o avio levantou vo agora comigo l
dentro. Eu feliz disse para o piloto que era o Arthur: Voc tem o mes-
mo nome de um pescador que eu conheo. E o piloto Arthur disse: .
O pescador tambm sou eu, em outra verso naturalmente. Gostou do
peixe? E eu encabulado antes de mais nada e depois muito espantado
disse: Sim.. . sim... E no falei mais nada durante muito tempo. O
piloto acho que sorria, no dava para ver, ele estava na minha frente, mas
eu adivinhava. E l embaixo de repente vi um monto de fogueiras. Eu
disse: Fogo! E o piloto: Sim, bombas incendirias. Guerra. Esta-
mos em Cuba? Perguntei. No. Disse Arthur: Em qualquer lugar,
em qualquer lugar tem guerra. E houve silncio de vozes e s rudo de
motor de avio cor laranja. E eu pensei: Acho que eu estou escrevendo a
nova divina comdia. E no pensei mais nisso.
E o rei Aguilar dormia e ele era um rei puro, o Aliosha desta nova idade
mdia feito rei. Durma, Aguilar... E os cavaleiros estavam imveis como
sempre e dormindo. Eu, voava com o Arthur. E de repente Arthur dis-
se quase que gritando: Vai nascer! Vai surgir um novo algum! E eu
pressenti algo, algum mesmo que viria, e o avio voava agora sobre as
nuvens cinzas e havia um sol e um cu azul to azul que parecia o cu de
 kaos

minha infncia e de minha adolescncia, em alguns dias de minha ado-

lescncia. E depois o avio comeou a descer e entrou na chuva e desceu
mais e pousou na terra molhada e cinzenta e eu desci do avio no sei
por que desci. Vi que estava perto do castelo do rei e disse: Mas Arthur
ns ficamos dando voltas?... E no vi mais Arthur nem avio cor laranja.
E chovia e tudo estava cinza e triste. E acho que o avio se no se evapo-
rou que nem da primeira vez ele deve ter levantado vo e deve estar l no
cu azul e perto do sol acima das nuvens cinzas da chuva minha querida
tristeza. E de qualquer jeito eu acho que Arthur est perto do sol no cu
azul feliz e azul que nem a infncia e acima das nuvens cinzentas da tris-
teza. E eu tristonho fui me encaminhando para o castelo do rei pisando a
lama da estrada e cabisbaixo.
E assobiei e cantei uma msica do Noel Rosa: Positivismo. E chovia e de
repente aparece um automvel no qual est Petrus. E Petrus para o carro
e grita para mim: Ei! Sou eu o Petrus! E ria e ria. E eu tambm ri. E ele
continuou: Eu j dormi bastante e no h nada que fazer nesta terra!
E eu concordei. E ele disse: Entra no carro, vem! E eu entrei e ns
fomos por a em alta velocidade para qualquer lugar. E chovia desmesu-
radamente, Deus chorava e suas barbas estavam molhadssimas, deviam
estar. Tudo to perto! O castelo do rei, o mar, a estrada, a floresta! Por
isto que eu perguntara ao Arthur se ficamos dando voltas de avio. que
eu na minha iluso esperava ter chegado numa outra terra, numa outra
coisa, em algo diferente, em algo no daqui, ah! sonhos vos e doentios
de escapatria... E Petrus corria em seu carro e chegamos numa casa
meio destruda e de pedras em cima da serra e l embaixo se adivinhava
o mar. E descemos do carro e entramos na casa. E l havia uma mulher
loira que lia algo. Ela estava deitada e lia algo. Eu perguntei: Senhorita
o que ls? E ela respondeu sem levantar os olhos numa voz rouca, e s
agora eu reparei, ela tinha ao seu lado um copo com um lquido verde
l dentro, ela disse: Um livro existencialista qualquer... E eu pensei,
pensei quase em voz alta: Do Sartre? Albert Camus? Simone? Heideg-
ger? Eu? E ela parece que adivinhou o meu pensamento pois eu pensara
quase em voz alta e disse: do Mautner, o moo da motocicleta.
Livro bom, sem dvida. Brbaro. E ela disse: Ah! Se eu conhecesse
o autor! Sou eu gargalhei e disse contentssimo pois a loira era br-
bara: Sou eu! Sou eu! E ela me olhou de alto a baixo e disse com
 jorge mautner

voz mais rouca ainda, a voz mais rouca que eu ouvi daquela loira:
nada, voc no o grande Mautner! Mautner todos sabem j morreu. E
eu fiquei estupefato e comecei a tremer, a tremer e ser que eu morri? Ra-
cionalismo! Racionalismo! Salvai-me! E eu sa correndo e quase gritando
com a garganta seca. E eu fui para a rua e corria que nem louco. Depois
me lembrei de Petrus e de seu carro, por que eu o abandonara de modo
to brusco e idiota? Falta de educao! Ento eu voltei para trs, fui at a
casa de pedras e meio quebrada e antes de entrar nela vi pela janela duas
criaturas abraadas se beijando. Era a loira e o Petrus. Eles se grudavam
e lentamente suas mos se moviam e seus corpos se uniam numa dana
estranha e linda! Eu olhei bem aquela cena e comecei a correr de novo, a
correr a correr com a garganta seca e corri at o castelo do rei e l dormi e
tinha lgrimas nos olhos, isto eu juro que eu tinha, e lgrimas nos olhos,
lgrimas nos olhos.
E pelas pradarias um cavalo correu. E Maisa estava numa igreja
rezando para So Jorge e So Jorge estava em qualquer lugar montado
em seu cavalo dourado e com sua lana a cavalgar novamente procura
de sua misso. E Maisa saiu da igreja, ficou l s um pouquinho e andou
pela estrada que ficava em frente da igreja. E algumas pessoas bem vesti-
das iam para a igreja. E Maisa olhava uma flor que existia num canteiro. E
ao longe muito longe se via o castelo do rei que domina toda e qualquer
paisagem. E no castelo o rei que dormia acordou e ao acordar gritou:
Comida! Servos! Tragam comida! E surgiram alguns servos cada qual
trazendo uma espcie de comida, um trazia a carne num prato de prata,
outro verduras, outro a gua, outro o vinho, e assim por diante. E de-
pois se retiraram. Largaram todas as espcies de comida no cho. E o rei
levantou-se do trono e comeu no cho. E o rei deu um berro de novo:
Ei! Cavaleiros! Minha guarda! Camaradas! Acordem! Hora da refeio! E
os cavaleiros acordaram um a um e lentamente saram de suas posies
e agacharam-se e puseram-se a comer do cho que nem o rei. Eu dor-
mia no castelo do rei mas no na sala onde estavam os cavaleiros e o rei.
Eu dormia num quarto qualquer deste enorme castelo. E Maisa olhava
a flor e estava lrica. Depois de comerem os cavaleiros e o rei voltaram a
seus lugares e ficaram sonolentos de novo e logo aps adormeceram. Eu
dormia num quarto qualquer. Maisa olhava a flor, tanto a olhou que no
resistiu e colheu a flor. Foi quando Maisa ouviu algum gritar: Com
 kaos

que ordem a senhorita pegou esta flor? E Maisa voltou-se e viu um rapaz
loiro, lindo, devia ter ... anos, e era bem vestido, vestia-se, com camisa
prateada e cala dourada, sapatos de camura, meias roxas e tinha olhos
verdes. Maisa estava sem fala, estava apaixonada! E trmula segurando a
flor recm-arrancada disse para o rapaz loiro e lindo: Mas eu... eu no
sabia que no podia arrancar... eu... Qual teu nome senhorita?
Perguntou rispidamente o rapaz loiro, e Maisa apaixonada respondeu:
Sou Maisa, aquela que senta aos ps do rei e amiga dele e do menestrel
e dos cavaleiros e cantora sofredora. A aconteceu algo de extraordin-
rio na cara do rapaz loiro e lindo, ele ficou sorridente, radiante, feliz, ele
disse: Queira desculpar Maisa, queira desculpar mas que eu no sa-
bia que era voc... meu pai um dos cavaleiros do rei, voc deve conhec-
-lo, eu pensava que voc fosse uma plebia qualquer que arrancasse uma
flor real, nobre, no-plebia. Ah! Maisa! Deusa de uma mitologia louca
aceite minhas desculpas! E ajoelhou-se na frente de Maisa e beijou os
ps da minha deusa. E continuou a falar: Desculpe sublime deu-
sa, eu pensei que voc fosse uma plebia... E foi quando apareceu um
sujeito esfarrapado que era o Arthur o pescador-campons dos peixes
comidos e o quarto dado para o menestrel, endereado ao rei e comido
pelo prprio menestrel. E o Arthur esfarrapado aproximou-se da Maisa e
do rapaz lindo ajoelhado e disse: Eu sou plebeu e me orgulho!... A o
jovem loiro e lindo ajoelhado levantou-se e gritou: O ltimo comunis-
ta j morreu! Voc quer morrer tambm seu pescador sujo? Por que voc
acha que h tanta pouca gente no mundo agora? porque matamos to-
dos os comunistas e socialistas com bombas atmicas! Voc quer morrer
tambm hem? Seu grmen de comunista! E a Arthur baixou os olhos e
falou baixinho e com voz trmula: Eu peo perdo a to nobre senhor
e to nobre senhorita, mas digo que vai nascer algo, algo muito diferente
de tudo que nasceu e veio at agora. Bem, minto um pouco, ele ser pa-
recido e igual a algo que nasceu h dois mil anos. E dito isto foi embora.
E Maisa ficou l com a flor na mo e o rapaz loiro sorria para Maisa mas
de repente Maisa virou-se e comeou a correr, a correr em direo para o
castelo do rei e o rapaz loiro ficou l parado em frente igreja estupefacto
e um pouco desapontado.
E eu dormia, e o rei e os cavaleiros. E Maisa chegou no castelo e entrou
na sala onde estavam os cavaleiros e o rei e suspirando forte por causa
 jorge mautner

da corrida falou: Rei! Rei! Cavaleiros! Parece que... E desmaiou de

cansao ou sono e dormiu tambm que nem o rei os cavaleiros e eu num
outro quarto.
Sim, o ltimo comuna morreu mas vai nascer um novo JESUS. Um novo
messias que vai consertar tudo, vai estabelecer todas estas coisas da bon-
dade e do amor e da paz em novas bases em novas esperanas. Com f
e ardor. Este messias que far o verdadeiro comunismo. Por enquanto
que ele no surge sou socialista perdido na idade mdia nova que pede,
exige um novo messias. Um novo salvador! O mesmo Jesus descer para
a terra. E em qualquer lugar surgir um sujeito barbudo, ou uma criana
ou um louco ou pode ser at uma mulher! Sim, o novo messias pode ser
uma mulher, uma mulher de tanto amor e beleza e bondade que todos
se sentiro atrados por esta feminilidade louca. Ah! Ser uma mulher
nos moldes de uma mulher exigida pelo Vincius s que com um pouco
mais de tristeza e chuva nos olhos como eu quero. E pode ser tanta coisa!
Mas vai ser um ser humano e no um smbolo ou uma bandeira ou idias
num papel, no! Nem tudo isto junto, ser s a pessoa, homem barbudo,
ou criana, ou mulher louca e brbara! Man da natureza! Ser carne e
sangue e corao e nervos e amor, e no idias, dogmas, leis, bandeira e
partido. Ser ser humano. Ah! Se for mulher! Eu me lanaria aos lees por
este novo cristianismo! Mulher! Salvadora! Salvadora da vida, da nature-
za, da morte a enganadora, doce, chocolate, razo da vida, corrente de
gua pura, corrente de gua de chuva, cachoeira, terra boa, folha molha-
da, ave pomba branca, vu de amor, carcia, esperana, fascnio! Seios,
coxas, esperana! Boca! Lbios! Cabelos que nem o vento, olhos de chuva
e tristeza e pele tambm. Palavras poesia em boca de mulher! Qualquer
palavra vira poesia na boca dela que a coisa mais bonita da criao
como diz meu papai Vincius. E viva a rebeldia! Um Siegfried tambm h
de surgir e vai se tornar bonzinho este Siegfried quando vir esta mulher
e vai obedec-la e vai tornar-se seu homem e seu amor. Ah! Mulher vais
dominar o mundo e a natureza te pertence! Vento, tempestade, nuvens
roxas... E eu no posso descrever a chegada desta messias louca e brba-
ra porque ela ainda no veio mas eu a espero e ns a esperamos arden-
temente com a esperana pulando que nem pssaro engaiolado dentro
do corao. E se esta mulher vier, mulher ltima esperana da natureza,
da vida, de voc vir a bondade, a compreenso, os homens so egos-
 kaos

tas, veja eu, o menestrel, escrevi muitas pginas inteis e disse algumas
coisinhas de concreto sim, mas o principal que eu disse que voc vir,
voc mulher! MAN! Voc que o sul, a fora a esperana e a bondade
mais bondade pois me e amante e filha e irm. E primeira namorada! E
voc tudo, tudo, tudo! E de voc vir a nova esperana. Eu creio, e eu
espero! E todos os que nem eu! E mulher, voc no vai precisar fazer mila-
gres que nem o meu primo que teve que andar em cima do mar ou curar
aleijados mas para eu crer em ti basta voc ter muito amor, ser mulher!
E o rei dormia e eu e os cavaleiros e a Maisa. E Maisa pode ser esta mu-
lher? Quem sabe? Mas acho que no, Maisa ser uma de suas apstolas, a
mulher surgir que nem um samba e um buqu de flores... vindas do mar
com a beno de Yemanj.
E eu sou socialista neste mundo louco e reduzido da nova idade mdia.
E sou a favor da paz e reconheo em muita gente o desejo de paz. Viva a
paz! E Maisa sonhou sonho qualquer. E das brumas de alguma nuvem
negra surgiu um heri loiro e parecido comigo, nariz, boca e tudo. E este
heri queria emoo e a chuva caa que nem louca sobre ele e ele era
filho da dissonncia e da chuva (tristeza). E veio e olhou com olhos de
heri para o mundo e decidido pisou a terra boa e mulher. E seus lbios
queriam um pouco de sangue.
E seu nome era Siegfried. E Siegfried caminhou pela estrada e estava de
blue-jeans e cabelos compridos e chovia. E ele pela estrada andava. Foi
quando viu ao longe o castelo do rei e para l ficou olhando. Quando
apareceu o carro do Petrus com o Petrus l dentro e a loira que lia livro
de Mautner. E o carro parou e a loira disse: Quem ? E Petrus no
sabia e perguntou para Siegfried: Quem voc, hem? E Siegfried dis-
se: Siegfried. E dito isto Siegfried entrou no carro do Petrus e disse:
Leve-me um trecho de carona. E o carro arrancou com Siegfried l
dentro de carona um trecho.
E at um trecho da estrada fui. E desci onde o sol brilhava e havia um cu
azul e agradeci e fiquei s na estrada e o carro com Petrus e a loira sumiu.
E fiquei l em p. E surgiu um outro carro, mas mais feio e este tambm
parou ao me ver como o fizera Petrus e desceu deste um sujeito de blue-
-jeans e sujo. E eu perguntei: Americano do norte? Sim. Disse
ele. E eu ri. Ento um ianque! E seu nome decerto era... John. E perguntei:
Teu nome? E ele disse: John, mas tambm pode ser Dean ou Buch,
 jorge mautner

ou ento me chame de sujeito sujo de blue-jeans. E eu disse: 0K. va-

mos dar uma volta no teu carro? E entramos no carro dele e demos uma
volta e voltamos ao mesmo lugar onde o sol brilhava e o cu era azul. E
samos do carro e ficamos falando.
A verdade meu amor mora num poo
Pilatus l na Bblia quem nos diz
e tambm faleceu por ter pescoo
o autor da guilhotina de Paris
(Samba: Positivismo, Noel Rosa e Orestes Rarbosa)

Parece que uma tempestade paira sobre o mundo. Ou ser que j no

parece mais? E aquele sujeito sujo e de blue-jeans disse olhando para
o sol que morria l naquelas montanhas azuis que nem cubos de gelo
azul: Jorge Jorge meu velho Jorge, voc no v que a noite est sempre
por perto mas que uma flor sempre nasce em cima do tmulo? Veja o cu
da minha querida Amrica, da minha linda e querida Amrica que eu
percorro com o meu automvel louco por velocidade e emoo que me
esquente as veias e que me faa chorar que nem uma criana. Jorge Jorge
voc pensa demais. Assim falou aquele sujeito de blue-jeans e sujo para
num. E continuou: Voc escreve tanto. Tanto voc escreve por que
voc no vive mais? E a eu me senti irritado. Eu falei: Voc no passa
de um americano do norte muito vagabundo, mas eu sou americano do
sul e voc no entende a minha poesia.. E a ele riu, eu no sentia mais
irritao e ouvi ele falar. Ele falou: Jorge Jorge meu bom Jorge voc
est sendo burro. No me venha com besteiras. Voc sabe muito bem
quem eu sou e o que eu penso e o que eu fao. Por que eu vivo? Ora, voc
o sabe muito bem. Mas vamos falar de outra coisa. E nunca se esquea
que a poesia da nossa Amrica, da Amrica do sul, central e do norte!
Ouviu? E no seja mais idiota porque seno no te dou mais carona no
meu carro. Veja que pssaro! E realmente, depois de to besta discusso
ver um pssaro to lindo era uma coisa bonita mesmo.
E eu Jorge-Siegfried no mais menestrel vi uma mulher e fiquei estupe-
facto. L ao longe perto daquele monte uma mulher, uma coisa louca
e linda. A salvadora! E eu e aquele sujeito sujo de blue-jeans tnhamos
desejo nos olhos. Ah! Salvadora! E o pssaro voava no cu sem que ns o
olhssemos mais pois agora ns s olhvamos para a mulher ao longe. E
 kaos

eu comecei a correr em direo a esta mulher. E o sujeito de blue-jeans

e sujo no correu. Ficou olhando parado. Eu corri. E enquanto corria o
cu tremia e a terra tambm e tudo parecia uma sinfonia brbara. E a
mulher era uma coisa cor de rosa. E eu uma coisa negra, uma fora negra,
quase m. O Juca Chaves cantava. O Agnaldo Rayol tambm e a Maisa
levantou-se, no mais dormia e saiu do castelo do rei e tinha uma louca
dor de cabea. E encontrou no cho um imenso pano vermelho. E como
ela comeou a sentir frio ela se enrolou no pano e andou enrolada no
pano vermelho. E eu caminhava em direo para aquela mulher com a
terra tremendo e o cu. Sinfonia do caos e da harmonia! Eu o caos e ela a
harmonia! Ser que algum dia ns nos encontraremos? E Maisa caminha
envolta em pano vermelho e de repente ela se cansa e senta no cho e
adormece envolta no pano vermelho. E chove e as gotas caem eternas
em cima do pano vermelho que envolve Maisa adormecida novamente
e eu e a terra e a aurora, a harmonia, a mulher salvadora! Ela est longe,
no d para ver a sua cara. Eu me encaminho para ela mas o caminho
longo. A terra treme e o cu tambm, sou do caos e ela da harmonia e da
paz e da bondade. Se eu me unir a ela vai existir um tempo de bondade e
paz mas e depois? Depois tudo recomear, tornar-me-ei maligno e ca-
tico de novo e ela h de me procurar para pacificar. Ah! Vida complicao
que no consigo explicar nem sequer descrever! Agora. Que coisa! E o cu
tremia e as nuvens se agitavam que nem loucas e a harmonia estava l e
eu ia ao encontro dela e ela estava l, a cor de rosa, o man, a salvadora,
a messias! Ah! E a chuva caa e molhava tudo. E tudo ficou cinza e estava
at difcil andar por causa de tanta chuva. gua! Aos cntaros e as folhas
e os vegetais brilhavam por causa de tanta umidade. E a terra tremia e
parece que havia uma praia aos ps da mulher l ao longe e ao lado o
monte. Um mar cinza se adivinhava atrs dela, chuva caindo reta e obli-
quamente em todos os sentidos e direes. E eu andando andando em
direo a ela. Eu o Jorge-Siegfried no mais menestrel de um mundo de
gente adormecida. E tremia a terra com suas flores e seus buqus e vege-
tais e gros e lama e gua correndo e escorrendo que nem se fossem veias
e artrias da velha me terra. E o cu agitava suas nuvens roxas e cinzas e
negras e amarelas talvez. E chovia que nem dilvio. A harmonia e o caos
querendo se encontrar! vento das pocas, chuva louca que cai que nem
louca! Chuva que a tristeza dos olhos dela da minha amada da minha
 jorge mautner

salvadora da minha mulher e messias cor de rosa e man e me e mulher

e filha e amante sobretudo! E BACANTE! Cool-jazz! Siegfried Jorge eu, e
ela a mulher! A paz, o amor, a gostosura! E o encontro se dar?

Tremem os cus e a terra...

E dorme o rei Aguilar e os cavaleiros e Maisa na chuva envolta no pano

vermelho. E a mensagem foi esta. Continua o samba, as minhas com-
posies continuam e a melodia escorre que nem a chuva na vidraa e
na areia da praia. E o encontro terrvel e casamento se dar? Tremem as
flores da terra e as gotas do cu que depois se unem com a terra e as flores
dela.
Tremem como se fossem sinos de catedrais gticas e bizantinas.
E tudo roxo e cinza e amarelo qui e louco e sinfnico! Se dar o en-
contro? Eu me encaminho em meio tempestade ao encontro dela, da
minha esperana e da minha harmonia e aurora! Eu, a noite!
E acabo aqui ouvindo Chet Baker cantando Look for the silver lining e
chove. E manh cinza chove chuva garoa. E se dar o encontro? E acaba
aqui o livro e continua em outro ou numa cano como j sabem. Chuva!
Chuva! Chuva!