Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE LA
REPBLICA DE PANAM
Presidente
Su Excelencia Guillermo Ferrufino, Ministro de Desarrollo Social
Susy Gonzlez Ruiz de Varela, Viceministra
i
COMISIN PARA LA FORMULACIN DE LA POLTICA DE DISCAPACIDAD EN
PANAM
Facilitadora
Licda. Sheila Snchez Lay Directora Nacional de Polticas Sectoriales
Asesor Interno
Prof.Fernando Murray
Consultora Externa
Dra. Amelia de Prez
ii
CONTENIDO
iii
4.2.1 Lneas de accin en Equiparacin ........................................................ 23
4.3. Habilitacin y Rehabilitacin ........................................................................... 24
4.3.1 Lneas de accin en Habilitacin y Rehabilitacin .................................. 25
5. Polticas Intersectoriales ........................................................................................................ 25
5.1 Derechos ciudadanos asegurados ...................................................................... 26
5.1.1 Proteccin e igualdad garantizada ante la ley para el ejercicio
de sus derechos ciudadanos ..................................................................... 26
5.2. Proteccin social para mejorar la calidad de vida y una mayor independencia
de la poblacin con discapacidad y sus familias ................................................................. 28
5.2.1 Acceso garantizado a servicios integrales de salud y de
rehabilitacin/ habilitacin ......................................................................................... 28
5.2.2 Educacin inclusiva de calidad y con equidad social para nios y nias,
adolecent adultos y adultos mayores con disapacidad.............................................. 31
5.2.3 Asegurar la participacin de la poblacin econmicamente
con discapacidad a oportunidades productivas y a la insercin laboral .................... 33
5.2.4 Promover el bienestar fisco , espiritual y social de las personas
con discapacidad a travs del ejercicio, deporte, desarrollo artistico y cultural, el
turismo y la recreacin .............................................................................................. 35
5.2.5 Atender integralmente a las familias con miembros con discapacidad,
as como a las personas con discapacidad en cituacin de riesgo e indigencia ...... 37
5.2.6 Promover la construccin de viviendas accesibles a las personas con
discapacidad o la adaptacin de las viviendas existentes ....................................... 41
5.2.7 Acceso al entorno fsico, al transporte, la informacin y la comunicacin
incluyendo los sistemas y las tecnologas de la informacin y la comunicacin
en las reas urbanas y rurale .................................................................................... 43
5.3. Relaciones con la Cooperacin Internacional ..................................................................... 44
5.3.1 Compromisos internacionales adquiridos por la repblica de Panam y
gestin de la cooperacin internacional ................................................................... 46
iv
ndice de Cuadros
Cuadro 1
Viviendas particulares ocupadas con discapacidad segn rea de residencia.
Ao 2006 ............................................................................................................. 1
Cuadro2
Proporcin de Jefes de hogar por sexo con alguna discapacidad y segn el
nivel de capacidad ecnomica. Ao 2006 ......................................................... 4
Cuadro 3
Poblacin con discapacidad por sexo y segn nivel de instruccin.
Ao 2006 ........................................................................................................... 6
Cuadro 4
Poblacin con discapacidad mayor de 10 aos por condicin de seguridad
social y segn rea. Ao 2006 ............................................................................. 7
Cuadro 5
Poblacin con discapacidad segn condicin econmica. Ao. 2006................. 8
Cuadro 6
Tipo de discapacidad por ara. Ao 2006 ........................................................... 9
Cuadro 7
Discapacidad por sexo segn causas. Ao. 2006 ............................................ 10
v
ndice de Grficas
Grfica 1
Distribucin Porcentual de la Poblacin con discapacidad por grupo etarios.
Ao 2006 ............................................................................................................. 2
Grfica 2
Personas con discapacidad segn nivel de capacidad econnica.
Ao 2006 ............................................................................................................. 3
ANEXO
vi
PRESENTACIN
Esta poltica ha sido elaborada teniendo como marco un pas que marcha hacia un
desarrollo humano incluyente y solidario, en el que sus ciudadanos, sin ningn tipo
de distincin, son valorados, respetados y sus derechos garantizados por tratarse de
seres humanos con dignidad.
vii
La construccin de la Poltica en materia de Discapacidad, como poltica de Estado,
trasciende los planes y las polticas del gobierno de turno, y se convierte en la va
para asegurar los cambios institucionales significativos que impacten y transformen
las condiciones de vida de las personas con discapacidad y sus familias, a travs de
un proceso de ampliacin de las capacidades y oportunidades para el logro de su
desarrollo humano pleno.
viii
discapacidad y sus necesidades. No obstante, se identifica tambin la necesidad de
ampliar y fortalecer lo atinente a la poltica especfica, con la participacin de las
partes interesadas. De all, que a SENADIS le haya correspondido acompaar esta
tarea, que a todas luces fortalecer la coordinacin multisectorial y multidisciplinaria
sobre la discapacidad; contribuir a precisar las competencias institucionales y
territoriales, y promover que la poblacin con discapacidad participe en las diversas
etapas por la que transcurre el proceso de la poltica pblica, as como velar para que
los servicios mantengan su calidad y eficiencia.
SENADIS, con base en la evaluacin del CONADIS, hecha por parte de la sociedad
civil y las personas con discapacidad, instal una comisin para la formulacin de los
lineamientos de la poltica de discapacidad en Panam, cuyo trabajo ha sido
facilitado por la Direccin de Polticas Sectoriales y el Departamento de Formulacin y
Evaluacin de Polticas. La comisin se dividi en 4 subcomisiones (1) Educacin,
(2) Salud y Trabajo, (3) Familia y Normativa Jurdica, (4) Accesibilidad Actividad
Fsica, Deporte, Recreacin, Cultura y Turismo. Al finalizar el trabajo de las
comisiones, SENADIS convoc, a las organizaciones y personalidades de la
sociedad civil, representantes de la poblacin con discapacidad e instituciones
gubernamentales para que participaran en talleres de discusin.
Este documento, de poltica incluyente para las personas con discapacidad y sus
familias, es la directriz de navegacin para los prximos aos y el pas tendr que
rendir cuentas ante la ciudadana y los organismos internacionales cuyos convenios y
convenciones ha firmado y ratificado.
Por ello, es indispensable que las entidades pblicas del Gobierno Nacional, as
como las organizaciones de la sociedad civil y particularmente, las organizaciones de
personas con discapacidad, los representantes del sector privado y la poblacin en
general, conozcan y respalden con entusiasmo la poltica en pro del bienestar de la
poblacin con discapacidad.
ix
documento de poltica promueve que las sinergias de los ciudadanos y ciudadanas,
en conjunto con el sistema institucional, contribuyan a asegurar las condiciones de
x
I. PERFIL DE LA SITUACIN DE LA DISCAPACIDAD EN PANAM
Cuadro 1
Viviendas particulares ocupadas con personas con discapacidad segn rea de
residencia. Ao 2006
La informacin desagregada por rea nos revela que en las poblaciones indgenas, la
situacin se torna ms crtica al indicar que un poco ms del 50% de los hogares
tienen algn miembro de la familia que presenta discapacidad. En las reas urbanas
el porcentaje es menor pero no por ello menos importante, en el 30% de los hogares
existe un miembro de la familia que presenta algn tipo de discapacidad y para el
rea rural la cifra se eleva al 39% (PENDIS, 2006: p.58).
1
El PENDIS con esta informacin llena un vaco detectado en los Censos Nacionales
de Poblacin y Vivienda del ao 2000, que indicaban que la poblacin con
discapacidad representaba apenas el 1.8% de la poblacin total. La omisin fue
detectada previamente por un estudio de la Organizacin Mundial de la Salud sobre la
poblacin con discapacidad (OPS/OMS, 2005: p. 17). La nueva estimacin revela
que la poblacin con discapacidad representa el 11.3% de la poblacin total (PENDIS,
2006: p. 39), aproximadamente 1 de cada 9 panameos. El comportamiento por rea
indica que el 14% de la poblacin rural e indgena presenta alguna manifestacin de
discapacidad, mientras que en el rea urbana representa el 10% de la poblacin total
urbana.
La observacin del dato por provincia revela que en la provincia de Panam se
localiza el 46% de los casos, situacin que se explica porque la mayor cantidad de
hogares se concentra en esta provincia. La distribucin por sexo no pareciera ser
relevante ya que la diferencia no es significativa y la poca que existe se acenta a
partir de los cuarenta aos.
Grfica 1
3 4.6
22.4 10 Infantes
Escolares
Adolescentes
20 Adultos jovenes
Adultos medio
Adultos mayores
40
2
La distribucin de los casos de discapacidad por edad debe ser observada con
atencin pues tiene importantes implicaciones de poltica. Se observa un incremento
en la medida que avanza la edad. De tal forma el grupo de adultos jvenes entre los
20 y 39 aos duplica el de los adolescentes y el grupo de 40 a 64, los denominados
adultos medios duplican el grupo de los adultos jvenes y cuadruplican el grupo de los
adolescentes. Para el grupo de adultos mayores de 65 aos y ms se reduce con
respecto a los adultos jvenes pero el porcentaje es mayor que el de los adultos
jvenes, por lo que constituye una cifra de consideracin.
Grfica 2
Personas con Discapacidad segn Nivel de Capacidad Econmica.
Ao 2006
Alta 16
25
Media Alta 24
25
Media 27 Series2
24
16 Series1
Baja 13
Muy Baja 17
13
0 10 20 30
3
La revisin de la capacidad econmica que se observa en la Grfica 2, claramente
revela que existe una relacin inversa entre de la poblacin con discapacidad y la
poblacin total. La proporcin de hogares con una capacidad econmica baja y muy
baja es ms alta para la poblacin con discapacidad que para el resto de la poblacin.
En contraste los niveles con capacidad media alta y alta, la proporcin de hogares con
discapacidad es ms baja, particularmente en los hogares con capacidad econmica
alta, con respecto al resto de los hogares de la poblacin sin discapacidad. Esto es
indicativo de que la mayora de los hogares con personas con discapacidad,
presentan limitaciones econmicas en comparacin con el resto de los hogares en el
mismo rango, independientemente del rea en la que viven. Por lo tanto, se les
dificulta hacer frente con recursos propios a los costos que implica la habilitacin y
rehabilitacin y tampoco tienen fcil acceso a los mismos, por lo que la facilitacin del
Estado es necesaria. En consecuencia, las medidas para la inclusin social debieran
contemplar, en los casos ms crticos, apoyos econmicos y de servicios especiales
debidamente focalizados.
Cuadro 2
Proporcin de jefes de hogar por sexo con alguna discapacidad y segn el nivel
de capacidad econmica. Ao 2006
Discapacidad y
4
Uno de cada cinco hogares de la poblacin investigada registra un jefe de hogar con
discapacidad y la observacin por sexo informa que hay una mayor cantidad de
mujeres, salvo en los hogares con capacidad econmica muy baja, en los que la
proporcin de jefes de familia varones es mayor.
5
Cuadro 3
Poblacin con discapacidad por sexo y
segn nivel de instruccin. Ao 2006.
Nivel de Poblacin con Discapacidad
Instruccin Total Masculino Femenino
No. % No. % No. %
Total 291,812 100.0 128,471 44.0 163,342 56.0
Ninguna 39,851 13.6 17,680 6.0 22,170 7.6
Primaria 129,677 44.4 61,364 21.0 68,313 23.4
Secundaria 86,818 30.0 36,087 12.4 50,731 17.4
Vocacional 4,378 1.5 1,176 0.4 3,202 1.1
Universidad 27,293 9.4 9,542 3.3 17,751 6.1
No Universidad 236 0.0 74 0.0 162 0.0
Enseanza 2,862 1.0 2,329 0.8 534 0.2
Especial
No respondi 698 0.2 219 0.1 479 0.2
Fuente: Primera Encuesta Nacional de Discapacidad. Panam: Enero 2006 p. 78 (se presenta slo la
poblacin discapacitada del Cuadro 25).
6
Cuadro 4
Poblacin con discapacidad mayor de 10 aos por
condicin de seguridad social y segn rea. Ao 2006(*)
Total Condicin de Seguridad Social
No. % S No
rea No. % No. %
Total 343,571 100.0 177,647 52 165,924 48
Urbana 196,024 57. 126,610 37 69,415 20
Rural 125,705 36. 48,618 14 77,087 22
Indgena 21,842 7 2,419 1 19,423 6
(*) Estimacin reelaborada basada en los datos de PENDIS, p.93
Fuente: Primera Encuesta Nacional de Discapacidad. Panam: Enero 2006
7
En Panam, el porcentaje representa el 3.7% pero de ese porcentaje ms de la mitad
es poblacin asegurada. El estudio explica que en el caso de Panam parece existir
una tendencia de reportar slo los accidentes graves o mortales. Los accidentes
leves o moderados hay renuencia a reportarlos para evitar los trmites burocrticos
que establece la ley (PENDIS, 2006: p.95) y, por ende, hay un sub registro de la
informacin.
Cuadro 5
Poblacin con discapacidad segn condicin econmica. Ao:2006
Total
A pesar de los sub registros, una relacin interesante que presenta el anlisis de la
Encuesta es que por cada persona econmicamente activa con discapacidad existen
2 personas no econmicamente activas con discapacidad. Estos datos son
indicativos de una relacin de dependencia econmica y dbil autonoma de la
poblacin con discapacidad. Esta dependencia pudiera estar asociada con las serias
limitaciones para incorporarse a las actividades productivas fuera del hogar y
dificultades de movilizacin para participar en la vida social. De all, que las
oportunidades que puede ofrecer el Estado para facilitar su inclusin en la vida
econmica y social, a travs de la capacitacin, los apoyos en materia de salud, el
acceso al instrumental tecnolgico y la disminucin de las barreras arquitectnicas
para su movilidad son sumamente importantes.
8
Cuadro 6
Tipo de discapacidad por rea. Ao 2006(*).
Tipo de Total rea
Discapacidad Urbana Rural Indgena
No. % No. % No. % No. %
Total 360,329 100 205,211 57 131,635 36 23,495 7
Visual 83,757 23 44,595 12 35,041 9 4,122 1
Auditiva 20,711 6 13,430 4 6,114 2 1,167 0
Fsica 63,013 18 44,122 12 16,841 5 2,050 1
Intelectual 15,201 4 8,211 2 6,148 2 842 0
Psiquitrica 4,976 1 3,727 1 1,154 0 95 0
rganos y Sistemas 19,882 6 9,542 3 7,982 2 2,347 1
de las personas que habitan en estas reas, dada sus condiciones de pobreza y
pobreza extrema y al poco acceso que tienen sus habitantes a los servicios de salud.
Llama la atencin del cuadro anterior que la discapacidad de mayor frecuencia es la
identificada como mltiple con los porcentajes ms altos concentrados en la poblacin
indgena. A las discapacidades mltiples siguen las visuales, las fsicas, las auditivas,
las de orden intelectual y las psiquitricas. En estas ltimas, el estudio advierte que
puede haber un sub registro por ocultamiento de las familias y sus temores al
rechazo.
Algunos datos adicionales interesantes son los siguientes: El estudio revela que
cerca de las dos terceras partes de las personas con discapacidad en la provincia de
Bocas del Toro y en la comarca Gnbe Bugle adquirieron su discapacidad entre las
edades de 20 a 59 aos, por lo que estn asociadas con las condiciones laborales de
estas regiones.
9
con la pobreza, el poco acceso a los servicios y posiblemente tambin a factores
culturales (PENDIS, 2006: p. 140 y 141). La informacin anterior tiene importantes
implicaciones de poltica para que los grupos sectoriales puedan identificar y priorizar
reas y focalizar poblaciones especficas a las que tienen que dirigir su atencin.
Cuadro 7
Discapacidad por sexo segn causas. Ao 2006
Total Sexo
% Masculino Femenino
Causa de la Discapacidad
No. % No. %
No.
Problema del parto 5,935 100.0 2,686 45.3 3,249 54.7
Naci as 43,607 100.0 21,816 50.0 21,791 50.0
Enfermedad durante el embarazo 3,705 100.0 2,108 56.9 1,597 43.1
Enfermedad laboral 13,315 100.0 10,142 76.2 3,173 23.8
Enfermedades infecciosas 14,798 100.0 7,145 48.3 7,653 51.7
Enfermedades del envejecimiento 148,095 100.0 59,275 40.0 88,820 60.0
Otras enfermedades 74,350 100.0 33,244 44.7 41,106 55.3
Accidentes de trnsito 9,082 100.0 6,223 68.5 2,859 31.5
Accidentes laborales 17,627 100.0 14,301 81.1 3,326 18.9
Otros accidentes 27,951 100.0 16,796 60.1 11,155 39.9
Actos de violencia 5,098 100.0 3,861 75.7 1,237 24.3
Desastre natural 382 100.0 166 43.4 216 56.5
Drogas 1,451 100.0 1,381 95.2 70 4.8
Fuente: Primera Encuesta Nacional de Discapacidad. Panam: Enero 2006, p. 145.
La revisin de las causas revela que predominan las relacionadas con las
enfermedades del envejecimiento y otras enfermedades tanto para los hombres como
para las mujeres. El anlisis del resto de la causas difieren un poco por sexo. Por
ejemplo, en el caso de los hombres los actos de violencia, las drogas, los accidentes
laborales y las enfermedades laborales alcanzan los porcentajes relativos ms altos.
En cambio en las mujeres los desastres naturales, los problemas del parto y del
nacimiento, as como las enfermedades infecciosas son las causales que afectan ms
a las mujeres en relacin con los hombres.
10
segn las regiones. P. ejemplo: para las reas urbanas, el transporte terrestre ya sea
pblico o privado es una solucin para las personas con discapacidad, lo mismo que
facilitar el acceso a estacionamientos cercanos a los edificios y modificar las aceras
para facilitar el trfico peatonal. Sin embargo, la poblacin con discapacidad ms
pobre que reside en reas apartadas no recibe los beneficios de esas medidas porque
los medios para ellos son el caballo o la embarcacin, no tienen edificios a su
alrededor, ni cuentan con calles y aceras pavimentadas (PENDIS, 2006: p, 155). La
atencin de esa poblacin crea un desafo a los servicios institucionales y, a menos
que se tomen medidas efectivas de descentralizacin, esta poblacin que es la ms
afectada por la pobreza, seguir excluida de los beneficios del desarrollo.
Como muy bien seala el estudio, las condiciones de rechazo generan temores,
complejos, sentimientos de culpa y de minusvala. Es de esperarse que al existir
manifestaciones de rechazo dentro del hogar, haya recriminaciones y hostilidad y se
considere que la persona con discapacidad es una carga, sobre todo cuando hay
resentimiento en la persona que lo cuida porque se siente abatida, sin apoyo e
impotente.
Si a este rechazo inicial dentro del hogar, se unen el trato discriminatorio primero en la
escuela y luego en el trabajo, adems del vecindario, la persona con
discapacidad experimentar mayor exclusin y marginacin para participar en la vida
social y comunitaria a la que tiene derecho.
11
Histricamente se ha documentado que el rechazo a condiciones de discapacidad
puede llegar a alcanzar manifestaciones ms profundas como el inculpar un cnyuge
al otro, recriminaciones mutuas e inclusive abandono del hogar por alguno de ellos.
Ante las condiciones de rechazo puede procederse al ocultamiento de la persona con
discapacidad y convertirla en vctima de maltrato fsico y psicolgico (PENDIS, 2006:
p.121).
Por esa razn, las polticas dirigidas a las familias con personas que presentan
discapacidad no pueden desconocer esta dinmica y requieren de un trabajo directo
para ayudarles a manejar la situacin exitosamente.
Hay que reconocer el creciente y persistente trabajo que las organizaciones de las
personas con discapacidad y sus familias han venido realizando histricamente para
poder posicionar sus demandas en el debate pblico, para recibir la atencin que
merecen.
La superacin de las limitaciones fsicas para facilitar el acceso de las personas con
discapacidad a instalaciones diversas resuelve parte del problema, pero no el de las
actitudes de las personas que tienen que atenderlas o relacionarse con ellas. P. ej.:
las personas con movilidad reducida indicaron un alto porcentaje de rechazo del
personal docente a su condicin y las personas con discapacidades de tipo
intelectual, manifestaron percibir el rechazo de sus compaeros de estudio y de
trabajo (PENDIS, 2006: p.122). Esto indica que hay que intensificar los esfuerzos de
educacin comunitaria para ir modificando actitudes y comportamientos, de modo que
la persona con discapacidad no sea el centro de mofas, burlas y otro tipo de
molestias.
12
al sentir vergenza y culpa por su condicin; y a la desesperanza, cuando los
esfuerzos por integrarse a la vida social y productiva no tienen resultados positivos.
Es importante sealar que el aburrimiento guarda relacin con las limitaciones que
conllevan algunas discapacidades como las auditivas y las visuales, por lo que el
aprender a recrearse y buscar nuevas ventanas puede ayudar a la persona con
discapacidad a encontrar una nueva alegra de vivir.
Por el cmulo de emociones que hay envueltas, las personas con discapacidad
necesitan afecto y solidaridad, ayuda con sensibilidad social y humana pero sin
paternalismos que profundicen las heridas en la autoestima personal. Por lo tanto, la
poltica hacia las personas con discapacidad no puede limitarse a la prestacin
mecnica de servicios y enfrenta el desafo de buscar la efectividad y la eficiencia en
reas y regiones con muchas dificultades, donde lo intersectorial juega un papel
fundamental.
13
enfatizan en el hecho de que mientras ms complejo sea el asunto, mayores
relaciones de interdependencia existirn entre los diversos sectores de la sociedad y
por lo tanto, las polticas pblicas han dejado de ser el dominio exclusivo de un
gobierno para dar cabida a la participacin de los otros dos grandes sectores: la
sociedad civil y el sector privado, aunque los gobiernos retengan el liderazgo en las
acciones.
Sin embargo, integr en una sola instancia la atencin de los menores que
presentaban discapacidades visuales, auditivas y diversas manifestaciones de retardo
mental. A partir del ao 1968, el enfoque se ampli para dar cabida a la educacin
especial que surga con un mayor grado de especializacin y con la visin de
capacitar y vincular a los menores con discapacidad en la vida productiva, a travs de
los llamados talleres de techo protegido y las aulas de avance. En 1985 se crea el
Centro de Rehabilitacin para Impedidos (CRI) para ampliar los esfuerzos de
rehabilitacin de las personas con discapacidad. En el ao 1997 el concepto sobre
atencin de la discapacidad se ve enriquecido al vincularse a la participacin
ciudadana a travs de la creacin de la Direccin Nacional de Discapacidad en el
nuevo Ministerio de la Juventud, la Mujer, la Niez y la Familia y en los inicios del
nuevo milenio, cobra fuerza el concepto de inclusin social para la integracin plena
14
de la poblacin con discapacidad en la sociedad, facilitndoles el ejercicio de sus
derechos ciudadanos. En este marco se inscriben el Plan Estratgico Nacional
vigente y este documento de poltica pblica especializada.
La sociedad civil ha participado desde sus inicios con diversos niveles de intensidad.
Desde la organizacin de los padres de familia hasta la creacin de proyectos
particulares como la Escuela Experimental de Panam por la dcada de los 50 y los
60. Durante la dcada de los ochenta, la participacin de la sociedad civil se ve
enriquecida con la formacin de redes para luchar por el bienestar de las personas
con discapacidad y es as como se organiza la Red de Organizaciones de y para
Personas con Discapacidad que inicia una lucha por lograr una propuesta
consensuada y enmarcada en el concepto de equiparacin de oportunidades,
logrando la aprobacin de la Ley 42, presentada formalmente por el entonces
MINJUNFA, hoy Ministerio de Desarrollo Social.
Es as, como se aprueban leyes de proteccin para las personas con discapacidad
auditivas, leyes de incentivos para los empleadores que contraten personal con
discapacidad; la ley sobre la integracin e inclusin de nias, nios y jvenes con
necesidades especiales; la disposicin legal sobre la equiparacin de oportunidades y
facilidades para la poblacin con discapacidad y los acuerdos municipales para
garantizar la accesibilidad al entorno fsico por parte de las personas con
discapacidad.En el ao 2,000 la Federacin Nacional de Padres y Amigos de las
Personas con Discapacidad de la Repblica de Panam, organiza el segundo
seminario internacional Hacia una poltica nacional de consenso en el tema de
discapacidad y en el ao 2004, promueve un Pacto por las Personas con
Discapacidad, firmado por los candidatos presidenciales.
15
representaciones de la sociedad civil y por las organizaciones que trabajan por los
intereses de los diversos grupos de personas con discapacidades y sus familias.
Las barreras frente a la discapacidad, las personas con discapacidad y sus familias
surgen de las creencias, prejuicios, estereotipos, actitudes y prcticas
segregacionistas y discriminatorias, por ende, son generadoras de exclusin social.
Para que haya un cambio de actitud se define como una de las principales estrategias
la sensibilizacin y concienciacin de la poblacin sobre las reales necesidades
de las personas con discapacidad para ayudarles a canalizar el potencial que tienen y
abrirles la oportunidad de poder aportar a la sociedad. La comunidad debe ser
consciente de que la poblacin con discapacidad tiene derecho a una equiparacin de
oportunidades, al respeto que merece como ciudadano(a) y al pleno ejercicio de sus
deberes y derechos. Por lo tanto, no es un privilegio ofrecer accesibilidad a los
servicios y la debida proteccin social, sino un deber para la completa incorporacin
de las personas con discapacidad a la vida social. Las posibilidades de organizacin
16
y de defensa de los derechos de las personas que presentan discapacidad se ve
fortalecida en la medida en que esta poblacin asume y participa en movimientos
asociativos.
Por lo tanto, para asegurar el ejercicio pleno de los derechos de las personas con
discapacidad y sus familias es fundamental impulsar la estrategia de promover, con
la participacin activa de las organizaciones de la sociedad civil, la formulacin,
reforma y cumplimiento del marco jurdico sobre la discapacidad, su divulgacin
en la sociedad y el debido seguimiento a las autoridades administrativas y judiciales,
responsables de su ejecucin.
En este sentido la gestin por resultados resulta sumamente til para determinar los
cambios y avances, focalizando la accin estatal segn las reas, grupos y
diagnsticos, de modo de asegurar el impacto efectivo de la gestin pblica.
17
2. OBJETIVOS DE LA POLTICA DE ESTADO EN MATERIA DE DISCAPACIDAD
18
La solidaridad e integridad expresadas a travs de la sensibilidad
hacia la discapacidad, la comprensin de la magnitud del problema en el
pas y del compromiso tico que la sociedad tiene con la atencin de
esta poblacin.
La creacin y ampliacin de las capacidades y opciones de las
personas para poder acceder a las oportunidades sociales. No
basta con que se creen las oportunidades sociales cuando la poblacin
que requiere de las mismas permanece excluida de ellas.
El respeto a la diversidad porque el reconocimiento de la diferencia es
una condicin fundamental para proceder a su aceptacin y al
compromiso para su atencin con una visin propositiva.
La autonoma y vida independiente que promueva un mayor grado de
autosuficiencia y de desarrollo personal, as como el logro de metas por
parte de la poblacin con discapacidad para su plena realizacin.
La inclusin social de las personas con discapacidad como
ciudadanos con plenos derechos y con la debida proteccin por parte
del Estado para que ste pueda participar y aportar a la sociedad
panamea.
19
La participacin ciudadana: Este principio reconoce y asegura que la
poblacin con discapacidad pueda participar en organizaciones y
asociaciones de toda naturaleza, no slo como miembros sino tambin
en cargos directivos. Implica, por una parte la eliminacin de barreras
legales, fsicas y culturales, y, por la otra, supone la promocin de
polticas de incentivos, de carcter propositivas para facilitar esta
participacin.
La concertacin: La visin de la poltica pblica moderna promueve la
participacin de la poblacin interesada en la discusin de los asuntos
que le ataen para que pueda ofrecer sus perspectivas y conciliar
puntos de vista con diversos sectores. Por lo tanto, el xito de polticas
como la que aqu se formula alcanzan sus objetivos cuando han sido
debidamente concertadas con las partes interesadas.
La corresponsabilidad: La interdependencia existente entre los
diversos grupos de inters supera la visin aislada de problemas
complejos como el de la discapacidad y, por el contrario, admite la
responsabilidad del conjunto de la sociedad para que logre ser ms
efectiva al potenciar sus sinergias.
La ejecucin descentralizada: Temas como el de la discapacidad no
se pueden resolver eficientemente desde una perspectiva central
nicamente. La diversidad de diagnsticos y realidades, as como la
facilitacin de la participacin en la toma de decisiones por parte de los
afectados, demanda de una ejecucin descentralizada de los
programas, proyectos y acciones para el beneficio de las poblaciones
con discapacidad, residentes en las reas rurales e indgenas, as como
en las reas urbanas de las provincias.
4. COMPONENTES DE LA POLTICA
20
Las orientaciones ms modernas sobre el tema destacan que el xito de la atencin
e integracin social a la sociedad por parte de la persona que presenta
discapacidad, radica en la creacin de condiciones favorables para asegurar
interacciones positivas entre la persona con discapacidad, independientemente de su
condicin individual y su entorno fsico y social. Se trata, por lo tanto, de un tema
complejo y pblico, cuya atencin requiere de la comprensin y concienciacin de
toda la ciudadana. Los componentes de esta poltica no slo definen su propsito y
organizan la estrategia de intervencin del Estado Panameo, sino que promueven la
articulacin de las acciones desarrolladas por las entidades involucradas en la
implementacin y ejecucin de la poltica en materia de discapacidad, con miras a
lograr resultados de mayor impacto en beneficio de esta poblacin.
21
4.1.1. LNEAS DE ACCIN EN PROMOCIN Y PREVENCIN
Se orienta a asegurar que la discapacidad no sea una limitante para que la persona
con discapacidad tenga acceso a las oportunidades sociales, educativas, laborales,
de recreacin, polticas y de vida ciudadana como tenedora de derechos, al igual que
el resto de la poblacin. Para ello, el sistema institucional, como garante de derechos,
22
tendr que facilitar los servicios especiales y complementarios necesarios para la
reduccin de la vulnerabilidad de las personas con discapacidad. En esta gama de
servicios especiales se incluye desde las medidas arquitectnicas que faciliten el
acceso y movimiento de la persona con discapacidad para garantizar su acceso a los
servicios hasta la adecuacin de espacios en los que pueda ejercer su derecho al
voto.
23
Eliminacin de las barreras fsicas para la participacin plena de las
personas con discapacidad. El uso y aplicacin de parmetros de accesibilidad
en la construccin y acondicionamiento de viviendas, edificios, particularmente en
las construcciones de inters social, y en el transporte de uso pblico es una
condicin fundamental para facilitar la participacin de las personas con
discapacidad y su seguridad. Igualmente, estas barreras fsicas deben ser
removidas en terminales y estaciones, en los establecimientos educativos y de
salud, en bancos y agencias de servicios bsicos, en centros deportivos, parques
y zonas recreativas, as como en las instituciones relacionadas con la justicia y el
ejercicio de los derechos ciudadanos. La normatividad existente en esta materia
debe ser difundida, aplicada y monitoreada en su aplicacin.
Acceso a la informacin y la comunicacin para las personas con
discapacidad sensorial (casos de discapacidad visual, auditiva y combinada) .
La informacin y el conocimiento son instrumentos indispensables en la sociedad
actual que la persona con discapacidad requiere para su desempeo como ser
social. Por lo tanto, se requiere promover el desarrollo, adaptacin e
implementacin de tecnologas y medios modernos, inclusive de carcter
electrnico, que posibiliten a las personas con discapacidad, el acceso
permanente a la comunicacin y la informacin, y propicien su activa participacin
en actividades colectivas.
Fomento y participacin de la poblacin con discapacidad en las actividades
recreativas, el deporte, la actividad cultural y el turismo Es un derecho contar con
la posibilidad de utilizar el tiempo libre en forma positiva y para ello se requiere tanto
eliminar las barreras fsicas de los escenarios deportivos, parques y espacios
recreacionales como promover e implementar programas y actividades que posibiliten
y amplen la participacin activa de la poblacin con discapacidad en el deporte, la
educacin fsica y las actividades recreativas.
24
Se dar prioridad a la organizacin y fortalecimiento de redes de servicios en el
marco de la Red General de servicios, a promover y brindar asistencia tcnica para la
acreditacin de servicios, a la estandarizacin y aplicacin de instrumentos de
valoracin y procedimientos, la incorporacin de metodologas con participacin
comunitaria y el suministro de ayudas tcnicas y tecnolgicas que, en su conjunto,
mejoren el desempeo autnomo de las personas con discapacidad en el hogar y en
su entorno cotidiano.
5. POLTICAS INTERSECTORIALES
25
encaminan a la implementacin y ejecucin de actividades y recursos coordinados
para lograr un mayor impacto en el mejoramiento de las condiciones de la poblacin
con discapacidad del pas. A SENADIS, como Secretara Tcnica del CONADIS le
corresponder orientar, coordinar, acompaar, monitorear y evaluar los resultados en
los niveles de productos, efectos e impacto de las polticas y acciones programticas
que se materializan con mayor precisin en el Plan Estratgico Nacional para la
Inclusin Social de las personas con discapacidad y sus familias 2005-2009 y los
resultados que se esperan de la puesta en marcha de las polticas en materia de
discapacidad que aparecen en el presente documento.
26
Las anteriores medidas de poltica pueden lograrse a travs de las siguientes
acciones y resultados esperados:
27
Resultados Esperados
28
Medida de Poltica N5.2.1.2
29
Formar al personal de instituciones no gubernamentales (ONG), sobre la
deteccin de casos de discapacidad de manera temprana.
Fortalecer y asegurar la atencin integral de las personas con discapacidad,
incluyendo visitas al hogar y el seguimiento permanente, para dar cumplimiento
a los artculos 15 y16, relativos a la atencin de las personas con discapacidad,
de la Ley 42 del 27 de agosto de 1999.
Promover las adecuaciones jurdicas para armonizar la Ley 42, con la
Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Incluir los costos de atencin de los casos de discapacidad en los sistemas de
compensacin entre la CSS y el MINSA basados en la Ley 42.
Revisar de la normativa jurdica en relacin a los efectos de la contaminacin
del medio ambiente y su incidencia en las situaciones de discapacidad.
Incorporar al sistema de informacin en las instancias de salud, el tema de
discapacidad, para el seguimiento de los diversos tipos de discapacidades, con
monitoreo peridicos, para verificar la informacin en el sistema y suministrar
la misma a las personas con discapacidad ,atendidos por las unidades locales,
regionales y nacionales de salud.
Implementar programas de capacitacin y orientacin para facilitar la
comunicacin e informacin a las personas con discapacidad sensorial,
intelectual y mental que acuden a las instancias de salud.
Fortalecer y crear programas de estimulacin temprana, tutora familiar y apoyo
tcnico para desarrollar las habilidades biolgicas, psicolgicas y sociales de
las personas con discapacidad.
Promover los programas de inmunizacin infantil permanente, as como los
programas nutricionales existentes, como medidas preventivas de futuras
discapacidades y fortalecerlas cuando as se requiera.
Resultados Esperados:
Diagnsticos oportunos y mayor conciencia en la poblacin con respecto
a los factores de riesgo.
Atencin temprana y efectiva de las situaciones de discapacidad en
forma integral y sostenida.
Asesoramiento gentico, basado en los hallazgos de las investigaciones.
Mayor conciencia en la poblacin para prevenir o disminuir el impacto de
las enfermedades metablicas.
Atencin oportuna de los embarazos de alto riesgo.
Establecer la epidemiologa de los defectos congnitos.
Asesoramiento sobre el uso de medicamentos durante el embarazo.
30
Prevencin de deficiencias en la infancia que contribuyan a generar
situaciones de discapacidad.
Seguimiento a las convenciones ratificadas por Panam en relacin a la
discapacidad en lo atinente a la salud para proporcionar los insumos
para los informes nacionales.
31
Apoyar el acceso a la educacin de la poblacin con discapacidad de
escasos recursos con facilidades tales como becas y prstamos con tasas
de inters razonables.
Sensibilizar y capacitar a educadores, personal de apoyo, estudiantes y
padres de familia sobre la inclusin.
Reforzar los programas de estudio para la formacin de los educadores,
desde el nivel magisterial hasta el profesorado, con respecto a la educacin
inclusiva y los recursos tcnicos y tecnolgicos de apoyo, as como los
temas del manejo de la diversidad y de la perspectiva de gnero.
Desarrollar la temtica sobre las Necesidades Educativas Especiales (NEE)
con y sin discapacidad en atencin a la diversidad como eje transversal
desde el nivel inicial hasta el nivel superior.
Crear una carrera de intrpretes para las personas con discapacidad
auditiva y un sistema de comunicacin adecuado en el nivel superior.
Proveer al personal docente con recursos pedaggicos adecuados para
atender al estudiante con necesidades especiales.
Incorporar en los programas de Escuela de Padres la atencin a la
diversidad y necesidades educativas especiales para cada tipo de
discapacidad.
Impulsar programas de sensibilizacin sobre atencin a las personas con
discapacidad para la comunidad educativa y en los Proyectos de Centros a
fin de garantizar su integracin plena.
Garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso general a la
educacin superior, la formacin profesional, la educacin para adultos y el
aprendizaje durante toda su vida, sin discriminacin y en igualdad de
condiciones con el resto de la poblacin.
Incentivar las instituciones de Educacin Superior para que desarrollen
programas y/o servicios de apoyo a los estudiantes con discapacidad, con
el objetivo de garantizar la igualdad de condiciones y la plena integracin de
los alumnos universitarios con discapacidad a la vida acadmica
universitaria.
Garantizar la adopcin de diferentes iniciativas en las Universidades e
instituciones de Educacin Superior tales como: facilitar el acceso a travs
de becas, servicios y programas de apoyo a la permanencia y culminacin
de las carreras; eliminacin de barreras arquitectnicas que dificultan la
movilidad en las instalaciones; provisin de tecnologas de apoyo tcnico,
adaptaciones curriculares, contratacin de intrpretes de lengua de seas y
produccin de materiales pedaggicos adecuados, entre otros.
Introducir contenidos sobre el tema de la discapacidad en Panam, en
diferentes carreras y especialmente en la formacin de profesores;
promover en el mbito universitario campaas de sensibilizacin de la
32
poblacin universitaria para apoyar a las personas con discapacidad tanto
en el sector estudiantil, como en el docente y en el personal administrativo.
Resultados Esperados:
33
Medidas de Poltica No.5.2.3.3.
34
Disear y desarrollar cursos de formacin empresarial orientados a la creacin
de empresas familiares donde hay personas con discapacidad que no pueden
movilizarse con facilidad de sus hogares y programas de apoyo como los
FODIS, subsidios y proyectos pilotos como Famiempresa.
Desarrollar mecanismos para facilitar las asesoras tcnicas especiales en el
rea de talleres vocacionales y una mayor vinculacin con las empresas
relacionadas.
Fomentar la capacitacin en oficios y carreras tcnicas de las personas con
discapacidad, previo anlisis del mercado laboral.
Acondicionar los centros vocacionales donde se forman los estudiantes con
discapacidad para mejorar sus competencias profesionales.
Ofrecer oportunidades de capacitacin a la poblacin con discapacidad que
est interesada y tenga potencial para participar en las actividades tursticas
previstas en los planes y programas oficiales y particulares.
Sensibilizar y capacitar a los agentes de turismo, tanto en el sector pblico
como en el sector privado sobre el manejo de una actividad turstica que
integre y atienda las necesidades de las personas con discapacidad.
Resultados Esperados:
35
Medidas de Poltica No. 5.2.4.2
36
Crear oportunidades y espacios a travs de concursos, exposiciones,
presentaciones y otros para que las personas con discapacidad puedan
proyectar su potencial creativo, artstico e intelectual.
Garantizar el ejercicio del derecho a disfrutar de programas de televisin,
pelculas, obras de teatro, museos, conferencias y otras actividades culturales
a travs de distintos formatos, incluyendo el lenguaje de seas.
Asegurar el aacceso a la literatura a travs de textos electrnicos, el sistema
Braille y otros formatos accesibles para facilitar la lectura.
Resultados Esperados
Infraestructura acondicionada para que la persona con discapacidad pueda
tener acceso y disfrutar de las actividades fsicas, deportivas, recreativas,
culturales y artsticas, necesarias para su bienestar integral.
Espacios facilitados para que la persona con discapacidad pueda proyectar su
creatividad y talento en diversas actividades artsticas, culturales y deportivas.
Exaltacin de valores y reconocimiento pblico de las personas con
discapacidad que se constituyen en modelos al realizar hazaas deportivas o
lograr producciones artsticas y culturales sobresalientes.
Eventos como concursos, competencias, exposiciones que promuevan la
participacin organizada y los aportes de las personas con discapacidad,
establecidos en forma permanente con el apoyo de la sociedad civil y el
sector privado.
37
Medida de Poltica No. 5.2.5.3
38
Coordinar acciones interinstitucionales y con el sector privado para la
formacin e inclusin de los jvenes con discapacidad en programas de
formacin profesional, desarrollo de la capacidad emprendedora y de
colocacin en las empresas.
Nios y Nias
39
Personas con discapacidad en condicin de riesgo e indigencia
40
Resultados Esperados
41
Priorizar el otorgamiento de subsidios para vivienda a las personas con
discapacidad, siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en los
programas.
Garantizar viviendas por parte del Estado a las personas con discapacidad,
que se adapten mejor a sus circunstancias personales, a travs de una
clusula que estipule que la vivienda otorgada en ningn momento se puede
desalojar, ni vender, ni adjudicar a otra persona, mientras all resida la persona
con discapacidad.
Sensibilizar a los gremios, organizaciones e inversionistas relacionados con la
construccin de viviendas para que stas incorporen facilidades para las
personas con discapacidad, independientemente del valor de la obra y en
funcin de los cambios de la pirmide poblacional de Panam.
Conceder ayudas en aspectos de construccin para la mejorar las
condiciones de accesibilidad y la supresin de barreras de todo tipo que
facilitarn el ejercicio pleno y en igualdad de condiciones de las personas con
discapacidad.
Continuar con la asignacin preferencial de viviendas en planta baja a las
personas con movilidad reducida y a los adultos mayores.
Introducir normas sobre accesibilidad en los programas de construccin de
viviendas a nivel gubernamental y privado
Fomentar la participacin de capital privado en el desarrollo de viviendas
accesibles para las personas con discapacidad y sus familias.
Resultados Esperados
42
5.2.7 Acceso al entorno fsico, al transporte, la informacin y la
comunicacin incluyendo los sistemas y las tecnologas de la
informacin y la comunicacin en las reas urbanas y rurales
Crear los entornos favorables y supervisar que las personas con discapacidad
tengan acceso, tanto en el sector pblico como en el privado a las tecnologas
de la informacin y la comunicacin para la equiparacin de las oportunidades.
Adecuar de las rutas de acceso tales como aceras, calles y avenidas, con el
apoyo municipal y privado, para evitar que la persona con discapacidad se
accidente.
Incentivar al sector privado en la adquisicin y utilizacin de rampas especiales
incorporadas al transporte pblico, as como espacios dentro del mismo, de
modo que la persona con discapacidad pueda trasladarse con un mnimo de
seguridad.
43
Adoptar medidas que programen el incremento anual en la adaptacin del
transporte pblico para las personas con discapacidad hasta lograr la cobertura
total.
Promover la capacitacin de funcionarios de los gobiernos centrales y municipales,
as como de gremios y organizaciones de la sociedad civil sobre las normas de
accesibilidad y establecer comits tcnicos asesores para todas las provincias.
Crear mecanismos de control y monitoreo, en los niveles municipales, para la
inspeccin y verificacin del cumplimiento de las normas de accesibilidad para
las personas con discapacidad
Estimular y asegurar que las personas con discapacidad reciban capacitacin
en las tecnologas de la informacin y la comunicacin y que stas sean
incorporadas en los entornos escolares, formativos y de comunicacin
Ofrecer formas de asistencia humana o animal e intermediarios incluidos guas,
lectores e intrpretes profesionales de la lengua de seas para facilitar el
acceso a edificios y otras instalaciones abiertas al pblico.
Resultados Esperados
44
escasez de recursos econmicos, enfermedades o el deterioro de la salud en
edades avanzadas. Sin embargo, otra fuente importante de discapacidad tiene
que ver con las acciones del crimen organizado, la violencia creciente en
nuestros pases, las guerras y conflictos regionales y el surgimiento de
pandemias como el VIH-SIDA. El ritmo con que avanzan las situaciones de
discapacidad en el mundo ha motivado a los gobiernos y los pases a analizar y
tomar medidas sobre el tema, porque de no prevenir a tiempo, las
consecuencias sern negativas tanto para la poblacin como para las
economas nacionales.
En ese marco, es que luego de estudios alrededor del mundo, tanto el Sistema
de las Naciones Unidas como los Sistemas Interamericano e Iberoamericano
han enfocado el problema de la discapacidad, como un tema prioritario y han
promovido conferencias internacionales en las que los gobiernos,
sensibilizados y conscientes de la gravedad de la situacin si no se previene a
tiempo, han suscrito en representacin de los rgano Ejecutivos de los pases
y ratificado en sus correspondientes rganos Legislativos, las convenciones
internacionales en las que se establecen las orientaciones para la accin que
los pases llevarn a cabo para enfrentar el problema.
45
La relacin con la cooperacin internacional tiene adems un importante
componente de gestin del conocimiento que se comparte a travs de la
asistencia tcnica, el intercambio de experiencias y los avances cientficos y
tecnolgicos en la materia. Para Panam, el intercambio con pases con
economas de dimensiones parecidas resulta sumamente til, por lo que la
cooperacin Sur-Sur se convierte en un instrumento importante de la
cooperacin internacional.
46
LNEAS DE ACCIN PARA LA COOPERACIN INTERNACIONAL
Resultados Esperados
47
III. MECANISMO PARA LA IMPLEMENTACIN, EJECUCIN, SEGUIMIENTO Y
EVALUACIN DE LA POLTICA SOBRE DISCAPACIDAD DEL ESTADO
PANAMEO
Se trata de una poltica cuya ejecucin es legtima y constitucional, que incorpora los
conceptos modernos de la atencin de la discapacidad, que coordina los esfuerzos
interinstitucionales para tener un mayor impacto en la atencin de las personas con
48
discapacidad y que ha sido el producto de las personas conocedoras de la materia,
as como de las personas que experimentan las situaciones de discapacidad. De all
que haya coincidencia en la aceptacin de normas y estndares que sirven de
trasfondo, as como armona entre las partes con respecto a los objetivos y a las
metas, acciones y resultados esperados.
49
comisin tiene ya una experiencia ganada y es la instancia que est en mejor
capacidad para dar seguimiento a las fases de implementacin, ejecucin y
evaluacin de la poltica del Estado panameo en materia de discapacidad.
Las funciones de esta Comisin son similares a las actuales pero se enriquecern al
contar con un sistema de informacin en lnea para consulta de todos los interesados.
De tal suerte, el seguimiento ser transparente y del conocimiento de la ciudadana.
El SENADIS ser el custodio del sistema de informacin en su sitio Web, pero contar
con el apoyo interinstitucional para su actualizacin y atencin de los usuarios, ya que
se espera que se cuente con un sitio Web interactivo.
50
El Sistema de Informacin como proveedor de insumos para diversos actores contar
con los documentos y estudios tcnicos especializados, los indicadores que se
definan para constatar el logro de los resultados esperados, las Convenciones
aprobadas y ratificadas por Panam, los informes peridicos de los sectores y de
SENADIS-CONADIS. Adems, atender consultas tcnicas para dar orientacin e
informacin en los casos que se soliciten, en el marco de los protocolos que se
aplican en estas situaciones. Como parte del sistema de informacin, el SENADIS
contemplar dentro de su sitio Web un rea de noticias para que las organizaciones
interesadas en el tema, debidamente reconocidas, puedan publicar sus actividades y
compartir sus aportes y abrir oportunamente un foro de consulta para temas de
inters comn.
51
Documentos de Referencia
Panam. Ministerio de Salud. Secretara Nacional para la Integracin Social de las Personas
con Discapacidad, Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud
LA DISCAPACIDAD EN PANAMA: SITUACIN ACTUAL Y PERSPECTIVA.
Panam: MINSA, OPS/OMS, 2005.
52
ANEXO
53
Sub-Comisiones de Trabajo
54
Pedro Snchez Moro Asociacin de Apoyo a la Discapacidad
56
Laura Ceballos SENADIS
---------O------- ---------O-------
57
Silvia E. Garca Federacin Nacional de Personas con
Discapacidad
58
Roger Saavedra
Asociacin de Personas con Discapacidad
Visual de las Provincias Centrales
Abel Pealba
Asociacin Nacional de Personas con
Discapacidad, Veraguas
Hctor Abrego
Asociacin Bocatorea de Discapacidad
Lino Justavino
Asociacin de No Videntes y Personas Con
Discapacidad de Alanje
Eduardo De Vicente
Fundacin Juntos por una Mejor Vida
Pedro Salinas
Patronatos Luz del Ciego
Rita de Yee
Asociacin de Personas Impedidas
Vicenta Crdoba
Inclusin Panam, Captulo de Bocas del
Toro
Celso Aguilar
Asociacin de Sordos de Bocas del Toro
Hernn Santiso
Centro de Rehabilitacin para Ciegos Adultos
Andrs Toro
Digna Barsallo
Asociacin Nacional de Sordos de Panam
__________o_________
______________o________________
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Silvana de Toscano
Universidad de las Amricas
Mirna Crespo
Vice- Ministra de Educacin
_____________o___________
______________o________________
CENTROS MDICOS
Damaris Salinas
Centro Mdico Paitilla
59
INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES
60
Nilka P. de Urea Secretaria Nacional de Discapacidad
Glenroy James
Ministerio de Desarrollo Social
Jazmn Castroverde
Ministerio de Desarrollo Social
61
Diana Molo Ministerio de Desarrollo Social
62
REPRESENTANTES DE LOS MEDIOS DE
COMUNICACIN
63
Melanie Salazar Administradora de la Zona Libre de Coln
64
REUNIN PARA CONSENSUAR Y
VALIDACIN LA POLITCA NACIONAL DE
DISCAPACIDAD
Provincia de Cocl: 11 de febrero 2009
65
Cherley de lvarez Autoridad de Turismo de Panam
______________o_______________ _______________-o____________
______________o_______________ _____________o_____________
66
Ral Echeverra Cuerpo de Bomberos de Panam
67
Glorivet Davidson Autoridad del Trnsito y Transporte Terrestre
68
Emila de Villa Instituto de Mercadeo Agropecuario
69