Você está na página 1de 3

IDENTIFICAO POR CORES DAS TUBULAES EM TODAS AS EMBARCAES

(Disposto na norma ISO 14726:2008(en) Ships and marine technology Identification colours for the content of piping
systems)

5 Projeto:
5.1 Geral
As cores podem ser:
Aplicadas tubagem como uma fita adesiva ou sinal, ou
Pintados na tubagem em listras.
As cores principais tambm podem ser pintadas na tubagem ao longo do seu comprimento total.
As marcaes devem ser posicionadas de modo que as listras de cor (fitas) estejam perpendiculares
ao eixo do tubo.
Marcaes de cores adicionais podem ser adicionados ao lado de uma marcao num tubo de cor
principal, quando necessrio, para distinguir entre os tubos marcados com a mesma cor principal
listados na Tabela 2, mas contendo diferentes tipos de fludos (por exemplo, um tubo de transporte
de leo diesel martimo e outro tubo de transporte de leo combustvel pesado).
A rea (ou largura) de cores complementares deve ser menor do que a rea (ou largura) de cores
principais de modo que seja claramente visvel quais so as cores principais e que so cores
adicionais.
A marcao deve ser facilmente visvel. Deve ser disposto de tal modo que a cor adicional esteja
rodeada pela cor principal.

Os tubos devem ser marcados como segue:


uma vez em cada quarto, pelo menos;
em cada ponto de penetrao em anteparas, paredes e pavimentos;
perto de cada vlvula;
dentro de uma distncia de 3 m a 5 m do comprimento da tubagem, atravs do qual as condies
locais podem exigir uma mais frequente marcao devido a curvas da tubulao ou a proximidade de
tubos com servios diferentes.

OBS: Tintas e adesivos de etiquetas de identificao autoadesivos ou fitas coloridas no devem atacar
nem danificar a superfcie dos componentes de tubos que esto a ser marcados.

5.2 Marcao de tubos com fitas


Tubos de dimetro exterior at 200 mm:
as fitas devem compreender toda a circunferncia dos tubos e estarem aderidas nas suas
extremidades por sobreposio.

Tubos de dimetro exterior superior a 200 mm:


as fitas devem compreender cerca de metade da circunferncia dos tubos.

Tubos em feixes (maos):


so marcados individualmente.

OBS: Se a marcao no possvel ao longo de toda a circunferncia, uma abreviatura da marcao


admissvel.
A marcao de vrios tubos com o mesmo contedo ou funo comum s admissvel em coleiras

5.3 As indicaes suplementares


As setas que indicam a direo de fluxo num tubo so recomendadas. Tubos com fluxo em direes
opostas em momentos diferentes pode ser marcado com setas apontando em direes opostas.
OBS: Marcaes de texto adicionais tambm so recomendadas para mostrar inequivocamente o
contedo e/ou a funo do tubo. Quando marcas adicionais de texto so usadas, deve-se considerar o
uso de uma linguagem entendida pelos membros da tripulao cujas responsabilidades incluem a
possibilidade de identificar os tubos e os sistemas de tubulaes.
according to ISO 14726 : 2008
MARINE tapes 009

WASTE MEDIA - black OILS OTHER THAN FUELS - orange


Black water Thermal fluid
Waste oil/Used oil Lubrication oil for gas turbines
Bilge water Hydraulic fluid
Exhaust gas Lubrication oil for steam turbines
Grey water Lubrication oil for gears
Sewage - Contaminated Lubrication oil for internal combustion engine

FRESH WATER - blue STEAM - silver


Fresh water, sanitary Steam for heating purposes
Potable water Driving steam
Distillate Exhaust steam
Gas turbine wash water Supply steam
Feed water
Cooling fresh water
FIRE FIGHTING / FIRE PROTECTION - red
Chilled water
Condensate Fire-fighting water
Fire-fighting gas

FUEL - brown
Sprinkler water
Spray water
HFO (heavy fuel oil) Fire-fighting powder
Aviation fuel Fire-fighting foam
Biological fuel
Gas turbine fuel
ACIDS, ALKALIS - violet
MDO (Marine diesel fuel)
Acids, alkalis

SEA WATER - green


AIR VENTILATION SYSTEM - white
Decontamination water
Sea water, sanitary Discharge air

Ballast water Mechanical supply air - cold

Cooling sea water Natural exhaust air


Atmospheric air

NON-FLAMMABLE GASES - grey


Mechanical exhaust air
Decontaminated supply air
Oxygen Mechanical recirculated air
Inert gas Mechanical supply air - warm
Nitrogen Smoke clearance
Refrigerant Conditioned supply air
Compressed air - low pressure Natural supply air
Compressed air - high pressure
Control air / Regulating air
FLAMMABLE GASES - yellow
Breathing air
Breathing gas Hydrogen
Acetylene
Liquid gas
AIR SOUNDING PIPES - maroon
Waste media
FLOW ARROWS
Fresh water

Fuel
Sea water
Non-flammable gases
Oil other than fuels
Steam
Fire fighting
Acids, alkalis
Ventilation system
Flammable gases
012 MARINE tapes according to ISO 14726 : 2008

C&C Shipping Solutions can


realize on demand any type of
custom marking tape.

Tapes width suggested are:


75mm (composed by three colours 25mm width each)
90mm (composed by three colours 30mm width each)
150mm (composed by three colours 50mm width each)

We can produce on demand name and number of the


system for a better understanding

PRODUCT TECHNICAL INFORMATION

DESCRIPTION PHYSICAL and CHEMICAL CHARACTERISTIC

Marking tape rolls are high performance polymeric Temperature ranges:


stabilized calendered soft vinyl films coated with a durable Min. application temperature : +8 C to +40 C
permanent adhesive giving excellent dimensional stability. Service temperature range : -40 C to +90 C
Marking tape film are designed for trouble-free computer
cutting and fast weeding. Flammability :
self-extiguishing ( ISO 3795 )
Adhesive :
high quality clear solvent based permanent acrylic adhesive. Solvent resistance :
A white version of this adhesive is used for Marking tape film. resistant to most oils and grease, fuel, aliphatic solvents, weak
acids, salts and alkalis.
Liner :
highly stable 135 gsm white kraft paper with blue Durability:
backprinting. For white vinyl the liner is coated with a grey following use-life estimates are based upon accelerated ageing
silicone coating to improve the contrast with film colour. studies and outdoor exposure, under conditions experienced in
vertical exposure and in normal temperate climates:
Use: 8 years - white and black
Marking tape film are designed for long term pipelines 7 years - colours
marking applications. 5 years - metallic colours.
Marking tape film are intense, vibrant colours for
eye-catching markings.