Você está na página 1de 2

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas


Departamento de Histria
Disciplina: Histria Contempornea
Prof. Luiz Arnaut
Textos e documentos

Bloqueio Continental: 1806-1807

O Decreto de Berlim
Campo Imperial de Berlim, 21 de novembro de 1806
Napoleo, Imperador dos Franceses, Rei da Itlia etc. (...) Considerando,
1. Que a Inglaterra no admite o direito da gente universalmente observado por todos os povos
civilizados;
2. Que esta considera inimigo todo indivduo que pertence aum Estado inimigo e, por conseguinte,
faz prisioneiros de guerra no somente as equipagens dos navios armados para a guerra mas ainda as
equipagens das naves de comrcio e at mesmo os negociantes que viajam para os seus negcios;
3. Que ela estende s embarcaes e mercadorias do comrcio e s propriedades dos particulares o
direito de conquista que s se pode aplicar quilo que pertence ao Estado inimigo;
4. Que ela estende s cidades e portos de comrcio no fortificados nas embocaduras dos rios, o
direito de bloqueio que, segundo a razo e o costume de todos os povos civilizados, s se aplica s praas
fortes; que ela declara bloqueadas as praas diante das quais no h sequer uma nica embarcao de guerra;
que ela at mesmo declara em estado de bloqueio lugares em que todas as suas foras reunidas seriam
incapazes de bloquear, costas internas e todo um imperio;
5. Que este monstruoso abuso do direito de bloqueio tem por objetivo impedir as comunicaes
entre os povos, e erguer o comrcio e a indstria da Inglaterra sobre as runas da indstria e do comrcio do
continente;
6. Que sendo este o objetivo evidente da Inglaterra, qualquer indivduo, que faa sobre o continente
o comrcio de mercadorias inglesas, por este meio favorece os seus desgnios e dela se torna cmplice;
(...)
8. Que de direito natural opor ao inimigo as armas de que faz uso, e de combat-lo do mesmo
modo que este combate, quando desconhece todas as idias de justia e todos os sentimentos liberais,
resultado de civilizao humana;
Por conseguinte, temos decretado e decretamos o que segue:
Artigo 1. As Ilhas Britnicas so declaradas em estado de bloqueio.
Artigo 2. Qualquer comrcio e qualquer correspondncia com as Ilhas Britnicas ficam interditados
(...)
Artigo 3. Qualquer indivduo, sdito da Inglaterra, qualquer que seja sua condio, que for
encontrado nos pases ocupados por nossas tropas ou pelas tropas de nossos aliados, ser constitudo
prisioneiro de guerra.
Artigo 4. Qualquer loja, qualquer mercadoria, qualquer propriedade pertencente a um sdito da
Inglaterra ser declarada boa presa.
Artigo 5. O comrcio de mercadorias inglesas proibido, e qualquer mercadoria pertencente
Inglaterra, ou proveniente de suas fbricas e de suas colnias declarada boa presa.
(...)
Artigo 7. Nenhuma embarcao vinda diretamente da Inglaterra ou das colnias inglesas, ou l
tendo estado, desde a publicao do presente decreto, ser recebida em porto algum.
Artigo 8. Qualquer embarcao que, por meio de uma declarao, transgredir a disposio acima,
ser apresada e navio e sua carga sero confiscados como se fossem propriedade inglesa.
(...)
Artigo 10. Comunicao do presente decreto ser dada por nosso ministro das relaes exteriores
aos reis de Espanha, de Npoles, da Holanda e de Etrria e aos nossos aliados, cujos de sditos so vtimas,
como os nossos, da injustia e da barbrie legislao martima inglesa.
Napoleo.
Decreto de Milo
Palcio Real de Milo, 17 de dezembro de 1807
Napoleo, Imperador dos Franceses, Rei da Itlia, Protetor da Confederao do Reno;
Tenho em vista as disposies tomadas pelo governo britnico, com data de 11 de novembro
passado, que sujeitam as embarcaes das potncias neutras, amigas e mesmo aliadas da Inglaterra, no
apenas a uma vistoria pelos cruzadores ingleses, mas ainda a uma parada obrigatria na Inglaterra e a um
imposto arbitrrio de tanto por cento sobre sua carga, que deve ser decidido pela legislao inglesa;
Considerando que, por estas decises, o governo ingls desnacionalizou as embarcaes de todas as
naes da Europa; que no est no poder de nenhum governo transigir com sua independncia e seus
direitos, todos os soberanos da Europa, solidrios com a soberania e independncia de seus pavilhes; que, se
por uma fraqueza indesculpvel, que seria uma mancha indelvel aos olhos da posteridade, deixssemos
infringir os princpios e consagrar pelo uso uma tal tirania, os ingleses se aproveitariam para estabelec-lo no
direito, como se aproveitaram da tolerncia dos governos para estabelecer o infame princpio de que a
bandeira no protege as mercadorias, e para dar a seu direito de bloqueio uma extenso arbitrria e
atentatria soberania de todos os estados;
Decidimos decretar e decretamos o seguinte:
Artigo 1. Toda embarcao, de qualquer nao que seja, que se submeta vistoria de um navio
ingls, ou se sujeite a uma viagem Inglaterra, ou pague um imposto qualquer ao governo ingls, perde,
assim, sua nacionalidade, a garantia de seu pavilho e torna-se propriedade inglesa.
Artigo 2. Que as ditas embarcaes, assim desnacionalizadas, entrem em nossos portos ou nos de
nossos aliados, ou que caiam em poder de nossos barcos de guerra ou de nossos corsrios, so boas e
legtimas presas.
Artigo 3. Declaramos as Ilhas Britanicas em estado de bloqueio por mar e por terra. Toda
embarcao, de qualquer nao, qualquer que seja seu registro, expedido de portos da Inglaterra ou de
colnias inglesas ou de pases ocupados por tropas inglesas, indo para a Inglaterra ou para as colnias
inglesas ou para pases ocupados por tropas inglesas, presa legitima, como contraventora do presente
decreto, ser apresada por nossos barcos de guerra ou nossos corsrios e atribuda ao captor.
Artigo 4. Estas medidas, que no so mais que a justa reciprocidade ao brbaro sistema adotado pelo
governo ingls, que iguala sua legislao de Alger, no sero aplicadas a todas as naes que saibam
obrigar o governo ingls a respeitar suas bandeiras. Elas continuaro em vigor at que o governo ingls no
volte atrs destes princpios do direito internacional que regulamenta as relaes dos estados civilizados em
perodo de guerra. As disposies do presente decreto sero revogadas e anuladas no momento em que o
governo ingls aceite novamente o direito internacional que tambm o da justia e o da honra.
Artigo 5. Todos os ministros so encarregados da execuo do presente decreto que ser impresso no
Builetin des Lois.