Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Volumen 2
Diciembre 2013
Editores
Isabel C. Martnez y Favio Shifres
Universidad Nacional de La Plata
Comit editorial
Florentino Blanco
Universidad Autonoma de Madrid
Silvia Espaol
Conicet-Flasco
Fernando Iazzetta
Universidad de San Pablo
Michel Imberty
Universidad de Paris X Nanterre
Copyright 2013 Sociedad Argentina para las Ciencias Cognitivas de la Msica (SACCoM,
nro. 000977 de personera jurdica). Sujeta a las leyes del copyright vigentes, esta publicacin y
la informacin contenida en ella slo puede ser reproducida, copiada o difundida en cualquier
forma o por cualquier medio con el permiso escrito de los responsables de su publicacin, de
acuerdo a las normas vigentes del copyright.
sociedad argentina
Volumen 2 Diciembre 2013
www.epistemus.org.ar
Epistemus (ISSN 1853-0494) es una publicacin de SACCoM -
Sociedad Argentina para las Ciencias Cognitivas de la Msica
para las ciencias cognitivas de la musica
sociedad argentina
Volumen 2 Diciembre 2013
Editor responsable
Isabel Cecilia Martnez
Universidad Nacional de La Plata
Asistente editorial
Matias Tanco
Universidad Nacional de La Plata
sociedad argentina
Parte 2 - Artculos
6 Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro
gospel
Alina Pel y Blas Payri - Universidad Politcnica de Valencia 179
6
obra musical y se generaliza por medio del aprendizaje. Mara Victoria Assinatto elabora la
resea del libro de Aaron L. Berkowitz The Improvising Mind: Cognition and Creativity in
the Musical Moment donde se abordan mltiples aspectos de la experiencia de la improvi-
sacin musical desde los campos pedaggico, neurobiolgico y neuropsicolgico, as como
sus implicancias culturales y lingsticas.
Isabel C. Martnez
7
Parte 1
Dossier
Cognicin Musical Corporeizada
RUBN LPEZ CANO
Escuela Superior de Msica de Catalua
Nota Editorial.
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren.
Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada.
Reflexionando en la cognicin corporeizada
Uno de los momentos ms importantes de la preparacin de este dossier coin-
cidi con una estancia de trabajo que realic en la ciudad de Miln. Para escapar
del sofocante calor del incipiente verano y del demencial modelo econmico de
la ciudad, me refugi en algunos de sus maravillosos museos y galeras. Pensando
en los temas y problemas abordados en esta coleccin, me reencontr con algu-
nas obras pictricas y con las particulares sensaciones que me han acompaado
desde que las conozco. Siempre me cautiv el hlito de irrealidad que otorga la
perfeccin matemtica de la composicin de la Sacra Conversacin (ca. 1472) de Pie-
ro della Francesca (ca. 1415-1492) (ver figura 1) que se encuentra en la Pinacoteca
de Brera.
Figura 1. La Sacra Conversacin (ca. 1472) de Piero della Francesca (ca. 1415- 1492).
10
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
11
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Seguimos atrapados en la frmula cartesiana que opone la res extensa a la res cogitans:
la materia (y el cuerpo dentro de ella) a la mente. Y todo ello despus de que neu-
rocientficos tan respetables como Antonio Damasio hace aos que nos vienen
advirtiendo de este error de Descartes (1994). Por otro lado, con estas perspectivas
tampoco se logra, a la Caravaggio, capturar un mnimo fotograma instantneo de
la cognicin musical como performance global e interdependiente que hace de
la mente, cuerpo y entorno, una red slida nica, indiferenciada e indivisible por
donde circula la percepcin, comprensin, emocin y kinesis musical.
El divorcio cognitivo
Existen nuevos modelos corporizados de cognicin que se estn desarrollan-
do en el mbito de la filosofa y la teora cognitiva no experimental. En ellas se
mira el cerebro no como un ordenador central, sino como un dispositivo articu-
lado a otras partes del cuerpo del cual es codependiente y con las cuales desarro-
lla las labores de cognicin. Todas estas teoras en ocasiones se engloban en el
trmino cognicin enactiva. Sin embargo, entre ellas existen diferencias sustancia-
les que se observan fundamentalmente en su aceptacin o rechazo a la nocin
de representacin mental. Entre las que aceptan la existencia de representaciones
mentales se encuentra la teora filosfica de la proyeccin metafrica de Mark
Johnson y George Lakoff (Johnson 1987, 2007; Lakoff y Johnson 1980, 1999;
Lakoff y Nez 2000). Existen teoras que matizan la nocin de representacin
mental aceptando su existencia pero subordinando su accin a su articulacin con
12
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
Entre muchas otras cosas, esta ruptura del pacto transdiciplinar se debe a
cuestiones de financiacin toda vez que las ciencias experimentales y aun ms
los desarrollos tecnolgicos son ms favorecidos con subvenciones y apoyos.
Tambin ha influido la hiperespecializacin disciplinar que da con da dificulta la
comunicacin entre investigadores de campos diferentes. Tiene que ver tambin
la crisis sufrida por las humanidades hacia los aos ochenta y el desgaste que les
propinaron los discursos posmodernos, criticando cidamente todas sus bases.
Si bien la crtica fue positiva en muchos aspectos, el ensaamiento abusivo y las
soluciones a las contradicciones de la modernidad, en ocasiones contaminadas de
gran arbitrariedad, pasaron una factura demasiado cara. Pero muy particularmente
ha influido un cambio sustancial en el modelo social de la ciencia y el cientfico.
A mediados de del siglo XX, cuando aun la astronoma segua siendo la punta
de lanza de la ciencia ms avanzada y reconocida socialmente, el paradigma de
investigador estuvo dominado por cientficos con fuerte formacin filosfica. La
formulacin de teoras complejas sobre el extrao comportamiento de las part-
culas subatmicas, la unidad del espacio y el tiempo as como la flexibilidad de
este ltimo; la incertidumbre e indeterminacin, la existencia de mltiples dimen-
siones, los procesos irreversibles en qumica, la autoorganizacin, autopoiesis y
los sistemas emergentes, etc., obligaron a complejos ejercicios de imaginacin. La
13
Epistemus - ao 2 - volumen 2
14
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
Es hasta hace muy poco tiempo que una parte de los estudios musicales cog-
nitivos experimentales hegemnicos comenzaron a incorporar sistemticamente
el problema del cuerpo (Leman 2008). Si bien es innegable su aporte a un paula-
tino cambio de paradigma, hemos de aceptar que el modelo de mente implcito
en la mayora de sus investigaciones sigue siendo el computacional centralizado.
Es verdad que en trabajos recientes como Gody y Leman (2010), se mencionan
algunos de los trabajos filosficos y tericos antes referidos que proponen mode-
los consistentes de mente corporizada.1 Sin embargo, esta referencia no implica
un dilogo con ellos: es meramente testimonial. Sus contenidos no se discuten o
aplican. Es notorio tambin el desconocimiento de las discusiones que existen en-
tre los diversos modelos y sus implicaciones y consecuencias tanto metodolgicas
como epistmicas. Si bien autores fundamentales como Marc Leman afirman que
su investigacin sobre el gesto musical supera la clsica divisin cartesiana entre
mente y materia pues el gesto mismo introduce tanto una dimensin material
como conceptual, al concebir explcitamente que la conducta motora en situacin
musical es una piedra angular de la mediacin entre mente y entorno fsico, deja
intacta esta dicotoma cartesiana limitndose a introducir lo corporal como mero
intermediario de esta oposicin (Leman 2010, pp. 129-130). Por otro lado, el pro-
pio Descartes ya haba hecho un movimiento similar en su Tratado de las pasiones
del alma (1649). En l, coloca en estrecha relacin pasiones del alma con acciones
corporales a un tiempo producto y productoras de stas a travs de una aproxi-
macin que epistmicamente oscila entre la fisiologa y la metafsica. El alma se
materializa en la glndula pineal y se relaciona con el resto del cuerpo por medio
de partculas sutiles de la sangre que llam espritus animales (Lpez Cano 1996,
2012). Esta es la segunda venganza de Ren.
15
Epistemus - ao 2 - volumen 2
16
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
Dilogo recobrado
Como podemos ver, es indispensable reconstituir ese dilogo perdido entre
los estudios filosficos y los experimentales en la investigacin de la cognicin
musical. Los artculos que se renen en este dossier apuntan en esa direccin.
No es de extraar que esta iniciativa no provenga del centro hegemnico de la
investigacin cognitiva en msica sino desde una de sus ms sanas, fascinantes y
creativas periferias. Los trabajos de esta coleccin han sido elaborados por jvenes
investigadores que transitan por su fase final de formacin a nivel de maestra y
a punto de comenzar el doctorado. Geogrficamente, estos estudiosos se ubican
en Amrica del Sur, en el seno de un naciente grupo de investigacin en cogni-
cin musical en la Universidad Nacional de la Plata, Argentina. Intelectualmente,
sin embargo, su mbito cubre un espectro muchsimo mayor al de la mayora de
sus pares norteamericanos o europeos. Su instruccin en metodologas experi-
mentales rigurosas y homologadas, no se opone a una formacin humanstica
slida y, sobre todo, a una conciencia, deseo y necesidad epistmica de nutrir
mutuamente la dimensin filosfica de avanzada con el trabajo experimental en la
investigacin. Eso es realmente inusual e impensable en ncleos institucionales de
investigacin con tradiciones ms longevas y con apoyos y compromisos creados.
Estamos en presencia de la emergencia de un centro alternativo, el mayor en el
mundo hispanoparlante, de estudios de cognicin musical. Su agenda, propsitos
y trabajo realizado, le dan una identidad propia que seguramente aportar mucho
al conjunto de este mbito de estudios con refrescantes y diversas miradas. Prueba
de ello son los artculos que presentamos.
En Representacin, prediccin, y msica, Fernando Anta revisa el papel
de las representaciones mentales dentro del complejo dispositivo de inferencias
lgicas y metafricas que permiten la prediccin y que constituyen uno de los
elementos bsicos de nuestra experiencia fenomenolgica del mundo. En efecto,
segn la vieja fenomenologa ahora revisitada por los estudios neurocientficos
mas interesantes, nos insertamos en el presente en el hlito de la resonancia de lo
que ha pasado (retencin) y direccionndonos hacia lo que va a pasar (protensin). La
aproximacin de Anta no es fenomenolgica. l analiza la prediccin cognitiva
desde el punto de vista de las expectativas musicales, verdadero motor de la cog-
nicin musical.
Mara de la Paz Jacquier y Daniel Callejas Leiva, en su Teora de la metfora y
cognicin Corporeizada. Cmo se introduce la teora de la metfora conceptual
17
Epistemus - ao 2 - volumen 2
18
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
Notas
1- Jensenius et al. (2010) mencionan a Noe (2004) y Varela et al. (1991). Gody (2010) menciona a
Johnson (1987), Lakoff (1987) y Petitot et al. (2000). Leman (2010) menciona a Varela et al. (1991).
2- Es necesario recordar que Johnson (1987, 2007) insiste en la diferencia entre el objetivismo y su
realismo experiencial, el rol que cumple la imaginacin en ste y en la diferencia entre la representacin
como duplicacin de la realidad y la construccin imaginativo-metafrica de la misma que se logra a
travs de un proceso que va desde la experiencia sensorio-motora hacia la construccin del significado.
lingstico. Agradezco esta oportuna observacin a Isabel Martnez.
19
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Referencias
Chemero, A. (2009). Radical Embodied Cognitive Science. Cambridge, Mass: MIT Press.
Clark, A. (1997). Being There: Putting Brain, Body and World Together Again [Estar Ah: Cerebro,
Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva (G. Snchez Barbern, trad.) Barcelona:
Paids Ibrica, 1999] Cambridge, MA: MIT Press.
Clark, A. (2001). Mindware: An Introduction to the Philosophy of Cognitive Science. New York:
Oxford University Press.
Clark, A. (2008). Supersizing the Mind: Embodiment, Action, and Cognitive Extension. Oxford;
New York: Oxford University Press.
Damasio, A. R. (1994). Descartes Error. Emotion, Reason, and the Human Brain [El Error de
Descartes: la Emocin, la Razn y el Cerebro Humano. (J. Ros, trad.) Barcelona: Crtica,
1996]. New York: Penguin Putnam.
Descartes, R. (1649). Discurso del Mtodo; Tratado de las Pasiones del Alma. Barcelona: RBA,
1994.
Gibson, J. J. (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.
Gody, R. I.. (2010). Gestural affordances of musical sound. En R. I. Gody y M. Leman
(eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning. New York: Routledge, 103125.
Gody, R. I. y Leman, M. (2010). (eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning.
New York: Routledge.
Jensenius, A. R., Wanderley, M.M., Gody, R. I. y Leman, M. (2010). Musical gestures:
concepts and methods in research. En R. I. Gody y M. Leman (eds.), Musical Gestures:
Sound, Movement, and Meaning. New York: Routledge, 12-35.
Johnson, M. (1987). The Body in the Mind: the Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason.
Chicago: University of Chicago Press.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago:
University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind.
Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1980) Metaphors we Live by [Metforas de la Vida Cotidiana (C.
Gonzlez Marn, trad.) Madrid: Ctedra, 1998] Chicago: The University of Chicago
Press.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to
Western Thought. New York: Basic Books.
Lakoff, G. y Nez, R. E. (2000). Where Mathematics Comes From: How the Embodied Mind
Brings Mathematics into Being. New York: Basic Books.
Leman, M. (2008). Embodied Music Cognition and Mediation Technology. Cambridge, MA: MIT
Press.
Leman, M. (2010). Music, gesture, and the formation of embodied meaning. En R. I.
Gody y M. Leman (eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning. New York:
Routledge, 126-153.
20
El error de Descartes y las tres venganzas de Ren. Introduccin al Dossier Cognicin Musical Corporeizada
Rubn Lpez Cano
Lpez Cano, R:. (1996). La ineludible preeminencia del gozo: el Tratado de las pasiones
del alma de Ren Descartes en la msica de los siglos XVII y XVIII. Armona, 10-11,
5-17.
Lpez Cano, R. (2005). Los cuerpos de la msica. Introduccin al dossier Msica, cuerpo
y cognicin. TRANS-Revista transcultural de Msica 9.
Lpez Cano, R. (2008). Che tipo di affordances sono le affordances musicali? Una pros
pettiva semiotica. En D. Barbieri, L. Marconi y F. Spampinato (eds.), LAscolto Musicale:
Condotte, Pratiche, Grammatiche, Lucca: LIM, 43-54.
Lpez Cano, R. (2012). Msica y Retrica en el Barroco. Barcelona: Anagrama.
Neisser, U. (1976). Cognition and Reality: Principles and Implications of Cognitive Psychology.
Nueva York: Freeman.
Noe, A. (2004). Action in Perception. Cambridge, MA.: MIT Press.
ORegan, K. (2011). Why Red Doesnt Sound Like a Bell Understanding the Feel of Consciousness.
Oxford Scholarship Online.
Pealba, A. (2005). El cuerpo en la msica a travs de la teora de la Metfora de Johnson:
anlisis crtico y aplicacin a la msica. TRANS Revista Transcultural de Msica, 9.
Petitot, J., Varela, F. , Pachoud, B. y Roy, J. M. (2000). (eds.), Naturalizing Phenomenology:
Issues in Contemporary Phenomenology and Cognitive Science. Stanford, Calif.: Stanford Univer
sity Press.
Varela, F. J., Thompson, E. y Rosch, E. (1991). The Embodied Mind: Cognitive Science and Hu-
man Experience [De Cuerpo Presente: las Ciencias Cognitivas y la Experiencia Humana (C. Gar-
dini, trad.) Barcelona: Gedisa, 1992] Cambridge, MA: MIT Press.
21
JUAN FERNANDO ANTA
Universidad Nacional de La Plata
Resumen
Las representaciones mentales ocupan un lugar clave en el mbito de la Psicologa Cognitiva.
En este artculo se intenta avanzar sobre tres preguntas acerca del tema, con relacin espe-
cficamente a la cognicin musical: i) cul es el origen de las representaciones?; ii) cmo se
relacionan con la realidad externa?; y iii) para qu sirven? De este modo se abordar el anli-
sis de las relaciones existentes entre las representaciones y el complejo mente-cuerpo, las rep-
resentaciones y la realidad, y las representaciones y su funcin psicolgica, respectivamente.
Se argumenta que el para qu sirven, o su funcin psicolgica, es el componente ms
significativo de las representaciones mentales, y tambin de las representaciones mentales es-
pecficamente musicales. Ms precisamente, se propone que, ms all de su constitucin, las
representaciones estn orientadas al futuro, y que su poder predictivo es la razn misma de
su existencia psicolgica. Un claro ejemplo de ello lo constituiran las representaciones que el
oyente utiliza para predecir la msica, las cuales, al ser frustradas, promoveran el contenido
afectivo de la experiencia musical.
Palabras Clave:
representacin mental smbolo accin prediccin msica
23
JUAN FERNANDO ANTA
Universidad Nacional de La Plata
Abstract
Mental representations are a central issue in the field of Cognitive Psychology. The present study
addressed three questions about this issue, specifically related to music cognition: i) What is the
origin of representations?; ii) How do they relate to external reality; and iii) What are they for? In
this way, the relationships between representations and the body-mind system, representations
and reality, and representations and their psychological functions will be analyzed. It is argued that
the what for, or the psychological function, is the key aspect of mental representations, and also
of musical representations. More precisely, it is proposed that, regardless of how they are formed,
representations are oriented towards the future, and that their predictive power is the very cause
of their psychological existence. One clear example of this would be the representations that
listeners use to anticipate the course of music, which, when violated, would promote the affective
content of musical experience.
Key Words:
mental representation - codification - prediction - action - music
24
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
25
Epistemus - ao 2 - volumen 2
26
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
por Harnad (1990) como el problema del anclaje (o grounding) del smbolo. Segn
Harnad, el problema tiene dos versiones, una difcil y una imposible de superar: la
versin difcil consiste en casos como el de tener que aprender una segunda lengua
(en el ejemplo, el chino) teniendo como nica fuente de informacin un dicciona-
rio de dicha lengua (por caso, chino-chino); la segunda versin consiste en tener
que aprender la lengua materna slo con el diccionario. Esta ltima versin sera
imposible de resolver debido a que los smbolos, y entonces las representaciones,
deben estar conectadas con el mundo, no pueden valerse por s mismas. Por caso,
la palabra silla no representara nada per se si no se ha visto o utilizado una silla.
Pinsese en el ejemplo musical: qu sentido tendra para un nefito que le dijeran
que do4 es el do central, que se escribe de una u otra forma segn la clave o el
instrumento? Los msicos han escuchado y tocado el do4 cientos de veces, por lo
que cuando hablan de l (o lo leen en el pentagrama) la representacin activada
queda anclada en su imaginario sonoro o motriz. Pero, qu hay del nefito, del
no-msico? En suma, el hecho de que los smbolos son arbitrarios hace que estn
expuestos a la falta de anclaje, debido a que no estn restringidos por la interac-
cin fsica y/o material con el entorno. Esta idea llev a Harnad a plantear que, al
menos en parte, las representaciones no deben ser simblicas, sino icnicas. Sobre
esta idea se volver en el apartado siguiente.
Lo segundo que implica el asumir que las representaciones son smbolos es
aceptar que son el elemento de un hipottico lenguaje de la mente o del pensa-
miento. Esta es una idea clave para la Teora Computacional de la Mente. La idea
es que las representaciones, en tanto smbolos, son la manifestacin autntica de
lo mental, y que lo mental es, finalmente, independiente de lo no-mental. Como lo
expusiera Harnad (1990), para simbolistas como Fodor o Pylyshyn los smbolos
constituyen la vida mental, un nivel funcional independiente, y esa implementa-
cin-independiente es la que hace la diferencia entre lo realmente cognitivo y lo
meramente fsico, perceptual.
Efectivamente, Fodor (1981, pp. 230-231) seala que en tanto asumamos que
los procesos mentales son computacionales (es decir, operaciones formales de-
finidas sobre las representaciones), asumiremos que la mente realiza una u otra
manipulacin de smbolos que sean constitutivas de los procesos computaciona-
les hipotetizados. Finalmente, deberemos asumir que, en tanto formales, dichos
procesos tienen acceso slo a las propiedades formales de las representaciones del
entorno que proveen los sentidos. Por lo tanto, no tienen acceso a las propiedades
semnticas de esas representaciones, tales como la de ser verdad, la de tener
referencia o, de hecho, la propiedad de ser representaciones del entorno. En
la base del pensamiento de Fodor est, como es bien sabido, el pensamiento de
Descartes; ms precisamente, la idea de que no es posible distinguir la realidad de
la ilusin y que, entonces, cmo es el mundo no hace ninguna diferencia sobre los
estados mentales1. El lector debe tener en claro, al respecto, que la interrogante
27
Epistemus - ao 2 - volumen 2
28
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
29
Epistemus - ao 2 - volumen 2
en-ella. Sin embargo, la oferta de soporte no est dada para cualquiera (o para
todos). Por ejemplo, si la superficie que se ve como horizontal, plana y rgida est
por sobre el suelo y a la altura de las rodillas de un adulto, es probable que ofrezca
soporte o asiento para un adulto, pero no para un nio; y a la inversa, si es que
la superficie est muy abajo. El punto central aqu es que el potencial de accin
del entorno, lo que ofrece (por caso, una superficie), depende de las propiedades
fsicas del organismo (por caso, del tamao del adulto, o del nio). El fsico del
agente pasa a ser el determinante del modo en que dicho agente se representa su
entorno. El cuerpo le gana as el lugar a la mente; las representaciones son, desde
esta perspectiva, la informacin que el cuerpo nos provee acerca de algo en trmi-
nos de lo que es capaz de hacer sobre o con ese algo.
Sin duda, la idea de que nos representamos el mundo en trminos de las accio-
nes que este nos ofrece tiene un rico potencial. Por ejemplo, permite concebir a la
persona como un todo integral en el que los conceptos de mente-(pensamiento)
y cuerpo-(accin) ya no tienen por qu dar lugar a la clsica discusin dualista.
En palabras de Gibson (1979), el dualismo del observador y el entorno pasa a
ser innecesario. Adems, permite naturalizar las representaciones. Las represen-
taciones ya no tienen que ser vistas como smbolos abstractos de un lenguaje in-
corpreo; por el contrario, pueden ser consideradas como informacin sensorial,
nerviosa, que finalmente se procesa y almacena en el cerebro. De hecho, una de
las evidencias que suele esgrimirse a favor de la naturaleza orientada-a-la-accin
de las representaciones es el hallazgo de las neuronas espejo, cuya activacin ocu-
rre no slo cuando realizamos una accin, sino tambin cuando observamos que
otros la realizan (Pezzulo 2008; para una revisin sobre el tema de las neuronas
espejo, ver Cattaneo y Rizzolatti 2009).
Ahora bien, qu significado podra tener la idea de que las representaciones
musicales estn orientadas a la accin?, cul sera la utilidad representada acerca
de la msica, aquella con relacin a la cual actuaramos sobre ella? Una posible
respuesta sera que la msica es til para regular el humor, o para regular el modo
en que se lleva a cabo una labor (ver, por ejemplo, Lesiuk 2010; Huang y Shih
2011). Pero, para qu puede servir aquella nota do4 tocada en el clarinete, en el
fagot, o cualquier otro instrumento?; por otro lado, slo debemos ver utilidad en
La consagracin de la primavera? Ciertamente, uno puede utilizar la obra de Stravinsky
para la accin de danzar (de una manera especial), segn el autor lo ideara origi-
nalmente. Pero, solo nos representamos la obra en trminos de que sirve para tal
accin? El problema central de la perspectiva de las representaciones orientadas a
la accin es su completa dependencia de la competencia corporal, de la reduccin
a la accin corporeizada como criterio explicativo. De hecho, esta perspectiva
puede conducir a la anulacin de la nocin misma de representacin como objeto
interno o mental, segn se la concibiera inicialmente. Este punto fue sugerido
por Clark (1997), quien seala que los trabajos de Gibson conllevan el error de
30
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
31
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Sherman 2007). Segn Dennett (1996), por ejemplo, la mente humana es funda-
mentalmente un anticipador, un generador de expectativas, y tiene la posibilidad
de actuar racionalmente sobre la base de las anticipaciones conseguidas. No resul-
ta extrao, entonces, considerar la posibilidad de que las representaciones tienen
fundamentalmente un rol predictivo, que esa es su razn de ser, y su naturaleza.
Retmese el ejemplo de la superficie horizontal, plana y rgida. Suponiendo que
est a la altura del adulto, qu pasara si al intentar el adulto sentarse la superfi-
cie toda se desplazara sistemticamente hacia un costado? Ciertamente la oferta
de soporte quedara descartada, y el modo en que la superficie es representada
cambiara tambin, pues ya no tendra capacidad de prediccin. Cuando se habla
de sillas, al hablar de las sillas de madera o las de plstico, las sillas marrones
o verdes, deberan generarse representaciones diferentes, pues si bien pueden
quedar asociadas a las mismas acciones, las predicciones a las que dan lugar son
diferentes: si una persona le dice a otra treme la silla de madera, espera que ese
otro traiga-la-silla-de-madera-y-no-traiga-la-de-plstico. Si este pronstico no se
cumple, la representacin de la silla de madera pierde su propsito, su capacidad
de predecir (por caso, el comportamiento de la otra persona ante la demanda);
finalmente, entonces, sera eliminada.
Ahora bien, retomando nuevamente el problema de la representacin de aquel
do4 que toca el clarinetista, o un fagotista al comienzo de La consagracin de la pri-
mavera, qu aporta la idea de que las representaciones estn orientadas a la pre-
diccin? El aporte radica en que permite observar que cuando decimos do4, o
cuando leemos do4 en una u otra clave para tal o cual instrumento, la represen-
tacin de do4 tiene que permitir predecir qu sonido se sigue de eso que decimos,
leemos, o tocamos. Y esto no es un hecho trivial, porque el saber cmo suena tal
o cual sonido o grupos de sonidos significa para el sujeto saber qu ha de sentir,
al menos en el sentido llano de sensacin perceptual, al escuchar tal o cual pasaje
musical. Pinsese en otro ejemplo, uno un poco ms prctico y musical. Imagnese
que tenemos al fagotista tocando el comienzo de La consagracin, y cuando tiene
que tocar el do4 toca do#4, y que de hecho hace esto una y otra vez que realiza el
pasaje. El problema en este tipo de situaciones, bastante frecuente cuando se co-
mienza a estudiar una pieza, no suele ser el que el intrprete no sabe o no puede
tocar la nota correcta, sino que no se da cuenta o no tiene una representacin
auditiva de cmo debe sonar el pasaje. Es decir, no puede predecir cmo debe
sonar, qu debe sentir cuando toca lo que toca y, entonces, no logra corregir el
error (pues para l no hay error, ya que no posee una adecuada representacin).
De manera interesante, uno puede escuchar que el fagotista est tocando la nota
errnea sin tener ningn conocimiento (o representacin) acerca de cmo tocar
el fagot (o cualquier otro instrumento). Es decir, podemos tener la representa-
cin de cmo la msica debe ser, y/o qu debemos sentir al escuchar una obra,
sin tener la representacin de cmo se debe hacer para tocar la obra. En suma,
32
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
Conclusiones
En este artculo se asumi que las representaciones internas, psicolgicas, tie-
nen su origen en el sistema cuerpo-mente, y no en la mente como elemento aisla-
do; ciertamente, resulta ilgico pensar que podra ser este ltimo el caso, pues no
existe el caso de una mente sin un cuerpo. Sin embargo, se argument que el rasgo
definitorio de las representaciones, en trminos experienciales, no es el hecho de
que estn orientadas a la accin y/o a la intervencin corporal en el entorno, sino
que estn orientadas al futuro. La idea aqu es que nos representamos el mundo
no slo para hacer cosas en l, sino para predecir su comportamiento, an cuando
ese comportamiento no nos involucre directamente. Esta naturaleza predictiva
de las representaciones sera su funcin psicolgica especfica, determinante. Y
cmo incide todo esto en el modo en que podemos entender a las representacio-
nes musicales?
Pues bien, parece lgico concluir que las representaciones musicales estn an-
cladas en nuestro conocimiento sensible y corporeizado de la msica, pero no
necesariamente para actuar sobre la msica, por caso para tocar msica, sino para
poder predecirla y estar adecuadamente preparados para comprenderla y apreciar-
la. Un aspecto crtico a tener en cuenta es que la msica puede ser entendida o
representada como una cosa-sonido en movimiento y, entonces, como sujeta a
los mismos principios fsicos que rigen el movimiento de cualquier otro cuerpo,
incluso el nuestro (ej. Brower 2000; Larson 2004). Consecuentemente, puede pen-
sarse que para comprender cmo fluye el discurso musical utilizamos los mismos
esquemas-imagen que utilizamos para operar con nuestro cuerpo en el entorno
(Brower 2000). De hecho, parece ser que nuestras representaciones del entorno
son en parte icnicas, es decir, que lo que guardamos de la experiencia es una
copia analgica (no-simblica) de la informacin sensorial, de su forma (Clark
1997; Harnad 1990). Es lgico pensar entonces que podemos utilizar una forma
analgica para comprender otra; por caso, la informacin de las formas sensorio-
motoras para comprender el despliegue de las formas musicales. Sin embargo,
todo esto no necesariamente lleva a la conclusin de que las representaciones
musicales deban estar orientadas a la accin o, de manera ms general, que su
finalidad sea la de establecer algn tipo de asociacin con alguna accin corporal.
El objetivo de las representaciones musicales parece ser, como el de cualquier otra
representacin, la prediccin, y no la accin o el anclaje corporeizado. El significa-
33
Epistemus - ao 2 - volumen 2
34
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
Notas
1-Estrictamente hablando, Descartes no plantea sin ms que lo mental es independiente de lo no-
mental, o que lo mental no tienen acceso a las propiedades semnticas de las representaciones, como
lo hace posteriormente Fodor. Con relacin a estos temas, Descartes seala, por ejemplo, por un lado
que a travs de las sensaciones la naturaleza me ensea que no slo estoy alojado en mi cuerpo, sino
que estoy adems tan ntimamente unido o mezclado con l que mi cuerpo y mi mente forman una
cierta unidad (ver Descartes 1924 [2008], p. 117), y por otro lado que, si bien la informacin sensorial
en ocasiones es confusa o falsa, puedo concluir con seguridad que tengo en m mismo los medios
para llegar a la verdad (p. 116).
2-Es importante aclarar en este punto que Gibson (1979) tiende a negar la existencia de las represen-
taciones mentales, por lo que una teora ecolgica de la cognicin slo tiene cabida en una discusin
acerca de las representaciones si se adoptan sus versiones ms recientes y/o moderadas. Este punto
se abordar nuevamente en los prrafos que siguen. (Agradezco al Dr. R. Lpez Cano por sugerirme
esta aclaracin).
3- Efectivamente, Gibson (1979) seala que los esfuerzos de los filsofos y los psiclogos por clari-
ficar el significado del trmino representacin han fallado porque el concepto al que hace referencia
es en s es errneo.
Referencias
Anderson, J. R. (1976). Lenguage, Memory and Thought. Hillsdale, NJ: LEA.
Anderson, J. R. (1983 [1996]). The Architecture of Cognition. Mahwah, NJ: LEA.
35
Epistemus - ao 2 - volumen 2
36
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
tacin (P. Lpez de Santa Mara, trad.) Madrid: Trotta, 2003] Liepzig: Brockhaus.
Sternberg, R. J. (2009). Cognitive Psychology. Belmont, CA: Wadsworth.
Discusin
Mara de la Paz Jacquier
Segn el autor, mientras la palabra silla refiere a un objeto por todos conocido,
en msica, la nota do4, por ejemplo, suele ser nuestra representante arbitraria del
sonido que conocemos como el do central: tanto la palabra do4 como el grfico de
do4 en la notacin musical no son ms que representaciones arbitrarias de una
altura particular (p. 26,cursivas mas). En realidad este sonido no lo conoce-
mos, salvo que tengamos odo absoluto y/o tengamos conocimientos tericos
musicales. S hay una arbitrariedad en la palabra y la grafa de ese sonido, pero
perceptualmente la analoga es diferente. Vemos la silla y conocemos el nombre
de ese objeto; escuchamos la msica pero no sabemos el nombre de las notas. Sin
embargo, conocemos (o podramos conocer) otros componentes: reconocemos
el estilo, conocemos las emociones que nos produce, identificamos gestalts mel-
dicas, reconocemos instrumentos, autores e intrpretes, etc.
Esto no niega la arbitrariedad de los smbolos musicales y los trminos que los
designan. Podra pensar que la palabra silla corresponde a un idioma determina-
do, y si no lo conozco, no me representa nada. Pero la diferencia que se trata de
sealar reside en la necesidad de un conocimiento terico especfico, como es la
teora de la msica, para decir que es un sonido que conocemos como do4. Cuan-
do canto una meloda, conozco esa meloda, y puedo prescindir del nombre de las
notas (como se explica desde Harnad ms adelante en el artculo). Es cierto que
tambin podra ver un objeto que no s cmo se llama, y sin embargo lo veo. Pero
la msica parece permitirnos algo menos arbitrario en su percepcin-cognicin
y significacin. Quiz porque menos frecuentemente percibimos el do4, sino una
meloda; con menor frecuencia percibimos una tablita de madera, sino una silla.
Es decir, una parte importante de la cognicin musical no se desarrollara en el
nivel de las notas aisladas, sino en niveles ms abarcadores, que incluyan segmen-
tos musicales, junto a otros factores como el conocimiento de un gnero musical,
determinadas circunstancias de recepcin musical, emociones, entre otros. Enton-
ces, las representaciones mentales en la msica podran asociarse y analizarse ms
como parte de esos niveles que en el de las notas aisladas.
Cuando el autor seala que la audicin es la actividad ms importante relativa a
la cognicin musical, y refiere que no hay un compromiso corporal, que no hace-
mos nada, sino que simplemente escuchamos. No es una postura contradictoria
37
Epistemus - ao 2 - volumen 2
38
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
construir una representacin interna de lo que una silla es. Si efectivamente pu-
diera construir una representacin, cmo sera? sera cualitativamente diferente
de la que podra construir alguien que tiene la experiencia de utilizar la silla? Como
un caso extremo, propone comparar la representacin que podra generar una
persona que solo accede a una narracin de una obra respecto de otra que escucha
la obra. Asumiendo que esas representaciones son diferentes, es verdaderamente
difcil saber cun diferente son, pero en definitiva seran dos maneras posibles de
representar un mismo evento. Entonces, las representaciones se configuran a
partir de acciones de muy diversa naturaleza y a su vez, esas acciones son determi-
nantes sobre el tipo de representacin que la persona configurar?
El autor afirma que el actuar puede ser ms importante o abarcador que el
slo pensar. Ese actuar estara incluyendo al pensar, por ejemplo en trminos de
lo que propone Sheets-Johnstone (1999) como pensar en movimiento? Coincide
con el planteo de No (2004) sobre la imposibilidad de separar accin, percepcin
y pensamiento?
Anta sostiene que el problema central de la perspectiva de las representaciones
orientadas a la accin es su completa dependencia de la competencia corporal,
de la reduccin a la accin corporeizada como criterio explicativo. Este enfoque
adems no permite explicar como el no-msico hace para representarse la msica,
dado que no tiene en cuenta otras acciones (aquellas que no estn vinculadas con
la teora musical) tambin importantes para que se genere una representacin.
Desde esta perspectiva, el no-msico no tendra posibilidad alguna de represen-
tarse la msica.
Para el autor, la representacin como prediccin es la que permite representar
aquello que contina luego de decir, tocar o leer do4. En este sentido, es posible
representarse la msica an sin tener la representacin de cmo tocar, leer o ha-
blar de esa msica. Pero qu es lo que permite predecir? Quizs la representa-
cin como prediccin podra ser un tipo de representacin orientada a la accin,
porque lo que la persona puede hacer en funcin del ofrecimiento de los objetos
estara mediado tambin por aquello que es capaz de predecir.
El autor sostiene que al escuchar msica no estamos comprometidos en ha-
cer nada corporal con la msica, no necesitamos hacer nada para escuchar, slo
escuchar. Si bien puede no haber un compromiso explcito, qu sucede con lo
que puede ocurrir a nivel implcito, por ejemplo, en trminos de la hiptesis mi-
mtica de Cox (2001)?
El tipo de abordaje inicial que hace Anta del concepto de representacin im-
plica de alguna manera una duplicacin de la realidad en la cual distinguimos por
un lado la representacin, lo mental, lo subjetivo y por otro la realidad fsica, mate-
39
Epistemus - ao 2 - volumen 2
rial y objetiva. Una de las preguntas guas del trabajo es qu relacin guardan dichas
representaciones con la realidad a la que refieren? (p. 25). Se afirma la existencia de dos
realidades: las representaciones mentales como objetos y los objetos representa-
dos. En consecuencia, el cuerpo y cerebro como soporte fsico no constituyen la
mente considerada inmaterial sino que actuaran como un nexo entre estas dos
realidades. Al extenderse sobre esta conceptualizacin de representacin en un
sentido estricto Anta se ubica al comienzo del artculo en una postura dualista del
problema mente-cuerpo por lo que el cuerpo queda en un lugar relegado como
nexo entre objetos fsicos y objetos mentales. El cuerpo corre el riesgo de con-
vertirse de esta manera en un problema ms a resolver si consideramos el tipo de
abordaje inicial del problema de la representacin como tema de estudio.
La perspectiva sobre las representaciones aqu planteada propone en muchos
apartados una no compatibilidad entre representacin orientada a la accin y re-
presentacin orientada al futuro. El cuerpo es un problema en tanto no podamos
encontrar una utilidad a lo representado en trminos de poder hacer algo corporal-
mente con ellas (p. 31, en referencia a las representaciones). Con respecto a esta
no compatibilidad entre accin y orientacin al futuro podra contra argumen-
tarse sobre la base del modelo de expectaciones de Huron (2006). En esta teora
se propone que la condicin biolgica de prediccin y de orientacin al futuro
que tienen los diferentes organismos estara desarrollada a partir de la necesidad
de garantizar su supervivencia. La evolucin de los mecanismos psicolgicos de
expectacin de esta manera est desde los comienzos orientada a la accin. Vol-
viendo a la oposicin entre accin y orientacin al futuro, si la representacin no
est orientada a la accin, a qu est orientada cuando decimos que se orienta al
futuro? A otra representacin? Entonces podramos estar nuevamente posicio-
nados en una teora representacional de rasgos clsicos en la que el objetivo sera
establecer nexos entre diferentes representaciones mentales y donde el anclaje en
lo corporal o la percepcin es secundaria.
Los ejemplos utilizados en el trabajo en los cuales se habla de mi silla, la
silla cmoda, la-silla-de-plstico como representaciones, son ejemplos que con-
figuran proposiciones que bien podran expresarse en trminos de smbolos en una
teora computacional. Si las representaciones son objetos inmateriales que dupli-
can la realidad material, y luego nos ocupamos de las relaciones entre las repre-
sentaciones, se hace muy difcil en un tercer momento ocuparnos de cmo estas
representaciones se relacionan con la realidad material. El foco de atencin est en
la relacin entre objetos inmateriales y el pensamiento no es considerado en este
trabajo como una forma de accin.
En cuanto a la aplicacin que se hace en este trabajo de la idea de represen-
tacin en el dominio especfico de la msica, podra decirse que: los ejemplos
musicales que propone el autor, como el sonido do o La consagracin de la primavera,
son entendidos como musicales en tanto son considerados objetos susceptibles de
40
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
41
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Salvo que sean oyentes que tengan memoria de su sonoridad, y estn enfocados
en dicho momento en su audicin especfica. Por lo tanto, en este razonamiento,
tener en la memoria ese do4 me ayudara quizs slo para utilizarlo de forma aislada
dentro de una secuencia musical significativa en algunos momentos particulares. Y
ac se plantea claramente el problema de la unidad en msica: Cul es la unidad
musical ms pequea?, la altura musical?
Por otro lado, si el do4 est desafinado en un contexto armnico particular
pero dentro del discurso musical est afinado. Cmo se predice ese do4 segn el
contexto armnico o segn la lnea meldica? Surgen entonces las siguientes pre-
guntas: en qu experiencia estara basada la representacin do4? Cules seran los
lmites de afinacin para la representacin de ese do4? Las caractersticas internas
del sonido influiran en la representacin de esa altura? Y qu tipo de rol jugara
el cuerpo en la representacin mental de esa experiencia?
Luego tendramos que preguntarnos cmo son los procesos de pensamiento
que conectan la representacin do4 con la experiencia musical. Hago una descrip-
cin de mi propio proceso de pensamiento, promovido por el artculo:
-Stravinsky,
-ballet,
-orquestacin,
42
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
43
Epistemus - ao 2 - volumen 2
44
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
45
Epistemus - ao 2 - volumen 2
mentales que nos permiten predecir, y por ello, interactuar cognitivamente con la
msica.
46
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
47
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Disiento con Callejas Leiva en la idea de que do4 no es una unidad de pensa-
miento musical, o de que al pensar en un do4, estoy pensando en una categora fsica ms
que musical, es decir, una cierta cantidad de vibraciones por segundo. Cuando pienso en
do4 pienso tambin en la claridad del do4 en el piano, la estridencia del fagot al
comienzo de La consagracin.. do4 es el inicio de La consagracin de la primavera, el
fagotista lo tocar como si nada, o lo pensar como algo musicalmente impor-
tante?1 El hecho de que durante muchas dcadas se haya dicho que alguna teora
musical o algn msico se preocupaba slo por las notas y no por los grupos
musicales no debera volverse un inters por no considerar los aspectos musicales
de las notas.
Finalmente, me result muy interesante el que Callejas Leiva me hiciera notar
mi confusin acerca de que La consagracin no comienza con do4, como yo lo
consignara en mi escrito, sino con do5. Muy interesante porque recordaba el soni-
do un poco estridente del sobreagudo del fagot, pero lo asoci con el do central
del piano del cual estaba hablando. Muy interesante porque, creo, sugiere que yo
posea una representacin del comienzo de la pieza como distinta de la realidad
externa. Es decir, que pens en algo (para m musical) que de haberlo llevado a
la prctica (por ejemplo, de pedirle a un fagotista que toque) hubiese generado
un error, una mala prediccin, lo cual me llevara a reemplazar mi representacin
por otra. Esta situacin sintetiza la idea de mi artculo: el aspecto central de las
representaciones sera su papel predictivo, y en pos de poder predecir la msica
(o lo que sea) desplegamos mltiples circuitos de generacin de representaciones.
El punto que creo hay que subrayar es que propongo que no todos los productos
de mi experiencia los determina el cuerpo (lo cual no tiene nada que ver con des-
corporeizar la experiencia!). Evidencia de ello son las representaciones errneas
(pues mi conocimiento corporal es complejo pero verdadero no siento como
fuerte, tenso, etc. algo que en algn sentido no lo es). La pregunta sera si del
mismo modo en que genero representaciones errneas puedo generar representa-
ciones correctas (es decir, predictivas). Insisto en que la imaginacin es clave para
la respuesta.
48
Representacin, prediccin y msica
Juan Fernando Anta
etc. En cualquier caso, mi escrito no versaba sobre el do4, do4 era un ejemplo que
como cualquier otro cuesta generalizar. Lejos de mi inters discutir si do4 sera una
representacin atmica (entendiendo al do4 como un tomo musical) de la msica, un sonido
descontextualizado. Basta con sealar que creo que el imaginario do4 tiene cualida-
des musicales, que es algo que se relaciona con la msica y mi experiencia musical:
si bien no es la msica, en algo se relaciona con ella. Es que no adhiero a la idea
de la msica, y de all el desacuerdo. Si no se parte de un denominador comn de
que un sonido puede comunicar algo, discutir sobre semejante problema como el
sistema mente-cuerpo es inviable.
Acuerdo con los autores en que Sera muy difcil pensar en acciones desde una
audicin descorporeizada. En nuestra opinin, no sera oportuno separar la accin de las pre-
dicciones. Tambin es mi opinin. Ahora, a qu se refiere la audicin imaginativa
de la que hablaba Jacquier?..., es una audicin desmentalizada? Estamos en un
contexto donde parece primar una reaccin contra la idea de mente y todo lo que
se le asocie; decir mente parece valer como descorporeizado. Entonces, hay
que anular la idea de mente?, slo somos un cuerpo? Ese es el problema hoy,
creo, no si el cuerpo es o no relevante para la cognicin. De all que acuerde con
Tanco y An en que la idea de representaciones como acciones, como predicciones y como
orientaciones a futuro nos ayudan a entender cmo nos relacionamos con la msica: sera posible
una combinacin de todas ellas, la presencia de una no inhabilita a la otra.
No acuerdo con Lpez Cano en que la cognicin musical y sus posibles represen-
taciones se dan en trminos ms completos, a niveles ms altos y holsticos. Al menos no si
ello implica decir que lo que discutimos aqu se refiere a la msica, y no a los
sonidos. Ya expuse sobre este punto ms arriba. Es que no estoy pensando en
obras de arte sino en fenmenos sonoros. Es que no estoy pensando slo en
oyentes expertos, sino en oyentes en general, que se comunican mediante sonidos
a los que en algunos casos llaman msica. Debe ser mi formacin en la msica
acadmica contempornea, y el inters por considerar a todo fenmeno sonoro
como comunicativo, como musical.
Acuerdo con Lpez Cano en que el papel de la cognicin en los modelos interaccionis-
tas mente-entorno no es simplemente captar la informacin percibida y transformarla en smbolos,
sino en complementar la percepcin con nuestro conocimiento del mundo de tal suerte que aquello
que comprendo es mucho ms de lo que percibo. Ahora, qu es esto de completar, es
tan sencillo como suena? Acuerdo tambin en que es necesario reflexionarlo dentro
del paradigma de la mente corporizada. Ahora, creo tambin que en el contexto del
estado actual sobre el tema la pregunta ya no es slo cmo interviene el cuerpo en la
formacin de esas representaciones mentales que nos permiten predecir, y por ello, interactuar cog-
nitivamente con la msica. Como lo seal en mi artculo, hace tiempo que se asume
49
Epistemus - ao 2 - volumen 2
que el cuerpo interviene en la cognicin. Las preguntas que siguen, creo, tienen
que ver con aceptar o rechazar si eso a lo que llamamos mente existe, y luego con
ver si nos detenemos en el estudio del cuerpo o si pensamos en la integracin
mente-cuerpo. Quien lea mi artculo tal vez note que apunto a una integracin.
Notas de la Discusin
1-En este punto del escrito no haba notado mi confusin acerca de que La Consagracin no
comienza con do4 sino con do5; lo not luego, al leer el comentario de D. Callejas Leiva sobre mi
artculo. Opt por dejar mis comentarios as para luego reflexionar sobre mi error.
Referencias de la Discusin
Cox, A. (2001). The mimetic hypothesis and embodied musical meaning. Musicae Scientiae,
5 (2), 195-212.
Huron, D. (2006). Sweet Anticipation: Music and the Psychology of Expectation. Cambridge, MA:
MIT Press.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago:
University of Chicago Press.
No, A. (2004). Action in Perception. Cambridge: MIT Press.
Palmer, C. (1989). Mapping musical thought to musical performance. Journal of Experimen-
tal Psychology: Human Perception and Performance, 15 (2), 331-346.
Repp, B. H. (1998). A microcosm of musical expression: I. Quantitative analysis of pia-
nists timing in the initial measures of Chopins Etude in E major. Journal of the Accousti-
cal Society of America, 104 (2), 1085-1100.
Sheets-Johnstone, M. (1999). The Primacy of Movement. Philadelphia: John Benjamins
Publishing Company.
Shifres, F. (2006). Tocar juntos: Entrainment, comunicacin o comunin?. En F. Shifres
y G. Vargas (eds.), Sonido, Imagen y Movimiento en la Experiencia Musical. Buenos Aires:
SACCoM, 189-203.
Shifres, F. (2007). Beyond Cognitivism: Alternative perspectives on the communication of musical
structure through performance. Tesis de Doctorado indita. Londres: University of Roe
hampton.
Stubley, E. (1992). Philosophical foundations. En R. Colwell (ed.), Handbook of Research in
Music Teaching and Learning. New York: Schirmer Books, 3-20.
Sundberg, J. y Verrillo, V. (1980). On anatomy of retard: A study of timing in music.
Journal of the Acoustical Society of America, 68, 772779.
50
MARIA DE LA PAZ JACQUIER Y DANIEL CALLEJAS LEIVA
Universidad Nacional de La Plata
Resumen
La Teora de la Metfora de Lakoff y Johnson seala que parte de nuestra forma de compren-
der el mundo es metafrica, en el sentido de vincular patrones experienciales de un dominio
cognitivo conocido con otro menos conocido. En este proceso participan ciertas estructuras
imagen-esquemticas, interrelacionadas y dinmicas, que surgen de nuestra propia experi-
encia corporal con el entorno. Considerando esto, podemos situar esta teora dentro de las
teoras cognitivas corporeizadas. Algunos investigadores han tomado la Teora de la Metfora
Conceptual para explicar la experiencia y la cognicin en el mbito musical, donde se ob-
servan diferentes interpretaciones e implicancias. Proponemos, entonces, analizar diferentes
componentes de la teora, integrando los estudios en msica ya existentes, a partir de cuatro
niveles explicativos: (i) el origen corporeizado de los esquemas-imagen como un estrato pro-
fundo de base sensorio-motora; (ii) la proyeccin metafrica como un proceso que depende
de esa experiencia corporal; (iii) la metfora lingstica como descripciones verbales de una
experiencia y comprensin metafrica; y (iv) las representaciones grficas de los esquemas-
imagen en la explicacin terica y la grafa como descripcin de la experiencia musical.
Palabras Clave
teora de la metfora - experiencia musical - cognicin musical - cognicin corporeizada
51
MARIA DE LA PAZ JACQUIER Y DANIEL CALLEJAS LEIVA
Universidad Nacional de La Plata
Abstract
Lakoff and Johnsons Theory of Metaphor suggests that part of our way to understand
the world is metaphoric. This is accomplished by means of correlations between experiential
patterns from one well-known experiential domain and another less-known domain. Inter-
related, dynamic image-schematic structures participate on this cognitive process, and they
emerge from our own immediate bodily experience in the environment. In this way, we can
put this theory inside of a large group of embodied cognitive theories. Some researchers
have grasped the Theory of Conceptual Metaphor to explain musical experience and cogni-
tion, with observable differences about interpretations and implications. Then, we propose
to analyze many components of that theory, integrating pre-existent music studies, following
four explicative levels: (i) embodied origin of image-schema as a deep stratum with a sensory-
motor base; (ii) metaphoric mapping as a process that depends on embodied experience;
(iii) linguistic metaphor as verbal descriptions of metaphoric understanding and experience;
and (iv) graphic representations of the image-schemas in theoretical explanations as musical
experience descriptions.
Key Words
theory of metaphor - musical experience - musical cognition - embodied cognition.
52
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
53
Epistemus - ao 2 - volumen 2
zando las metforas que le son propias a la ontologa de esa cultura musical (Cook
1990; Zbikowsky 1998).
Encontramos que ciertas teorizaciones musicolgicas proponen aspectos de
la teora de la metfora como una alternativa a los modelos tradicionales de an-
lisis musical. All, las estructuras imagen-esquemticas se introducen como herra-
mientas de anlisis. Algunos revisores de la teora de la metfora sealan que este
rpido pasaje hacia el anlisis de la msica ha sido controversial en al menos tres
puntos (Pealba 2005). El primero se refiere al modo en que se explica el proceso
cognitivo en la comprensin metafrica, pues no quedara claro cmo pueden
vincularse dos dominios de la experiencia si a priori es necesario identificar las es-
tructuras abstractas de las dos partes de la metfora (esquema-imagen y fenmeno
musical). El segundo aspecto controversial alude a las connotaciones lingsticas
de los esquemas-imagen, es decir el trmino que los designa lingsticamente. En
este caso, el nombre asignado a un esquema-imagen comparte ciertas caractersti-
cas semnticas con las construcciones propias de la teora musical, y de ese modo
se termina describiendo dichas construcciones y no el fenmeno musical en s
mismo y su comprensin. El tercer punto se refiere a la representacin grfica.
Nuevamente, el inconveniente surge de la importancia que cobran las cualidades
visuales del grfico y el descuido de las cualidades sensoriomotoras del esquema-
imagen.
No solamente en el mbito musical, sino en otras disciplinas tambin, se han
realizado observaciones y revisiones de trabajos tericos y empricos que se basan
en la teora de la metfora. R. Lpez Cano (2003) puntualiza una serie de proble-
mticas. En primer lugar, se refiere al reduccionismo ontolgico, es decir, la utilizacin
de un esquema-imagen para explicar un modo de experiencia de la msica, sin
considerar otros posibles modos; se entiende como la utilizacin de un esquema-
imagen en aislamiento del resto de los fenmenos que pueden intervenir en la
experiencia de la msica. Incluso cuando se reconoce que los esquemas-imagen
pueden desarrollarse e interactuar junto a otros esquemas para sustanciar expe-
riencias, existe un vaco en el modo en que estos operan en colaboracin al consti-
tuirse la experiencia. Respecto de la aplicacin a la msica, un solo esquema podra
dar cuenta de algunos aspectos durante la experiencia musical, pero no debera
considerarse que un nico esquema-imagen sea el responsable de toda una expe-
riencia musical en un sentido atomizado (Adlington 2003).
En segundo lugar, alude a la asimetra epistemolgica, esto es, al uso de conceptos
sin un marco meta-terico previo como herramienta operativa del anlisis mu-
sical. En este sentido, se ha tomado, por ejemplo, el esquema-imagen ciclo en
relacin al concepto terico musical ciclo de quintas, sin considerar en profundidad
cules son las caractersticas epistemolgicas de ambos constructos, y, consecuen-
temente, los paradigmas psicolgicos que subyacen a la teora de la metfora.
En tercer lugar, introduce la pertinencia sistemtica, entendida como una deri-
54
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
55
Epistemus - ao 2 - volumen 2
en la medida que existe una accin sobre l. As, tambin la percepcin constituye
una gua de posibles acciones sobre el mundo haciendo que el sentido que se tiene
del entorno y del s mismo puedan actualizarse (Varela et al. 1991; Lpez Cano
2004; Steward 2010).
Entre los puntos que acercan el pensamiento de Johnson (2007) al enactivis-
mo, podemos destacar que la elaboracin de significados se concibe vinculada
a la accin del cuerpo en el entorno. El autor seala que, ante un ambiente en
continuo cambio, la produccin de sentido est modelada por nuestras capacidades
para percibir cosas, manipular objetos, mover nuestros cuerpos en el espacio y evaluar nuestra
situacin (Johnson 2007, p. 11), sea aqul un sentido bsico o elaborado mediante
un razonamiento. Esto hace que no exista una discontinuidad entre los procesos
cognitivos catalogados como inferiores o superiores. Esta relacin adquiere una
elocuencia significativa cuando pensamos en el quehacer musical. Por ejemplo,
cuando un msico ejecuta una partitura a primera vista, no se da un procesa-
miento de alto orden aislado de la percepcin de las notas escritas en la partitura.
En ese momento, las posibilidades que existen de procesar la informacin que
contiene la partitura dependen en gran medida de las acciones que l ha realizado
en el entorno musical a lo largo de su historia de vida musical. Esto evidencia el
ciclo de accin-percepcin en una actividad musical, que en este caso tambin se
nutre de la resultante sonora. Incluso, en un contexto de ejecucin grupal, juega
un rol crucial el ajuste temporal y expresivo como otro elemento que participa
dentro del ciclo.
56
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
57
Epistemus - ao 2 - volumen 2
demos el mundo por primera vez y nos comunicamos con l para satisfacer nece-
sidades bsicas para el desarrollo. Las investigaciones de Piaget nos permitieron
conocer mejor el funcionamiento de la interaccin entre los seres humanos y su
entorno en los primeros aos de vida. Observando esta interaccin, podemos es-
tablecer que nuestro primer conocimiento del mundo es de origen sensoriomotor.
Johnson (2007) recuerda, adems, que el beb no utiliza ninguna clase de conoci-
miento proposicional, ni de base lingstica para obtener sentido de este mundo
y, sin embargo, est comprometido en acciones de comunicacin, percepcin y
manipulacin de objetos, y movimientos corporales que le permiten funcionar
correctamente en su ambiente fsico y social. Es en las interacciones sensoriomo-
toras que se tienen durante los primeros momentos de la vida donde se puede ras-
trear la formacin de los esquemas-imagen. Pensemos en el gesto de protrusin
de la lengua en el beb: cmo puede sentir propioceptivamente el movimiento de
la lengua entrando y saliendo, a la vez que siente el cambio de temperatura entre el
interior y el exterior; cmo el beb imita este gesto de los adultos que lo cuidan sin
hacer una inferencia acerca de cmo se hace. En estas dimensiones de la interac-
cin con el mundo y con s mismo, aparece un sentido de organizacin primaria
de la experiencia, que no es conceptual, ni proposicional. Es un patrn sentido y
percibido a travs de distintos medios. Es una organizacin que otorga sentido a
los seres y objetos del mundo circundante.
Para Stern (1985), esta organizacin permite la emergencia de la subjetividad
en los infantes, y est sustentada por las maneras que ellos tienen de sentir el me-
dio que lo rodea, es decir, por la percepcin amodal, la percepcin fisiognmica y
los afectos de la vitalidad. Stern plantea que las primeras experiencias del beb con
su entorno se dan en un nivel sensoriomotor, extrayendo cualidades perceptuales
globales (como la forma, la intensidad, el movimiento, el ritmo y el nmero) y ob-
teniendo mediante stas sus primeras significaciones del mundo. Esta experiencia
es amodal en el sentido de que no existe una categora perceptual definida para
sus sensaciones, y ellas pueden, transmodalmente, intercambiar su significacin de
un modo a otro sin que esto constituya un proceso asociativo en el sentido piage-
tiano, es decir, sin que haya una experiencia anterior de asociacin entre los pares
actualmente asociados. Para ejemplificar: en estudios realizados con bebs se dio
cuenta de la existencia de relaciones entre intensidad lumnica y sonora, o entre la
textura de una superficie experimentada mediante el tacto y la visin, sin que estas
estuvieran asociadas a experiencias anteriores. Entonces, a partir de esto, se dedu-
ce que el infante est preparado orgnicamente para percibir de forma amodal. A
su vez, esta capacidad innata es reforzada por la interaccin multimodal que tiene
con los adultos que estn a su cuidado. El beb est intercambiando informa-
cin provista de patrones dinmicos con caractersticas similares desde distintos
mbitos perceptuales, como la escucha del canto tranquilizador y las caricias en
la espalda, que le permiten significar un aspecto de la experiencia con cualidades
58
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
59
Epistemus - ao 2 - volumen 2
60
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
61
Epistemus - ao 2 - volumen 2
62
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
63
Epistemus - ao 2 - volumen 2
64
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
65
Epistemus - ao 2 - volumen 2
66
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
67
Epistemus - ao 2 - volumen 2
puerta para llamar y se espera que el oyente lo escuche de esa manera (de hecho,
se explica que es un ejemplo de la tcnica text-painting, en la que la msica sugiere
la imagen que representan las palabras). Adems, la dimensin textual de esta red de
integracin conceptual implica conocer el significado -en alemn- de la palabra
klopfe; porque de otro modo no tendr lugar la dimensin integradora. Al menos
en los trminos en que est planteada la ejemplificacin, la dimensin integradora
resulta una dimensin cerrada, en el sentido de restringir el proceso imaginativo
que caracteriza la comprensin metafrica.
Incluso, en la teora de la metfora y en las propuestas corporeizadas en
general- se propone que el significado musical expresa el modo de lo sentido, de lo
vivido, y no su contenido. Es por ello, justamente, un significado corporeizado (Jo-
hnson 2007). La msica no re-presenta nada en especial, aunque existan algunos
trabajos musicales particulares con algunos elementos referenciales. La cognicin
corporeizada prefiere hablar de estructuras de la experiencia en lugar de representaciones
de la experiencia. Porque en un sentido clsico el concepto de representacin alude a
entidades puramente mentales que se encuentran separadas de lo corporal. Ade-
ms, los smbolos mentales dependen de una relacin uno a uno, es decir, una
idea interna que re-presenta una realidad exterior. En una audicin comprometi-
da imaginativamente, la experiencia de la persona tiene cualidades sentidas de la
msica, entramos imaginativamente en su movimiento: es el flujo vivido de la
experiencia. De acuerdo a ello, no deberamos necesitar conocer la palabra klopfe,
porque construir la sensacin de golpear es sentir el golpe, con su aspecto tem-
poral, su tensin, su direccionalidad, su intensidad, etc.
Ms arriba habamos sealado que Pealba (op. cit.) advierte acerca de la im-
posicin del contenido semntico de la denominacin del esquema-imagen. El
inconveniente radica en desconocer o relegar la experiencia corporal que conlleva
y su relacin con un significado vivido. En estos casos, las descripciones metafri-
cas se constituyen en descripciones de los constructos de la teora musical, que re-
sultan desvinculadas de una prctica de significados ms rica y vvida. Por ejemplo,
se usa el esquema-imagen contenedor para explicar cmo se percibe el retardo
como nota extraa al acorde. El acorde sera un recipiente que delimita qu notas
pertenecen a l y cules no. Una nota que no forme parte del acorde-contenedor
ser comprendida como un elemento agregado a dicha estructura.
En esta descripcin, observamos que se presenta ms una vinculacin entre
el concepto de recipiente -un objeto del mundo- y el concepto de retardo -un
concepto de la teora musical-, que la explicacin de una proyeccin metafrica
entre el esquema-imagen contenedor -que es de origen sensorio-motor como
se explic ms arriba- y la manera en que experimentamos la msica cuando en
ella se presenta un retardo. (Tal vez, sentimos un retardo como una tensin que
se sostiene y luego resuelve, sin advertir a qu sonoridad -acorde- pertenecen te-
ricamente cada uno de los sonidos individuales que integran el flujo musical.) La
68
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
diferencia es tan sutil que parece quedar sujeta a interpretaciones: en ciertos casos
no es fcil advertir si se trata de una sobre-simplificacin de la explicacin del
proceso metafrico o de la ausencia de un encuadre corporeizado de la cognicin.
Johnson (2008) analiza cmo en la presentacin de la teora de la metfora
conceptual se emplean metforas lingsticas y proyecciones metafricas que son
necesarias para la conceptualizacin de la naturaleza misma de la metfora. Pero
seala que una conceptualizacin cuenta una parte de la historia, que nunca podra
ser absoluta, y por ello es imprescindible reflexionar acerca de las propias asuncio-
nes metafricas y las limitaciones que pueden acarrear. De este modo, podremos
pensar profundamente qu es lo que entendemos por cognicin.
69
Epistemus - ao 2 - volumen 2
70
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
71
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Por ltimo, supongamos que vemos por primera vez el grfico de la figura 4,
a qu experiencia corporal nos remite? Probablemente las respuestas sean muy
vastas y aludan a situaciones muy diversas. Dar ejemplos de lo que nos sugiere
esta imagen a nosotros, sera coartar la imaginacin del lector. El grfico de la
figura 4, que denominamos esquema-imagen x para no condicionar la lectura, co-
rresponde a la representacin propuesta por Saslaw, en Forces, containers, and paths:
the role of body-derived imagen-schemas in the conceptualization of music (1996), para el
esquema-imagen fuerza. A pesar de que la autora advierte que los grficos de los
esquemas-imagen que realiz responden a sus propias representaciones visuales
de las estructuras mentales abstractas, el aspecto visual parece ser tan fuerte que a
veces se confunde esa representacin con el propio esquema-imagen.
Hasta aqu hemos considerado la representacin grfica de los esquemas-imagen
como el ltimo nivel en las explicaciones de la teora de la metfora. Sin embargo,
si la consideramos no desde las ejemplificaciones tericas sino como grfico de la
experiencia musical sentida por un sujeto en particular, los dibujos de los oyentes
pueden constituir una especie de metfora grfica. En tal sentido la situaremos
junto a la metfora lingstica, es decir, como expresin de la proyeccin metafri-
ca que tuvo lugar en esa experiencia musical. En otras palabras, existe una posibili-
dad de considerar los grficos como expresiones que dan cuenta de la experiencia
musical, y no slo de la explicacin de la teora metafrica.
Por ejemplo, si observamos expresiones grficas de dos oyentes surgidas de la
audicin de la misma obra, posiblemente no sean muy semejantes. An as, quiz
podamos identificar puntos de vinculacin entre los dibujos resultantes y/o los
movimientos realizados para generarlos (en el tiempo real de la msica), teniendo
en cuenta la presencia de ciertos afectos de la vitalidad compartidos, o el hecho
de que algunas caractersticas de esas representaciones grficas seran similares
porque enactivaron esquemas-imagen similares.
Implicancias
Partiendo de la pregunta cmo se introduce la teora de la metfora conceptual en los
estudios musicales?, hemos organizado la presentacin de las observaciones a es-
tos estudios intentando ubicarlas en cuatro niveles explicativos: la formacin del
esquema-imagen, la proyeccin metafrica, la metfora lingstica, y la represen-
72
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
tacin grfica. Suponemos que esta organizacin, que considera diferentes niveles
que se integran sucesivamente desde la explicacin terica, colaborar con la com-
prensin del espacio en donde podra ubicarse la teora de la metfora conceptual
dentro de las ciencias cognitivas corporeizadas o de segunda generacin.
El nivel ms profundo o bsico, entendido como estrato de conocimiento,
surge de la experiencia de nuestros cuerpos en el entorno y subyace a todos los de-
ms niveles. Los niveles pueden describirse como yendo de lo subjetivo-individual
a lo socio-cultural, en el sentido de que, en un extremo -en el nivel ms bsico-,
el esquema-imagen es construido por la experiencia del propio cuerpo de cada
sujeto en el entorno, y, en el otro extremo, una expresin metafrica lingstica
o una representacin grfica es una manera de hablar acerca de la experiencia
(posible gracias a los esquemas-imagen disponibles o a las proyecciones meta-
fricas que sean enactivadas), que requiere de un proceso de abstraccin, con el
objetivo de compartir socialmente esa experiencia. A su vez, la elaboracin de
esquemas-imagen involucra a todos y cada uno de los sujetos en el transcurso de
toda su vida -para el beb la cognicin es accin, pues todo es sensoriomotor-,
mientras que esbozar un grfico vinculado a un esquema-imagen especfico es dar
cuenta de una cristalizacin de la experiencia de un nico sujeto, es decir, implica
una representacin visual individual, que adems podr ser compartida como una
convencin socio-cultural.
Presentar diferentes aspectos de la teora de la metfora en estos estratos expli-
cativos nos permite rever tambin la discusin acerca del rol de la cultura (aunque
no nos explayaremos puntualmente en este asunto). El supuesto de ubicuidad de
la corporalidad en la formacin del esquema-imagen pone de manifiesto que no depen-
de de un conocimiento previo ni est afectada por la cultura. Esto no quiere decir
que el esquema-imagen en s no sea sensible a las nuevas experiencias (recorde-
mos el ciclo perceptual de Neisser descripto anteriormente), pues all se cimenta
su caracterstica dinmica, ni que el ambiente -incluido el aspecto cultural- no im-
plique ciertas affordances, es decir, ciertas posibilidades de interaccin. No se trata
de los lmites lingsticos de la cultura, porque, recordemos, los esquemas-imagen
tienen un origen somato-sensitivo. Ahora bien, a medida que nos alejamos de esta
capa bsica que da origen a los esquemas-imagen y nos situamos en capas ms
integradoras, el rol de la cultura va cobrando mayor dimensin, por ejemplo, en
la representacin grfica de un esquema-imagen y en las expresiones metafricas.
Para concluir, una propuesta interesante para la captura de la experiencia mu-
sical en trminos del esquema-imagen implicara relacionar los esquemas-imagen
con mdulos de activacin y valencia, correlacionar estos esquemas bsicos con
experiencias afectivas en trminos de afectos de la vitalidad, y no perder de vista
que el objetivo es comprender cmo los esquemas-imagen pueden guiar nues-
tro conocimiento y no si constituyen un modo predefinido de audicin. De este
modo, resignificamos por qu Varela (1988, 1991) ubica a Lakoff y Johnson en
73
Epistemus - ao 2 - volumen 2
un lugar muy prximo al enactivismo, es decir, a una postura terica que propone
que la cognicin est basada en la actividad de sujetos-agentes autnomos que ac-
tivamente se sustentan y se generan haciendo surgir de esta actividad sus propios
dominios de significado y valor (Thompson y Stapleton 2008) y que enactan
en una historia de acoplamientos entre cuerpo y entorno. Notemos la similitud
en las siguientes definiciones de esquema-imagen (en particular la que proporciona
Johnson recientemente) y de enaccin:
el acercamiento enactivo se fundamenta en dos puntos: (i) la percepcin consiste en acciones per-
ceptualmente guiadas y (ii) las estructuras cognitivas emergen de patrones sensorio-motores recu-
rrentes que posibilitan que la accin sea perceptualmente guiada (Varela et al. 1991, p. 173)
Agradecimientos
74
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
Referencias
Adlington, R. (2003). Moving beyond motion: metaphors for changing sound. Journal of
the Royal Musical Association, 128 (2), pp. 297-318.
Callejas Leiva, D. y Jacquier, M. de la P. (2011). Observaciones a estudios de la experien
cia musical que implican a la teora de la metfora. En A. Pereira Ghiena, P. Jacquier,
M. Valles y M. Martnez (eds.), Musicalidad Humana: Debates Actuales en Evolucin, Desa-
rrollo y Cognicin e implicancias socio-culturales. Buenos Aires: SACCoM, 49-60.
Clark, A. (1997). Being There: Putting Brain, Body and World Together Again [Estar Ah: Cerebro,
Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva (G. Snchez Barbern, trad.) Barcelona:
Paids Ibrica, 1999] Cambridge, MA: MIT Press.
Cook, N. (1990). Music, Imagination, and Culture. Oxford: Clarendon Press.
Cortzar, J. (1964). No se culpe a nadie [cuento]. En Final de Juego. Buenos Aires: Sudame-
ricana.
Cox, A. (2001). The mimetic hypothesis and embodied musical meaning. Musicae Scientiae,
5 (2), pp. 195-212.
Etkin, M. (1999). Acerca de la composicin y su enseanza. Arte e Investigacin, 3. La Plata:
Facultad de Bellas Artes, UNLP.
Evans, V. (2004). The Structure of Time: Language, Meaning and Temporal Cognition. Amster-
dam: John Benjamins.
Gallese, V. y Lakoff, G. (2005). The brains concepts: The rol of the sensory-motor sys-
tem in conceptual knowledge. Cognitive neuropsychology, 22 (3/4), pp. 455-479.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago:
University of Chicago Press.
Johnson, M. (2008). Philosophys debt to metaphor. En R. Gibbs, Jr. (ed.), The Cambridge
handbook of metaphor and thought. Cambridge: The Cambridge University Press, 39-52.
Lakoff, G. (2008). The neural Theory of metaphor. En R. Gibbs, Jr. (ed.), The Cambridge
handbook of metaphor and thought. Cambridge: The Cambridge University Press, 17-38.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1980) Metaphors we Live by [Metforas de la Vida Cotidiana (C.
Gonzlez Marn, trad.) Madrid: Ctedra, 1998] Chicago: The University of Chicago
Press.
Leman, M. (2008). Embodied Music Cognition and Mediation Technology [Cognicin
musical corporeizada y tecnologa de la mediacin (I. Martnez, R. Herrera, V. Silva, C.
Maulen y D. Callejas Leiva trads.) Buenos Aires: SACCoM, 2011] Massachusetts:
Massachusetts Institute of Technology.
Lpez Cano, R. (2002). Entre el giro lingstico y el guio hermenutico: Tpicos y com-
petencia en la semitica musical actual. Revista Cuicuilco, 9 (25).
Lpez Cano, R. (2003). Setting the body in music: Gesture, schemata and stylistic-cogni-
tive types. International Conference on Music and gesture. University of East Anglia.
Lpez Cano, R. (2004). Elementos para el estudio semitico de la cognicin musical.
Teoras, esquemas, tipos cognitivos y procesos de categorizacin. En http://www.
75
Epistemus - ao 2 - volumen 2
76
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
Discusin
Juan Fernando Anta
Los comentarios que presento se focalizan en dos aspectos de los recientes es-
tudios de cognicin musical corporeizada. Por un lado, el conflicto latente acerca
de si las ideas del computacionalismo deberan descartase. Por otro lado, el hecho
de que las competencias predictivas pueden explicar las ideas y observaciones de
diferentes tipos de estudios cognitivo musicales.
En el estudio de Jacquier y Callejas Leiva, las ideas del computacionalismo
tienden a ser descartadas. Especficamente, los autores adhieren a una concepcin
de la mente diferenciada de la concepcin computacional, lo cual nos acercara a
la explicacin de la experiencia de la msica y no a la msica como un objeto preexistente en
el mundo cuyos rasgos predefinidos deban ser captados en un modo nico (p. 74). Es claro
que el inters est en la experiencia musical. Ahora, nada de la msica preexiste?,
nada preexiste, uno crea todo?. Por qu se sugiere que segn el computaciona-
lismo la msica preexiste y ha de ser captada de modo nico? Por otro lado, en el
escrito se sigue hablando acerca de la mente, hay o no algo mental? Si lo hay, el
computacionalismo no podra descartarse sin ms.
Luego, se advierte que segn la Teora de la Metfora nuestro pensamiento
es metafrico porque correlaciona un patrn de un dominio cognitivo con otro menos
conocido, con el objetivo de organizarlo (p. 53). Ello equivale a decir que pensar es,
al menos en parte, predecir un comportamiento en el dominio-meta gracias al
dominio-origen. La prediccin, por lo tanto, sera el objetivo de la proyeccin
metafrica, aquello que permite determinar si es cognitivamente eficiente (si efec-
tivamente organiza o no). Sintomticamente, los autores sealan que, ms all del
nivel explicativo al que finalmente se integren, los esquemas-imagen que utiliza-
mos para comprender la realidad surgen de patrones recurrentes y dinmicos de la
accin corporal en el entorno que nos rodea (p.57). Dado que el efecto inmediato
de la recurrencia sobre el sistema cognitivo es la previsibilidad (es decir, dado
que lo recurrente se asimila como predecible), ello equivale a decir que la causa
del origen de un esquema es la previsibilidad de un patrn: claramente, esto con-
cuerda con la idea de que el poder predictivo de un esquema es su objetivo mismo,
y sinnimo de su utilidad cognitiva. A la luz de estas ideas resulta muy sugestiva
la afirmacin de que un esquema-imagen es un patrn recurrente [] de interacciones
organismo-medioambiente (Johnson 2007, p. 136; en Jacquier y Callejas Leiva, p. 74).
La pregunta entonces es, la metaforizacin se subordina a la prediccin? Si es as,
sera til indagar cmo es que ello sucede.
77
Epistemus - ao 2 - volumen 2
78
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
Matas Tanco
79
Epistemus - ao 2 - volumen 2
80
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
81
Epistemus - ao 2 - volumen 2
msica luego de orlo tocar los 24 Preludios de Chopin y le pidi que se la explica-
ra. Entonces, Schumann toc nuevamente todos los preludios. En esta ancdota,
explicar la msica estara incluyendo aqu la experiencia de or esa msica, pero
no seran necesarios tambin otros tipos de explicaciones? Para entender esa
msica Schumann consideraba solamente ese tipo de experiencia, que a los ojos
del alumno no era del todo suficiente. Entonces, el entendimiento que Schumann
y el estudiante tenan a partir de esa experiencia, podra ser el mismo? O sera
probablemente muy diferente, dado que estara apoyado en las experiencias ante-
riores de cada uno?
82
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
83
Epistemus - ao 2 - volumen 2
84
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
85
Epistemus - ao 2 - volumen 2
86
Teora de la metfora y cognicin corporeizada
Mara de la Paz Jaquier y Daniel Callejas Leiva
Referencias de la discusin
Adlington, R. (2003). Moving beyond motion: metaphors for changing sound. Journal of
the Royal Musical association, 128, 296-318.
Callejas Leiva, D. (2012). La gestualidad en la enseanza del lenguaje musical. Un modelo
basado en la improvisacin con mtodo de seas. Actas de las II Jornadas de Msica:
Nuevos Paradigmas. Rosario: UNR.
Chemero, A. (2009). Radical embodied cognitive science. Cambridge, Mass. MIT Press.
Clark, A. (1997). Being There: Putting Brain, Body and World Together Again [Estar Ah: Cerebro,
Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva (G. Snchez Barbern, trad.) Barcelona:
Paids Ibrica, 1999] Cambridge, MA: MIT Press.
Clark, A. (2001). Mindware: An Introduction to the Philosophy of Cognitive Science. New York:
Oxford University Press.
Clark, A. y Chalmers, D. (2008 [2010]). The extended mind. En R. Menary (ed.), The
Extended Mind. Cambridge: The MIT Press, 27-42.
De Jaegher, H. y Di Paolo, E. (2007). Participatory Sense-Making. An Enactive Approach
to Social Cognition. Phenomenology and the Cognitive Sciencie, 1-24
Desain, P. y Honing, H. (1999). Computational Models of Beat Induction: The Rule-
Based Approach. Journal of New Music Research, 28 (1), 29-42.
Honing, H. (2012). Without It No Music: Beat Induction as a Fundamental Musical Trait.
Annals of the New York Academy of Sciences, 1252 (1), 8591.
Honing, H.; Ladinig, O.; Hden, G. y Winkler, I. (2009). Is Beat Induction Innate or Lear-
ned?. Annals of the New York Academy of Sciences, 1169 (1), 396.
Iacoboni, M. (2009). Imitation, Empathy, and Mirror Neurons. Annual Review of Psychology,
60, 653-670.
Jacquier, M. de la P. y Shifres, F. (2012). La composicin de la metfora conceptual en
la interaccin docente-estudiante. Intersubjetividad y empata. En I. C. Martnez y M.
Valles (eds.), Actas de las IV Jornadas de Desarrollo Auditivo en la Formacin del Msico Profe-
sional. La Plata: SACCoM, 3-6.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago:
University of Chicago Press.
Lpez Cano, R. (2003). Setting de body in music. Gesture, schemata and stylistic-cogniti-
ve types. En International Conference on Music and gesture.
Lpez Cano, R. (2008). Che tipo di affordances sono le affordances musicali? Una pros-
pettiva semiotica. En D. Barbieri, L. Marconi e F. Spampinato (eds.), LAscolto: Condotte,
87
Epistemus - ao 2 - volumen 2
88
MARA VICTORIA ASSINNATO Y JOAQUN BLAS PREZ
Universidad Nacional de La Plata
Resumen
Este trabajo postula que el gesto realizado por un msico durante la performance puede
involucrar un significado que se proyecte ms all del mero propsito de producir sonido. Se
inicia con la revisin de un cuerpo de investigaciones que desarrollan el rol comunicacional
del gesto en el habla y en la ejecucin musical; desarrolla el concepto de gesto como accin
epistmica (Kirsh y Maglio 1994; Lpez Cano 2009; Pereira Ghiena 2009, 2010) y selecciona
categoras que sern utilizadas para el anlisis del gesto (Laban 1948 [1975]; McNeill 1992;
Maulon 2010). Posteriormente, analiza el gesto en la improvisacin musical en un conjunto
de improvisadores, incluyendo declaraciones que los msicos ofrecen en una entrevista luego
de observar sus propios gestos en la improvisacin. La discusin final gira en torno a (i) la
posibilidad de que el gesto pueda ser pensado como una accin ineludible para el desarrollo
de la performance, idea que podra ser asociada a la de accin epistmica, y (ii) la realidad de la
experiencia musical como un todo indisociable, en el cual se construye el significado no solo
a partir del sonido sino tambin del movimiento corporal que puede ser visto por el pblico
y/o vivido por el mismo performer improvisador.
Palabras Clave
improvisacin gesto funcin accin epistmica experiencia
89
MARA VICTORIA ASSINNATO Y JOAQUN BLAS PREZ
Universidad Nacional de La Plata
Abstract
This paper argues that gestures carried out by a musician during performance can involve
meanings that project themselves beyond the mere purpose of producing sound. In this
paper: (i) a body of research that focuses on the role of communication in speech and
gesture in musical performance is reviewed; (ii) the concept of gesture as epistemic action is
developed (Kirsh and Maglio 1994; Lopez Cano 2009; Pereira Ghiena 2009, 2010); and (iii)
categories that will be used in the analysis of gesture are identified and selected (Laban 1948
[1975]; McNeill 1992; Maulon 2010). Subsequently, the gestures of a group of improvisers
are analyzed in musical improvisation sets, together with statements that musicians produce
in an interview after observing their own gestures while improvising. The final discussion
focuses on (i) the possibility that gesture can be thought of as an unavoidable action for the
development of performance, an idea that could be associated with epistemic action; and (ii)
the reality of music experience as an inseparable whole, in which meaning is constructed not
only from the sound but also from body movement, as it can be appreciated by the public
and / or lived by the performers improvisers themselves..
Key Words
improvisation gesture function epistemic action experience
90
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Gesto y habla
El concepto de gesto ha sido utilizado para referirse a una serie de movimien-
tos corporales que tienen un significado comunicable (Hummels et al. 1998 en Ca-
doz y Wanderley 2000). En los trabajos de McNeill (1992, 2008) sobre la gestuali-
dad del hablante se ha postulado que gesto y habla se integran, con el fin de dar a
entender lo que se est queriendo comunicar mediante el lenguaje. Gesto y habla
se originan -de acuerdo a este autor- a partir de una nica unidad de pensamiento
y poseen propiedades diferentes, por lo que se podra suponer que desde esta uni-
dad se generaran dos tipos de articulaciones verbal y gestual que se llevaran
a cabo durante el acto comunicacional. En un trabajo posterior, McNeill (2008)
avanza en la conceptualizacin del rol comunicacional del gesto. En sintona con
las ideas de la psicologa corporeizada, el autor caracteriza en estos trabajos al ges-
to como una forma natural y corporal del lenguaje que permite, por medio de la
imitacin, acceder al significado entre los hablantes. Esta imitacin del gesto entre
hablantes se explica a partir de la actividad de las neuronas espejo, que estaran
generando en una suerte de interaccin corporal a partir de la cual emerge un sig-
nificado comn. Tal como acontece en el habla, se puede asumir que en la msica,
en tanto experiencia comunicacional, ocurre algo similar: el gesto del intrprete se
integra en la performance para dar a entender lo que se desea comunicar a partir
del lenguaje sonoro. No obstante ello resulta complejo trasladar el planteo de Mc-
Neill al campo de la msica, ya que implicara involucrarse con la problemtica del
significado, lo cual no constituye el objeto principal de este trabajo.
91
Epistemus - ao 2 - volumen 2
tanto para quien la efecta como para aquel que la disfruta: el msico experimen-
ta y comunica la msica a travs de la unidad corporal unidad gesto-sonido y el
oyente la comprende a partir de esta misma unidad.
Teniendo en cuenta estas particularidades, en este escrito se va a denominar
gesto a todos aquellos movimientos que se suceden en la performance y que no
necesariamente estn directamente vinculados con la necesidad tcnica del ejecu-
tante para tocar su instrumento.
Son numerosos los trabajos que abordan el estudio del gesto en la ejecucin
musical. Constituyndose en uno de los primeros en desarrollar con profundidad
el tema, Delalande (1988) conceptualiza el gesto a partir de la observacin de las
ejecuciones del pianista Glenn Gould, clasificando los gestos que el intrprete rea-
liza segn las funciones que cumpliran en la ejecucin. Davidson (2001) aborda
el problema de manera similar en un estudio de caso en el que examina los gestos
de la cantante Annie Lennox, diferenciando entre los gestos que estn orientados
hacia la audiencia y los que estn orientados hacia el interior del individuo que
los produce. Maulon (2010) analiza el gesto en la performance del canto lrico y
destaca principalmente su rol en la intencionalidad comunicativa durante la eje-
cucin musical.
Pereira Ghiena (2009, 2010) analiza el rol del gesto manual en la lectura canta-
da a primera vista en estudiantes iniciales de msica, destacando la funcionalidad
que ste podra tener ms all del fin meramente comunicativo. Es aqu donde
introduce la posibilidad de que el gesto pueda considerarse una accin epistmica
(Kirsh y Maglio 1994) en el sentido de que constituye una accin que estara fa-
voreciendo el desarrollo del procesamiento cognitivo de una determinada tarea.
El presente trabajo intenta ir ms all de esta idea, al postular que la accin
epistmica no mejora el proceso, sino que forma parte del mismo, constituyendo una
accin ineludible para que el proceso pueda llevarse a cabo. Dicho de otro modo, el
procesamiento cognitivo estara incluyendo la accin epistmica.
Lpez Cano (2009) realiza un importante estudio del gesto a partir de una
observacin detallada del concierto solista del pianista Keith Jarret en Tokyo84,
categorizando en su trabajo las diferentes funciones del gesto en relacin a la pro-
duccin de significado y avanzando en el desarrollo de la idea de gesto como ac-
cin epistmica. El autor destaca la importancia de las ideas de accin epistmica
y mente extendida (Clark y Chalmers 1998) para la comprensin del rol del gesto
en la construccin del significado en la performance musical. En este trabajo es
central el concepto de accin epistmica y por ello se desarrolla en profundidad
en el siguiente apartado.
92
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
93
Epistemus - ao 2 - volumen 2
94
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
95
Epistemus - ao 2 - volumen 2
con el contenido semntico del discurso hablado y considera que dichos gestos
pueden constituir representaciones figurativas de los objetos y de las acciones.
Esto puede ser un punto importante a la hora de analizar las improvisaciones,
porque tal vez tambin all sea posible observar relaciones de iconicidad gesto-so-
nido. La importancia de lo icnico ha sido sealada en otros estudios sobre gesto
en msica (Pereira Ghiena 2009; Lpez Cano 2009), en los cuales se describe el
modo en el que el gesto traducira inter-semiticamente el contenido estructural
de la msica relativo al ritmo, la altura, la mtrica, la forma y la expresin, entre
otros aspectos musicales.
Teniendo bien presente toda la informacin recabada sobre los diferentes as-
pectos comunicativos y epistmicos del gesto, adems de las categoras reciente-
mente expuestas, este trabajo se propone (i) describir rasgos generales y puntuales
de la gestualidad del improvisador; (ii) explicar el tipo de relacin que se establece
entre el gesto y el sonido durante la performance; y (iii) evaluar la funcin que
puede desempear el gesto del improvisador en su performance. Para tal fin se
realiza un anlisis de una serie de videos de improvisaciones efectuadas por solis-
tas en diversos instrumentos y se entrevista a cada uno de los msicos participan-
tes, en donde se indaga sobre el rol del gesto en la performance improvisada. A
continuacin se detallan los anlisis del gesto y las entrevistas realizadas.
96
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Tabla 1. Descripcin de los gestos observados en el mbito de la kinesfera y clasificacin de los gestos en
las categoras efector/pragmtico y no efector/epistmico.
con las manos libres podra gesticular eventualmente con sus manos y sus brazos
mientras que un bajista o un pianista no podran hacerlo de la misma manera.
Los gestos no efectores del bajista, del pianista o del cantante podran emerger de
otras articulaciones corporales. En contraposicin a estas restricciones impuestas
por el instrumento puede observarse que algunos gestos no efectores/epistmi-
cos como los gestos faciales son compartidos por ms de un tipo de instrumen-
tistas. Esto llevara a pensar que los gestos epistmicos seran de un orden ms
general en la accin del ejecutante que trasciende esas restricciones.
Una vez descriptos los gestos y movimientos a un nivel general, se realiz un
micro-anlisis de un grupo de fragmentos de las improvisaciones para discriminar
con mayor exactitud la categora del gesto y su vinculacin con el material sonoro.
97
Epistemus - ao 2 - volumen 2
98
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Figura 1. Micro-anlisis del gesto en fragmento 1. Comparacin de las temporalidades de las distintas
fases en relacin al MS correspondiente. La informacin est consignada en segundos y centsimas de
segundo.
99
Epistemus - ao 2 - volumen 2
4-5-6-7 estn agrupados en lo que categorizamos como frase 2. Tambin hay una
relacin icnica entre el momento ms agudo y tenso de la frase meldica y el P
(2,43; en negro) del gesto que involucra a las comisuras. El movimiento del resto
del cuerpo (ascendente) es anlogo a la direccin ascendente de las alturas que
componen las frases meldicas 1 y 2. El cambio de direccin en el movimiento se
corresponde con la secuencia meldica compuesta por dos frases indicadas en el
grfico como frase ascendente 1 o 2, segn corresponda.
Fragmento 3
100
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
101
Epistemus - ao 2 - volumen 2
da. El P del gesto est sincronizado con dicho material, como puede observarse
en la relacin entre los P del movimiento de la boca (0,63; 0,93; 1,30; 1,66; 2,00)
y los ataques del MS (2, 3, 4 ,5 y 6). En este mismo fragmento cuando el MS con-
siste en un conjunto de eventos sonoros que se agrupan en una unidad jerrquica
mayor como en el caso de las frases meldicas ascendentes 1 y 2, se observa que
los P del movimiento del torso/cabeza (0,86 y 1,05 seg.), estn desplazados con
respecto a las frases que iconizan en el MS (frase ascendente 1 y 2). De manera
similar en el fragmento 1 (figura 1), el inicio de la forma en un gesto que iconizara
el trino (0,20 seg.) y el pico (0,93 seg.) estn desplazados en relacin al ataque del
material sonoro MS1 (0,30 seg.).
El micro-anlisis de las fases del gesto y de las relaciones entre MS y gesto es
indispensable para la comprensin del rol del gesto y la corporeidad en la impro-
visacin. Sin embargo, este anlisis puede resultar insuficiente, dado que an no
ha contemplado las declaraciones de los msicos sobre sus propios gestos en la
improvisacin.
102
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Tabla 2. Declaraciones de los sujetos 1, 2 y 3 para la pregunta 3, a la que los msicos respondan luego de
observar fragmentos breves de sus improvisaciones con y sin audio.
a la unidad gesto-sonido, aunque desde distintos lugares. Dicho de otro modo, los
improvisadores describieron la experiencia de la performance diciendo que gesto y
sonido conforman una unidad. El sujeto 1 lo dice de modo explcito, mientras que
el sujeto 2 destaca adems la cuestin emotiva; el sujeto 3 explica que en esa uni-
dad canto-movimiento, el movimiento le estara permitiendo ser consciente, por
ejemplo, del ritmo. La segunda pregunta se formulaba una vez visto el fragmento
de 1 minuto sin audio, con la intencin de que los improvisadores se centren fun-
damentalmente en el movimiento. Ellos deban consignar en una escala de valor
de 5 grados (nada/poco/bastante/mucho/indisociable) cuanto consideraban que
el gesto/movimiento se vincula con determinados aspectos de la improvisacin,
tales como la comunicacin, el control meldico, el control rtmico, la expresivi-
dad y la creatividad. Las opciones comunicacin de la msica y expresividad estuvieron
muy vinculadas o fueron consideradas indisociables para los 3 sujetos, en tanto
que control rtmico result indisociable para 2 improvisadores. El control meldico y la
creatividad son las opciones que presentaron repuestas ms dispares. Por ltimo, en
la tercera pregunta, luego de observar los fragmentos breves (3 a 7 segundos) con
y sin audio, los improvisadores deban responder si ese movimiento especfico
era parte de la improvisacin y justificar su respuesta. Nuevamente por razones
de espacio, slo se muestran aqu las respuestas dadas para la ltima pregunta.
Los datos restantes se brindan en el anexo y se traern a colacin en la prxima
103
Epistemus - ao 2 - volumen 2
seccin. La tabla 2 presenta las explicaciones que ofrecieron los msicos luego de
observar el fragmento de breve duracin.
En estas respuestas, al igual que en las respuestas brindadas para la pregunta
1, queda nuevamente en evidencia el concepto de unidad gesto-sonido, aunque
cada sujeto aporta distintos matices: el sujeto 1 considera que el movimiento est
al servicio de la idea que suena en la improvisacin, quizs influenciado por sus
preconceptos o creencias previas, mientras que para el sujeto 2 el movimiento se
vincula con cuestiones tcnicas y con la naturaleza de la performance improvisa-
da. En otras palabras, la declaracin del sujeto 2 podra estar haciendo referencia a
las restricciones corporales, entendidas como melodas que el improvisador tiene
la voluntad de tocar pero que pueden no salirle en el momento y la forma en que
stas se ponen de manifiesto en el gesto. La restriccin se deriva de la declaracin
que el sujeto realiza cuando dice tener la voluntad de tocar cosas que tiene en la
cabeza pero que no siempre tiene en dedos. Por su parte el sujeto 3, considera
que el gesto facial est relacionado con lo tmbrico y lo expresivo, con lo cual,
tambin aparece una unidad implcita, que estara compuesta por los elementos
gesto-sonido-emocin en continua interrelacin.
Discusin
La interaccin improvisador-instrumento-contexto
A partir del anlisis general del gesto de los improvisadores en cada una de las
performances, es posible considerar que los gestos observados estaran sujetos al
tipo de instrumento musical empleado en la improvisacin. El instrumento musi-
cal condicionara tanto los gestos efectores/pragmticos como los no efectores/
epistmicos restringiendo ciertos movimientos y partes del cuerpo y favoreciendo
otros. El gesto como parte de la experiencia musical en la improvisacin sera
un emergente de la interaccin del improvisador con su instrumento. Es en la
relacin que el msico construye con el instrumento donde estn inscriptas las
posibilidades de accin del improvisador. Este tipo de relacin improvisador-ins-
trumento puede entenderse en trminos de lo que Gibson (1979) llama affordances,
conceptualizando determinadas posibilidades de accin latentes en el ambiente.
Parte de los resultados de este trabajo llevan a reflexionar acerca del modo en que
el improvisador se vincula con el instrumento como el elemento ms inmediato
en su entorno durante el desarrollo de la performance. Dicha vinculacin queda-
ra evidenciada en el gesto corporal del improvisador y podra ser explicada en el
marco de la cognicin musical corporeizada en trminos de interaccin corporal
(cuerpo-instrumento) por ejemplo, atendiendo al proceso de emulacin que tiene
lugar durante la interaccin entre un msico y su entorno musical (Leman 2008).
104
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Este proceso implica la imitacin de lo sonoro sobre la base del movimiento cor-
poral y la ocurrencia de distintos niveles de imitacin corporal que constituyen la
sincronizacin, el entonamiento y la empata. El anlisis del gesto entendido como
interaccin corporal puede ofrecer pistas para comenzar a comprender cmo se
vinculan estos niveles en dicha interaccin.
Otras problemticas vinculadas con la interaccin improvisador-instrumento
podran plantearse a partir de algunas consideraciones ms bien generales que sur-
gieron luego del anlisis efectuado. La primera de ellas se refiere a la identificacin
de una supuesta equivalencia gestual, dado que algunos de los gestos analizados
tendran sus anlogos en otro instrumento. Por ejemplo, el gesto que efecta un
cantante al mover su torso y cabeza desde abajo hacia arriba sera equivalente
al que efecta un bajista slo moviendo su cabeza. La segunda contempla la re-
flexin sobre la posibilidad de que los gestos se vinculen con el gnero musical en
el que se desarrollan, es decir, que podran estar regulados por los rasgos caracte-
rsticos de dicha prctica. En este sentido, el gesto podra analizarse en vinculacin
a los modos en que el improvisador interacta con el ambiente en un sentido
ms amplio que abarca el contexto estilstico, el grupo de inters musical, la zona
geogrfica, el condicionamiento cultural o histrico del instrumento y la msica
sobre la que improvisa, etc. Las limitantes culturales son una parte importante de
la interaccin sujeto/entorno adems de las limitantes naturales vinculadas con las
posibilidades fsicas y biolgicas (Leman 2008). En sntesis, la comprensin de lo
cultural, ligado a lo estilstico del gnero musical y a lo histrico del instrumento
involucrado tambin conformaran objetos de estudio que podran y deberan
vincularse a la investigacin de la corporeidad y del gesto en la improvisacin.
105
Epistemus - ao 2 - volumen 2
106
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
107
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Notas
1 Comprendiendo la unidad gestual dentro de un perodo de tiempo que va desde que una extremidad
comienza a moverse hasta que vuelve a la posicin de descanso, McNeill (1992) ha propuesto las fases
denominadas preparacin, ataque y retraccin para su anlisis. Maulon (2010) hace una adaptacin en
la que propone algunas categoras ms, tales como el inicio de la forma, el pico y el sostn. En el inicio de
la forma los movimientos comienzan a organizase en una lnea o contorno que parece bocetar una figura;
en el pico, es el momento en que el gesto denota mayor energa y en el sostn, se produce una demora en el
cierre de la forma que se da despus del pico.
Bibliografa
Assinnato, M. V. y Prez, J. B. (2011). El gesto en la improvisacin. Movimiento corporal,
accin epistmica y significacin musical. En A. Pereira Ghiena, P. Jacquier, M. Valles
y M. Martnez (eds.), Musicalidad Humana: Debates actuales en evolucin, desarrollo y cognicin,
e implicancias socioculturales. Buenos Aires: SACCoM, 31-47.
Bartenieff, I. y Lewis, D. (1980). Body Movement: Coping with the Environment. New York:
Gordon and Breach Science Publishers.
Clark, A. y Chalmers, D. J. (1998). The extended mind. Analysis, 58, 10-23.
Cadoz, C. y Wanderley, M. M. (2000). Gesture Music. En M. M. Wanderley y M. Battier
(eds.), Trends in Gestural Control of Music. Paris: IRCAM, 71-94.
Davidson, J. W. (2001). The role of the body in the production and perception of solo
vocal performance: A case study of Annie Lennox. Musicae Scientiae, 2 (5), 235-256.
Delalande, F. (1988). La gestique de Gould; lments pour une smiologie du geste musi-
cal. En G. Guertin (ed.), Glenn Gould pluriel. Montral: Louise Courteau, 83-111.
Ekman, P. y Friesen, W. V. (1969). The repertoire of nonverbal behavioral categories:
Origins, usage, and coding. Semitica, 1, 49-98.
Gibson, J. J. (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago:
University of Chicago Press.
Kenny, B. J. y Gellrich, M. (2002). Improvisation. En R. Parncutt y G. McPherson (eds.),
The science and psychology of music performance: Creative Strategies for Teaching and Learning.
Oxford: University Press, 117-134.
Kirsh, D. y Maglio, P. (1994). On distinguishing epistemic from pragmatic action. Cognitive
Science, 18, 513-549.
Laban, R. (1948 [1975]). Modern Educational Dance [Danza Educativa Moderna (A. Vidal,
trad.) Mxico: Paids, 1991] London: MacDonald and Evans.
Leman, M. (2008). Embodied Music Cognition and Mediation Technology. [Cognicin Musical
108
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
109
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Anexo: Entrevista
Observe los fragmentos de video y responda las siguientes preguntas
Tal como habr podido notar en la observacin de su propia ejecucin, sus gestos/
movimientos son evidentes. Nos interesa que reflexione acerca de esta cuestin. Las si-
guientes preguntas contienen opciones para que Ud. responda. Si bien no pretenden agotar
el problema ofrecen algunas alternativas para su consideracin. Le solicitamos que las tome
en cuenta al responder. Muchas gracias.
Porque desde los inicios en su formacin musical asocia ciertos gestos a distintos aspectos de
la interpretacin (articulaciones, carcter, ritmo u otros aspectos)
Porque lo usa para comunicar la idea musical
Porque imita a alguien
Porque est acostumbrado/a
Si es por otras razones, por favor especifquelas detalladamente
110
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
111
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Discusin
Mara de la Paz Jacquier
112
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
113
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Matas Tanco
Desde el subttulo del trabajo la palabra significado aparece como una parte
constituyente de la accin musical basada en la improvisacin. Asimismo, el gesto
se define en trminos de la comunicacin de un significado que, segn los auto-
res, sera difcil de ser trasladado a la msica en los trminos del planteo original
de McNeill. Es aqu donde se desaprovecha la oportunidad de definir y situar la
palabra significado en este estudio, lo que queda en manos de la interpretacin del
lector. Hubiera sido posible al menos dar cuenta brevemente de los principales
puntos que presentan dificultad para realizar este traslado, o quizs haber plantea-
do en qu trminos fue abordado en el estudio.
Continuando la lectura, el trmino significado reaparece, siempre asocia-
do a la idea de la comunicacin. Los mismos improvisadores entrevistados dan
cuenta de una estrecha vinculacin de los gestos/movimientos para la comuni-
cacin de la msica. Ms an, la performance musical es definida en trminos
de comunicacin entre el improvisador y el pblico a travs de dichos gestos y
movimientos.
Entonces, el gesto es definido como accin epistmica en la improvisacin
del msico, donde el significado es corporeizado. Sin embargo, se aplican tambin
otras categoras de anlisis abordadas en trabajos que estudian los gestos de los
msicos ante el pblico, pero en este trabajo las improvisaciones son realizadas
en un contexto sin pblico. Para este caso, la idea de los gestos hacia el interior del
114
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
115
Epistemus - ao 2 - volumen 2
116
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
117
Epistemus - ao 2 - volumen 2
118
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
que piense. Esta ltima pregunta es muy amplia, de carcter general, y pertenece
a un conjunto de preguntas filosficas relacionadas con el ser que exceden el
lmite de este trabajo. Sin embargo, consideramos que el pensamiento musical
estara involucrando la accin, el movimiento y la relacin que se construye en
la interaccin con el entorno, al punto que depende del mismo y solo es posible
en el entorno. La mente resulta de la interaccin entre estos elementos, es decir,
la mente implica el entorno y el cuerpo en accin, a travs del movimiento. No
queremos decir que slo se piensa en msica cuando se gesticula, sino que el gesto
es un componente a partir del cual es posible reflexionar acerca de cmo est pen-
sando un msico. Ahora intentemos una reflexin al respecto, piensa una mente?
Si la respuesta resulta afirmativa, convocamos a la mxima cartesiana pienso
luego existo. Si por el contrario adscribimos a un paradigma epistemolgico en
el que pensamos en un mundo co-creado en nuestra interaccin con el ambiente,
la mxima cartesiana debiera invertirse: existo luego pienso y pienso corporal-
mente, en interaccin con el ambiente. Este ltimo enfoque es el que intentamos
en nuestro escrito.
Luego, Anta supone que la accin epistmica (Kirsh y Maglio 1994) es funda-
mentalmente predictiva. La verdad es que no estamos seguros de esto. Adems,
Kirsh y Maglio no lo plantean as, o por lo menos, no lo dicen abiertamente.
Las relaciones icnicas entre gesto y sonido se dan en tipos de relaciones que
pueden ser simultneas o a posteriori ms que anticipatorias. Anta sugiere que
las representaciones mentales son icnicas para ser predictivas, y que esto parece
ser tambin el caso de los gestos. Desde nuestro punto de vista, que el gesto sea
icnico parecera no ser lo mismo que la representacin sea icnica. Para nosotros
no habra necesidad de representacin en tanto que mente-cuerpo-entorno se
sustentan de la accin y la interaccin. Una perspectiva corporeizada como la que
intenta plantearse en nuestro trabajo considera que no es necesaria la duplicacin
de la realidad entendida como mundo real mundo representado. Lo icnico es
solo un vnculo que se establece en el anlisis, muy distinto sera afirmar que tiene
una funcin icnica.
Tanco observa que en nuestro trabajo las improvisaciones son realizadas en
un contexto sin pblico y opina al respecto que los gestos hacia el interior del
individuo tal como Davidson los propone (en nuestro caso redefinidos en la im-
provisacin) hubieran sido ms apropiados que los que finalmente utilizamos.
Adems, plantea si estos gestos u otros seran posibles en la interaccin de los
improvisadores para la comunicacin con el pblico. Es verdad que no mantene-
mos el modelo tripartito que sugiere Leman (2010) donde aparecen el msico, el
oyente y el observador. Pero tambin es cierto que el investigador, en este caso,
puede cumplir ambas funciones (oyente y observador) y que, aun estando en una
situacin sin pblico, los improvisadores realizaron movimientos de distintos ti-
pos (incluso algunos que intentaban comunicar algo) mientras improvisaban. El
119
Epistemus - ao 2 - volumen 2
hecho de que cuando actuamos no estemos en una situacin real con el pblico
no quiere decir que en la actuacin no haya intencionalidad comunicativa. Sobre
la idea de perspectiva de segunda persona de Antoni Gomila (2008) puede en-
tenderse que aunque no se est presente fsicamente, la interaccin con el otro
de todos modos se da. En palabras del propio autor, lo interesante a nuestros efectos,
es que la perspectiva de segunda persona puede activarse tambin en situaciones no cannicas; es
decir, en situaciones que no son de interaccin cara a cara. (Gomila 2008, p. 5).
Adems, Tanco sugiere que sera necesario centrarse en un nico estilo mu-
sical para el anlisis de los gestos. Tal vez sea beneficioso centrarse en un nico
estilo, dado que las reglas y los constreimientos del estilo estaran permitiendo un
nmero ilimitado de opciones posibles (Berkowitz 2010), tanto de movimientos
como de MS. Sin embargo, estaramos ante la dificultad de definir qu es un estilo
en nuestro contexto y por el momento, esta observacin nos excede. Lo que s
podemos afirmar es que los improvisadores que conformaron nuestra muestra
son msicos populares, algunos con formacin acadmica y otros no, reclutados
en la ciudad de La Plata, en el ao 2009.
Callejas Leiva pregunta qu contenido estara iconizando el gesto icnico y
qu relacin se establece efectivamente entre el MS y el gesto. En algunos casos,
la relacin de iconicidad se da directamente con un contenido especfico, por
ejemplo, con la altura; en otros, con el carcter; aunque es muy difcil separar
elementos que en la msica aparecen como una unidad. En otras palabras, los
improvisadores realizan gestos que se vinculan ms con algn contenido en parti-
cular, pero no por ello dejan de conectarse con los dems elementos de la msica
que estn produciendo. Posteriormente, sugiere que las alturas no seran el objeto
iconizado, sino el modo en que stas se piensan; y ello lo iconizado sera el resul-
tado del proceso de significacin que ha relacionado cuerpo y material sonoro. Si
bien estamos de acuerdo en esto, tambin consideramos que todo lo referente al
plano de las alturas puede ser iconizado con mayor fidelidad, estableciendo as una
correspondencia mutua entre movimiento y sonido.
Ms adelante, Callejas Leiva opina sobre la relacin metafrica entre sujeto y
MS, en trminos de sucesivas interacciones que podran constituirse en la expe-
riencia como un tipo de marco que organice la improvisacin. Esta observacin
es muy acertada, puesto que nos ayudara a definir el modo en que el gesto es parte
del significado y de la cognicin en la improvisacin. El gesto est en las bases de
la construccin metafrica del significado musical del improvisador, es parte del
cmo hemos construido histricamente ese significado en la historia de nuestras
interacciones y por lo tanto emerge sin que nos lo propongamos conscientemen-
te, pero a la vez posee paradjicamente una intencin comunicativa.
Por su parte, Lpez Cano indica la necesidad de definir y distinguir con mayor
exactitud la tarea cognitiva a la que se est haciendo referencia, para poder final-
mente decir cmo el gesto colaborara con ella. Si sirve aqu la aclaracin, intenta-
120
Improvisacin musical y corporeidad. Accin epistmica y significado corporeizado
Mara Victoria Assinnato y Joaqun Blas Prez
Notas de la Discusin
1-Ver Shifres, F; Pereira Ghiena, A.; Herrera, R. y Bordoni, M. (2012), donde se presenta un ex-
perimento sobre la recepcin del estilo en el tango, que incluye diferentes condiciones experimen-
tales, (i) auditivos (diferentes orquestas), (ii) visuales (bailarines) y (iii) audio-visuales, basado en
las formas de la vitalidad, concepto proveniente de la teora de Daniel Stern (2010).
Referencias de la Discusin
Berkowitz, A. (2010). Defining improvisation: spontaneous creativity within constraints.
En The Improvising Mind. Cognition and Creativity in the Musical Moment. Oxford: Oxford
121
Epistemus - ao 2 - volumen 2
122
MATAS TANCO Y AGUSTN AN
Universidad Nacional de La Plata
Palabras Clave
msica audicin armnica cognicin corporeizada - mente extendida
ciclo de percepcin-accin
123
MATAS TANCO Y AGUSTN AN
Universidad Nacional de La Plata
Key Words
music harmonic hearing embodied cognition extended mind perception-action cycle
124
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Introduccin
El desarrollo de la habilidad auditiva en los msicos se vincula fuertemente
con el modo en que stos perciben y configuran las caractersticas de la msica,
entre ellas la que es el resultado de la organizacin de las alturas en el componente
armnico. La enseanza tradicional de la audicin armnica desestima el uso del
cuerpo y los instrumentos musicales en el aprendizaje, basndose en una divisin
que prioriza a la mente como actividad cerebral y dejando de lado a las acciones
corporales.
La psicologa cognitiva de segunda generacin recupera la importancia de con-
siderar el rol del cuerpo en el pensamiento. Especficamente, la cognicin musical
corporeizada se interesa en el estudio del rol que tiene el cuerpo en la configu-
racin de la experiencia musical (Leman 2008). Para ello se toman en cuenta las
acciones corporales que los sujetos realizan cuando se involucran con la msica.
En un estudio anterior (Tanco y An 2011), se investig el concepto de men-
te extendida (Clark y Chalmers 2002) en una tarea de audicin armnica donde
los participantes utilizaban un instrumento musical y se encontr que los sujetos
podan extender su mente en un sistema cognitivo integrado, del tipo computadora-
sujeto-instrumento. Pero an queda pendiente contextualizar dicha extensin pro-
fundizando en el rol que el cuerpo adopta para extraer el componente armnico
de la msica.
En este artculo presentamos en primer lugar una caracterizacin de la teora
de la mente extendida; en base a los datos obtenidos en la tarea de audicin arm-
nica propuesta en Tanco y An (2011) intentamos establecer vinculaciones entre
la msica, el cuerpo y el instrumento, con el fin de dimensionar las posibilidades
que ofrece el cuerpo para extender la mente hacia el entorno en el aprendizaje y
el desarrollo de dicha audicin.
Finalmente, abordamos el estudio del cuerpo como portador de informacin
acerca de la experiencia; analizamos el rol de las acciones que realizaron los sujetos
durante la tarea, identificando en el cuerpo indicadores de la experiencia musical
construda con el instrumento en situaciones anteriores de aprendizaje, produc-
cin y audicin. Asumimos que el esfuerzo por entender la interaccin dinmica
que se produce durante la realizacin de la tarea nos acercar a un conocimiento
ms cabal del funcionamiento del sistema cognitivo de mente extendida en este
contexto musical.
125
Epistemus - ao 2 - volumen 2
126
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Audicin armnica
127
Epistemus - ao 2 - volumen 2
128
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
129
Epistemus - ao 2 - volumen 2
130
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Si, al enfrentarnos a una tarea, hay una parte del mundo que funciona como un proceso
que, si se hiciera en la cabeza, no dudaramos en reconocerlo como parte del proceso
cognitivo, entonces esa parte del mundo es (as lo afirmamos) parte del proceso cognitivo.
Los procesos cognitivos no estn (todos) dentro de la cabeza!. (Clark y Chalmers
2002, p.65).
131
Epistemus - ao 2 - volumen 2
132
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
aspectos importantes que tienen que ver con la toma de decisiones similares a la
de encontrar la posicin correcta de la figura. En el caso de la audicin armnica,
las acciones llevadas a cabo con un instrumento musical como objeto externo no
proporcionan por s solas una respuesta correcta, sino que dependen en ltima
instancia de las evaluaciones y tomas de decisiones que realiza el ejecutante cons-
tantemente con respecto a la disposicin de un acorde y a la correspondencia
entre lo escuchado y lo ejecutado para determinar si es o no correcto.
133
Epistemus - ao 2 - volumen 2
frecuente entre los msicos, que equivale en la prctica corriente a sacar los acor-
des de un tema para poder cantar encima la meloda o acompaar a un cantante.
Los resultados obtenidos comprobaron que la consigna result funcional a los
objetivos del trabajo. Al finalizar la tarea los participantes respondieron mediante
una entrevista semiestructurada a preguntas relativas a su formacin musical y a
aspectos de la tarea realizada. El cuestionario completo presentaba 61 preguntas
agrupadas en categoras segn los aspectos que se pretendan analizar: (i) expe-
riencia musical, (ii) experiencia armnica y (iii) realizacin del test. El anlisis de
las respuestas de los sujetos para las categoras de experiencia armnica y realiza-
cin del test mostr que en la prctica habitual, la mayora de ellos sacaba acordes
con la utilizacin del instrumento y prefera ste tipo de estrategia en lugar de rea-
lizar la tarea solamente escuchando. En cuanto a la tarea en s, expresaron que el
instrumento estuvo muy integrado al proceso, formando parte de las evaluaciones
que realizaban constantemente acerca de sus ejecuciones y permitindoles saber
si una parte del tema estaba correctamente sacado (corroboracin auditiva) ya sea
tocando sobre la grabacin o no.
Las conclusiones del estudio indican que los sujetos abordaron la tarea con
el instrumento de una manera integrada a las sucesivas acciones realizadas. Las
descargas producidas por ellos hicieron visibles las acciones de pensamiento ex-
tendido en el sistema cognitivo integrado computadora-sujeto-instrumento. La
observacin y el anlisis de la actividad sensorio-motora llevada a cabo por los
participantes brind indicios acerca del modo en que los componentes del sistema
cognitivo cuerpo-mente se manifiestan en cada descarga (reproduccin, acciones
motoras y efectoras del sonido, gestos). Las acciones realizadas van modifican-
do la forma que toma la resolucin de la tarea. As, la generacin, recepcin y
evaluacin de la informacin armnica se combina con las reproducciones de la
grabacin y se manifiesta en las diferentes articulaciones sonoro-kinticas de las
ejecuciones vocales e instrumentales. Los gestos corporales exteriorizan la ima-
gen interna de la obra brindando informacin acerca de: (i) el reconocimiento de
estructuras y progresiones armnicas; (ii) la reacomodacin y transformacin de
dichas estructuras; (iii) la actividad inferencial desplegada por el sujeto y (iv) la
evaluacin permanente de la tarea.
Se observaron tambin en el anlisis de los videos posturas corporales que
combinaban el uso de la computadora y del instrumento conformando un dis-
positivo integrado de extensin de la mente. Cuando realizaban la tarea, algunos
sujetos podan por momentos tocar en simultneo con la grabacin utilizando
una de sus manos, mientras que con la otra mantenan contacto o manipulaban
la computadora. Llamamos a esto Postura Extendida y creemos que da cuenta
-mediante la integracin del dispositivo de reproduccin de la grabacin, el suje-
to y el instrumento- de un sistema de actividad cognitiva en ambos sentidos, en
donde el cuerpo del sujeto es el mediador o el punto de conexin fsica entre la
134
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
135
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Consideramos por esto que las implicancias de su uso en el mbito educativo po-
dran ser beneficiosas para los alumnos.
136
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
137
Epistemus - ao 2 - volumen 2
138
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
1 Este segmento corresponde a la comprobacin de acordes que sac anteriormente. Realiza dos
audiciones seguidas de un fragmento que presenta un acorde de dominante.
2 - Toca la nota de la meloda que se corresponde con el acorde e intenta asociar otra altura en un
bicordio. Luego, reproduce el fragmento y adelanta la reproduccin hasta el acorde de domi
nante.
3 - Saca y toca una segunda nota del acorde y le suma la nota de la meloda en un bicordio.
4 - Sobre la reproduccin del acorde de dominante, toca en tiempo real el bicordio.
5 - Prueba una estructura acrdica incorrecta que incluye el bicordio,
6 - toca la progresin armnica completa para evaluar nuevamente el bicordio, y luego
7 - vuelve a tocar la nota del bicordio que no se presenta en la meloda.
8 - Saca y canta una tercera nota del acorde de dominante, y
9 - una estructura arcrdica incorrecta que incluye en
10 - una ejecucin de la progresin armnica. Luego, realiza varias reproducciones del acode de
dominante en loop, hasta dar
11 - con la tercer nota, y
12 - y 13 - toca un encadenamiento de terceras menores en lo que se deduce un reconocimiento y
transformacin de la estructura del acorde disminuido.
14 - al encontrar la posicin buscada del acorde disminuido realiza un gesto corporal de afirmacin.
15 - Vuelve a tocar la progresin armnica, esta vez con el acorde correcto y
16 - lo corrobora con la grabacin tocando en simultneo.
Figura 2: Anlisis de los videos (Captura del programa ANVIL con descripciones de las acciones) (Tanco
y An 2011).
139
Epistemus - ao 2 - volumen 2
140
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
141
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Discusin
En el presente trabajo se hipotetiz acerca del alcance de la teora de la mente
extendida aplicada en una tarea de audicin armnica. Para confirmar o deses-
timar la pertinencia del acomplamiento mente-cuerpo-entorno implicada en el
anlisis de la mente extendida primero fue necesario considerar el contexto en el
que las acciones se llevaron a cabo.
En primer lugar, la utilizacin de un instrumento musical para descargar datos
en el entorno y as poder recuperar la informacin necesaria para realizar la tarea
estuvo orientada a la realizacin de acciones de evaluacin y corroboracin de
la relacin sonido escuchado-sonido ejecutado. Hemos descripto a la audicin
armnica como una tarea compleja; en ese sentido entendemos que las ejecu-
ciones instrumentales en tanto descargas que permiten simplificar algunas tareas
cognitivas sirvieron, por ejemplo, para la identificacin o la reconstruccin de un
acorde. En este caso, una parte del proceso computacional ocurri ms all de los
lmites del cerebro.
Sin embargo, creemos necesario diferenciar a una tarea de audicin armni-
ca de la tarea de un clculo matemtico, por ser este uno de los ejemplos para-
digmticos utilizados para explicar el funcionamiento de la mente extendida. La
cognicin auditiva en tanto recreacin de una versin posible y creble de lo que
se escucha, difiere claramente de una operacin de clculo de resultado exacto,
como algunas de las operaciones matemticas. Por otro lado, una obra musical
es una manifestacin esttica cuya forma dinmica presenta una lgica temporal
que difiere de la forma del clculo matemtico. Si utilizramos una herramienta
para el clculo matemtico, como la calculadora (ejemplo utilizado en la teora
para describir el modo en que la mente se extiende en el ambiente) el dispositivo
realizara el clculo por nosotros; en cambio, la observacin de las acciones que
los sujetos realizan con el instrumento como mediador para sacar el tema muestra
que no todos obtienen los mismos resultados, ya que stos dependen del uso que
cada uno hace dicho medio para llegar a acercar su imagen de la msica a las
142
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
143
Epistemus - ao 2 - volumen 2
144
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
145
Epistemus - ao 2 - volumen 2
146
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
147
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Referencias
Aldwell, E. y Schachter, C. (2003). Harmony and Voice Leading. Belmont: Thomson/
Schirmer.
Baker, L. R. (2009). Persons and the extended-mind thesis. Zygon, 44 (3), 642-658.
Bedia, M. G. y Castillo, L. F. (2010). Hacia una teoria de la mente corporizada: La influ-
encia de los mecanismos sensomotores en el desarrollo de la cognicin. nfora, 28.
Berry, W. (1966 [1986]). Form in Music: An Examination of Traditional Techniques of
Musical Form and Their Applications in Historical and Contemporary Styles. Engle wood Cliffs:
Prentice-Hall.
Clark, A. y Chalmers, D. J. (1998). The extended mind. Analysis, 58, 10-23.
Clark, A y Chalmers, D. J. (2002). The extended mind [La mente extendida (A. G. Rodrguez
y F. C. Garzn, trads.) Oviedo: KRK, 2011]. En D. J. Chalmers (ed.), Philosophy of
Mind: Classic and Contemporary Readings. Oxford: Oxford University Press, 643-651.
Clark, A. (1997). Being There: Putting Brain, Body and World Together Again [Estar Ah: Cere-
bro, Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva (G. Snchez Barbern, trad.)
Barcelona: Paids Ibrica, 1999] Cambridge, MA: MIT Press.
Clark, A. (2005). Intrinsec content, active memory and the extended mind. Analysis, 65
(1), 1-11.
Clark, A. (2008). Supersizing the Mind: Embodiment, Action, and Cognitive Extension. Oxford:
Oxford University Press.
Cook, N. (1990) Music, Imagination, and Culture. Oxford: Oxford University Press.
Gibbs R. W. Jr. (2006). Embodiment and Cognitive Science. Cambridge: Cambridge University
Press.
Gibson, J. J. (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.
Gomila, T. y Calvo, P. (2008). Directions for an embodied cognitive science: Toward an
integrated approach. En P. Calvo y T. Gomila (eds.), Handbook of cognitive science: An
embodied approach. San Diego, CA: Elsevier, 1-25.
Kipp, M. (2012). Multimedia annotation, querying, and analysis in ANVIL. En M. T.
Maybury (ed.), Multimedia Information Extraction. Advances in Video, Audio, and Imagery
Analysis for Search, Data Mining, Surveillance, and Authoring. Hoboken, NJ: Wiley-IEEE,
351-367.
Lakoff, G. y Johnson, M. (1980) Metaphors we Live by [Metforas de la Vida Cotidiana (C.
Gonzlez Marn, trad.) Madrid: Ctedra, 1998] Chicago: The University of Chicago
Press.
Leman, M. (2008). Embodied Music Cognition and Mediation Technology. [Cognicin Musical
Corporeizada y Tecnologa de la Mediacin (I. C. Martnez, R. Herrera, V. Silva, C.
Maulen y D. Callejas Leiva trads.) Buenos Aires: SACCoM, 2011] Massachusetts:
Massachusetts Institute of Technology.
Lpez Cano, R. (2005). Los cuerpos de la msica. Introduccin al dossier Msica, cuerpo
y cognicin. TRANS-Revista transcultural de Msica, 9.
148
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
149
Epistemus - ao 2 - volumen 2
150
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Sujeto 2
Descripcin de la realizacin de la tarea
Las audiciones son fragmentadas, no realiza nunca una audicin completa de la cancin.
Durante las reproducciones de los fragmentos toca con el piano en simultneo y en
algunos casos tambin canta la meloda. Se observan reproducciones de los fragmentos
en loop, ayudado por el software de la computadora; estas reproducciones se realizan sin
interrupciones entre una y otra. Las ejecuciones realizadas reproducen fielmente cada nota
del acompaamiento en el piano. Las armonas se reconstruyen a partir de la nota ms aguda
de cada acorde y a partir de eso se completan con la disposicin de la mano correspondiente.
Contina con los siguientes fragmentos (la mayora de las veces correspondientes a un
acorde) una vez que toca los acordes correctos imitando el acompaamiento del piano. Se
producen ejecuciones en solitario en dos momentos de la tarea en los cuales se toca todo lo
extrado; las mismas se producen al final de cada seccin y al final de la cancin, en donde
se realiza una ejecucin completa.
151
Epistemus - ao 2 - volumen 2
el piano. Durante la tarea no tuvo la sensacin de haber hecho algo similar con anterioridad.
Sujeto 3
Descripcin de la realizacin de la tarea
Realiza una audicin completa del tema, durante la cual alterna dos tipos de
comportamiento: (i) articulacin de tiempos sobre la guitarra (sin produccin de sonido
tnico) y (ii) ejecucin de acordes. Las siguientes audiciones tambin son del tema completo;
los movimientos producidos con la mano izquierda arman posiciones de acordes que
prueba en sonido sobre la grabacin, intentando encontrar aquellos que son correctos. Los
acordes que coinciden con los que presenta el tema son nuevamente tocados cada vez que
se reproduce la grabacin. A lo largo de la tarea el sujeto suma nuevos acordes correctos
en cada audicin completa.
152
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Sujeto 4
Descripcin de la realizacin de la tarea
Durante la primera audicin (completa) del tema, realiza movimientos y cambios
en la postura corporal de acuerdo con la segmentacin formal; en algunos casos estos
movimientos se corresponden con la direccin de la mirada hacia el diapasn de la guitarra.
Al finalizar la audicin canta el sonido de tnica. En las siguientes audiciones, se producen
fragmentaciones en unidades que abarcan de 2 a 3 acordes, que pueden coincidir o no con las
153
Epistemus - ao 2 - volumen 2
progresiones que el tema presenta; durante las mismas, canta la meloda y se acompaa con
los acordes que extrae de la grabacin a partir de lneas meldicas del acompaamiento. Las
ejecuciones con el instrumento que acompaan el canto se corresponden con diferentes
posibilidades de acordes que construye desde el instrumento como realizando una
elaboracin compositiva. Realiza gestos de aprobacin y desaprobacin de las ejecuciones
realizadas; en el caso de producirse los primeros contina con la audicin y extraccin de
nuevos fragmentos.
154
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
ciertos aspectos de la audicin de las armonas. Al abordar la tarea como una prctica de
hacer musical, esta beneficia la transformacin y elaboracin de los materiales, generando
un producto musical que a pesar de no corresponderse detalladamente con el original,
constituye uno de los posibles abordajes vinculados a la tarea de sacar un tema. En el
otro caso, su experiencia vocal determina el modo en que aborda la audicin de los acordes,
centrndose en el reconocimiento de voces dentro de las armonas que no siempre logran
constituir una estructura. Como resultado se obtiene una versin creble del tema aunque
no una reproduccin exacta del mismo.
Sujeto 5
Descripcin de la realizacin de la tarea
Comienza a tocar desde el primer sonido del tema en la primera audicin, que se realiza
completa; busca con la mano izquierda los bajos de las armonas y arma los acordes que
luego toca sobre la grabacin. Estos bajos se corresponden a veces con la nota ms grave
del acompaamiento y en otros casos corresponden a movimientos meldicos de otras
lneas de los estratos texturales. Sobre el final de la primera audicin toca por primera
vez el acorde de tnica luego de la cadencia final. A partir de este descubrimiento, en la
siguiente audicin (completa) toca correctamente las armonas que se corresponden con
los grados pilares de la tonalidad (I, IV y V) y aquellas que se presentan al cierre de cada
progresin armnica. Luego realiza audiciones ms breves, interrumpiendo la grabacin
luego de aquellos acordes que no toca correctamente; repite dichos fragmentos hasta que
toca correctamente las armonas.
155
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Sujeto 6
Descripcin de la realizacin de la tarea
En la primera audicin realiza movimientos sobre la guitarra buscando tocar algunas
notas y contornos meldicos en el estilo de la cancin. Mantiene la atencin visual hacia
la pantalla del ordenador, por momentos mira a la guitarra y toca correctamente sobre la
grabacin acordes pilares de la tonalidad (aquellos que se corresponden con las funciones
de tnica, dominante y subdominante) que aparecen en las progresiones armnicas
156
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
que presenta el tema. A continuacin realiza una segunda audicin completa, en donde
toca sobre la grabacin construyendo con la mano izquierda los acordes a partir del
reconocimiento del bajo, en muchos casos comprobando la correspondencia del acorde
mayor y menor que pueda funcionar con dicho bajo; adems, repite los acordes correctos
de la primera audicin y completa correctamente algunos de los dems. Sobre el final de la
segunda audicin realiza la primera fragmentacin y repeticin (3 veces) de la progresin
cadencial que aparece al final de la cancin. En las siguientes audiciones contina tocando
sobre la grabacin, fragmentando por progresiones armnicas.
157
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Sujeto 7
Descripcin de la realizacin de la tarea
Realiza una primera audicin del tema en forma completa, durante la cual utiliza el piano
para tocar conducciones de lneas de los enlaces armnicos. Las ejecuciones son realizadas
sobre la grabacin hasta finalizar la audicin, en donde toca la nota que corresponde a la
tnica. Durante las siguientes audiciones fragmenta por sucesiones de acordes (de 2 a 3)
en las que realiza ejecuciones imitando el estrato textural del piano, armando y probando
acordes en base a las lneas tocadas anteriormente. A lo largo de la tarea slo logra tocar
correctamente los acordes de tnica y dominante.
158
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Sujeto 8
Descripcin de la realizacin de la tarea
En la primera audicin completa del tema no toca el instrumento y mantiene su
atencin hacia la pantalla. En la siguiente audicin (tambin completa) toca el acorde de
tnica, algunas lneas de las progresiones armnicas y acordes que prueba sobre esas
lneas. En las siguientes audiciones parte de la fragmentacin de una unidad formal
significativa en trminos de coherencia armnica que alterna con ejecuciones en solitario,
procedimiento que repite sucesivas veces. A partir de encontrar las armonas correctas
avanza paulatinamente con audiciones de nuevos fragmentos en los que retoma el final
del anterior y avanza mientras consigue reconocer las armonas procediendo de la misma
manera (alternando audiciones y ejecuciones).
159
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Sujeto 9
Descripcin de la realizacin de la tarea
Realiza audiciones parciales del tema, de a dos o tres armonas, tocando en simultneo
y en solitario. En sus ejecuciones se observan tres tipos de aproximacin a las armonas:
(i) tocar el acorde (reconocimiento automtico), (ii) tocar las lneas que se mueven en las
progresiones armnicas y (iii) reconstruir las armonas nota por nota. En sus ejecuciones
logra adaptar las texturas de la grabacin en la guitarra, puede tocar dos lneas armnicas
en contrapunto as como tambin tocar a la vez la meloda y el acompaamiento; adems,
toca respetando la sonoridad de cada acorde, incluyendo las sptimas
160
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
161
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Nombre:
Edad:
Sexo:
A) Experiencia musical
1. A qu edad empezaste a hacer msica?
2. Cmo aprendiste msica?
3. Quin o quienes te ensearon msica? Dnde?
4. Aprendiste solo?
5. Pods estimar tu conocimiento acerca de la Teora Musical con un puntaje del 1
al 10? (1 es poco, 10 es mucho)
6. Cul es tu instrumento musical principal?
7. Tocs otros instrumentos?
8. Cants?
9. Has tocado o tocs con otros?
10. Cants con otros? A varias voces?
11. En qu lugares tocs o cants? Tocs o cants para otros? (Especificar si son
situaciones del mbito privado o pblico, con presencia de espectadores, de
manera profesional o no)
12. Cres o compones msica?
13. Enseas o enseaste (de alguna manera) msica?
14. Sacs temas de odo?
15. Cmo aprendiste a sacar temas? Alguien te lo ense en algn momento?
Quin?
16. Podras explicar que cosas hacs cuando sacs un tema?
B) Experiencia armnica
17. Qu entends por acorde?
18. Qu entendes por armona?
19. Qu maneras de escribir acordes o armonas conoces? Cules utilizs? Cules
les? Cul es el que te resulta ms cmodo? Cul es el que ms uss?
20. Cuando compones o creas msica, Cmo pensas la armona?
21. Cmo aprendiste a sacar acordes? Alguien te lo ense en algn momento?
Quin? Dnde?
22. Cmo es la manera de sacar acordes que te resulta ms fcil/cmoda?
23. Cmo escuchas un acorde? Escuchs una estructura o todas las notas? Lo
escuchs de otra manera?
24. Qu importancia le das a la meloda de una cancin para sacar los acordes?
25. Utilizs algn instrumento cuando sacas los acordes? Cul?
26. Sacs temas solamente escuchando? (sin tocar)
162
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
163
Epistemus - ao 2 - volumen 2
53. Cmo hacas para guardar en la memoria lo que sacabas? Cmo hacas para
mantenerlo presente?
54. Cuando escuchabas mucho un fragmento antes de tocar. En qu estabas pensan
do? Escuchabas lo mismo en cada reiteracin de un fragmento? O prestabas
atencin a diferentes cosas?
55. Tocaste sobre la grabacin? Por qu?
56. Despus de escuchar la grabacin: Pensabas qu ibas a tocar antes de hacerlo o
directamente ponas las manos en el instrumento y probabas?
57. Penss la msica mientras la escuchs o necesits pensarla despus?
58. Penss la msica mientras la ests tocando o necesits pensarla antes/despus?
59. Cres que pensas en la msica ayudndote con el instrumento?
60. Despus de todas estas preguntas que respondiste, Qu diras si tuvieras que
decirle o ensearle a alguien a sacar los acordes del tema?
61. Cmo te sentiste al ser filmado con una cmara de video? Esto modific o
alter de alguna manera tu manera de comportarte? Podas sentir su presencia?
164
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Discusin
Mara de la Paz Jaquier
El artculo brinda un marco terico general que permite perfilar cmo ser
interpretada la unidad mente-cuerpo-entorno en una experiencia musical particu-
lar que involucra al estudiante de msica, al contenido armnico y a la presencia
del instrumento musical. No obstante, se encuentran algunos puntos que podran
profundizarse o re-pensarse; particularmente nos referiremos al modo de caracte-
rizar la tarea solicitada en este particular entorno.
En primer lugar, cuando los autores describen la tarea (compleja) de anlisis
auditivo del componente armnico, sealan que se trata de comprender y extraer ese
aspecto de la msica. Comprender, sentir y rotular desde la teora el componente
armnico de la msica es parte de las habilidades que desarrollan los msicos
profesionales. Se agrega sentir porque es una parte importante de la vivencia arm-
nica, entendida como relaciones de tensin y relajacin, por ejemplo.
A menudo, los msicos (no alfabetizados) alcanzan habilidades muy desa-
rrolladas para sacar de odo los acordes de una cancin (algo a lo que refieren en
una parte del artculo), ser porque se apoyan en una intuicin-sentida? En un
contexto educativo, se observan dificultades en el proceso de enseanza-apren-
dizaje cuando se solicita que los estudiantes piensen esos acordes como funciones
armnicas, relegando el cuerpo-mente que siente y centrndonos en la teora de
la msica. Cmo pueden articularse, entonces, comprender, sentir y extraer el
componente armnico?
En segundo lugar, se considera que la idea de percepcin-accin puede ser un
poco ms amplia que esa interaccin con el instrumento, donde voy probando y
cotejando cmo suenan los acordes, para abarcar tambin un componente emo-
cional (qu voy sintiendo-percibiendo con los cambios armnicos), en lnea con
lo que plantea Martnez (2007) y con lo que sealan en la discusin puntualmente
respecto del tipo de acorde (mayor, menor, con 7ma, etc.). A ello se refieren
cuando hablan de una interpretacin de la armona basada en sensaciones? Esta
idea se plantea muy escuetamente y quiz sea un punto de partida para pensar
la armona como felt-sense (significado sentido, experimentado) en trminos de
Johnson (2007).
En tercer lugar, se puntualiza en la determinacin de la tarea de audicin
armnica como compleja. Aunque se presentan evidencias para su explicacin,
podran explicitarse otras cuestiones. As, dicha complejidad puede entenderse
como involucrando a diferentes actores: (i) al estudiante, a quien le cuesta resol-
ver la tarea de anlisis armnico desde la audicin (y/o ejecucin); (ii) al docente,
quien realiza un planteo desde la teora musical y, a veces, intenta vincularla con la
165
Epistemus - ao 2 - volumen 2
166
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Los autores definen la tarea del oyente analista como una tarea compleja,
porque implica identificar en la superficie musical acordes que se presentan en
dimensiones diferentes (horizontal/plano meldico y vertical/plano armnico).
El punto es que estas dimensiones conforman una unidad musical, que an si se
presentan aisladas, probablemente hagan posible reconstruir la armona a partir
de la escucha de una meloda e incluso, haciendo el camino inverso, imaginar una
167
Epistemus - ao 2 - volumen 2
168
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
169
Epistemus - ao 2 - volumen 2
170
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
dificable por medio de la experiencia pues se transforma por la informacin tal y como se
la ofrece la superficie sensitiva de lo que percibe. Pero el esquema, a su vez, orienta los
movimientos y actividades de exploracin perceptual que permiten el acopio de mayor infor-
macin perceptiva la cual posibilita nuevas modificaciones en el esquema (Neisser 1976,
p. 54). La informacin con la que se forman los esquemas no slo es perceptual-
mente directa. La cultura provee tambin de contenidos para ellos. La investiga-
cin de campo de Tanco y An puede apuntar a esta direccin. El aprendizaje
armnico y la produccin de esquemas y tipos cognitivos que nos permiten reco-
nocer progresiones armnicas o inferir la armona requerida para acompaar una
determinada meloda, puede estar en estrecha relacin, en el caso de los instru-
mentistas, con la gestualidad necesaria para hacer sonar esa armona en el instru-
mento. Tal gestualidad, en la medida que sea percibida como un hecho efectivo o
como una hiptesis en los casos estudiados, sera una affordance.
Segn esta hiptesis, la armona formara esquemas abstractos basados en
las reglas armnicas pero que estaran atravesados por esquemas visuales que in-
forman de cmo se obtiene esa sonoridad en el instrumento, pero tambin de
esquemas corporales y aun tctiles que hacen que busquemos la sonoridad que se
infiere o imagina, con movimientos de los dedos sobre el teclado o el diapasn.
Una interrogante que aparece continuamente en la lectura del trabajo de Tan-
co y An es cul es precisamente la tarea cognitiva que se est estudiando. Inferir,
extraer y reconstruir la armona de una cancin es una conducta extremadamente
compleja que presupone una serie de diversos procesos cognitivos determina-
dos. Son estos procesos los que se deben detallar. Algunos de ellos seguramente
estaran auxiliados por acciones epistmicas, otros seras significados musicales,
otros affordances, etc. Vecinas e interrelacionadas, estas funciones son, sin embargo,
distintas entre ellas. Por ello, es sumamente importante detallar cada uno de estos
procesos cognitivos y establecer en qu momento y de qu manera interviene la
corporalidad. Existe un abismo entre una tarea mediada por cognicin, que en es-
171
Epistemus - ao 2 - volumen 2
172
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
173
Epistemus - ao 2 - volumen 2
es agregada a nuestro escrito cuando hace nuestra la frase el conocimiento de los par-
ticipantes les permita anticiparse a los eventos futuros y utilizar el instrumento slo en contados
momentos de la tarea (p. 167). En nuestro artculo, la frase slo hace referencia al
participante 1 (ver pp. 143 y 150). De todas maneras, lo manifestado por este su-
jeto en la entrevista podra entenderse como acciones basadas en la prediccin, y
en acuerdo a la cita extrada de Leman (2008). An as, tengamos en cuenta que:
(i) es uno de los nueve sujetos del estudio (1/9), y que (ii) posee una considerable
experiencia en el estilo de la cancin utilizada en el test (una de las variables en
que se centra el estudio). Por esto, la produccin sonora en el uso del instrumento
no debe ser desestimada, ya que (tomando la idea de affordances gestuales de Go-
dy) el slo hecho de haber tenido a su disposicin el instrumento podra haber
beneficiado el pensamiento de los sujetos en relacin a la armona, evocando
experiencias pasadas.
Una tarea de audicin armnica suele ser compleja para el estudiante o el
msico (para esto nos basamos en nuestros aos de experiencia como msicos,
alumnos y docentes), probablemente ms an si se aborda de acuerdo a cmo
la teora musical expone sus principios. Por esto tambin en libros tericos y de
investigacin la cognicin del componente armnico como percepcin es una
temtica que no suele desarrollarse en algunos casos directamente ni es consi-
derada- . En nuestro trabajo, como ya hemos mencionado, la complejidad de sta
tarea se manifiesta en la sntesis de las alturas que se presentan en el despliegue
temporal de la msica; un detalle (que no pretende ser definitivo) de los procesos
cognitivos que podran implicarse en dicha tarea se ha presentado en el trabajo
anterior (Tanco y An 2011).
Con respecto a las dimensiones vertical y horizontal de la msica representa-
das en la partitura (Tanco, Tobio y An 2012) son dimensiones diferentes a las
que se han aplicado en la tradicin del anlisis musical especficamente al abordar
el componente armnico (Cook 1994; Shifres submitido). Quizs sea necesario
aclarar que nuestro trabajo se orienta hacia las prcticas musicales informales, que
no necesariamente implican una audicin de tipo musicolgica (Cook 1990) y por
lo tanto consideramos a la audicin como un modo de abordaje de la prctica
musical. La distincin terica entre dos planos (meldico y armnico) es tomada
de otro trabajo (Perez y An 2010) y acordamos con Assinnato en que el plano
armnico no es exclusivo de la dimensin vertical de la msica: tambin puede
reconstruirse a partir de una meloda, aunque no siempre es posible: depender
de cmo se la presente en el desarrollo textural de la armona (como ejemplo de
sto, ver La recta en Toch 1989).
Continuando con la distincin analtica en el abordaje de la msica en dos
dimensiones, la audicin armnica suele presentar la percepcin de una agrupa-
cin de sonidos como acorde y muchas veces se tiende a abordar la audicin del
174
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
175
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Referencias de la discusin
Baker, L. R. (2009). Persons and the extended-mind thesis. Zygon, 44 (3), 642-658.
Clark, A y Chalmers, D. J. (2002). The extended mind [La mente extendida (A. G. Rodrguez
y F. C. Garzn, trads.) Oviedo: KRK, 2011]. En D. J. Chalmers (ed.), Philosophy of
Mind: Classic and Contemporary Readings. Oxford: Oxford University Press, 643-651.
Clarke, E. (2005). Ways of Listening: An Ecological Approach to the Perception of Musical Mea-
ning. Oxford: Oxford University Press.
Cook, N. (1990). Music, Imagination, and Culture. Oxford: Oxford University Press.
Cook, N. (1994). A Guide to Musical Analysis. Oxford: Oxford University Press.
Gody, R. I.. (2010). Gestural affordances of musical sound. En R. I. Gody y M.
Leman (eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning. New York: Routledge,
103125.
Green, L. (2002). How Popular Musicians Learn. Aldershot: Ashgate Publishing.
Green, L. (2012). Musical learning styles and learning strategies in the instrumental
lesson: Some emergent findings from a pilot study. Psychology of music, 40 (1), 42-65.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding.
Chicago: University of Chicago Press.
Kirsh, D. y Maglio, P. (1994). On distinguishing epistemic from pragmatic action. Cognitive
Science,18, 513-549.
176
Audicin armnica extendida. El rol del cuerpo y la experiencia en el uso del instrumento musical
Matas Tanco y Agustn An
Leman, M. (2008). Embodied Music Cognition and Mediation Technology. [Cognicin Musical
Corporeizada y Tecnologa de la Mediacin (I. C. Martnez, R. Herrera, V. Silva, C.
Maulen y D. Callejas Leiva trads.) Buenos Aires: SACCoM, 2011] Massachusetts:
Massachusetts Institute of Technology.
Lpez Cano, R. (2008). Che tipo di affordances sono le affordances musicali? Una pros-
pettiva semiotica. En D. Barbieri, L. Marconi, y F. Spampinato (eds.) LAscolto Musicale:
Condotte, Pratiche, Grammatiche. Lucca: LIM., 43-54.
Martnez, I. C. (2007) The Cognitive Reality of Prolongational Structures in Tonal Music.
Tesis de Doctorado indita. Londres: University of Roehampton.
Neisser, U. (1976). Cognition and Reality: Principles and Implications of Cognitive Psychology.
Nueva York: Freeman.
Perez, J. y An, A. (2010). Las problemticas de la audicin armnica. Tipos de audicin,
modelos tericos y cognitivos. En F. Shifres (ed.), Actas de las II Jornada de Desarrollo
Auditivo en la Formacin del Msico Profesional. Buenos Aires: SACCoM, 34-43.
Pratt, G. (1996). The Dynamics of Harmony: Principles and Practice. New York: Oxford
University Press.
Priest, P. (1989). Playing by ear: Its nature and application to instrumental learning. British
Journal of Music Education, 6, 173191.
Shifres, F. (Submitido). Lenguaje musical, metalenguaje y las dimensiones ignoradas en el
desarrollo de las habilidades auditivas. En Shifres, F. y Holgun Tovar, P.J. (eds.), El
Desarrollo de las Habilidades Auditivas de los Msicos. Teora e Investigacin.
Tanco, M. y An, A. (2011). Mente extendida y representacin armnica: El instrumento
musical en tareas de audicin. En A. Pereira Ghiena, P. Jacquier, M. Valles y M. Mart
nez (eds.), Musicalidad Humana: Debates actuales en evolucin, desarrollo y cognicin, e implican-
cias socioculturales. Buenos Aires: SACCoM, 17-30.
Tanco, M., An, A. y Tobio, P. (2012). La msica como texto y el contexto de la prctica.
Interaccin alumno-obra musical en la lectura musical. Actas de las II Jornadas de Msica:
Nuevos Paradigmas. Rosario: UNR.
Tanco, M., Tobio, P. y An, A. (2012). Forma dinmica y transformacin. El lenguaje
metafrico en las descripciones de la experiencia corporeizada de la msica. Actas de las
II Jornadas de Msica: Nuevos Paradigmas. Rosario: UNR.
Toch, E. (1923). Melodielehre: ein Beitrag zur Musiktheorie [La meloda (R. Gerhard, trad.) Bar-
celona: Labor, 1989] Berlin: Max Hesse.
177
Parte 2
Artculos
ALINA PEL Y BLAS PAYRI
Universidad Politcnica de Valencia
Resumen
Un debate activo en direccin coral es la posicin idnea que deben adoptar las cuerdas del
coro: soprano, alto, tenor y bajo (SATB). Grabamos un coro gospel con su director y sala
de ensayo habituales, combinando 2 tipos de canto (vertical o contrapuntstico), 2 acom-
paamientos (a cappella o con instrumentos), y las 4 distribuciones ms frecuentes en los
coros gospel.
Los propios coristas (N=33) han evaluado el sonido global coral mientras cantaban (percep-
cin interna). Los coristas (N=24) y un grupo de msicos profesionales (N=14) evaluaron la
grabacin del coro del punto de escucha del director (percepcin externa).
Los resultados muestran una preferencia significativa por la distribucin coral clsica en to-
dos los casos. Hay una alta concordancia en las respuestas. La presencia de instrumentos
reduce la valoracin. La preferencia est correlacionada con la homogeneidad (escucha ex-
terna) y con la homogeneidad y con la facilidad de orse (escucha interna). La escucha interna
provoca ms diferencias de preferencia entre distribuciones. Los hombres son ms sensibles
a la distribucin para la facilidad de cantar y de or su voz, prefiriendo distribuciones donde
las voces graves estn detrs. Las mujeres no distinguen entre distribuciones para la facilidad
de cantar y orse.
Palabras Clave:
canto coral, percepcin vocal, mezcla de sonido, direccin coral
179
ALINA PEL Y BLAS PAYRI
Universidad Politcnica de Valencia
Abstract
An active debate in choral directing concerns the ideal distribution of the different choral voices:
soprano, alto, tenor and bass (SATB). A Gospel choir was recorded with its usual director and
rehearsal room, combining the type of song (vertical or contrapuntal), the accompaniment (a
cappella or with instruments) and the four voice distributions most common in Gospel choirs.
The choristers themselves (N = 33) evaluated the overall choral sound while singing (internal
perception). The choristers (N = 24) and a group of professional musicians (N = 14) rated the
recordings of the choir taken from the directors point of hearing (external listening).
Results show a significant preference for the classical choir distribution in general. The responses
coherence is very high. The presence of an accompaniment lowers the evaluation. Preference is
significantly correlated with homogeneity (external listening) and with homogeneity and ease of
hearing (inner listening). Inner listening prompts higher differences in preference between distri-
butions. Men are more sensitive to distribution concerning the ease of singing and hearing their
voice, and prefer distributions where lower pitched voices are behind. Women do not distinguish
between distributions concerning the ease of hearing or singing.
Key Words:
choral singing, voice perception, sound mixing, choir directing
180
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
1. Introduccin
En este artculo abordamos la distribucin de las voces en un coro (posicin
relativa de soprano, alto, tenor, bajo), una cuestin que genera debate en la direc-
cin de coros. Los artculos de investigacin y los manuales sobre el canto coral
suelen centrarse en el sonido global tal y como es percibido en el punto de escucha
del pblico, o ms frecuentemente, el punto de escucha del director que es el pri-
mer pblico que decide acerca de la calidad de las distribuciones.
Este estudio preliminar se centra en dilucidar si se perciben diferencias entre
las posiciones, de manera coherente para diferentes oyentes. Tambin aborda el
punto de escucha, ya que nociones como la homogeneidad del sonido varan en
funcin de quin capte el sonido y dnde se site la escucha. De los mltiples
puntos de escucha posibles, se escogen dos que tienen una importancia determi-
nante en la produccin del sonido del coro: la escucha del director de coro y la
escucha de los coristas en el momento de cantar. Partimos de la hiptesis de que
la facilidad experimentada por cada corista para orse y para cantar puede influir
significativamente en la emisin misma del sonido y por consiguiente en el sonido
global del coro.
Entre las investigaciones relacionadas con la msica coral, existen diferen-
tes lneas que delimitan el estado del arte de nuestra investigacin. Encontramos
investigaciones que se concentran en la preferencia del sonido global (Lambson
1961; Killian 1985; Tocheff 1990; Daugherty 1999, 2003; Morris et al. 2006); otras
se basan en la tcnica vocal empleada (Rossing et al. 1986, 1987; Ekholm 2000),
en la percepcin del canto (Bregman 1990; Sundberg 1999), en tcnicas de anlisis
de la voz (Basinger 2006), en el ratio entre cantantes (Ternstrom 1994), o en la
respuesta esttica y emocional a la msica (Madsen y Geringer 1990; Howard et al.
2000; Davis 2003; Lychner 2008; Iwai y Adachi 2008).
El presente artculo se sita en la lnea de los estudios de preferencia o equi-
librio global en funcin de la distribucin de los registros vocales, iniciada por
Lambson (1961) que utiliz un coro universitario con cuatro formaciones (por
bloques de cuerda o por compatibilidad acstica, un procedimiento subjetivo
utilizado por algunos directores que se basa en el tipo de tcnica vocal) utilizando
cantos homofnicos y polifnicos. Diez oyentes, sin acceso visual al escenario,
escucharon al coro en distintas distribuciones en vivo y luego por cinta de audio.
Los oyentes afirmaron que algunas de las distribuciones producan un sonido
variado, pero tuvieron dificultad en identificar las distribuciones, tanto en vivo
como por cinta de audio. Los oyentes mostraron preferencias varias en cuanto
a la distribucin, aunque de un total de diez, cinco preferan la formacin mixta
para la obra homofnica. Los resultados de las dos pruebas (en vivo y por cinta
181
Epistemus - ao 2 - volumen 2
audio) fueron muy similares. La conclusin de esta investigacin nos indica que
las distintas distribuciones no han dado resultados claros de percepcin y adems
no hay estudio de la significatividad.
Tocheff (1990) tambin investig el efecto de la colocacin acstica (o com-
patibilidad vocal) de los cantantes de dos coros universitarios y su consecuencia en
el sonido global. Utiliz obras polifnicas y homofnicas, y cuatro formaciones.
En total, 32 fragmentos musicales fueron interpretados por una duracin total
de 75 minutos de msica, en un estudio en vivo que dur aproximadamente dos
horas. Cinco oyentes, sin acceso visual al escenario, valoraron varios aspectos de
cada interpretacin, incluyendo entonacin y sonido coral global. La formacin
por cuerdas fue valorada ms positivamente que la formacin mixta en cuanto a la
entonacin y homogeneidad de las voces. Contrastando los resultados de Lamb-
son (1961), Tocheff afirma que la colocacin acstica tiene una gran influencia
sobre el sonido global y mejora la homogeneidad del conjunto. Los resultados
no tienen un estudio de significatividad y la fatiga durante un experimento de tan
larga duracin pudo influir en las contestaciones de los oyentes.
Daugherty (1996, 1999, 2003) ha examinado sistemticamente los efectos de
la formacin y el espacio entre coristas en la percepcin de coristas y oyentes.
En 1996, la preferencia de 72 oyentes sin acceso visual al escenario y 46 coristas,
relativa al sonido global producido por un coro de estudiantes de bachiller, fue
valorada en tres formaciones y tres espacios (distancias entre cada cantante) dife-
rentes, mientras cantaban un fragmento musical homofnico. La duracin total
del experimento fue de 47.20 minutos y dio lugar a fatiga, tanto por parte de los
coristas como por parte de los oyentes; y esta fatiga pudo explicar la diferencia de
percepcin entre formaciones y espacios.
En 1999, Daugherty utiliz otro coro de estudiantes de bachiller y evalu la
preferencia y la percepcin de 46 coristas y 160 oyentes sobre dos formaciones
corales (por bloque de cuerdas y mixto) y tres tipos de distanciamiento entre
cada cantante (cerca, lateral, y circumambiental o espaciado) teniendo en cuenta
la formacin de los oyentes y de los coristas. Los resultados muestran que es el
espacio y no la formacin el factor significativamente decisivo en cuanto al soni-
do coral global. Tanto los oyentes como los cantantes prefieren un espacio entre
los coristas mayor al habitual, aunque los cantantes prefieren este espacio mayor
especialmente en la formacin mixta (SCTB).
En 2003, Daugherty confirm los resultados con un estudio sobre la percep-
cin de 20 coristas, miembros de un coro de cmara universitario, y de 60 oyentes.
Los coristas fueron distribuidos en dos formaciones (por bloque de cuerdas al
azar y sinrgica) y en tres distanciamientos (cercano, lateral, y circumambiental).
Los resultados mostraron preferencias significativas por parte de los cantantes y
de los oyentes en cuanto al distanciamiento mayor entre coristas. En el caso de los
coristas, hay una preferencia significativa en cuanto al sonido en la formacin por
182
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
bloque de cuerdas al azar por sobre la formacin sinrgica. Los oyentes favore-
cen significativamente el espacio circumambiental para la seccin de mujeres y el
espacio lateral para la seccin de hombres. Todos los coristas estn de acuerdo en
cuanto a la influencia positiva causada por el mayor espacio sobre el sonido coral
global, asegurando que hay menos tensin vocal y una mejor proyeccin vocal.
Igual que en la previa investigacin de Daugherty, los coristas prefieren cantar en
una formacin mixta o sinrgica a cantar en una formacin por bloque de cuerdas.
Ekholm (2000) utiliza un coro de 22 alumnos de canto de un conservatorio su-
perior con experiencia en canto solstico y coral, cuya interpretacin fue valorada
por 37 directores de coro, 33 profesores de canto y 32 msicos no especializados
en canto; los mismos alumnos valoraron la propia comodidad vocal y el sonido
global del coro. Los resultados mostraron una preferencia significativa para oyen-
tes y cantantes en cuanto a la distribucin acstica sobre la distribucin aleatoria.
Aspaas et al. (2004) compararon la percepcin de los cantantes y las diferen-
cias acsticas de tres distribuciones (por bloques de cuerda, mixto, y secciones en
columnas) para una obra homofnica y otra polifnica, interpretadas a cappella.
30 coristas evaluaron la dificultad de cantar el sonido global del coro en una for-
macin dada y la facilidad de escuchar las dems cuerdas. Aunque los coristas
indicaron diferencias de percepcin, los resultados acsticos no mostraron di-
ferencias significativas entre las distintas distribuciones, lo que nos muestra que
la difusin del sonido no se ve afectada por una distribucin u otra, sino que,
tanto la proyeccin vocal como la homogeneidad del coro se mantienen a travs
del cambio de distribuciones. Se notaron algunas diferencias de percepcin entre
las obras homofnicas y polifnicas. Hay diferencias significativas en cuanto a la
percepcin entre los gneros: los hombres prefieren la distribucin en columnas,
mientras que las mujeres prefieren las otras dos distribuciones (mixta o por blo-
ques de cuerdas). Hay reservas en cuanto a la validez de la encuesta ya que los
coristas apuntaron sus respuestas al final de una interpretacin que dur una hora.
Si nos referimos a las opiniones de los directores de coro, tenemos un nfasis
en el sonido global. Por ejemplo Elizabeth Green afirma que como director, tu mayor
lucha es llegar a un balance ideal entre las distintas cuerdas (1961, p. 2). Daugherty (2003)
confirma que el lugar en el que se sitan los cantantes de forma individual dentro
de un ensemble coral es una inquietud histrica. Muchos directores creen que
la manera de colocar a los cantantes as como la distribucin de las voces tiene
una gran influencia en la homogeneidad del sonido (Aspaas et al. 2004), aunque
Lambson (1961) afirma que la diferencia entre las distribuciones de las cuerdas
en un ensemble coral no es tan pronunciada como se piensa. Algunos libros de
texto utilizados como herramienta de trabajo por parte de los directores de coro
describen resultados sonoros que se obtienen en funcin de la distribucin de las
cuerdas (Green 1961), aunque Daugherty (2003) opina que las investigaciones rea-
lizadas hasta el momento no presentan una validacin slida que respalde las afir-
183
Epistemus - ao 2 - volumen 2
maciones de dichos libros. Brandvik (1993) opina que hay tantas opiniones sobre
el sonido coral como directores de coro. La literatura muestra una diversidad de
resultados, a veces contradictorios, pero destacamos como elementos pertinentes
el tipo de escritura de la obra interpretada y la cuestin de homogeneidad de las
voces asociada generalmente a la preferencia.
2. Diseo experimental
2.1.Tipo de coral y estilo musical
Para poder medir mejor la dificultad de cada distribucin de las cuerdas para
los coristas se ha utilizado un coro no profesional, de modo que los coristas no
tengan una tcnica vocal desarrollada y sobre todo, que sean dependientes de la
escucha de las lneas meldicas para poder cantar; a diferencia de los msicos
profesionales que pueden abstraerse de lo que oyen para poder cantar su lnea me-
ldica a partir de la partitura. La falta de educacin musical presenta un gran reto
a la hora del aprendizaje de nuevas obras y los directores buscan continuamente
mtodos eficaces no slo para ensear las lneas meldicas, sino tambin para que
permanezcan bien memorizadas.
Por otra parte, se ha escogido el estilo gospel antes que el repertorio clsico o
tradicional europeo, ya que pone ms en evidencia los desequilibrios que pueda
haber entre voces y distribuciones. En efecto, la msica gospel ofrece el reto de
aprender a cantar en un estilo musical menos conocido en Europa, estilo que
incluye bailes y palmas a contratiempo; an y as, el mayor reto lo ofrece la parte
vocal de los hombres (tanto tenor como bajo) con una tesitura mucho ms aguda
que la que encontramos en las partituras corales convencionales. Al subir la tesi-
tura de las voces de hombres nos encontramos con una intensidad vocal que mu-
chas veces se apodera de las dems voces y provoca una prdida de homogeneidad
del coro. Una de las posibles soluciones reside en requerir a las voces de hombres
que proyecten menos el sonido, lo que tcnicamente resulta a veces imposible.
Otra solucin puede ser cambiar la distribucin de las voces dentro del coro para
encontrar la homogeneidad adecuada sin sacrificar la tcnica vocal.
El estilo gospel es particularmente relevante para la presente investigacin ya
que los directores experimentan con ms distribuciones de las voces que en el
estilo clsico. Tambin se adaptan a lugares de concierto ms variados que en
msica clsica, lo que a veces tambin influye en la distribucin. Finalmente, el
coro gospel se asocia a lugares de culto religioso afines a los espacios que se
encuentran en Estados Unidos, es decir, que no tienen las propiedades acsticas
particularmente reverberantes de las iglesias tradicionales, con lo que la separacin
de las voces es mayor.
184
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Las dos canciones forman parte del repertorio del coro y se han trabajado pre-
viamente al experimento de una forma exhaustiva para asegurar una buena calidad
musical y una gran seguridad vocal por parte de los coristas con la intencin de
utilizar una proyeccin correcta y similar a la de un concierto.
185
Epistemus - ao 2 - volumen 2
2.4.1. Participantes
En la primera fase del experimento los participantes cantaron el material que
grabamos para su utilizacin en las otras dos fases del experimento, al mismo
tiempo que evaluaban su percepcin como cantantes. 33 cantantes participaron,
186
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
2.4.2.Tarea perceptiva
En el caso de la evaluacin interna o propiocepcin, los participantes deban
a la vez cantar y evaluar la percepcin de cada distribucin como cantante. Se
grabaron 16 tomas correspondientes a las combinaciones de los 2 cantos, con 2
acompaamientos (a cappella o con instrumentos) y las 4 distribuciones. Para fa-
cilitar la interpretacin de los cantos, se grabaron primero las 8 tomas de un canto;
para cada distribucin se utiliz primero la versin con instrumentos y luego la
versin a cappella.
Se dise una encuesta para los mismos miembros del coro con referencia a
su percepcin de su propio sitio en el coro y la percepcin global del coro. En la
encuesta, se peda indicar el nombre del sujeto, su cuerda, los aos como miembro
de algn coro, y su nivel musical (bajo, medio, alto).
Tres preguntas fueron diseadas para este experimento: 1. Oigo mejor mi
propia voz y me es ms fcil cantar; 2. Mi cuerda suena ms con respecto a las
otras cuerdas; y 3. El coro en general suena mejor. A estas tres preguntas, los
sujetos tenan que contestar se preferencia escogiendo una opcin de las siguien-
tes: 1. Desacuerdo; 2. Ms bien desacuerdo; 3. No s, no se aplica; 4. Ms bien de
acuerdo; y 5. De Acuerdo. Los sujetos contestaron a estas preguntas inmediata-
mente despus de cada interpretacin y grabacin de un fragmento, dejando su-
ficiente tiempo para apuntar correctamente las respuestas. Los sujetos recibieron
informacin detallada sobre la encuesta antes del comienzo del experimento, ade-
ms de proveer un tiempo de preguntas abiertas para resolver cualquier posible
duda.
2.5.1. Participantes
Los participantes fueron 24 miembros del coro Gloria, con edades entre 15
y 56 aos, incluyendo cantantes que haban participado en la grabacin del ma-
terial y participantes del coro que conocan el material pero no haban estado en
187
Epistemus - ao 2 - volumen 2
188
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
2.5.3.Tarea perceptiva
Una encuesta se dise para el experimento de percepcin con los coristas
como oyentes, en donde se les pregunt el nombre, el gnero (hombre/mujer), los
aos como miembro/a de algn coro, su cuerda y sobre el nivel musical (bajo, me-
dio, alto). Los sujetos tenan que indicar su preferencia del sonido global, en una
escala de 1 a 5, siendo 1 la distribucin de las voces con las que el sujeto est ms
en desacuerdo y 5 la distribucin de las voces que ms agrada al oyente: 1. Des-
acuerdo, 2. Ms bien desacuerdo, 3. No s, no se aplica, 4. Ms bien de acuerdo,
5. De Acuerdo. Tambin se les pidi intentar averiguar si alguna cuerda destacaba
sobre el resto, indicando cul (soprano, contralto, tenor, bajo, ninguna, no s).
El test de percepcin fue pasado a los coristas como oyentes. Se utiliz la sala
habitual de ensayos, la misma donde se hizo el experimento. La sala contaba con
un equipo de reproduccin de audio (ordenador porttil OKI Intel Pentium Dual
Core) y altavoces modelo Community TD 215 de 400 W, con sistema 2-way. Los
sujetos se posicionaron en una relacin equidistante con la fuente sonora dentro
de las posibilidades. Los sujetos recibieron informacin detallada sobre la encues-
ta previo al comienzo del experimento adems de proveer un tiempo de preguntas
abiertas para resolver cualquier posible duda.
2.6.1. Participantes
La evaluacin por msicos profesionales que no hubieran participado en las
actividades del coro se hizo por alumnos del master de msica de la Universidad
Politcnica de Valencia (Espaa), que deban tener estudios superiores de msica
en el conservatorio. Un total de 14 participantes evaluaron la percepcin del coro,
189
Epistemus - ao 2 - volumen 2
con edades entre 23 y 43 aos, de los cuales 5 eran mujeres y 9 hombres. Los suje-
tos de esta segunda etapa del proyecto tenan entre 0 y 9 aos de experiencia coral,
acumulando como media de la clase 1,7 aos de experiencia coral.
2.6.2.Tarea perceptiva
Una encuesta se dise para el experimento llevado a cabo con los alumnos
de master con referencia a la percepcin global del coro. En la encuesta se peda
indicar el nombre del sujeto, el gnero del sujeto (hombre/mujer), los aos de
experiencia en un coro, y su instrumento principal. Los sujetos tenan que indicar
su preferencia del sonido global en una escala de 1 a 5, siendo 1 la distribucin
de las voces con las que el sujeto estaba ms desacuerdo y 5 la distribucin de
las voces que ms agradaba al oyente: 1. Desacuerdo, 2. Ms bien desacuerdo, 3.
No s, no se aplica, 4. Ms bien de acuerdo, 5. De Acuerdo. Tambin se les pidi
intentar averiguar si hay alguna cuerda o cuerdas que sobresale o sobresalen a
la o las dems, e indicar de la siguiente manera: soprano, contralto, tenor, bajo,
ninguna, no s.
Se utiliz una sala habitual para impartir las clases de master. La sala contaba
con un equipo de reproduccin de audio (ordenador Compaq Intel Core 2 Duo)
y altavoces estreo modelo JBL Control 28 de 175 W, con sistema 2-way. Los su-
jetos se posicionaron en una relacin equidistante con la fuente sonora dentro de
las posibilidades. Los sujetos recibieron informacin detallada sobre la encuesta
previa al comienzo del experimento adems de proveer un tiempo de preguntas
abiertas para resolver cualquier posible duda.
3. Resultados
3.1. Fiabilidad de las respuestas
190
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
los diferentes participantes del coro tienen un acuerdo muy alto sobre la distri-
bucin preferida, y que no est influenciado por la cuerda de cada cantante o de
la distribucin en la que se halle. Notamos tambin una mayor fiabilidad en las
respuestas de los coristas en escucha externa que la de los oyentes del mster, que
desconocen la msica analizada: esto podra explicarse por una mayor familiaridad
con el material cantado, y sobre todo, un mayor acuerdo en cmo debe sonar el
coro, cmo debe sonar cada cancin, y lo que se considera un defecto de canto.
Estadsticos de fiabilidad
Grupo de evaluadores Parmetro N evaluadores
Coro en interno Preferencia ,931 33
Preferencia ,876 24
Alto destaca ,797 24
Tabla 1: Anlisis de la fiabilidad de respuestas para las diferentes preguntas realizadas a los tres grupos de
oyentes.
191
Epistemus - ao 2 - volumen 2
elemento que crea acuerdo entre los oyentes y los siguientes anlisis estadsticos
estn, pues, bien fundamentados.
Figura 2: Media de la preferencia (con intervalo de confianza) del sonido global coral entre todos los
sujetos en funcin de las distribuciones. Se marca en azul la media significativamente superior al resto.
Consideramos pues que la pregunta esencial de este estudio tiene una respues-
ta positiva: hay una clara diferencia perceptiva de las distribuciones del coro.
192
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Figura 3: Media de la preferencia (con intervalo de confianza) de todos los sujetos en cuanto a las distri-
buciones en Adoracin (izquierda) y Anthem of Praise (derecha) Se marca en azul la media significativa-
mente superior al resto, y en ocre la media significativamente inferior.
193
Epistemus - ao 2 - volumen 2
autoevaluacin interna) para cada distribucin en cada ejemplo musical indica los
siguientes resultados:
En Adoracin, en la distribucin 1, hay una diferencia significativa entre la pre-
ferencia del grupo de autoevaluacin externa e interna (p = .048); no hay una
diferencia significativa entre el grupo de escucha externa y los dos grupos de
autoevaluacin.
No hay diferencias significativas para las distribuciones 2 y 3. En la distribu-
cin 4, hay diferencias significativas entre el grupo de escucha externa y los de au-
toevaluacin interna (p <.01) y entre el grupo de autoevaluacin externa y interna
(p <.01); no hay una diferencia significativa entre el grupo de escucha externa y el
grupo de autoevaluacin externa (ver figura 5).
En Anthem of Praise, en la distribucin1, hay una diferencia significativa entre
el grupo de escucha externa y el grupo de autoevaluacin interna (p =.05) y entre
el grupo de autoevaluacin externa e interna (p <.01); no hay una diferencia sig-
nificativa entre el grupo de escucha externa y el grupo de autoevaluacin externa.
No hay diferencias significativas en la distribucin 2 entre los tres grupos. En
la distribucin 3, hay diferencias significativas entre los grupos de escucha externa
y el grupo de autoevaluacin interna (p <.01) y los grupos de autoevaluacin ex-
terna e interna (p <.01); no hay diferencias significativas entre el grupo de escucha
externo y el grupo de autoevaluacin externo.
Figura 5. Medias de la preferencia (con intervalo de confianza) para las diferentes distribuciones del coro
en funcin del tipo de escucha (interno, externo, coro externo). En azul medias significativamente supe-
riores; en ocre medias inferiores.
194
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Figura 6. Medias de la preferencia (con intervalo de confianza) entre todos los sujetos en funcin del
acompaamiento, separado por distribuciones. Se marca en ocre los valores significativamente inferiores.
195
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Figura 7. Medias de la preferencia (con intervalo de confianza) entre todos los sujetos en funcin del
acompaamiento, separado por grupo de oyentes y por distribucin. Se marca en ocre el valor significa-
tivamente inferior.
196
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Figura 8. Medias de la preferencia (con intervalo de confianza) entre todos los sujetos en funcin del
acompaamiento, separado por grupo de oyentes y por distribucin.
Figura 9. Medias de la preferencia de los coristas mientras cantaban separadas por cuerdas y distribucin
espacial.
197
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Tambin podemos destacar que los hombres han contestado que sus voces
destacan ms (F = 14, p < .001) y que tienen mayor facilidad para cantar (F = 9, p
= .003) que lo que han contestado las mujeres, siendo en general las voces agudas
(es decir femeninas) las que ms destacan y mejor se siguen en cualquier forma-
cin musical, aunque en un coro gospel quizs las voces de los hombres tengan
mayor protagonismo meldico.
En escucha externa, los propios coristas hombres o mujeres no han indicado
que ninguna cuerda destacara. Tanto para mujeres como para hombres hay una
correlacin significativa (p < .001) entre preferencia, facilidad para cantar y la
preponderancia de la propia voz.
Figura 10. Medias de la facilidad para cantar su lnea meldica (izquierda) y la sensacin de que las voces
de su propia cuerda destacan sobre las otras (derecha) expresadas por los coristas mientras cantaban sepa-
radas por cuerdas y distribucin.
4. Discusin
En esta investigacin se ha buscado la variedad entre los grupos de sujetos
para contrastar lo mejor posible los resultados obtenidos. Los coristas mostraban
su percepcin y preferencia como cantantes en el mismo momento de la gra-
bacin. El grupo del master de msica, casi totalmente ajeno al mundo musical
coral y sin ningn conocimiento previo del repertorio, mostraba su preferencia y
percepcin como oyentes expertos en msica pero no en msica coral ni tcni-
198
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
199
Epistemus - ao 2 - volumen 2
200
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
201
Epistemus - ao 2 - volumen 2
5. Conclusiones
Las conclusiones principales indican que s hay diferencias de percepcin en
funcin de las distribuciones de los coristas y que hay una concordancia alta entre
los evaluadores, ya sea en escucha interna como externa. Curiosamente, tenemos
la mejor concordancia para los coristas en escucha interna, cuando tienen que
evaluar la coral mientras cantan. Como cada corista tiene una escucha diferente
en funcin de su cuerda vocal y de la posicin en la que est respecto a las otras
cuerdas vocales, hubisemos podido esperar que las discrepancias fueran mayores,
en particular entre las voces de mujer y hombre. Esta alta concordancia de las res-
puestas permite afirmar que hay una pertinencia en la evaluacin de los coristas.
Encontramos resultados diferentes para los diferentes elementos de acompa-
amiento y el tipo de canto interpretado, y encontramos una correlacin signifi-
cativa entre la homogeneidad y la preferencia, es decir que los oyentes prefieren
que no destaque ninguna de las partes vocales. Pero lo que se desprende ante todo
es que la distribucin 4 es la preferida en la escucha interna. Esta distribucin de
voces es la ms utilizada histricamente en las corales clsicas, ya sea el coro de la
Filarmnica de Viena como corales locales. Por el contrario, la escucha externa no
distingue tanto entre distribuciones. La distribucin afecta pues ms a facilidad de
interpretacin que a la audicin externa. Si tenemos en cuenta que en el punto de
escucha del pblico la fusin de las voces es bastante mayor que en el punto de
escucha del director del coro, podemos concluir que la escucha del pblico distin-
guir an menos entre las distribuciones que en el material sonoro que hemos uti-
202
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Agradecimientos
203
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Referencias
Aspaas, C., McCrea, C. R., Morris, R. J. y Fowler, L. (2004). Select acoustic and perceptual
measures of choral formation. International Journal of Research in Choral Singing, 2 (1),
11-26.
Basinger, L. (2006). Acoustical analysis of choral voice matching and placement as it
relates to group blend and tone. Disertacin indita. Texas Tech University.
Brandvik, P. (1993). Choral tone. En G. Webb (ed), Up front! Becoming the complete choral
conductor. Boston: E.C. Schirmer, 147-186.
Bregman, A. S. (1990). Auditory Scene Analysis: The Perceptual Organization of Sound. Cam
bridge, MA: MIT Press.
Daugherty, J. F. (1996). Differences in choral sound as perceived by auditors and choris-
ters relative to physical positioning and spacing of singers in a high school choir. A
pilot study. Sesin de poster, presentado en National Biennial In-Service Conference
of Music Educators National Conference, Kansas City, MO.
Daugherty, J. F. (1999). Spacing, formation, and choral sound: Preferences and percep-
tions of auditors and choristers. Journal of Research in Music Education, 47 (3), 224-238.
Daugherty, J. F. (2003) Choir spacing and formation: Choral sound preferences in ran-
dom, synergistic, and gender-specific chamber choir placements. International Journal of
Research in Choral Singing, 1 (1), 48-59.
Davis, A. P. (2003). Aesthetic response to choral music: Response comparisons of
performer-participants and non-performer respondents. International Journal of Research
in Choral Singing, 1 (1), 60-64.
Ekholm, E. (2000). The effect of singing mode and seating arrangement on choral blend
and overall choral sound. Journal of Research in Music Education, 48 (2), 123-135.
Grau, P.; Cano, M. A.; Fernndez, J.; Puig, P. y Roncesvalles, N. (2008). Huellas del Cristia-
nismo en el Arte: La Msica. Madrid: CEM.
Green, E. A. H. (1961). The Modern Conductor. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Howard, D. M.; Szymanski C. y Welch, G. F. (2000). Vocal production and listener per-
ception of trained girls and boys in the English cathedral choir. Proceedings of the Eigh-
teenth International Research Seminar of the International Society for Music Education. United
States of America: University of Utah, 169-176.
Iwai, K. y Adachi, M. (2008). Japanese college students emotional responses to j-pop-like
songs on physiological and psychological measures. Tenth International Conference on Music
Perception and Cognition. Japan: Hokkaido University.
204
Percepcin interna y externa de la distribucin de las voces en un coro gospel
Alina Pel y Blas Payri
Killian, J. N. (1985). Operant preference for vocal balance in 4-voice chorales. Journal of
Research in Music Education, 33 (1), 55-67.
Lambson, A. R. (1961). An evaluation of various seating plans used in choral singing.
Journal of Research in Music Education, 9 (1), 47-54.
Lychner, J. A. (2008). A comparison of non-musicians and musicians aesthetic response
to music experienced with and without video. International Journal of Music Education, 26
(1), 21-32.
Madsen, C. K. y Geringer, J. K. (1990). Differential patterns of music listening: Focus of
attention of musicians versus nonmusicians. Bulletin of the Council for Research in Music
Education, 105, 45-57.
Morris, R.; Mustafa, A.; McCrea, C.; Fowler, L. y Aspaas, C. (2006). Acoustic analysis of
the interaction of choral arrangements, musical selection, and microphone location.
Journal of Voice, 21 (5), 568-575.
Rossing, T. D.; Sundberg, J. y Ternstrom, S. (1986). Acoustic comparison of voice use in
solo and choir singing. Journal of the Acoustical Society of America, 79 (6), 1975-1981.
Rossing, T. D.; Sundberg, J. y Ternstrom, S. (1987). Acoustic comparison of soprano solo
and choir singing. Journal of the Acoustical Society of America, 82 (3), 830-836.
Sundberg, J. (1999). The Perception of Singing. En D. Deutsch (ed.), The Psychology of
Music, Second Edition. San Diego: Academic Press, 171-214.
Ternstrom, S. (1994). Hearing myself with the others: Sound levels in choral performance
measured with separation of the own voice from the rest of the choir. Journal of Voice,
8 (4), 293-302.
Tocheff, R. D. (1990). Acoustical placement of voices in choral formations. Dissertation
Abstracts International, 51, 4055A.
205
JUAN FERNANDO ANTA
Universidad Nacional de La Plata
Palabras Clave:
cognicin tonal patrones tonales generalizacin por clases
207
JUAN FERNANDO ANTA
Universidad Nacional de La Plata
Abstract
In this paper, two well-known models of tonal cognition are reviewed: the distributional model and
the interval classes vectors (or functional) model. It is argued that these models have some intrinsic
problems, particularly about how they propose that tonality is induced and mentally represented.
The main problem would be that both of them assume that tonality is represented in terms of
classes of musical elements, classes of pitches or classes of pitch intervals, respectively; this is a
problem because these classes of elements may not have cognitive reality in listeners musical
mind. Hence, a model of tonal cognition is proposed that is not based on the idea of class of ele-
ments, but on the idea of inference and progressive generalization of tonal sense. According to
this model, tonality would be inferred from the actual elements contained in the musical context
being perceived and, finally, it would be represented in terms of tonally active areas whose size and
internal profile depend on both musical context and listeners musical training.
Key Words:
tonal cognition tonal patterns class generalization
208
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
1. Introduccin
Un aspecto central de la experiencia musical del oyente es el de percibir cmo
fluye la tensin a lo largo de la obra que est escuchando; de ello depende el modo
en que comprende y aprecia la msica, cmo le atribuye momentos de actividad
y de reposo, de movimiento y detencin, de apertura y cierre. Coincidentemente,
un problema clave para los estudios psicomusicolgicos es el de determinar qu
factores inciden en la percepcin de la tensin musical. Este es un problema
porque, ciertamente, la tensin musical percibida por el oyente depende de un
sinnmero de factores. Sin embargo, en la audicin de msica de tradicin occi-
dental un factor determinante es cmo se organizan jerrquicamente las alturas
musicales, es decir, la tonalidad. La tonalidad constituye, en trminos cognitivos,
un esquema de referencia mediante el cual el oyente puede precisar cules eventos
han de considerarse ms estables y cules ms inestables o con la necesidad de
resolver en eventos de mayor estabilidad.
En consonancia con esta idea, existe una importante tradicin de investigacio-
nes orientadas a examinar el alcance de la tonalidad en la experiencia del oyente
(ej. Deutsch y Feroe 1981; Lerdahl y Jackendof 1983; Meyer 1956, 1973; Brower
2000; Krumhansl 2002). Tales investigaciones tuvieron bsicamente tres objeti-
vos. El primero, en trminos funcionales, determinar qu mecanismos psicolgi-
cos se ponen en juego para asignarle a una obra una tonalidad dada. El segundo,
examinar cmo la tonalidad, una vez identificada, es representada mentalmente. Y
el tercero, establecer cmo la tonalidad determina el contenido intelectual y afecti-
vo de la experiencia musical. En el presente estudio se aborda el segundo objetivo,
el de examinar el modo en que se representa la tonalidad. Sin embargo, se revisa
la evidencia disponible acerca de la inferencia tonal y acerca de la incidencia de la
tonalidad, una vez inferida, en el contenido de la experiencia del oyente. Esto se
hace sobre la base de dos hiptesis. Por un lado, que la representacin de la tona-
lidad, como cualquier otra representacin, es intencional; es decir, que refiere a
o est anclada en unos u otros atributos del estmulo musical (ver Brentano 1874
[1995]; Harnad 1990). Y por otro lado, que dicha representacin, como cualquier
otra, tiene que incidir en el procesamiento y/o la apreciacin musical; de no ser
ese el caso, no habra necesidad de especular acerca de tal o cual caracterstica de
la misma (ver Keijzer 2001).
Como se mostrar ms adelante, las investigaciones previas en el tema adop-
taron uno de dos modelos (o, en su defecto, una combinacin de ambos): el de la
acumulacin de clases de eventos (AdCdE) y el del vector de clases de intervalos (VdCdI)1.
Sintticamente, la tonalidad es representada segn el modelo AdCdE en trmi-
nos de clases de alturas ms o menos prominentes, donde la prominencia viene
209
Epistemus - ao 2 - volumen 2
210
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
6 fragmento inical
(hasta el corchete)
4
fragmento completo
2 Representacin:
(incluido el corchete)
sib Jerarqua
0
tonal de
reb fa Sibm
Meloda A
mib solb
do lab
mi re solb
Meloda B
la sol
Meloda C Representacin:
Vector intervlico
4, 5, 6, 5, 5, 3
Histograma de Meloda B
8
Duracin (en x)
6 fragmento inicial
(hasta el corchete)
4
fragmento completo
2 (incluido el corchete)
0
Figura 1. Meloda A: extrada de del lied op. 89 de F. Schubert. Melodas B: variacin de la Meloda A por
transposicin y reordenamiento de los eventos. Meloda C: variacin de la Meloda A por transposicin
de los eventos. Arriba: histograma de las duraciones acumuladas por cada clase de evento en la Meloda A;
abajo: idem para Meloda B. A la derecha: representaciones grficas de cmo se propone que se representa
la tonalidad segn el modelo AdCdE (arriba) y el modelo VdCdI (abajo) ver texto.
211
Epistemus - ao 2 - volumen 2
solb (que completan la escala menor), y finalmente los eventos restantes (los cro-
matismos). Adems, la representacin propuesta parece tener otras dos virtudes.
Primero, conlleva cierto dinamismo: vase en el histograma de la Meloda A que
la activacin de Sibm es menor antes del final (hasta el corchete) que en el final
(incluido el corchete) de la meloda; esto se corresponde con la idea de que la to-
nalidad se afianza a medida que avanza la forma musical, o hacia las cadencias. Y
segundo, no es una copia de cmo las alturas se acumulan en la meloda dada, sino
una esquematizacin de cmo han de acumularse (segn su clase) por ser msica
tonal: ntese que en la Meloda A reb acumula la misma duracin que do, no obs-
tante lo cual en la representacin aquel ocupa una posicin de mayor jerarqua que
este; esto se corresponde con la idea de que, en la msica tonal, el tercer grado es
ms estable que el segundo.
Ahora bien, ms all de sus posibles virtudes, la representacin de la tonalidad
que propone el modelo AdCdE conlleva al menos dos aspectos crticos. Uno, el
supuesto inicial de que la representacin de la tonalidad resulta de la mera acumu-
lacin de eventos. Y otro, el supuesto de que las alturas de la misma clase son equi-
valentes. Con relacin a uno y otro supuesto, obsrvese la Meloda B de la Figura
1, que es una redistribucin en el tiempo y el registro de los eventos de la Meloda
A conservando la duracin total acumulada por cada clase. Segn el modelo AdC-
dE, y en tanto el contenido de la representacin sea la duracin, el sentido de que
Sibm es la tonalidad de referencia debera ser igual de claro al escuchar la Meloda
A o la Meloda B; de hecho, como lo sugiere el histograma inferior, la tonalidad de
Sibm debera establecerse antes en la Meloda B (en su fragmento inicial), dado
que las clases sib, reb y fa acumulan ms rpidamente una duracin mayor. Luego,
en tanto las octavas sean equivalentes, de presentarse la Meloda B como conti-
nuacin de la Meloda A, el sentido tonal del oyente debera mantenerse ms bien
constante. En la actualidad, sin embargo, se dispone de evidencia de que ninguno
de estos supuestos del modelo AdCdE puede sostenerse sin ms.
Una parte de esa evidencia proviene de los estudios realizados acerca de la
incidencia de la informacin secuencial (es decir, de cmo se suceden las alturas)
en el sentido tonal. En una serie de estudios seminales en el tema, Butler y Brown
(Butler y Brown 1984; Brown 1988; Butler 1989) observaron que la certeza de los
oyentes acerca de cul es la tnica de una secuencia de sonidos vara segn su con-
tenido intervlico. Incluso ms, observaron tambin que secuencias de eventos
con la misma duracin y frecuencia acumulada pueden o no promover un claro
sentido tonal segn cmo dichos eventos se ordenen en el tiempo. Y este mismo
resultado fue reportado ms recientemente por Matsunaga y Abe (2005), quienes
examinaron un nmero ms variado de secuencias y rdenes temporales. Estas
evidencias sugieren, entonces, que el sentido de tonalidad surge de la informacin
intervlica provista por un pasaje u obra musical y, consecuentemente, que el
contenido de la representacin tonal es de naturaleza secuencial, y no acumulativa.
212
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
Para los ejemplos analizados, de ello se sigue que pese a tener las mismas dura-
ciones y casi las mismas frecuencias acumuladas las melodas A y B de la Figura 1
pueden dar lugar a un sentido de tonalidad diferente, o cuanto menos a una varia-
bilidad en la magnitud de la claridad (o certeza) del sentido tonal. Las evidencias
mencionadas, finalmente, dan cuerpo a lo que aqu se referir como el modelo de
cognicin tonal basado en los vectores de clases de intervalos, por lo que sus supuestos
tericos sern examinados en detalle en el apartado siguiente.
Otra parte de la evidencia que contradice al modelo AdCdE proviene de los
estudios sobre la equivalencia de las octavas. Deutsch (1972), por ejemplo, infor-
m que la habilidad de reconocer una meloda familiar desaparece si, pese a con-
servarse la sucesin de clases, sus sonidos se transponen aleatoriamente a octavas
diferentes, lo que sugiere que las octavas no son tan equivalentes entre s como
para configurar un mismo percepto meldico (ver tambin Dowling y Hollombe
1977). Posteriormente, Kallman (1982) report que los sonidos a distancia de una
o ms octavas no son juzgados como particularmente similares entre s, sobre
todo cuando las personas poseen escasa formacin musical. Y coincidentemente,
Sergeant (1983) observ que en juicios de similitud entre grupos musicales for-
mulados por nios la incidencia de las relaciones de octavas es prcticamente nula,
lo que indicara que el fenmeno de equivalencia es cuanto menos dependiente
del aprendizaje. En su conjunto, estas evidencias sugieren que las octavas no ne-
cesariamente son percibidas como equivalentes y, entonces, que el sentido tonal
puede verse alterado segn como los eventos se dispongan en una u otra octava
del registro. De ello se sigue una vez ms, y contrariamente a lo que propone el
modelo AdCdE, que el sentido tonal promovido a lo largo de las melodas A y B
de la Figura 1 puede no ser el mismo. Y esto no solo por una cuestin de orden:
dado que las octavas pueden no ser equivalentes, el sentido tonal promovido por
las melodas A y C de la Figura 1, de las cuales la ltima resulta de transponer a oc-
tavas diferentes los eventos de la primera pero conservando el orden de las clases,
tambin podra ser diferente. No obstante ello, el histograma y la representacin
de la tonalidad propuesta por el modelo AdCdE para una u otra meloda son las
mismas.
En suma, si bien la distribucin de las alturas segn su clase puede incidir en
cmo los oyentes juzgan que el contenido tonal de la msica y, entonces, dicho
contenido podra representarse como una organizacin jerrquica de las clases de
eventos acumulados, parece ser que tambin la informacin secuencial de la altura
incide sobre tales juicios y, entonces, que la representacin de la tonalidad retiene
al menos alguna informacin de tipo temporal o secuencial. Por otro lado, y dado
que no necesariamente las octavas son percibidas como equivalentes, podra ser
que la representacin de la tonalidad no necesariamente se apoye en la percepcin
de clases; si esto ltimo fuera necesario, debera concluirse que no se podra per-
cibir el contenido tonal de una obra si primero no se percibe la equivalencia entre
213
Epistemus - ao 2 - volumen 2
214
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
215
Epistemus - ao 2 - volumen 2
las melodas A y C promueven un sentido tonal a favor de Sibm del mismo modo,
con la misma claridad, lo cual tampoco parece ser el caso: antes bien, y an cuan-
do se conserve el orden de las clases, la ruptura de la continuidad registral parece
anular la coherencia tonal que puede haber entre los eventos, segn se describe en
la siguiente seccin.
216
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
217
Epistemus - ao 2 - volumen 2
218
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
Formacin
Fragmento 1 - musical +
Tipo de
representacin
tonal
1a 1b 1c
Formacin
- musical +
Fragmento 2
Tipo de
representacin
tonal
2a 2b 2c
Formacin
- musical +
Fragmento 3
Tipo de
representacin
tonal
3a 3b 3c
Formacin
- musical +
Fragmento 4
Tipo de
representacin
tonal
4a 4b 4c
219
Epistemus - ao 2 - volumen 2
220
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
221
Epistemus - ao 2 - volumen 2
222
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
223
Epistemus - ao 2 - volumen 2
224
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
eran hacia eventos de la trada de dominante, mientras que cuando se les pidi
juzgar completamiento reflejaron un estado representacional ms generalizado
en el cual, adems, las continuaciones jerarquizadas eran hacia eventos de la trada
de tnica. En su conjunto, entonces, estos resultados sugieren que la educacin
musical formal es un factor que incide fuertemente sobre el desarrollo del sentido
tonal; de all que la misma sea considerada como un factor clave en el modelo aqu
propuesto.
En suma, se propone aqu un modelo de cognicin tonal basado en la idea de
una inferencia y generalizacin progresiva del sentido de tonalidad. Sus hiptesis
centrales pueden sintetizarse como sigue:
- la representacin tonal del oyente est fuertemente anclada en los even-
tos del contexto musical de referencia;
- la misma codifica patrones tonalmente esperables;
- su tamao (i.e., la cantidad de patrones que codifica) se incrementa me-
diante la generalizacin progresiva de los patrones codificados, a medi-
da que se incrementa el nivel de formacin musical del oyente;
- su constitucin interna (con reas de activacin primaria y secundaria)
es variable, dependiendo tanto del contexto musical como del monto y
tipo de conocimientos musicales formales que posea el oyente;
- en uno u otro caso, el de oyentes con uno u otro nivel de formacin, el
estado de la representacin tonal flucta en el tiempo conforme flucta
(en el registro) el contenido reciente del material musical de referencia;
es decir, dicha representacin est informada momento-a-momento
por mecanismos que computan, segn una demanda especfica, los atri-
butos del material musical considerado.
Notas
1- Lo que aqu se refiere como modelos AdCdE y VdCdI equivale bsicamente a lo que en otros
estudios se refiere como modelo estructural y modelo funcional (Brown, 1988), o como teora de la
jerarqua tonal y teora de la rivalidad intervlica (Butler, 1989), respectivamente. Se opta por utilizar
los trminos aqu elegidos porque precisan cmo se asume que se infiere y se representa la tonalidad
en cada caso, en trminos de cantidad y de orden respectivamente, y porque permiten incluir diversos
estudios sobre el tema que adoptan los mismos supuestos. Adems, los dos primeros trminos (es-
tructural y funcional) que venan utilizndose son ambiguos, pues se utilizan ya en el lenguaje musical
(uno para diferentes aspectos-estructurales-de-la-msica, y el otro para referirse a la funcin tonal de
las notas y acordes); y los dos ltimos trminos (jerarqua tonal y rivalidad intervlica) no son auto-
excluyentes, sino que se cimentan en una misma idea, la idea de que la tonalidad se representa como
jerarquas de clases de elementos ver texto.
225
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Referencias
Anta, J. F. (2011a). Reevaluando el efecto de la tonalidad sobre la percepcin meldica.
En A. Pereira Ghiena, P. Jacquier, M. Valles y M. Martnez (eds.), Musicalidad Humana:
Debates Actuales en Evolucin, Desarrollo y Cognicin e implicancias socio-culturales. Buenos
Aires: SACCoM.
Anta, J. F. (2011b). La prediccin como componente clave de las representaciones
musicales. En A. Pereira Ghiena, P. Jacquier, M. Valles y M. Martnez (eds.), Musicali-
dad Humana: Debates Actuales en Evolucin, Desarrollo y Cognicin e implicancias socio-culturales.
Buenos Aires: SACCoM.
Bigand E. y Poulin-Charronnat B. (2006). Are we experienced listeners? A review of
the musical capacities that do not depend on formal musical training. Cognition, 100 (1),
100130.
Bregman, A. S. (1990). Auditory Scene Analysis: The Perceptual Organization of Sound. Cam-
bridge, MA: MIT Press.
Brentano F. (1874 [1995]). Psychology from an Empirical Standpoint. London: Routledge.
Brower C. (2000). A cognitive theory of musical meaning. Journal of Music Theory, 44 (2),
323-379.
Brown H. (1988). Interplay of set content and temporal context. Music Perception, 5 (3),
219-250.
Butler D. (1989). Describing the perception of tonality in music: A critique of the tonal
hierarchy theory and a proposal for a theory of intervallic rivalry. Music Perception, 6 (3),
219-242.
Butler D. y Brown H. (1984). Tonal structure versus function: Studies of the recognition
of harmonic motion. Music Perception, 2 (1), 6-24.
Cuddy L. L. y Lunney C. A. (1995). Expectancies generated by melodic intervals: Percep-
tual judgments of continuity. Perception & Psychophysics, 57 (4), 451462.
de la Motte D. (1981). Kontrapunkt: Ein Lese- und Arbeitsbuch [Contrapunto (L. R. Haces,
trad.) Barcelona: Idea Books, 1998] Kassel: Brenreiter-Verlag.
Deutsch D. (1972). Octave generalization and tune recognition. Perception & Psychophysics,
11 (6), 411-412.
Deutsch D. y Boulanger R. C. (1984). Octave equivalence and the immediate recall of
pitch sequences. Music Perception, 2 (1), 40-51.
Deutsch D. y Feroe J. (1981). The internal representation of pitch sequences in tonal
music. Psychological Review, 88 (6), 503-522.
Dowling W. J. y Hollombe A. W. (1977). The perception of melodies distorted by splitting
into several octaves: Effects of increasing proximity and melodic contour. Perception &
Psychophysics, 21 (1), 60-64.
226
Patrones tonales, generalizacin por clases, y representacin de la tonalidad
Juan Fernando Anta
Harnad S. (1990). The symbol grounding problem. Physica D: Nonlinear Phenomena, 42,
335-346.
Huron D. (2006). Sweet Anticipation: Music and the Psychology of Expectation. Cambridge, MA:
The MIT Press.
Kallman H. J. (1982). Octave equivalence as measured by similarity ratings. Perception &
Psychophysics, 32 (1), 37-49.
Keijzer F. A. (2001). Representation and Behavior. Cambridge, MA: MIT Press.
Krumhansl, C. L. (1990). Cognitive Foundations of Musical Pitch. New York: Oxford Univer-
sity Press.
Krumhasnl C. L. (2002). Music: a link between cognition and emotion. Current directions in
psychological sciences, 11 (2), 45-50.
Krumhansl C. L. y Toiviainen P. (2001). Tonal cognition. Annals of the New York Academy
of Sciences, 930, 77-91.
Leman M. (2000). An auditory model of the role of short-term memory in probe-tone
ratings. Music Perception, 17 (4), 481-509.
Lerdahl F. y Jackendoff R. (1983). A Generative Theory of Tonal Music. Cambridge MA:
MIT Press.
Matsunaga R. y Abe J. (2005). Cues for key perception of a melody: pitch set alone?.
Music perception, 23 (2), 153-164.
Meyer L. B. (1956). Emotion and Meaning in Music. Chicago: University of Chicago Press.
Meyer L. B. (1973). Explaining Music: Essays and Exploration. Chicago: University of Chi-
cago Press.
Pezzulo G. (2008). Coordinating with the future: the anticipatory nature of representa-
tion. Minds & Machines, 18 (2), 179-225.
Schellenberg E. G. (1996). Expectancy in melody: Tests of the implication-realization
model. Cognition, 58 (1), 75-125.
Sergeant D. (1983). The octave: Percept or concept. Psychology of Music, 11 (1), 3-18.
Tillmann B., Bharucha J. J. y Bigand E. (2000). Implicit learning of tonality: A self-orga-
nizing approach. Psychological Review, 107 (4), 885-913.
227
Parte 3
Reseas de libros
Reseas de Libros
Este libro ofrece una exposicin de temas sobre la improvisacin musical que
abarca una serie de indagaciones en el mbito pedaggico, algunas investigacio-
nes neurobiolgicas y neuropsicolgicas, descripciones sobre la experiencia del
performer y de la audiencia en determinados contextos culturales y, finalmente,
comparaciones entre la adquisicin y la produccin en el lenguaje y en la improvi-
sacin musical. Si bien la idea de comparar la improvisacin musical con el lengua-
je coloquial no es nueva (ver por ejemplo Hemsy de Gainza 1983; Molina 1998;
Terrazas 2006) este autor efecta la comparacin entre dos procesos centrales
la adquisicin y la produccin que examina ms detalladamente. A diferencia
de otras publicaciones importantes sobre la improvisacin musical (por ejemplo
Pressing 1987; Bailey 1992; Berliner 1994; Monson 1996; Nettl y Russell 1998;
Sols y Nettl 2009), en particular aqu la inclusin de estudios neuropsicolgicos y
neurobiolgicos y de la experiencia de performer, no slo la posiciona en el cruce
de diferentes disciplinas para dar una explicacin sobre el tema; sino que tambin
hace ms completa, acabada y compleja esa explicacin.
La Introduccin (captulo I) define la improvisacin como una prctica que re-
quiere espontaneidad dentro de un marco que presenta restricciones. En este con-
texto, las limitaciones pueden ser de tipo estilstico, pueden estar impuestas por
la performance o por el performer y por la memoria (explcita/implcita, que se
observa a partir de la menor o mayor automatizacin de aquello que el msico est
improvisando). Adems, fija el alcance de la comparacin con el lenguaje, partien-
do de las siguientes premisas: la composicin musical es anloga a la escritura en
el lenguaje, en tanto que la composicin en el momento [improvisacin] es ms
afn a la retrica y al teatro y de este modo, no es totalmente creada, sino ms
bien recreada (p. 11). Ms generalmente, las distintas tradiciones de improvisacin
alrededor del mundo varan el grado en que permiten tal recreacin en sus perfor-
mances. Por otra parte, este autor propone que la metfora del improvisador como
hablante en el lenguaje musical, adems de ser muy comn, invita a preguntarse si
aprender a improvisar es comparable con aprender el lenguaje, cules seran los
aspectos que deberan compararse en estos dos tipos de aprendizaje y cmo es-
tas habilidades son desarrolladas. Entonces sera vlido tambin preguntarse si
aprender a improvisar puede compararse con aprender a hablar en el lenguaje.
Este conjunto de preguntas surge como demasiado abarcador, y finalmente no se
responden completamente a lo largo del libro, dejando planteada la necesidad de
continuar indagando en esta direccin. Consecuentemente, esta obra se convierte
ms bien en un puntapi inicial que indica un rumbo en la comparacin entre
improvisar y hablar.
A continuacin el libro se divide en dos grandes partes. La primera, Cognicin
en la pedagoga y en el aprendizaje de la improvisacin, expone cinco apartados que co-
mienzan con un estudio histrico de la enseanza de la improvisacin y finalizan
en el primer planteo de comparacin con el lenguaje.
El segundo captulo, Pedagoga de la improvisacin I: tratados de improvisacin a me-
diados de siglo XVIII y principios de siglo XIX, presenta tanto tratados de ejecucin
musical de la poca (el de C.P.E. Bach de 1753; A. F. Kollmann de 1792) como
as tambin cartas de compositores reconocidos (por ejemplo Carl Czerny) que
describen los requerimientos o pre-requisitos para improvisar que se considera-
ban indispensables en cada poca. Entre ellos se destacan, por ejemplo, poseer
excelente nivel tcnico, conocimiento del estilo, de la armona, natural aptitud,
entrenamiento de determinados elementos del lenguaje musical, entre otros. Es
preciso aclarar que, notablemente, algunas de esas premisas siguen siendo consi-
deradas como prerequisitos en las miradas actuales de la ejecucin improvisada.
El tercer captulo, Pedagoga de la improvisacin II: Estrategias pedaggicas, trata los
principales recursos para generar la improvisacin, tales como la transposicin,
la variacin, la recombinacin. Tambin observa las implicancias cognitivas de su
uso, en trminos de memoria y de recursos del pensamiento -inversamente a otros
autores que ven tales recursos como mecanismos que favorecen el procesamiento
cognitivo que suscita la improvisacin- es decir como condicin de posibilidad
de la improvisacin (Johnson Laird 1991; Pressing 1998). Estos mismos recursos,
conocidos por la literatura clsica como procedimientos compositivos, estn pre-
sentes de manera reconocida en diferentes tradiciones de improvisacin musical.
Aprendiendo a improvisar: perspectivas del improvisador, es el nombre del cuarto ca-
ptulo, que se ocupa de analizar las capacidades de aprendizaje de la mente hu-
mana utilizadas para este tipo de comportamiento experto (p. 81). A partir de la
comparacin entre un conjunto de estudios sobre el proceso de aprendizaje de
la improvisacin en diferentes culturas, el autor identifica tres aspectos comunes
que tienen lugar en dicho proceso: la incubacin (tambin llamada internaliza-
cin y asimilacin), el ensayo y el desarrollo posterior a travs de los actos de
230
Reseas de libros
Mara Victoria Assinnato
improvisacin (p. 82). Luego, se analizan una entrevista a Rober Levin en cuanto
a cmo aprendi a improvisar1. All se destacan la prctica deliberada de frmu-
las y patrones, la consciencia (al menos al comienzo) de las reglas del estilo y del
lenguaje, y la relevancia de lo armnico y lo sintctico como aspectos ineludibles
para aprender a improvisar. El autor concluye que primeramente hay un proceso
de memorizacin de un pequeo repertorio de patrones y frmulas que luego
van siendo internalizados y configuran el conocimiento de base (Pressing 1998;
Kenny y Gellrich 2002).
Finalizando la primera parte, Comparacin I Cognicin en msica y en el lenguaje:
Adquisicin, examina la apropiacin del lenguaje y la del lenguaje musical, para
luego establecer paralelismos y analogas. En orden a cumplir esa tarea, el autor
describe primero la competencia lingstica. De acuerdo con esta descripcin un
individuo manifiesta su competencia al utilizar las reglas del lenguaje en la con-
versacin diaria. Entonces, propone la existencia de una competencia perceptual
y otra productiva, que funcionan a partir de un mismo conocimiento de base.
Sostiene que ambas existen simultneamente en la msica definiendo la compe-
tencia perceptual como la habilidad para reconocer y comprender la msica de una cultura
a la cual se ha estado expuesto (p. 98) y la productiva, como la habilidad para generar
msica estilstica nueva en tiempo real, es decir, la capacidad para improvisar (p. 98). No
obstante esta ltima habilidad slo es posible luego de un extenso entrenamiento.
Esta diferencia entre ambas competencias tambin es advertida por el autor en
el lenguaje, a travs de la presentacin de evidencia emprica que seala que en
determinados momentos del desarrollo, los nios pueden comprender el lenguaje
mucho ms de lo que lo pueden producir. Cabe preguntarse si para la msica esto
podra darse de la misma manera. En esta reflexin Berkowitz refiere al significa-
do que adquiere en cada cultura el concepto de msico. En algunas culturas, ser
msico significa tener la habilidad para componer y para improvisar msica; en
tanto que en otras, ser msico puede implicar la composicin y no necesariamen-
te la interpretacin de esa msica, o la improvisacin. Posteriormente, orienta la
comparacin msica-lenguaje al conocimiento de base. Para ello, plantea niveles
de incumbencias de cada lenguaje: el lenguaje verbal incluye la fonologa, la mor-
forloga, la sintaxis, la semntica y la pragmtica2; y asume que el lenguaje musical
tiene su correlato para cada uno de estos componentes. As, en el nivel fonolgico
en la msica nos encontramos con alturas, intervalos, duraciones y timbres; en
el morfolgico y semntico, con frmulas y esquemas; y en el sintctico y prag-
mtico, con convenciones estilsticas y con un rango de variaciones y posibles
combinaciones (p. 101). Para el autor, el punto en comn entre la adquisicin del
lenguaje y de la msica reside en que para ambos se adquieren esquemas nica-
mente a travs de la produccin. Hacia el final del captulo plantea el interrogante
sobre si la adquisicin puede ser entendida como el desarrollo de una dotacin in-
nata, adhiriendo a la hiptesis chomskiana, o si se puede pensar en la adquisicin
231
Epistemus - ao 2 - volumen 2
232
Reseas de libros
Mara Victoria Assinnato
233
Epistemus - ao 2 - volumen 2
cual redunda en una menor conciencia sobre el hecho, una mayor automatizacin
y menor control de cada uno de los elementos que conforman ese lenguaje. Fina-
liza el captulo sugiriendo que las producciones lingstica y musical podran com-
partir sustratos neuronales. En ese sentido, partiendo de una concepcin clsica
de la mente modular, concluye en entender una superposicin entre la produccin
lingstica y la musical y la posibilidad de que ambas compartan recursos para la
produccin sintctica (p. 152).
El penltimo captulo, denominado Cadencia, comienza con la comparacin
de las opiniones sobre las implicancias de las cadencias para la improvisacin de
Daniel Gottlob Trk4 y de Robert Levin. Luego se presenta un detallado anlisis
de algunas cadencias en msica compuesta por Mozart y se comparan con lo eje-
cutado en las mismas cadencias por Levin. De acuerdo con la evidencia mostrada
pareciera haber una interconexin entre la capacidad de imaginar y ejecutar en el
momento, esto es, la habilidad para emplear el conocimiento de base. No obstan-
te, en las cadencias estaran presentes adems algunos elementos particulares de
cada compositor y de cada intrprete que se desarrollan, se ordenan y se desor-
denan, cumpliendo o violando las expectativas, jugando entre los lmites entre la
libertad y las restricciones.
En el ltimo captulo, Coda. Limitaciones y libertad: improvisacin en msica, lenguaje
y naturaleza, el autor manifiesta que la improvisacin no solamente estara limitada
por el tiempo real, sino tambin por el proceso cognitivo y la actividad motora
que funcionan como lmites, al ser condicin para una improvisacin eficiente. De
este modo, se podra pensar que proceso cognitivo y actividad motora cumplen
una doble funcin, pues son al mismo tiempo requerimientos y restricciones de la
improvisacin. Asimismo el autor propone que para improvisar el msico tendra
la necesidad de operar dentro de un sistema que es transcendido por la propia
improvisacin resultante (p. 179). Sin embargo no explicita qu implica ese tras-
cender. Otra conclusin relevante es la que destaca que sin bien las limitaciones
son caractersticas de muchas tradiciones musicales, paradjicamente, estos cons-
treimientos proveen un marco de libertad, que es el corazn de la improvisacin
(p. 180).
Describir la improvisacin como una serie de movimientos dentro de lmites
bien determinados parece dejarnos con una definicin incompleta, ya que no dice
demasiado sobre cmo opera el individuo. De modo similar, el uso del lenguaje
verbal obedece a reglas y convenciones, pero es importante remarcar que ese uso
no disminuye la increble habilidad humana para comunicarse rpidamente y con
muchsima precisin en la mirada del sistema lingstico. Entonces, tanto en la
improvisacin como en el lenguaje, hay un comportamiento que est sujeto a la
utilizacin de reglas, pero tambin est determinado por la capacidad humana
para comportarse de ese modo. Las reglas, tanto en la msica como en el lenguaje,
limitan las elecciones disponibles, que sin la habilidad que presentan improvi-
234
Reseas de libros
Mara Victoria Assinnato
Notas
1- Robert Levin (nac. 1947) es pianista, musiclogo, director y compositor americano, famoso por
sus improvisaciones sobre msica del perodo clsico.
2- Berkowitz toma las definiciones de Gleason y Ratner (2009) que definen la fonologa como el
conocimiento de los sonidos y las reglas para combinarlos y formar palabras; la morfologa, como
las reglas que gobiernan los morfemas que son las unidades mnimas de significado; la sintaxis,
como las reglas sobre cmo combinar palabras para formar oraciones aceptables; la semntica,
cmo el sistema de significados y la pragmtica, como el conocimiento del uso de las reglas socia-
les en el lenguaje.
3- Esto se vincula con el planteo de Clark (1999) cuando afirma que la unidad mente-cuerpo-entorno
opera en ntima interaccin durante la realizacin de una tarea y sugiere la imposibilidad de separar
y de establecer lmites concretos entre una cosa y otra.
4- Gottlob Trk (1750-1813) fue un compositor, organista y profesor de msica durante el final del
clasicismo.
Referencias
Bailey, D. (1992). Improvisation: Its Nature and Practice in Music (2nd ed). New York: Da
Capo Press.
Berkowitz, A. y Ansari, D. (2008). Generation of novel motor sequences: the neural cor-
relates of musical improvisation. NeuroImage, 41, 535-543.
Berliner, P. F. (1994). Thinking in Jazz. The Infinite Art of Improvisation. Chicago: University
of Chicago Press.
235
Epistemus - ao 2 - volumen 2
Clark, A. (1997). Being There: Putting Brain, Body and World Together Again [Estar Ah: Cere-
bro, Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva (G. Snchez Barbern, trad.)
Barcelona: Paids Ibrica, 1999] Cambridge, MA: MIT Press.
Csikszentmihlyi, M. (1990). Flow: the psychology of optimal experience. New York: Harper and
Row.
Gleason, J. y Ratner, N. (2009). (eds.), The development of language (7th ed.). Boston: Pearson
Education.
Hemsy de Gainza, V. (1983). La improvisacin musical. Buenos Aires: Ricordi Americana.
Johnson Laird, P.. N. (1991). Jazz improvisation: A theory at the computational level. En
P. Howell, R. West y I. Cross (eds.), Representing Musical Structure. London: Academic
Press, 291-325.
Kenny, B. J. y Gellrich, M. (2002). Improvisation. En R. Parncutt y G. E. McPherson
(eds.), The Science & Psychology of Music Performance. Creative Strategies for Teaching and
Learning. Oxford: Oxford University Press, 117-134.
Limb, C. J. y Braun, A. R. (2008). Neural substrates of spontaneous musical performance:
An fMRI study of jazz improvisation. PLoS ONE, 3 (2).
Molina, E. (1998). La improvisacin y educacin musical en Espaa. Revista de la Lista
Electrnica Europea de Msica en la Educacin, 1.
Monson, I. (1996). Saying Something: Jazz Improvisation and Interaction. Chicago: University of
Chicago Press.
Nachmanovitch, S. (1990). Free Play: Improvisation in Life and Art [Tocar libre: La Improvi-
sacin en la Vida y en el Arte (A. Steimberg, trad.) Buenos Aires: Paids, 2008] New
York: Penguin-Putman.
Nettl, B. y Russell, M., (1998). (eds.), In the course of Performance. Studies in the World of
Musical Improvisation [En el transcurso de la interpretacin. Estudios sobre el mundo de
la improvisacin musical (B. Zitman, trad.) Madrid: Akal, 2004] Chicago: The Univer-
sity of Chicago Press.
Pressing, J. (1987) Improvisation: methods and models. En J. A. Sloboda (ed.), Genera-
tive Processes in Music: The Psychology of Performance, Improvisation, and Composition. Oxford:
Oxford University Press, 129-178
Pressing, J. (1998). Psychological Constraints on Improvisational Expertise and Commu-
nication. En B. Nettl y M. Russell (eds.), In the course of Performance. Studies in the World of
Musical Improvisation [En el transcurso de la interpretacin. Estudios sobre el mundo de
la improvisacin musical (B. Zitman, trad.) Madrid: Akal, 2004] Chicago: The Univer-
sity of Chicago Press, 47-67.
Sols, G. y Nettl, B., (2009). (eds), Musical improvisation: Art, education and society. Urbana:
University of Illinois Press.
Terrazas, W. (2006). La improvisacin y la enseanza de la tcnica contempornea en la
flauta traversa. Revista Redes: msica y musicologa desde Baja California; 1, 7-23.
236
Revista de estudios en msica, cognicin y cultura
Normas para el envo de manuscritos
Presentacin de los manuscritos
Los manuscritos debern enviarse va correo electrnico a los editores Favio Shifres,
(favioshifres@saccom.org.ar) Isabel Cecilia Martnez (isabelmartinez@saccom.org.ar)
acompaado de una carta de pedido de evaluacin para su publicacin en la que conste
adems el consentimiento de todos los autores del trabajo. El manuscrito deber ser original,
indito y no estar en evaluacin en ninguna otra publicacin, bajo declaracin jurada del au-
tor como parte de la carta de solicitud de evaluacin.
Libros (traduccin)
Jackendoff, R. (1987). Consciousness and the Computational Mind [La Conciencia y la Mente
Computacional (A. Ardid Gumiel, trad.) Madrid: Visor, 1998] Cambridge, MA: The MIT Press.
Libros (compilados)
Rink, J. (1995). (ed.), The Practice of Performance. Studies in Musical Interpretation.
Cambridge: Cambridge University Press.
Artculos en Revistas
Miall, D. y Dissanayake, E. (2003).The poetics of babytalk. Human Nature, 14 (4), 337-364.
Captulo de libro
Hargreaves, D. J; MacDonald, R. y Miell, D. (2005). How do people communicate using music?
En D. Meill, R. MacDonald y D. Hargreaves (eds.), Musical Communication. Oxford: Oxford
University Press, 1-25.
Publicaciones en CD-Rom
Rodrguez, E. (2003). Estructura de agrupamiento y percepcin de relaciones de similitud (RsS).
En I. C. Martnez y C. Maulen (eds.) Actas de la III Reunin Annual de SACCoM. CD-Rom.
Publicaciones en Internet
Hatten, R. S. (2001). Musical gesture. Lectures Cyber Semiotic Institute, In http://www.chass.
utoronto.ca/epc/srb/cyber/hatout.html. (pgina visitada el 30-12-2008).
Uso de Maysculas
Los ttulos de libros y nombres de publicaciones peridicas van en Cursiva y en estilo Ttulo
(Maysculas en todas las palabras excepto artculos, pronombres y preposiciones: Consciousness
and the Computational Mind; Human Nature).
Los ttulos de artculos o captulos de libros van sin comillas, en Normal y en estilo Frase (Maysculas
solamente en la primera palabra: Estructura de agrupamiento y percepcin de relaciones de similitud)
Tablas
Las tablas debern ser numeradas con nmeros arbicos en el orden en que ellas son citadas en el texto.
stas debern tener una breve leyenda descriptiva.
Las tabas no podrn repetir la informacin contenida en el texto, se atendrn a los formatos del Manual
de publicacin de la APA en su quinta edicin. Debern ser compuestas de la manera definitiva en que
los autores desean que aparezcan publicadas, indicando en el texto, con numeracin correlativa, el lugar
donde deben ir ubicadas.
Debern ser confeccionadas y enviadas de acuerdo a la herramienta de tablas de Microsoft Word y no
tener enlaces con otros archivos.
Figuras
Las figuras debern ser numeradas con nmeros arbigos y debern tener una breve leyenda descriptiva.
Se indicar en el texto, con numeracin correlativa, el lugar donde deben ir ubicadas. Las figuras debern
ser insertadas en el documento principal en formato TIFF o JPG de alta resolucin. Debern ser en
blanco y negro y no debern tener enlaces con otros archivos.
Las figuras debern ser preferentemente originales. Sin embargo, figuras ya publicadas podrn ser inclu-
idas. En ese caso, los autores son responsables de obtener los permisos de los poseedores del copyright
para la reproduccin de cualquier ilustracin, ejemplo musical, tablas, figuras o citas extensas que hayan
sido publicados en otros sitios previamente.
Evaluacin
El manuscrito es examinado en primera instancia por los editores que verifican el cumplimiento de sus
aspectos formales. A partir de pasar esa instancia, es enviado a evaluacin de dos expertos calificados en
el tema particular del artculo (en algunos casos puede estimarse necesaria la intervencin de tres eval-
uadores). En orden a garantizar el anonimato durante este proceso de evaluacin se remueve del manu-
scrito toda clase de indicios que relativas a la autora. Para cumplir con este requisito se le solicita a los
autores excluir auto referencias (del tipo de Siguiendo nuestro trabajo anterior (ref.) as como agradeci-
mientos personales. Los autores recibirn los comentarios de los evaluadores junto con una carta de los
editores en la que se les informar acerca de la decisin adoptada sobre su trabajo. El trabajo puede ser
aceptado sin sugerencias de cambios, aceptado con sugerencias de cambios leves (en cuyo caso el trabajo
no vuelve a pasar por el procedimiento de evaluacin), aceptado siempre que el autor realice los cambios
sugeridos (en cuyo caso el trabajo volver a pasar por el procedimiento de evaluacin), o no aceptado.
Pruebas de imprentas
Los autores recibirn pruebas de edicin para su revisin, en ningn caso se podr incluir texto o
material nuevo ni para efectuar correcciones mayores. Tendrn un plazo de dos semanas a partir de
su recepcin para devolverlas. Recibirn una copia extra de la publicacin y una copia electrnica del
artculo publicado.
Copyright
Los autores reciben un contrato junto con las pruebas de edicin en el que se establecen los trminos de
la cesin de derechos a SACCOM, a los efectos de su defensa y proteccin, no obstante manteniendo
sus derechos a reutilizar el material en otras publicaciones escritas o editadas por ellos mismos y a ser
publicadas preferente al menos un ao despus de la publicacin inicial en Epistemus.
Objetivos y Alcance
Epistemus es una revista sobre conocimiento musical en general con
nfasis en el estudio de la experiencia musical que pretende constituirse
en un mbito de planteo y debate de problemticas desde una perspectiva
multidisciplinaria e internacional.