Você está na página 1de 185

Introducao a Fsica Quantica

Captulo 1

Panorama historico:
a era pre-quantica

1.1 Introducao

Ao final do seculo XIX, o conhecimento de Fsica podia ser dividido em cinco


grandes blocos: a Mecanica Newtoniana, a Optica, a Fsica Ondulatoria,
a Termodinamica e o Eletromagnetismo. Esse conhecimento de Fsica teve
enorme impacto na vida das pessoas em geral, e por isso, no final desse seculo,
havia um grande otimismo por parte da humanidade em razao do enorme
sucesso alcancado pela Fsica e os desenvolvimentos tecnologicos decorrentes.
Vamos resumir alguns deles nessas cinco areas.
Devido a Mecanica Newtoniana e a invencao do calculo diferencial e integral
por Isaac Newton (1643-1727) e Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), a
astronomia havia feito enorme progresso. O planeta Netuno, como bem se
sabe, e um dos smbolos do sucesso da teoria de Newton: ele teve sua ex-
istencia prevista teoricamente antes de ser observado, pela primeira vez em
1846, pelo astronomo alemao Gottfried Galle (1812-1910). Tambem movi-
mentos complexos de corpos rgidos, como os giroscopios, eram muito bem
explicados. Do ponto de vista da aplicacao tecnologica, podemos citar os
desenvolvimentos tanto da hidrodinamica quanto da aerodinamica a partir
do estudo detalhado dos lquidos e gases, o que permitiu a construcao de sub-
marinos e baloes. Em 1891, aconteceu o voo de Otto Lilienthal (1848-1896),
engenheiro alemao, usando uma especie de asa delta.
O mesmo se pode dizer da Optica Geometrica. A partir do estudo da relacao
entre a luz e as imagens formadas, surgiu a ideia de fixar as imagens, o que

1
2 1 Panorama historico: a era pre-quantica

levou a invencao da fotografia pelo frances Louis Jacques Mande Daguerre


(1787-1851). A consequencia natural desse desenvolvimento foram as ima-
gens animadas, isto e, o cinema, um grande salto tecnologico. Na Fsica
Ondulatoria, conheciam-se bem os fenomenos de difracao e interferencia. A
luz era considerada como um fenomeno ondulatorio por todos os cientistas,
assim como o som. Sabia-se tambem da existencia da radiacao infravermelha
e ultravioleta, que nao eram visveis. O estudo das ondas exigiu tambem o
desenvolvimento de uma matematica bastante sofisticada. A invencao da fo-
tografia tem o seu analogo na area do som Thomas A. Edison (1847-1931)
inventou o que foi chamado de fonografo, um aparelho capaz de reproduzir
e gravar o som, como ja havia sido feito com a luz.
As primeiras maquinas termicas surgiram ainda no seculo XVIII, no incio
da Revolucao industrial, gerando grande interesse pela forca gerada pelo
calor. O trabalho de Nicloas Leonard Carnot (1796-1832) publicado em
1824 entitulado Reflexoes sobre a forca movel do fogo . . . e ainda hoje
importante para a construcao de maquinas termicas. Ao final do seculo XIX,
a Termodinamica e as suas famosas leis ja eram bem conhecidas e testadas.
Do ponto de vista conceitual, a Mecanica Estatstica dava seus primeiros
passos: percebia-se a relacao entre a energia cinetica das partculas num gas
e sua temperatura, e notava-se que essa relacao era probabilstica.
Apos o trabalho de James Clerk Maxwell (1831-1879), os fenomenos eletricos
e magneticos foram unificados em apenas quatro equacoes que deram origem
ao eletromagnetismo. A Optica Geometrica e completamente compatvel com
a teoria corpuscular da luz. A teoria ondulatoria da luz ja havia sido proposta
por Christian Huygens (1629-1695) num princpio sobre a propagacao das on-
das luminosas formulada em termos de ondas longitudinais e nao periodicas,
inspiradas nas ondas sonoras. No entanto, apenas no seculo XIX, depois dos
trabalhos Thomas Young (1773-1829), Etienne-Louis Malus (1755-1812) e
Augustin-Jean Fresnel (1788-1827), em especial, sobre a polarizacao e inter-
ferencia da luz, foi constatado que a luz era de fato uma onda transversal,
derrubando por vez a teoria corpuscular de Newton. Apos o surgimento do
Eletromagnetismo, a Optica Geometrica e deduzida das equacoes de Maxwell
e unifica-se, entao, tambem com os fenomenos ondulatorios. Do ponto de
vista tecnologico e do impacto na qualidade de vida do cidadao comum,
podemos citar a invencao da pilha eletrica por Alessandro Volta (1745-1827),
a construcao das primeiras usinas de geracao de energia eletrica e a substi-
tuicao da iluminacao com lampioes a gas por lampadas eletricas. A navegacao
tambem e afetada com o surgimento dos grandes farois. E talvez o maior
avanco tenha sido na area de telecomunicacoes, com a invencao do telegrafo
sem fio. Os continentes europeu e americano sao unidos por cabos submari-
1.2 Sobre a constituicao da materia 3

nos que atravessam o oceano Atlantico. Essas invencoes culminaram com a


invencao do telefone, em 1876, por Graham Bell (1847-1922).
Mas o que se sabia na epoca sobre a natureza do eletromagnetismo? O
quanto se sabia sobre a diferenca entre a luz e outras ondas, e com que
profundidade se conhecia a materia nessa epoca? Vamos discutir um pouco
essas questoes, cujas respostas serao, como veremos, um caminho natural
para a Fsica Quantica e a Relatividade.

1.2 Sobre a constituicao da materia


Ha 2.400 anos, o filosofo grego Anaxagoras inventou a ideia de que a materia e
composta de sementes invisveis e indivisveis, as quais chamou spermata. Tal
conceito foi assimilado por Democrito, que foi quem chamou essas partculas
indivisveis de atomos. No seculo XVII, Galileu, Descartes e Gassendi, assim
como Boyle, defendiam o ponto de vista particularista, ainda que qualitativo.
Daniel Bernoulli (1700-1782) foi o primeiro a calcular a pressao em um gas
em funcao do impacto das suas partculas sobre o recipiente. A hipotese
atomica teve seu renascimento no meio cientfico de modo mais abrangente
no seculo XIX, quando os cientistas fizeram a classificacao dos elementos na
forma de uma tabela a tabela periodica. A ideia de explicar propriedades
complexas a partir de blocos elementares sobreviveu desde os gregos ate os
dias de hoje.
Muito antes que a existencia dos atomos tivesse sido aceita pela comunidade
cientfica, a razao entre as massas dos atomos de elementos diferentes era
conhecida. A medida dessas razoes teve origem no trabalho de John Dal-
ton (1766-1844), no incio do seculo XIX as primeiras notas de Dalton
conhecidas datam de 1802-1804.
Dalton observou que as massas dos varios elementos qumicos necessarios
para fabricar um determinado composto estavam sempre na mesma pro-
porcao. Por exemplo, ele descobriu que, quando hidrogenio era combinado
com oxigenio para obter agua, 5,5 g de oxigenio eram usados para cada grama
de hidrogenio (observacao importante: o valor 5,5 g e o valor das anotacoes
de Dalton; a proporcao verdadeira, como sabemos hoje, e de 8 g de oxigenio
por grama de hidrogenio. Isso mostra como eram primitivos os aparelhos de
medida dos quais ele dispunha).
Talvez a contribuicao mais importante de Dalton nao tenha sido suas medi-
das, que eram imprecisas, mas a interpretacao que ele deu a elas em termos de
atomos. Ele imaginou que se a agua consistia de partculas nao se pensava
4 1 Panorama historico: a era pre-quantica

em moleculas, como se faz hoje , cada uma dessas partculas deveria conter
um atomo de hidrogenio e um atomo de oxigenio. A receita para a proporcao
5,5:1 seria entao explicada da seguinte maneira: o atomo de oxigenio pesa
5,5 vezes mais que o de hidrogenio.
As massas atomicas obtidas dessa forma por Dalton estao na tabela 1. As
massas atomicas de Dalton estao todas erradas e nao apenas pelas limitacoes
em seus aparelhos de medida; ele nao conhecia a proporcao correta de atomos
nas moleculas que formavam os compostos qumicos. Por exemplo, ele supos
que a molecula de agua era feita por um atomo de hidrogenio e um de
oxigenio, embora saibamos hoje que a proporcao correta e dada pela ja
famosa formula H2 O.
Como podemos, hoje, analisar os 5,5 g de oxigenio obtidos por Dalton? Sig-
nifica que o atomo de oxigenio e 5,5 vezes mais pesado que dois atomos de
hidrogenio, e portanto, 11 vezes mais pesado que um atomo de hidrogenio.
Considerando-se as limitacoes, o numero 11 pode ser considerado significa-
tivamente proximo de 16. A tabela 2 da as proporcoes usadas por Dalton e
estao comparadas com as formulas como as conhecemos hoje.
O proximo passo fundamental na direcao da Teoria Atomica foi dado por J.
L. Gay-Lussac (1778-1850). Ele percebeu que de forma semelhante ao que
acontece com os elementos, que se combinam em proporcoes bem definidas de
massas, os gases tambem se combinam em proporcoes bem definidas de vol-
ume (sob pressao e temperatura constantes). Por exemplo, dois volumes de
hidrogenio, combinados com um volume de oxigenio, produzem dois volumes
de vapor dagua. Um volume de nitrogenio, combinado com tres volumes de
hidrogenio, produzem, de novo, dois volumes de amonia. A explicacao desses
fatos foi dada por A. Avogadro (1776-1856), que deu um passo decisivo para
bases experimentalmente testaveis da teoria atomica, como veremos no que
segue.
Em 1811, Avogadro fez uma hipotese fundamental: volumes iguais de qual-

Elemento Peso atomico


Hidrogenio 1 (por def.)
Nitrogenio (Azoto) 4,2
Carbono 4,3
Oxigenio 5,5
Enxofre 14,4

TABELA 1 - Valores dos pesos atomicos conhecidos por Dalton em 1803.


1.2 Sobre a constituicao da materia 5

FIGURA 1 - Tabela de elementos qumicos feita por Dalton. Alguns desses


c
elementos sao na verdade compostos qumicos. The Science Museum, Lon-
don.

quer gas, numa dada temperatura e pressao, sempre contem o mesmo numero
de partculas do gas. A essas partculas, Avogadro deu o nome de moleculas.
Note que o fato de que dois litros de hidrogenio sempre se combinam com um
litro de oxigenio para formar a agua, sugere imediatamente que a partcula
agua contem duas vezes mais hidrogenio do que oxigenio. Mas entao, por
que duas porcoes iguais de hidrogenio, combinadas com uma de oxigenio,
produzem duas porcoes de agua e nao uma so? Isto significa que o produto
final contera duas vezes mais oxigenio e duas vezes mais hidrogenio que os
volumes iniciais. Por que? Avogadro logo percebeu que as moleculas de
oxigenio continham 2 atomos cada uma, e da mesma forma, as moleculas de
hidrogenio. Assim, e devido a esse brilhante raciocnio de Avogadro, temos
hoje as formulas de reacoes qumicas

2 H2 + O2 2 H 2 O
N2 + 3 H2 2 NH3
6 1 Panorama historico: a era pre-quantica

Composto Formula de Dalton Formula verdadeira


Agua HO H2 O
Dioxido de carbono CO2 CO2
Amonia NH NH3
Acido sulfurico SO2 H2 SO4

TABELA 2 - Formulas qumicas para varios compostos, como usadas por


Dalton e como sao conhecidas hoje.

O numero em frente ao smbolo qumico para cada molecula mostra quantas


moleculas daquele composto qumico participam da reacao. Assim, de acordo
com Avogadro, esses numeros dao a proporcao relativa dos volumes dos gases
que sao necessarios para provocar a reacao.
E a comunidade de fsicos, no fim do seculo XIX, estava convencida da Teoria
Atomica? Nem todos. E mesmo para aqueles que acreditavam na realidade
dos atomos, havia a grande incerteza da interpretacao dos pesos atomicos
quando se diz que um certo elemento tem um dado peso atomico, esse
peso se refere ao peso de todos os atomos do elemento ou representa ape-
nas o peso medio desses atomos? Um trabalho decisivo para responder essa
questao aconteceu em 1886, quando William Crookes (1832-1919), estudando
descargas de gases, foi levado a supor que os pesos atomicos medidos pelos
qumicos sao medias dos pesos atomicos de atomos diferentes do mesmo el-
emento. Sabemos hoje que isso e verdade e se deve a existencia de isotopos.
Mais tarde, apos a descoberta da radioatividade que veremos mais a frente
, descobriu-se que existem formas diferentes de certos elementos qumicos,
que sao identicos no que se refere ao seu comportamento qumico, mas difer-
entes no que se refere ao seu decaimento radioativo.

1.2.1 A descoberta da radioatividade


Em 1895, W. C. Rontgen (1845-1923), em Wurzburg, Alemanha, descobriu
que quando raios catodicos colidem com a parede de vidro do tubo que parte
do aparelho, surgiam raios misteriosos, altamente penetrantes que Ront-
gen batizou de raios X, por serem misteriosos , e tambem que esses raios
causavam uma impressao detectavel em placas fotograficas e provocavam a
fluorescencia de varios materiais. Sabemos agora que os raios X sao fotons
de comprimento de onda muito pequeno (milhares de vezes menor do que
o da luz visvel) que sao emitidos quando eletrons dos nveis mais altos da
camada atomica voltam para orbitas mais internas para substituir os eletrons
1.2 Sobre a constituicao da materia 7

FIGURA 2 - W. Crookes, cartoon de Spy na Vanity Fair, 1903 (superior).


Tubo de Cruz de Malta original um bem conhecido tubo de raios catodicos
desenvolvido por Crookes (inferior, tubo a esquerda) e um duplo radiometro
c
original (inferior, tubo a direita). The Science Museum
8 1 Panorama historico: a era pre-quantica

que foram expulsos pela colisao com os raios catodicos. A descoberta dos
raios X foi a primeira descoberta de uma forma de radiacao, e deixou os
fsicos alertas para a questao: seria essa a unica forma de radiacao?
Nao era. Em 1896, A. H. Becquerel (1852-1908) explorava, na Ecole Poly-
technique, a possibilidade de que o sol poderia provocar a emissao de raios
X pelos cristais. O metodo por ele utilizado era o seguinte: colocavam-se
varios cristais perto de placas fotograficas envoltas em papel escuro, tendo
uma tela composta de fios de cobre entre os dois.
O que Becquerel esperava ver? Se os raios de sol causassem a emissao de raios
X pelos cristais, estes penetrariam o papel escuro no qual a placa fotografica
estava envolta, mas nao penetrariam os fios de cobre da tela e ele poderia
ver a fotografia da tela na placa fotografica. Temos agora uma ilustracao
interessante da ajuda do acaso no progresso da ciencia: no dia em que a
experiencia deveria ser feita, nao havia sol! Entao, Becquerel colocou a tela
na gaveta e deixou o cristal descoberto sobre a mesa. Quando voltou, alguns
dias depois, para retomar a placa fotografica, havia nela a impressao perfeita
da tela de cobre! A unica conclusao possvel era entao que a radiacao emitida
pelo cristal (que era um cristal de uranio) nao foi provocada pelo sol, mas
deveria ser uma propriedade do proprio cristal. Para confirmar essa hipotese,
ele repetiu a experiencia colocando o cristal e a placa fotografica dentro de
uma caixa blindada e obteve o mesmo resultado.
Em 1898, Marie (1867-1934) e Pierre Curie (1859-1906) descobrem outros
elementos que produzem os mesmos raios catodicos, por exemplo, o radio.
Observaram que a producao de radiacao desse elemento era muito mais efi-
ciente que a do uranio, e por isso, o fenomeno foi batizado de radioatividade.
Afinal, o que e entao a radioatividade? E a radiacao produzida por diver-
sos elementos. Quantos tipos existem? Apos a descoberta do fenomeno, a
pesquisa em torno do mesmo foi intensa. Rutherford, que mais tarde viria
a descobrir os detalhes do atomo como conhecemos hoje, entao no Canada,
identificou dois tipos de raio, os quais ele batizou de e . O raio tinha
alto poder de penetracao, e o raio , em contrapartida, pequeno poder de
penetracao. Hoje, sabemos que os raios sao eletrons, e os raios sao
nucleos de He. Na verdade, logo em seguida Becquerel descobriu que os raios
, ao serem defletidos em campos eletricos, mostravam ter carga negativa
e tinham uma velocidade muito maior do que a dos raios catodicos hoje
sabemos porque: os raios sao eletrons que saem de dentro do nucleo, e
portanto com muito mais energia. Rutherford, por outro lado, mostra que
a relacao carga-massa do raio era parecida com a do hidrogenio e que sua
carga era duas vezes maior do que a do hidrogenio. Descobriu, portanto, o
1.2 Sobre a constituicao da materia 9

primeiro nucleo mais pesado que o hidrogenio o helio. Mas vamos deixar a
descoberta dos atomos para mais adiante.

1.2.2 Analise quantitativa da radioatividade


O decaimento radioativo e um processo aleatorio. Qualquer partcula den-
tro de um atomo tem uma certa probabilidade de decair espontaneamente
por unidade de tempo1 . A probabilidade de decaimento e independente da
vida previa da partcula. Se N (t) e o numero de partculas numa amostra
como funcao do tempo, entao, a taxa de decaimento e proporcional a N .
Matematicamente, temos a seguinte equacao:
dN (t)
= N. (1.1)
dt
1
Note que aqui, pela primeira vez, aparece de forma natural um ingrediente que mais
tarde vai se mostrar fundamental na elaboracao de uma Teoria Quantica: o carater prob-
abilstico da descricao da natureza, em geral.

c
FIGURA 3 - Marie, Pierre e sua filha Irene. The Science Museum
10 1 Panorama historico: a era pre-quantica

A constante de proporcionalidade tem dimensao de inverso de tempo. Re-


solvendo a equacao acima, temos

N (t) = N0 et , (1.2)

onde N0 e o numero inicial de partculas. O numero de partculas de um dado


elemento decai exponencialmente numa taxa que depende daquele particular
elemento. Define-se, em geral, a vida media de um elemento como

1
= . (1.3)

Se tivermos uma amostra com muitas partculas, 1/ e delas (cerca de 37,8%)
nao terao decado apos um tempo . Em Fsica Nuclear costuma-se trabalhar
com o conceito de vida media, que e o tempo depois do qual a amostra se
reduziu a metade. Podemos relacionar essas duas quantidades assim

1
et1/2 / = t1/2 = ln 2. (1.4)
2

Decaimento
Foram classificadas como sendo produtos do decaimento que nao tinham
poder de penetracao na materia as partculas sao nucleos e interagem
fortemente com a materia, entao sao rapidamente absorvidos. A razao pela
qual a partcula escapa do nucleo com muito maior frequencia do que outros
nucleos ate menores, como o deuterio, por exemplo e sua excepcional
energia de ligacao (E 28 MeV, ou 7 MeV por nucleon), que pode ser
comparada com o deuteron, Ed 2 MeV. A maneira microscopica de explicar
esse decaimento e atraves da Teoria Quantica, que veremos mais adiante. O
fenomeno e conhecido como tunelamento.
O decaimento decresce o numero atomico de massa A por 4 unidades.
Portanto, os produtos de uma cadeia de decaimentos vao ter produtos
cujas massas atomicas diferem por 4 unidades. Existem 4 series radioativas:

1a serie Composta pelos nucleos cujo numero atomico e divisvel


por 4 e que, ao decarem, perdem uma partcula e
ficam na mesma serie.
2a serie Nucleos com numero atomico dado por A = 4n + 1.
3a serie Nucleos com numero atomico dado por A = 4n + 2.
4a serie Nucleos com numero atomico dado por A = 4n + 3.
1.2 Sobre a constituicao da materia 11

Vida media do Produto


o
Serie nucleo mae (anos) 1 decaimento final
Torio 232 1, 40 1010 232
Th 228 Ra + 208
Pb
Neptunio 237 2, 14 106 237
Np 233 Pa + 209
Bi
Uranio 238 4, 17 109 238
U 234 Th + 206
Pb
Uranio 235 7, 04 108 235
U 231 Th + 207
Pb

TABELA 3 - As quatro series radioativas

Na tabela 3, sao exemplificadas cada uma dessas series. Note que o Neptunio
ja nao pode mais ser encontrado na natureza, uma vez que a vida o Universo
e cerca de 1010 anos! Pode, porem, ser fabricado em laboratorio.
Alguns nucleos podem se desintegrar de dois modos diferentes. Por exemplo,
o bismuto (212
83 Bi) desintegra-se 66,3% emitindo radiacao e 33,7% emitindo
partculas . A cadeia de desintegracao ramifica-se assim

212 208
99 Po 82 Pb
//
84
66,3%ttt
t
tt
tt
t
212
83 Bi JJ
JJ33,7%
JJ
JJJ
%%
208 208
81 Ti 82 Pb
//

Exemplo 1.1 : Um dos isotopos do radio tem uma meia-vida de 5


horas. Calcule sua vida media.

ln 2 0, 693
= =
T1/2 5 3.600 s
= 3, 85 105 seg1

Exemplo 1.2 : O produto do decaimento do 238 U e 234 Th. O processo


de decaimento e
238
U 234 Th + .
Calcule a energia cinetica com a qual a partcula sai.
A partcula sai do nucleo atomico e portanto a energia cinetica que
adquire provem da diferenca de massas de repouso dos dois nucleos
inicial e final.
Q = (MU MTh m )c2
12 1 Panorama historico: a era pre-quantica

Olhando as massas desses nucleos numa tabela, teremos

Q = (221.697, 68 217.965, 99 3.727, 41) MeV = 4, 28 MeV

Essa, porem, nao e a energia cinetica da partcula . Por que? Por


causa da conservacao de momento. O nucleo inicial tem momento
nulo. Isto quer dizer que o estado final tambem tem que ter momento
nulo, e portanto, existe um recuo do Th que custa energia, embora
seja praticamente imperceptvel dada a sua massa. Q e portanto a
energia cinetica total do sistema, isto e,

p2 p2
Q= + ,
2MTh 2m

onde p e o momento da partcula e que e igual ao do atomo de Th.


Dessa forma, colocando em evidencia a massa da partcula , temos

p2 p2
   
m 4
Q= 1+ = 1+ ,
2m MTh 2m A4
ou,
p2 Q(A 4)
= .
2m A
No problema em questao, temos

p2 4, 28 . 234
= 4, 21 MeV.
2m 238

Reacoes nucleares
Como escrevemos, em geral, uma equacao que envolve nucleos atomicos? A
equacao deve ser balanceada no sentido que a soma dos ndices inferiores
(numeros atomicos) deve ser a mesma nos dois lados da equacao; a soma dos
ndices superiores (numeros de massa) tambem deve ser a mesma nos dois
lados da equacao. Entao, a equacao de desintegracao radioativa primaria do
radio e
226 222 4
88 Ra 86 Rn + 2 He.

Muitos processos nucleares podem ser indicados por uma notacao condensada
em que uma partcula leve, usada como projetil, e uma partcula leve, produto
da reacao, sao representadas por smbolos do nucleo inicial, usado como alvo,
e o nucleo final, produto da reacao. Os smbolos n, p, d, , e e sao usados
para representar neutrons, protons, deuterons (21 H), partculas alfa, eletrons
1.2 Sobre a constituicao da materia 13

e raios gama (fotons), respectivamente. A seguir, temos exemplos de notacao


longa e sua correspondente notacao condensada para varias reacoes:
14
7 N + 11 H 11 4
6 C + 2 He
14
N(p, )11 C
55 2 55 1 55
25 Mn + 1 H 26 Fe + 2 0 n Mn(d, 2n)55 Fe

O neutron lento e um agente muito eficiente na producao de reacoes nucleares,


devido ao fato de nao sofrer repulsao coulombiana e, portanto, nao repelido
pelos nucleos. O proton, por ter carga, precisa ter uma energia cinetica inicial
suficiente para vencer a barreira coulombiana.
Consideremos o nucleo 12 6 C. Seu numero atomico e 6 e, portanto, contem 6
protons e 6 neutrons. Esse nucleo, como a maior parte dos nucleos leves (ate
o calcio, aproximadamente), tem o mesmo numero de protons e neutrons.
Ja nucleos mais pesados, como, por exemplo, o 20782 Pb, contem mais neutrons
do que protons (125 e 82, respectivamente). Esse fato, explica a estabilidade
dos nucleos atomicos. Se fossem feitos apenas de protons positivamente car-
regados, seria impossvel mante-los estaveis (teorema de Earnshaw). Como
a forca entre protons e neutrons e de outra natureza a forca nuclear, atra-
tiva, contrariamente a coulombiana e possvel contrabalancar a repulsao
coulombiana e estabilizar os nucleos.
Entao, por que nao podemos ter nucleos gigantes, isto e, de tamanhos
macroscopicos? A razao disto e que a forca nuclear, embora mais intensa
que a coulombiana, e de curto alcance ( 1 fm = 1015 cm). Portanto, um
novo proton, acrescentado num dado nucleo estavel, vai sofrer a repulsao
de todos os protons, porem a atracao de apenas alguns neutrons. Dessa
forma, existe um limite a partir do qual a repulsao coulombiana sobrepuja
a atracao nuclear. E tambem por isso que os nucleos mais pesados possuem
mais neutrons.

Exemplo 1.3 : O cobalto 60 Co e frequentemente usado como uma


fonte de radiacao na Medicina. Sua meia-vida e de 5,25 anos. Quanto
tempo, apos o incio do uso de uma nova amostra, levara para a sua
atividade decrescer para cerca de 1/8 do seu valor inicial?
Em cada meia vida, metade do restante da amostra sofre decaimento.
Como 12 12 12 = 18 , tres meias-vidas, ou 15,75 anos sao necessarios para
que a amostra decaia a 1/8 do seu valor inicial.

Exemplo 1.4 : A meia-vida do radio e 1620 anos. Quantos atomos


de radio decaem em 1 s em uma amostra de 1 g? (O peso atomico do
radio e 226 kg/kmol)
14 1 Panorama historico: a era pre-quantica

90
80
Numero de neutrons (N)

70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Numero de protons (Z)

FIGURA 4 - Curva do numero de neutrons em funcao do numero de protons


em nucleos estaveis. Apenas os isotopos mais abundantes foram considera-
dos.

Uma amostra de 1 g contem 1/226 mol atomos, ou seja,

1 atomos
N= mol 6, 02 1023 = 2, 66 1021 atomos.
226 mol
A constante de decaimento e
0, 693 0, 693
= = = 1, 35 1011 s1 .
T 1/2 (1620 anos)(3, 16 107 s/anos)

Entao, de N/t = N , temos que

N = (1, 351011 s1 )(2, 661021 atomos)(1 s) = 3, 61010 atomos

e o numero de desintegracoes por segundo em um grama de radio.

Exemplo 1.5 : A idade das rochas: O uranio 238 ( 238 92 U) e radioativo


e decai emitindo as seguintes partculas em sucessao, antes de atin-
gir uma forma estavel: , , , , , , , , , , , , e . Qual o
nucleo final estavel?
O nucleo inicial emitiu 8 partculas e 6 . Cada vez que uma
partcula alfa e emitida, o numero atomico Z decresce de 2 e a massa
atomica de 4. A partcula beta carrega consigo uma carga negativa
1.3 O que e eletricidade? 15

neste caso, a carga do nucleo aumenta de uma unidade. Entao, temos

Zfinal = 92 + 6 8 2 = 82,
Afinal = 238 8 4 = 206.

O nucleo final estavel e o 206


82 Pb.
Podemos usar o resultado obtido acima para estimar a idade aproxi-
mada das rochas: o fato emprico relevante para isto e que as rochas
mais antigas que contem uranio na Terra, contem uma mistura de
aproximadamente metade de 238 U e metade de 206 Pb. Ora, sabemos
que o 206 Pb e o produto final da desintegracao do 238 U. Sabendo,
ainda, que a meia-vida do uranio 238 e aproximadamente 4, 5 10 9
anos, notamos que, aparentemente, metade do uranio desintegrou-se
durante a existencia da rocha. Portanto, a rocha deve ter sido formada
ha cerca de 4,5 bilhoes de anos.

1.3 O que e eletricidade?


A observacao de que existe atracao entre substancias diferentes, quando estas
sao atritadas, conduziu, naturalmente, a ideia de que a eletricidade nao e uma
propriedade intrnseca das substancias, mas, ao inves disso, algum tipo de
fluido, que e produzido ou transferido quando as substancias sao atritadas,
e que se espalha afetando objetos proximos. Essa imagem foi reforcada pela
descoberta por S. Gray (1667-1736) da conducao eletrica. Em 1729, ele
anunciou que a virtude eletrica (electrical virtue) de um tubo de vidro
atritado poderia ser transmitida a outros corpos, seja por contato direto ou
por um fio que conectasse os corpos, de forma a fornecer ao outro corpo a
mesma propriedade de atrair ou repelir corpos leves como o tubo de vidro.
Fica claro, entao, que o que quer que a eletricidade fosse, ela podia ser
separada do corpo que a produziu. O problema ficou mais complicado apos
a descoberta de que corpos eletrizados poderiam atrair ou repelir outros
corpos eletrizados, levantando a questao de haver dois tipos diferentes de
eletricidade.
Em 1733, o cientista frances, C. F. de F. Dufay (1698-1738), observou que
pedacos de metal, que tivessem estado em contato com um tubo de vidro
eletrizado, sofreriam repulsao, mas atrairiam pedacos de metal que tivessem
estado em contato com um pedaco de resina eletrizada. Concluiu, entao, que
existem dois tipos de eletricidade, muito diferentes uma da outra. Chamou
uma delas de eletricidade vtrea e a outra de resinosa. Mais tarde, esses dois
tipos de eletricidade foram considerados como dois tipos de fluidos eletricos,
16 1 Panorama historico: a era pre-quantica

FIGURA 5 - Franklin e seu filho realizando a famosa experiencia com pipa.

um vtreo e um resinoso. Essa ideia de dois fluidos e consistente com todos


os experimentos feitos no seculo XVIII, mas foi logo desafiada pela teoria de
W. Watson (1715-1787) e, entao, por Benjamim Franklin (1706-1790).
Franklin fez experimentos com bastoes de vidro e logo conclui que a eletri-
cidade consiste de um unico tipo de fluido. Fez a hipotese de que a materia
contem eletricidade como uma esponja. Quando um tubo de vidro e atri-
tado com um pedaco de tecido de seda, uma parte da eletricidade da seda e
transferida para o vidro, deixando uma deficiencia no tecido de seda. Essa
deficiencia de eletricidade seria o que, previamente, era considerado como
um outro tipo de eletricidade. Ele se referia a deficiencia de eletricidade
como eletricidade negativa, e ao seu excesso como eletricidade positiva. A
quantidade de eletricidade possuda por um corpo era chamada de carga.
Essa terminologia perdura ate hoje, embora os conceitos tenham mudado
bastante. Franklin tambem fez a hipotese fundamental de que a carga se
conserva. Ele achava que a eletricidade nunca e criada ou destruda. Ela
apenas pode ser transferida.
1.3 O que e eletricidade? 17

FIGURA 6 - Tubo de raios catodicos usado por Rontgen.

1.3.1 Descargas eletricas e raios catodicos


Como ja discutimos relativamente sobre a radioatividade, existia um tipo de
radiacao chamada de raios catodicos: ela e emitida por superfcies metalicas
quando uma voltagem era aplicada entre o catodo e o anodo.
Havia duas correntes de pensamento acerca da natureza dos raios catodicos:
uma delas acreditava que se tratava de partculas; a outra acreditava que
fossem um fenomeno ondulatorio que dependia do meio. A interferencia
ondulatoria era apoiada pela observacao de que os raios catodicos podiam
atravessar folhas de metal sem serem defletidos. O conflito sobre a dualidade
onda-partcula, como veremos, vai reaparecer 30 anos mais tarde, em outro
contexto!
Em 1885, J. H. Geissler (1815-1879) inventou uma bomba que permitia ex-
trair o ar de um tubo de vidro ate uma pressao da ordem de 104 vez a
pressao atmosferica. Essa bomba foi usada entre 1858 e 1859 numa serie de
experimentos para estudar a conducao de eletricidade em gases a pressoes
muito baixas. Esses experimentos foram feitos por J. Plucker (1801-1868).
No seu arranjo experimental, duas placas de metal dentro de um tubo de gas
eram conectadas atraves de fios a uma fonte de alta tensao. No entanto, esse
vacuo nao era perfeito, e os cientistas foram levados a hipoteses erroneas
sobre a natureza dos raios catodicos, como mais tarde se aprendeu tratar-se
de efeitos do gas residual dentro do tubo.
E nesse ponto que J. J. Thomson entra na historia. O ingrediente funda-
mental que lhe permitiu a descoberta da natureza dos raios catodicos os
18 1 Panorama historico: a era pre-quantica

FIGURA 7 - Tubo de raios catodicos usado por Thomson na determinacao


c
da razao carga-massa do eletron. The Science Museum, London.

eletrons foi o desenvolvimento de bombas a vacuo 10 vezes mais eficientes


do que as anteriores (ptubo 105 Pa).

1.3.2 A descoberta do eletron


Uma outra tecnica desenvolvida nesse tempo e que se mostrou fundamental
para o sucesso da experiencia de Thomson foi a tecnica necessaria para ob-
servar a deflexao dos raios catodicos num campo eletrico. Foi isso que levou,
finalmente, a interpretacao dor raios catodicos como partculas carregadas
negativamente, os eletrons.
O aparelho desenvolvido por Thomson e chamado hoje de espectrometro de
massa. Ele usou esse aparelho para medir a razao carga-massa do eletron.
A experiencia era feita da seguinte maneira (ver figura 7): uma corrente de
partculas emitidas pelo catodo (C) atravessavam um colimador (A e B) e se
dirigiam a uma regiao onde havia um capacitor de placas paralelas (D e E) de
comprimento L, separadas por uma distancia d. Uma voltagem conhecida V
era aplicada entre as placas, criando, assim, entre as placas, o campo eletrico

~ = V
|E| . (1.5)
d
O vacuo dentro do tubo, como comentamos, era suficientemente bom para
1.3 O que e eletricidade? 19

que efeitos secundarios, devidos a colisoes com moleculas de ar, pudessem ser
desprezados.
A aceleracao do eletron na direcao y e dada por

F qE qV
a= = = , (1.6)
m m md
onde, na ultima expressao, apenas a razao q/m e desconhecida. O tempo
que o eletron leva para atravessar as placas e

L
tp = , (1.7)
vx
onde vx e a velocidade inicial do eletron, que permanece inalterada dentro
do campo eletrico perpendicular a ela. A componente y da velocidade, vy ,
no entanto, se altera e e dada por

qV L q dvy vx
vy = atp = = . (1.8)
mdvx m VL
Note que, se Thomson conseguisse medir vx e vy , teria determinado a relacao
carga-massa.
Nao e imediato medir as velocidades vx e vy dos eletrons, pelo menos nao di-
retamente. Thomson pensou num metodo para determina-las indiretamente.
Colocou um campo magnetico constante perpendicular ao campo eletrico e
ajustou sua intensidade de forma que nao houvesse deflexao. Entao,

E V
qE = qvx B vx = = , (1.9)
B dB
o que determina vx em termos de quantidades conhecidas. A expressao para
a relacao carga-massa pode, entao, ser reescrita como

q d( vvxy )vx 2 V tan


= = , (1.10)
m VL dLB 2
onde e o angulo de deflexao na ausencia de campo magnetico. Thomson
determinou q/m. O valor encontrado por ele foi
q
1011 C/kg.
m
Essa razao foi obtida para varios catodos compostos de materiais diferentes,
mostrando que todo material possua esse tipo de eletricidade em si.
20 1 Panorama historico: a era pre-quantica

Outra fonte de surpresa e que o numero obtido para q/m e muito maior (tres
ordens de grandeza) do que os valores conhecidos para atomos ionizados. Isso
poderia estar acontecendo por duas razoes: ou a massa do eletron e muito
menor do que a dos ons conhecidos, ou sua carga e muito maior, ou ambas as
coisas! A capacidade que os eletrons tem para penetrar nos materiais levou
Thomson a concluir que a sua massa deveria ser muito menor do que os dos
ons conhecidos.

Exemplo 1.6 : O campo eletrico no espectrometro de Thomson era


de 104 V/m e o angulo de deflexao dos eletrons = 0, 10 rad apos
atravessar uma distancia de 0,05 m na ausencia de campos. Calcule
a velocidade do eletron.
s s
E tan 104 .0, 1
B= = = 3, 4 104 T
L(q/m) 0, 05 .1, 76 1011

E 104
v= = = 2, 9 107 m/s!
B 3, 4 104

Note que, no exemplo acima, usamos q/m = 1, 76 1011 C/kg, 1,76 vez a
razao encontrada por Thomson. Esse e o valor conhecido hoje, com metodos
mais modernos.

1.3.3 Consequencias da descoberta do eletron


Apesar de ter medido apenas a razao carga-massa, Thomson conjeturou que
os eletrons sao constituintes fundamentais da materia. As observacoes
que o levaram a essa conclusao foram as seguintes: havia uma universal-
idade na razao q/m medida (o valor nao dependia das circunstancias nas
quais eram feitas as medidas). Por exemplo, o material do catodo nao tinha
influencia nessa razao, embora com certeza afete vx . Variar as condicoes
externas tambem nao alterava os resultados.
Mas, se os eletrons partculas negativamente carregadas sao constituintes
de toda materia, e sabendo que a materia e neutra, isso nos leva a concluir
que deve haver carga positiva tambem, como parte essencial da materia.

A estrutura do atomo comeca assim a ser descoberta. As descobertas que


se seguiram foram a do proton e a do neutron. Com isso, temos todos
1.3 O que e eletricidade? 21

os ingredientes para compreender o atomo. Todas essas descobertas e a


compreensao delas foram acontecendo mais ou menos ao mesmo tempo a
partir do incio do seculo XX. A compreensao completa da estrutura da
materia so veio com o desenvolvimento completo da Mecanica Quantica.
Vamos a ela entao? Bem-vindos ao seculo XX.
22 1 Panorama historico: a era pre-quantica
Captulo 2

Fenomenos que deram origem a


mecanica quantica

No final do seculo XIX, como discutido no captulo anterior, havia um enorme


otimismo com relacao a Fsica, devido aos desenvolvimentos tecnologicos
provenientes da mesma. Havia, no entanto, tres questoes ainda nao resolvi-
das, embora alguns cientistas acreditassem que resolve-las seria uma mera
questao de acertar detalhes. Lord Kelvin era um desses cientistas, por ex-
emplo.
A primeira questao relacionava-se a compreender a propagacao da luz. A
propagacao do som e de outras ondas conhecidas se da atraves de um meio
material. No entanto era difcil explicar como o calor do Sol podia chegar a
Terra, atravessando um espaco vazio. A hipotese vigente era que esse espaco
era preenchido por um meio, ainda nao detectado, a que se dava o nome de
eter. A transmissao de calor e feita por ondas eletromagneticas.
Como vimos no captulo passado, acerca da experiencia de Thomson, era
possvel produzir excelente vacuo em laboratorio. Mas era igualmente poss-
vel fazer a luz atravessar o vacuo dentro desse tubo. Os cientistas acreditavam
que ali, na porcao evacuada do tubo, ainda restava o eter, por onde a luz se
propagava.
Esse pequeno problema nao era apenas um detalhe. Sua solucao viria
revolucionar as nocoes vigentes de espaco e tempo, pois daria origem a rela-
tividade e a questao de unificar a Mecanica e a Eletrodinamica.
O segundo detalhe referia-se a descricao teorica da radiacao emitida por
corpos aquecidos, em particular, o radiador ideal, chamado de corpo negro.
A solucao desse problema deu origem a Fsica Quantica. E o terceiro referia-

23
24 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

se ao calor especfico dos solidos a baixas temperaturas. A teoria cinetica


preve uma constante. No entanto, a natureza mostra outra coisa. A temper-
aturas baixas o calor especfico dos solidos vai a zero!
Faz-se necessario, neste ponto, um esclarecimento sobre dois conceitos muito
importantes, devido a acontecimentos historicos anteriores, que estavam bas-
tante arraigados ao dia-a-dia das pessoas na epoca. O primeiro deles, o
Determinismo. Como afirmado por Laplace, em 1814, todos os eventos,
mesmo aqueles que por serem muito pequenos parecem desconectados das
leis da natureza, sao na verdade uma sequencia tao necessaria como as rev-
olucoes do sol. Devemos olhar o estagio presente do universo como efeito
de seu estagio anterior e como causa daquele que seguira. Suas palavras
expressavam o fato de que o movimento de todos os corpos do universo eram
pre-determinados, isto e, eram regidos por leis determinsticas. Na epoca
aurea da Mecanica Newtoniana, a concepcao mecanicista levava a crer na
possibilidade de que todos os fenomenos naturais (fsicos ou nao) podiam
ser previstos pelo esquema determinstico da Mecanica Newtoniana. O outro
conceito e o de Causalidade. Na Antiguidade, a palavra causa possua um
significado bem mais geral do que hoje. Referindo-se a Aristoteles, por exem-
plo, a Escolastica falava de quatro formas de causa: causa formalis,
que hoje em dia chamaramos de conteudo formal de uma coisa; a causa
material, a materia da qual a coisa e feita; a causa final, que e o objetivo
de uma coisa; e causa efficiens, que e o significado mais parecido com o
que temos hoje.
Feita essa breve digressao, voltemos, entao, aos eventos que levaram ao surg-
imento da Fsica Quantica.

2.1 Radiacao de um corpo negro

2.1.1 Definicao de um corpo negro

As primeiras pistas sobre a natureza da radiacao vieram do estudo da ra-


diacao termica emitida por corpos opacos. Quando a radiacao incide sobre
um corpo opaco, parte dela e refletida e o restante e absorvido. Corpos que
sao coloridos refletem a maior parte da radiacao visvel, ao passo que cor-
pos escuros absorvem a maior parte dessa radiacao. O processo de absorcao
ocorre da seguinte maneira: a radiacao absorvida aumenta a energia cinetica
dos atomos constituintes do corpo, os quais oscilam em torno de suas posicoes
de equilbrio. Lembrando que a energia cinetica media dos atomos determina
2.1 Radiacao de um corpo negro 25

a temperatura media do corpo, absorver radiacao aumenta a temperatura do


corpo. Entretanto, os atomos contem eletrons que sao oscilados por essa
radiacao. Consequentemente, como previsto pela teoria eletromagnetica, os
atomos emitem radiacao eletromagnetica, o que reduz a energia cinetica das
oscilacoes e tende a reduzir a temperatura. Quando a taxa de absorcao for
igua a taxa de emissao, a temperatura fica constante e dizemos que o corpo
esta em equilbrio termico com o seu ambiente. Portanto, um bom absorvedor
e tambem um bom emissor de radiacao.
A radiacao eletromagnetica emitida nestas circunstancias e chamada radiacao
termica. A temperaturas usuais, a radiacao termica emitida por um corpo
nao e visvel e a maior parte da radiacao esta concentrada em comprimentos
de onda muito maiores do que aqueles correspondentes a luz visvel. Quando
o corpo e aquecido, a quantidade de radiacao termica aumenta e a ener-
gia emitida, em sua maior parte, sera em comprimentos de onda cada vez
menores. Em torno de 600-700C, ha energia suficiente no espectro visvel,
tal que o corpo brilha.
Um dos pioneiros a estudar o problema da emissao termica foi o fsico alemao
Gustav R. Kirchhoff (1824-1887), que se interessava pela emissao termica do
Sol e de outros corpos quentes. Kirchhoff descobriu que:

o poder de absorcao e o poder de emissao dos corpos sao direta-


mente proporcionais.

Kirchhoff entao imaginou um corpo ideal e que absorvesse 100% da radiacao


incidente. Esse corpo, para ter tal poder de absorcao, deveria ser negro. Mas
pela proporcionalidade deveria tambem emitir 100%. Assim, introduziu a
definicao de Corpo Negro, como todo corpo capaz de absorver toda radiacao
nele incidente para cada frequencia, bem como emitir toda radiacao termica
que produz.

2.1.2 Primeiras experiencias


Como conseguir um corpo negro na pratica? Foi o proprio Kirchhoff que
sugeriu que, para estudar a emissao termica de um corpo negro ideal, poderia-
se usar uma cavidade com um pequeno orifcio, por onde a radiacao externa
entrasse, e, depois, ficasse presa, pois era pouco provavel que a radiacao
escapasse pelo pequeno orifcio sem ter sofrido absorcao (ver Fig. 8).
Outro fato experimental importante, descoberto por ele, em 1859, foi o
seguinte: a emissao da radiacao e a mesma para varios corpos em equilbrio
26 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

FIGURA 8 - Cavidade com orifcio para estudo da emissao termica.

termico, independentemente do material constituinte, da massa, do volume,


forma etc; depende apenas da temperatura do corpo.
Em 1865, John Tyndall (1820-1893) fez experimentos com fios de platina
aquecidos e descobriu que a emissao a 1200 C era 11,7 vezes maior do que
a emissao a 525 C. Josef Stefan (1835-1893), analisando apenas este exper-
imento e os unicos dois dados, percebeu que essa relacao era a mesma que
a quarta potencia da razao entre as duas temperaturas (em Kelvin), isto e,
4
1200 C = 1473 K e 525 C = 798 K, entao, 1473
798
= 11, 7, a mesma proporcao
por ele observada relativa a emissao. Com base apenas nesse experimento e
por achar a coincidencia extremamente significativa, concluiu que a emissao
de qualquer corpo e proporcional a T 4 .
Em 1884, Ludwig Boltzmann (1844-1906), aluno de Stefan, usando argumen-
tos termodinamicos, demonstrou que a radiancia, ou poder emissivo de um
corpo, definida como a potencia irradiada por unidade de area, e dada pela
equacao
R = T 4 , (Lei de Stefan-Boltzmann) (2.1)
onde = 5, 67 108 W/m2 K4 , e e uma caracterstica de cada corpo,
chamada emissividade. Para um radiador ideal (corpo negro), = 1, mas
para outras superfcies de objetos comuns, a emissividade e sempre menor
do que a unidade e quase sempre uma funcao da temperatura.

Exemplo 2.1 : Estime a potencia irradiada, a temperatura ambiente,


por um objeto cuja superfcie e 1 m 2 .
Pela definicao de radiancia, temos que a potencia irradiada e

P = R A = T 4 A,

onde A e area do objeto e consideramos a emissividade igual a 1. Logo,


2.1 Radiacao de um corpo negro 27

temos

P = 5, 67 108 W/m2 K4 (297 K)4 1 m2 = 441W.

A proxima descoberta importante foi a determinacao experimental de como


o tipo de radiacao se altera com a temperatura. A radiacao termica pode ser
separada em faixas de frequencias (ou comprimentos de onda). Assim, foi
obtida a chamada curva espectral , isto e, um grafico relacionando a intensi-
dade da radiacao com o comprimento de onda da mesma para temperaturas
fixas.
Em 1894, o fsico alemao Wilhelm Wien (1864-1928) fez uma demonstracao
teorica extremamente elegante, na qual prova que, se soubermos a forma
da curva espectral da radiacao termica a uma dada temperatura, podemos
encontrar as curvas para qualquer outra temperatura. Segundo Wien, e
verificado empiricamente tambem que,

1. o maximo do grafico depende da temperatura da cavidade;

2. as curvas obtidas tem sempre a mesma forma, independentemente do


material que constitui a cavidade.

70
2200 K
60
dR/d (W/cm2 m)

50
2000 K
40

30
1800 K
20
1600 K
10

0
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

(m)

FIGURA 9 - Curvas espectrais para a radiacao de uma cavidade a diferentes


temperaturas. Note que a medida que a temperatura aumenta, o compri-
mento de onda correspondente ao maximo da radiancia se desloca para os
valores menores.
28 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Verificou-se que
max T = 2898 mK. (Lei do deslocamento de Wien) (2.2)

A Lei de Stefan-Boltzmann nos mostra que a quantidade de radiacao emitida


por um corpo aumenta muito rapidamente a medida que a temperatura se
eleva. Verifica-se tambem que o tipo de radiacao se altera: a temperaturas
ate as proximidades de 1000 K, a maior parte das radiacoes emitidas sao in-
visveis; quando a temperatura atinge cerca de 2000 K, a radiacao ja e visvel,
e a tonalidade da emissao e avermelhada; perto dos 3000 K (temperatura de
um filamento incandescente), a cor e amarelada; a 5500 K (temperatura da
superfcie do Sol), o corpo emite luz com tonalidade do branco intenso; e
acima de 104 K (temperatura de algumas estrelas muito quentes), a cor do
corpo emissor torna-se azulada.

Exemplo 2.2 : Fazendo-se a luz do Sol passar por um prisma e


medindo a intensidade da energia para diversas frequencias, obtemos
uma curva espectral. O pico da curva corresponde a frequencia de
5, 6 1014 Hz. Qual deve ser a temperatura da superfcie do Sol?
Usando a expressao (2.2), temos que
max T = 2898 mK
2898 mK max
T = = 2898 mK
max c
T = 5.500 K.

Exemplo 2.3 : A taxa na qual a energia que vem do Sol atinge


uma unidade de area na superfcie da Terra e chamada de constante
solar e vale S = 1350 W/m2 . Sabendo-se que a distancia Terra-Sol e
D = 1, 501011 m e que o raio do Sol e RS = 6, 96108 m, determine
a temperatura na superfcie do Sol.
A potencia total produzida pelo Sol, ou luminosidade solar L S , e cal-
culada a partir da constante solar e da distancia Terra-Sol:
LS = 4D 2 S = 3, 83 1026 W.
Se fizermos a hipotese muito simples de que o Sol e um radiador
termico ideal, entao podemos usar a lei de Stefan-Boltzmann para
calcular a temperatura na superfcie do Sol. A potencia total por
unidade de area, R, irradiada pelo Sol e a luminosidade dividida pela
area da superfcie do Sol:
D 2
 
LS
R= =S = 6, 27 107 W/m2 .
4RS2 RS
2.1 Radiacao de um corpo negro 29

Por fim, usando a Lei de Stefan-Boltzmann, obtemos


 1/4
R
T = 5800 K.

Como essa energia e irradiada a partir da superfcie do Sol, a tem-
peratura estimada acima e a temperatura da superfcie do Sol a
temperatura no seu interior e muito maior.

A radiacao que atinge a Terra vem de aproximadamente um intervalo de


500 km da superfcie solar. Nessa regiao, a temperatura varia de 4300 K a
6600 K. A figura 10 mostra o espectro solar medido sobre a estratosfera e
ao nvel do mar. Nela, podemos ver que o espectro solar se assemelha muito
ao espectro de um corpo negro a 5900 K. A radiacao que atinge a superfcie
da Terra nao tem um espectro liso devido a absorcao na atmosfera terrestre,
especialmente por moleculas de agua a agua e especialmente eficaz na
absorcao da radiacao solar exceto na regiao do visvel. O espectro solar tem
um maximo de potencia irradiada para um comprimento de onda em torno
de 500 nm, que fica na regiao do visvel. Isto significa, na verdade, que os
nossos olhos se adaptaram a esse comprimento de onda no curso de nossa
evolucao, para obter a maxima eficiencia de visao diurna.

2.1.3 Descricao classica


Vamos considerar uma cavidade com um pequeno orifcio como aquela imag-
ina por Kirchoff. Quando a radiacao atinge um equilbrio termico, entao
o campo eletromagnetico dentro da cavidade nao varia e a radiancia por
unidade de frequencia, dR/d, independe da direcao dos raios de luz. O
campo de radiacao torna-se isotropico e independente da forma da cavidade
ou do material das paredes. Se isto nao fosse verdade, poderamos violar a se-
gunda da lei da termodinamica! Imagine que introduzimos um pequeno disco
na cavidade, a mesma temperatura que as paredes da cavidade. Este disco
aqueceria se o plano do disco fosse colocado perpendicularmente a direcao
na qual dR/d for maior.
Tambem podemos concluir, baseados apenas na segunda lei da Termodinamica,
que o campo de radiacao e independente das coordenadas espaciais. Se nao
fosse esse o caso, pequenos objetos colocados em pontos diferentes da cavi-
dade se termalizariam a temperaturas diferentes. Novamente, isto contradiz
a segunda lei da Termodinamica.
Suponhamos, entao, um corpo negro mergulhado numa fonte a temperatura
T . Como e o processo de absorcao e emissao da radiacao pela materia das
30 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

FIGURA 10 - Espectro solar Fonte: Ciencia Hoje.


2.1 Radiacao de um corpo negro 31

paredes da cavidade? Vamos supor que os atomos que constituem o mate-


rial sejam osciladores harmonicos carregados. A radiacao eletromagnetica
estacionaria esta em equilbrio com esses osciladores que, uma vez atingidos
por uma onda eletromagnetica, vao receber energia da mesma e oscilar na
mesma frequencia. O processo de emissao ocorre de forma semelhante. Sabe-
mos que toda carga acelerada irradia e, portanto, essa energia sera devolvida
ao campo.
Vamos, entao, calcular a potencia irradiada a uma dada frequencia pelo corpo
negro. Dentro do contexto de nosso modelo, essa potencia deve ser propor-
cional ao numero de ondas ou osciladores com essa frequencia. Como as
dimensoes da cavidade sao muito maiores do que os comprimentos de onda
envolvidos, as frequencias harmonicas no seu interior estao muito proximas
e podemos supor que haja um contnuo de frequencias. O numero de ondas
possveis num intervalo de frequencia e + d e proporcional ao volume
de uma camada esferica 4 2 d. Teremos, portanto, que o numero de os-
ciladores com uma frequencia entre e + d e

n()d 2 d . (2.3)

Pelo princpio de equiparticao, por sua vez, a energia media de cada onda e
kB T kB e constante de Boltzmann e T a temperatura absoluta e, portanto,
independente da frequencia (depende apenas da amplitude da onda, asim
como a energia de um oscilador harmonico
1
). Assim, a radiancia a uma certa frequencia e proporcional ao produto do
numero de ondas vezes a energia de cada onda, isto e,
dR
d kB T 2 d . (2.4)
d
Em termos de comprimento de onda, temos
dR kB T
d 4 d , (2.5)
d
onde usamos que = c.
1
Considere um oscilador harmonico classico. Sua coordenada sera dada por x(t) =
A cos(t + ) e, por conseguinte, seu momento, por p(t) = mx(t) = mA sin(t + ). A
energia sera, entao
p2 1 1 1
E= + kx2 = m 2 A2 sin2 (t + ) + kA2 cos2 (t + ) .
2m 2 2 2
p
Mas = k/m, e portanto E = A2 . Este resultado tambem e valido para energia das
ondas eletromagneticas classicas.
32 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Esse espectro, descrito em termos de frequencias por dR/d ou em termos de


comprimentos de onda por dR/d, corresponde a lei de Rayleigh-Jeans, e con-
corda perfeitamente com toda a teoria do eletromagnetismo e termodinamica,
tendo sido deduzida usando apenas argumentos muito gerais de ambas. Aqui
aparece a pequena dificuldade mencionada por ilustres fsicos no final do
seculo XIX: quando 0, a radiancia (e portanto a energia do corpo ne-
gro) diverge, vai para o infinito. Esta e a famosa catastrofe do ultravioleta.
Experimentalmente, a energia e finita, e portanto, chegamos a um absurdo.
A Fsica e uma ciencia emprica por definicao e, entao, chega-se a um ponto
onde uma das duas (ou talvez ambas!) teorias mais consagradas ate entao
tem de ser profundamente alterada.

2.1.4 Planck e a quantizacao da energia

Max Planck (1858-1947), em 1900, descobriu matematicamente como evitar


essa catastrofe. Ao contrario de Einstein, Plack era um fsico muito con-
servador (ate para a epoca!) e buscou, de um ponto de vista puramente
formal, quais seriam as modificacoes necessarias a teoria vigente para con-
seguir acordo com a experiencia.
Vimos que, classicamente, para uma dada frequencia , a energia das ondas
estacionarias (ou dos osciladores) variava de modo contnuo e dependia ape-
nas da intensidade da onda (ou da amplitude dos osciladores). Planck notou
imediatamente que era necessario encontrar um mecanismo para reduzir a
contribuicao de frequencias elevadas (comprimentos de onda pequenos) e,
assim, evitar a catastrofe do ultravioleta. A proposta de Planck, entao, foi
que a energia de osciladores no mundo microscopico tinha que ser propor-
cional a frequencia,

 = h , (2.6)

onde h e uma constante, o que faria diminuir o peso das grandes frequencias
pelo seguinte motivo. Um dos argumentos que usamos para deduzir a ex-
pressao (2.5) foi que cada frequencia deveria contribuir com uma energia
media kB T . Vamos mergulhar um pouco mais profundamente neste resul-
tado. Como ele e obtido?
Da termodinamica, temos que a probabilidade de encontrar algum sistema
com energia , estando este ultimo em equilbrio com um ambiente a tem-
2.1 Radiacao de um corpo negro 33

peratura T e2
e/kB T e/kB T
P () = R = . (2.7)
e/kB T d kB T

A deducao da Equacao de Boltzmann pode ser encontrada em qualquer bom


livro de Termodinamica3 e seu conteudo fsico e o seguinte: energias de con-
figuracoes do sistema de muitas partculas que sao pequenas comparadas com
kB T sao favorecidas e aquelas muito maiores do que kB T sao suprimidas, pois
a energia media dessa distribuicao e kB T ,

 e/kB T d
R
0
hi = = kB T , (2.8)
kB T

que foi precisamente o resultado usado na deducao da radiancia por unidade


de frequencia.
Planck notou tambem, imediatamente, que se a energia media for medida por
uma integral (i.e., energias contnuas) nada seria modificado. Para suprimir
as frequencias altas, ele supos, entao, que, para uma dada frequencia, a
variacao da energia seria feita em saltos diretamente proporcionais a frequencia,

 = nh , n N, (2.9)

onde h e a famosa constante de Planck, obtida pelo ajuste de sua expressao


final aos dados experimentais (h = 6, 63 1034 J s).
Quais as consequencias dessa hipotese para o valor medio da energia? O peso
estatstico relativo a uma configuracao de osciladores seria proporcional a

P () enh/kB T , (2.10)

suprimindo assim, automaticamente, as frequencias altas.


O raciocnio seguido por Planck foi, entao, o seguinte: no caso classico deve-
mos considerar uma infinidade de osciladores excitados. No modelo de Planck
ha cada vez menos osciladores excitados a considerar a medida que cresce
a frequencia. Isto faz diminuir a energia media dos osciladores e elimina a
divergencia, como veremos.
2
A deducao da Lei de Boltzmann encontra-se no Ap. A, e a deducao classica rigorosa
no Ap. B.
3
Por exemplo: Herbert B. Callen, Termodynamics and an introduction to thermostatis-
tics, New York:John Willey, 1985
34 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Discussao sobre as consequencias desse resultado

1. Note que para deduzir a expressao (B.20) apenas usamos resultados


completamente gerais do eletromagnetismo e da termodinamica: a
equacao de onda, consequencia direta das equacoes de Maxwell, e a
consideracao geral de que a energia media emitida ou irradiada e kB T ,
resultado geral da termodinamica. Esse fato faz que qualquer dis-
crepancia entre a observacao e a teoria se torne grave e nao seja um
mero detalhe de modelos especficos, ate porque, como vimos na secao
anterior, os resultados experimentais tambem apontam na direcao de
um fenomeno universal, independente de aspectos especficos do mate-
rial, forma do corpo etc.

2. Sobre a discrepancia conhecida como catastrofe do ultravioleta (veja


a figura 11) note que, a partir de comprimentos de onda da ordem do
visvel, a diferenca entre os dados experimentais e a predicao teorica
aumenta radicalmente. Alem disso, a teoria preve uma energia total
(area sob a curva ou integral de dR/d sobre todo o espectro) infinita!
Sabemos que isto nao e verdade, e, portanto, existe algo errado no
modelo que fizemos, que e completamente geral e compatvel com Fsica
Classica. O que?
Ajustes empricos a forma das curvas experimentais mostram que estas,
para comprimentos de onda pequenos, se comportam da seguinte forma:

dR a eb/T
= , (Formula emprica de Wien) (2.11)
d 5
em que a e b sao constantes.

A figura 11 mostra uma comparacao entre os dados experimentais obtidos e


a formula classica de Rayleigh-Jeans e a equacao emprica de Wien. Vemos
que na regiao de comprimentos de onda pequenos menores que o visvel , a
formula de Wien ajusta-se perfeitamente aos dados, enquanto a de Rayleigh-
Jeans diverge radicalmente da experiencia, levando inclusive a previsao de
uma quantidade infinita de energia dentro da cavidade, obtida por integracao
em (area sob o grafico). Esta e a chamada catastrofe do ultravioleta.
No entanto, podemos observar no quadro menor que, para comprimentos
de onda maiores, a formula de Rayleigh-Jeans se ajusta melhor aos dados
experimentais do que a equacao de Wien.
A situacao antes de Planck, entao, era a seguinte: a Fsica classica da uma
excelente descricao da radiacao para grandes comprimentos de onda; existia
2.1 Radiacao de um corpo negro 35

45
40 T = 2000K
35
dR/d (W/cm2 m)

30
25
20
15
10
5
00 2.0 4.0 6.0 8.0 10
(m)

FIGURA 11 - Comparacao entre os dados experimentais (pontos) e os ajustes


feitos pela formula emprica de Wien (linha cheia) e a de Rayleigh-Jeans
(linha pontilhada). O quadro em destaque mostra uma ampliacao da curva
no limite de grandes comprimentos de onda, onde notamos a validade da
formula de Rayleigh-Jeans.
36 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

uma formula emprica (sem respaldo teorico) para os comprimentos de onda


pequenos; mas nao havia uma descricao completa da curva por falta de
Fsica.

O calculo de Planck

Vamos reproduzir o calculo de Planck. Para isso, alteramos a hipotese de


Boltzmann, supondo, entao, que a funcao de distribuicao para os osciladores
seja discreta
pn = C en /kB T = C enhc/kB T , (2.12)
com n inteiro nao negativo. A energia media e

X
X
p n n (nhc/) enhc/kB T
n=0 n=0
hi = = . (2.13)
X X
pn enhc/kB T
n=0 n=0

Facamos a seguinte transformacao de variaveis


hc
x e y ex .
kB T
Entao, o denominador da expressao acima pode ser facilmente calculado:

X X 1
enhc/kB T = enx = 1 + y + y 2 + = . (2.14)
n=0 n=0
1y

Para calcular o numerador, note que


d nx
e = n enx ,
dx
e assim, o numerador pode ser escrito como
  
X nhc  nhc/kB T hc d X nx hc d 1
e = e =
n=0
dx n=0 dx 1 ex
" # (2.15)
hc ex
= 2 .
1 ex
Combinando os resultados obtidos para o numerador e denominador, obtemos
finalmente  hc  1
hi = . (2.16)
ehc/kB T 1
2.1 Radiacao de um corpo negro 37

Entao, a potencia irradiada por area e comprimento de onda pode ser obtida
pela formula de Rayleigh-Jeans (vide Eq. (B.20) do Ap. B), introduzindo a
expressao nova de Planck para a energia media:
dR 2hc2
= 5 hc/k T . (2.17)
d (e B 1)
Esta e a formula descoberta por Planck. Ela contem o resultado classico
no limite de grandes comprimentos de onda. Nesse limite (hc/  kB T ),
podemos expandir a exponencial da forma
hc
ehc/kB T 1 + ,
kB T
e obtemos, da formula de Planck,
dR 2c
= 4 kB T,
d
que e simplesmente a formula de Rayleigh-Jeans.
Ja para pequenos comprimentos de onda, a exponencial domina o denomi-
nador, e podemos fazer a aproximacao
ehc/kB T 1 ehc/kB T ,
com o que obteremos
dR 2hc2 hc/kB T
= e . (2.18)
d 5
Se compararmos com a expressao emprica obtida por Wien, obtemos um
valor para a constante h, que ficou conhecida como constante de Planck:
hc
b= h = 6, 63 1034 Js = 4, 14 1015 eVs. (2.19)
k

Em termos de frequencia, a formula de Planck se escreve como


dR dR d
= . (2.20)
d d d
(O sinal negativo e apenas para que a integracao seja feita de 0 a , como
para dR/d.)
Lembrando que = c/, temos
dR 2hc2 c
= 5 h/k T
d (c/) (e B 1) 2
(2.21)
2 h 3
= 2 h/k T .
c e B 1
38 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

A formula obtida por Planck, portanto, interpola com sucesso entre a dis-
tribuicao de Rayleigh-Jeans que funciona para comprimentos de onda grandes
e a expressao emprica de Wien adequada para comprimentos de onda
pequenos.
Podemos tambem, a partir das equacoes (2.17) e (2.21), obter as leis de
Stefan-Boltzmann (Eq. (2.1)) e do deslocamento de Wien (Eq. (2.2)), como
segue. Primeiramente, integrando (2.21), temos a radiancia total dada por
dR 2h 3
Z Z
R= d = 2 d.
0 d c 0 eh/kB T 1
Fazendo a substituicao x = h/kB T , e usando o resultado conhecido para a
integral
x3 4
Z
dx = ,
0 ex 1 15
temos
2k 4 T 4 x3 2 5 k 4 T 4
Z
R= dx =
h3 c 2 0 ex 1 15h3 c2
T 4 ,
onde = (2 5 k 4 )/(15h3 c2 ) = 5, 67 108 W/m2 K4 .
Para encontrar o maximo da curva de radiacao, devemos derivar (2.17) em
relacao a e igualar a zero. Fazendo isso, encontramos
2hc2 ehc/kB T
 
5 hc
+ 2 = 0.
5 (ehc/kB T 1) kB T ehc/kB T 1
Temos duas solucoes triviais correspondendo a = 0, . A solucao nao triv-
ial corresponde ao termo entre parenteses igual a zero. Fazendo novamente
a substituicao x = hc/kB T , encontramos
ex
x =5 ou (5 x) ex = 5,
ex 1
que e uma equacao transcendental. A solucao numerica para essa equacao e
x0 = 4, 965. Da encontramos que
hc
max T = = 2898 mK .
x0 k

Chamamos a atencao neste ponto que o maximo da curva dR/d corresponde


a uma frequencia (ou comprimento de onda) diferente daquele correspon-
dente ao maximo da curva dR/d. Isso se deve ao fato de e nao serem
diretamente proporcionais (veja exerccio 2.5).
2.1 Radiacao de um corpo negro 39

Como consequencia importante desse desenvolvimento, lembremos que a ex-


pressao extremamente precisa obtida por Planck foi deduzida a partir de
uma hipotese que nao cabe dentro da teoria classica, isto e, uma relacao
entre energia e frequencia.

Exemplo 2.4 : Calcule a proporcao de energia emitida por um corpo


negro a T = 2.000K em duas faixas de largura 100 A, uma centrada
em 5.000A (visvel) e a outra em 50.000A.
Sejam 1 = 5.000A, 2 = 50.000A e = 50A. Entao, queremos
calcular
, Z 1 +
1 2 + dE

E2 1 dE
Z
W = = d d
E1 V 2 d V 1 d
,
dE dE
'
d =2 d =1

Como dR/d e proporcional a dE/d a menos de constantes, temos


que
dR/d|=2 5 (ehc/1 kB T 1)
W = = 15 hc/ k T = 5.66 .
dR/d|=1 2 (e 2 B 1)

2.1.5 Radiacao de corpo negro cosmica


Recentemente, a radiacao de corpo negro ganhou importancia especial. No
final dos anos 1940, George Gamow (seguido por R. Alpher e H. Bethe) inves-
tigou algumas consequencias do modelo Big-Bang da criacao do Universo.
Uma dessas consequencias foi que a radiacao remanescente da intensa ra-
diacao inicial deveria estar presente ate hoje na forma de radiacao de corpo
negro. Calculos prevendo tal campo de radiacao numa temperatura de 25 K
se mostraram inadequados. Ate 1964, nao havia sido feita nenhuma tentativa
para medir essa radiacao. Entao, A. A. Penzia e R. W. Wilson descobriram
um rudo termico forte usando um detector radio-astronomico, e a partir da
cresceu o interesse nessas medidas.
Um grupo liderado por R. H. Dicke efetuou essas medidas e percebeu ime-
diatamente o significado do rudo termico: corresponde a radiacao de corpo
negro proveniente de uma temperatura de 2, 65 0, 09 K. Essas medidas nao
tem nada de simples, devido a outros sinais que se superpoem a este. Em
1945, Dicke teve a ideia de construir um receptor de radio que oscilava entre
o ceu e um banho de helio lquido 100 vezes por segundo. O sinal do recep-
tor e assim filtrado apenas sinais que variem com a frequencia de 100 Hz
40 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

placa de
metal

Luz
ultravioleta

FIGURA 12 - Eletroscopio de folhas sendo carregado via interacao com a


luz.

sao medidos. Eles representam a diferenca entre a radiacao proveniente do


espaco e do helio lquido. A componente atmosferica da radiacao pode ser
separada variando a posicao do aparelho de medida.
A verificacao experimental da radiacao a temperatura prevista pelos calculos
de Dicke e colaboradores e hoje um dos argumento mais fortes a favor da
teoria do Big-Bang.

2.2 Efeito fotoeletrico


Ao final do seculo XIX ja se conhecia o fenomeno de que alguns eletroscopios
podiam ser descarregados quando iluminados por luz, especialmente luz ul-
travioleta. No entanto, nao havia explicacao classica para o fenomeno, de-
nominado efeito fotoeletrico da mesma forma, um eletroscopio poderia ser
carregado quanto iluminado por luz ultravioleta (veja Fig. 12).
Quando Heinrich Hertz (1857-1894) conseguiu gerar e captar ondas eletro-
magneticas previstas por Maxwell, ele percebeu que o aparecimento de fascas
no transmissor aumentava a sensibilidade do detector. Hertz verificou que
uma descarga entre dois eletrodos ocorre mais facilmente quando se faz incidir
2.2 Efeito fotoeletrico 41
V
+

fotons

e Corrente

FIGURA 13 - Circuito esquematico do efeito fotoeletrico.

sobre um deles luz ultravioleta. Ironicamente, o efeito fotoeletrico por ele de-
scoberto e considerado como uma observacao de menor importancia levou
a uma reformulacao completa no conhecimento das ondas eletromagneticas,
demonstradas no mesmo experimento.
O que e, afinal, o efeito fotoeletrico? E o fato de que energia eletromagnetica,
seja na forma de raios X, luz ultravioleta ou luz comum incidindo sobre
metais, provoca a ejecao de eletrons de suas superfcies.
Como a teoria classica explica esse fenomeno? Ela sugere que a luz inci-
dente chega na forma de uma onda eletromagnetica. Se usarmos um feixe
uniforme, sua energia estara contida em toda frente de onda (como ocorre
com uma onda mecanica na agua, por exemplo). Quanto mais intensa a
luz, maior a amplitude dos campos E ~ eB ~ em qualquer ponto da frente de
onda, e maior sera a energia que a onda deposita no metal por segundo.
Esses campos exercem forcas sobre os eletrons do metal e, eventualmente,
conseguem arranca-los da superfcie. Vamos estimar, dentro desse contexto
classico, quanto tempo seria necessario para a liberacao de um eletron.
Para concretizar as ideias, consideremos uma radiacao com intensidade de 1
mW/m2 , que incida num metal para o qual a energia necessaria para libertar
o eletron das forcas que o prendem ao material (funcao trabalho, ) seja 4 eV.
Supondo uma distribuicao contnua e uniforme de radiacao, vamos estimar
o tempo necessario para que o eletron absorva a energia necessaria (4 eV) e
escape.
O diametro do atomo e da ordem de 0,3 nm. A energia por unidade de
tempo, P , que incide num unico atomo e
 
2 3 1 2 10 2 1 eV
P = Id = (10 Js m ) (3 10 m)
1, 6 1019 J
= 6 104 eV/s.
42 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Entao, o tempo necessario para absorver 4 eV sera


4 eV 4 eV
t = = = 7 103 s,
P 6 104 eV/s
aproximadamente duas horas! No entanto, os experimentos feitos ate hoje
foram incapazes de detectar qualquer atraso entre a incidencia da luz e a
ejecao do eletron!
O proximo fsico a investigar de forma mais sistematica o fenomeno foi Phillip
Lenard (1862-1947), que trabalhara com Hertz. Lenard montou uma ex-
periencia esquematizada na Fig. 13: a luz arrancava cargas eletricas de uma
placa emissora, e estas eram aceleradas por uma diferenca de potencial e
coletadas por outra placa. Um ampermetro registrava a chegada das cargas,
medindo uma corrente eletrica. As conclusoes de Lenard foram as seguintes:

1. O efeito fotoeletrico so ocorre a partir de uma determinada frequencia


min . Aumentar a intensidade da luz nao altera esse fato.
2. A partir do momento em que o fenomeno comeca a acontecer, a quan-
tidade de cargas emitidas pela placa metalica e proporcional a intensi-
dade da luz incidente.
3. Para outras frequencias abaixo do valor min , o efeito nao ocorre, qual-
quer que seja a intensidade da luz incidente.

Note que quando o potencial e gradualmente diminudo, o mesmo ocorre com


a corrente. A partir do grafico observado, podemos concluir que eletrons
chegam a placa coletora mesmo se a diferenca de potencial for nula, o que
significa que ganharam energia mais do que suficiente para se libertarem do
metal. O restante e transformado em energia cinetica. Por isso, mesmo
na ausencia de uma diferenca de potencial, a corrente medida nao e nula.
Evidentemente, se o sinal da diferenca de potencial for invertido, surgira
uma forca oposta a velocidade dos eletrons, levando a um decrescimo da
corrente ainda maior. A uma dada diferenca de potencial nessas condicoes,
V0 chamado de potencial de retardo e que depende de cada material a
corrente fotoeletrica cessa.
A existencia de um potencial mnimo, V0 , independente da intensidade da
luz incidente, tambem era embaracosa, uma vez que, classicamente, isso nao
deveria ocorrer.
Infelizmente, os dados de Lenard nao eram suficientemente precisos para
medir a forma funcional do potencial V0 como funcao da frequencia. Como,
entao, interpretar esses resultados?
2.2 Efeito fotoeletrico 43

Para frear um eletron com energia cinetica


1
K = me v 2 (2.22)
2
e preciso usar um potencial de freamento V0 , tal que

K = eV0 . (2.23)

Entao, o potencial de freamento V0 deve estar associado a eletrons com


direcao de movimento perpendicular ao catodo e com energia cinetica maxima
1 2
Kmax = m2 vmax = eV0 . (2.24)
2

Por conservacao de energia, essa energia cinetica maxima deve corresponder


a energia fornecida pela luz, descontada a funcao trabalho . Temos, entao,
1 2
me vmax = eV0 = E . (2.25)
2
De acordo com a teoria classica, E e proporcional a intensidade da onda
e, portanto, esperaramos que, a medida que a intensidade aumentasse, E
aumentasse simultaneamente e, por consequencia, V0 . Nao e o que se observa.
Num trabalho publicado em 1905, Albert Einstein (1879-1955) propos uma
teoria do efeito fotoeletrico baseada no trabalho anterior de Planck a ra-
diacao eletromagnetica de frequencia consiste de quanta de energia

E = h. (2.26)

Essa hipotese explicaria imediatamente o fato de que nao se observava atraso


na emissao dos fotoeletrons. Um quantum de luz (o foton) transfere toda sua
energia a um unico eletron. Com essa hipotese, a Eq. (2.25) fica

1 2
me vmax = eV0 = h . (2.27)
2

Esta e a equacao de Einstein sobre o efeito fotoeletrico. Note que essa equacao
permite uma verificacao independente daquela proveniente da radiacao de
corpo negro para o valor de h, uma vez que a inclinacao do grafico (linear)
V0 e simplesmente h/e.
Em 1915, Robert Andrews Millikan (1868-1953) comprovou a equacao de
Einstein, medindo V0 como funcao da frequencia de corte (Fig. 14). Note
44 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Energia cinetica maxima (eV)


2.5

2

1.5

1
Equacao da reta:
0.5 Kmax = 1, 81 + 4, 12 1015
0
40 50 60 70 80 90 100 110 120
13
frequencia, (10 Hz)

FIGURA 14 - Dados do efeito fotoeletrico para o sodio, obtidos por Millikan


em 1916 (R. A. Millikan, A direct photoelectric determination of Plancks
h , Phys. Rev. 7, 355 (1916))

que a equacao do efeito fotoeletrico nao e uma demonstracao da existencia


de fotons, apenas e compatvel com essa ideia.
Em 1913, Einstein foi proposto como membro titular a Academia Prussiana
de Fsica. Ele tinha, entao, 34 anos. A proposta terminava da seguinte
forma:

Pode-se afirmar que nao ha praticamente nenhum dos grandes


problemas fsicos ao qual Einstein nao tenha dado alguma notavel
contribuicao. Que ele, as vezes, tenha errado o alvo em suas es-
peculacoes, como por exemplo, em sua hipotese dos quanta de
luz, nao pode realmente ser tomado como uma acusacao muito
seria contra ele, pois nao e possvel introduzir ideias verdadeira-
mente novas, mesmo nas circunstancias mais exatas, sem correr
alguns riscos de vez em quando.

Em 1921, apos a comprovacao de sua teoria sobre o efeito fotoeletrico, atraves


dos experimentos de Millikan, Einstein recebeu o premio Nobel de fsica4
4
Nota: A resistencia dos fsicos em aceitar a ideia de que a luz era composta por fotons
tinha sua razao de ser. Os fenomenos tpicos da fsica ondulatoria (interferencia, difracao
etc) eram bem conhecidos e a ideia de associar a luz com partculas poderia nao sobreviver
a ter que explicar esses fenomenos tambem.
2.2 Efeito fotoeletrico 45

(principalmente por essa teoria).

Exemplo 2.5 : Na Fig. 14 estao os dados obtidos por Millikan para


o sodio. Obtenha, a partir deles, o valor da constante de Planck em
unidades de Js.
Da formula de Einstein, temos

Kmax = h .

Usando a informacao dada no grafico, temos diretamente que

h = 4, 12 1015 eV s,

ou seja,
h
= 4, 12 1015 V s.
e
Sabendo que e = 1, 6 1019 C, obtemos para a constante de Planck

h = 6, 59 1034 J s.

O valor hoje conhecido para h e

h = 6, 6262 1034 J s.

Podemos tambem ler diretamente a funcao trabalho do sodio. Ela vale

= 1, 81 eV.

Exemplo 2.6 : Fotons de comprimento de onda 220 nm incidem


sobre um alvo metalico e liberam eletrons com energias cineticas na
faixa de 0 a 6, 11019 J. Determine a frequencia mnima para a qual
eletrons ainda sao emitidos.
Os eletrons que saem com maior energia sao aqueles que se encontram
na superfcie do metal e cuja energia necessaria para serem liberados
e igual a funcao trabalho do material. Logo, podemos encontrar a
funcao trabalho atraves da equacao
hc
= h Kmax = Kmax = 2, 93 1019 J.

A frequencia mnima e dada pela energia mnima que o foton deve ter
para conseguir arrancar um eletron do metal e que e, portanto, igual
a funcao trabalho. Assim

min = = 4, 4 1014 Hz.
h
46 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Area da imagem Involucro metalico ou ceramico

Pinos de conexao

Fios de ouro

PSfrag replacements Contatos

Amplificador
Registrador serial

FIGURA 15 - Desenho de um CCD.

Sobre uma das aplicacoes do efeito fotoeletrico detec-


tores CCD

A sigla CCD quer dizer dispositivo de carga acoplada (do ingles Charge-
Coupled Device). O detector CCD e um aparelho extremamente sensvel
para a deteccao da luz. E um chip quadrado, formado por uma matriz de
sensores fotoeletricos, feitos de material semicondutor, distribudos em linhas
e colunas.
Cada um dos pontos da matriz na Fig. 15 e denominado pixel. Assim, cada
sensor do CCD dara origem a um pixel da imagem digital final. Quando um
foton atinge um desses sensores, um eletron e liberado por meio do efeito
fotoeletrico, e registrado como sendo proveniente daquele determinado pixel.
Como acabamos de ver, quanto mais fotons atingirem um certo pixel, mais
eletrons sao liberados. Um sistema eletronico registra os eletrons, somando
a quantidade total deles, sensor por sensor. Depois de um certo tempo, o
sistema tem informacoes armazenadas e um mapa que mostra como estao
distribudas espacialmente as intensidades luminosas. Temos, assim, uma
imagem digital.
2.3 O calor especfico dos solidos 47
100

CCD

Eficiencia (%) 10

Olho humano
1

0
200 300 400 500 600 700
(nm)

FIGURA 16 - Grafico comparativo entre a eficiencia de um CCD e do olho


humano.

A eficiencia de uma aparelho como esse, se comparado a eficiencia do olho hu-


mano e enorme (Fig. 16). Atualmente, as mais diversas cameras fotograficas
e filmadoras digitais utilizam os CCDs como detectores de luz. Tambem
em astronomia, a vantagem de utilizar um CCD e que, mesmo em regioes
escuras, ele consegue somar as contribuicoes de foton por foton ao longo
do tempo. Assim, e possvel registrar imagens de objetos cuja radiacao que
chega a Terra e muito fraca.

2.3 O calor especfico dos solidos


Apos a descoberta de Planck sobre propriedades nao usuais da radiacao, o
proximo passo foi testar essa hipotese em outros fenomenos.
Um dos passos decisivos para dar suporte as hipoteses de Planck, reforcando
seu carater fundamental, foi dado por Einstein em 1905 em sua teoria do
efeito fotoeletrico. Um outro passo, tambem devido a Einstein, foi seu tra-
balho referente aos calores especficos dos solidos. Em 1907, Einstein supos
que a energia de um solido a temperatura T fosse representada pela energia
media de 3N osciladores de Planck unidimensionais com frequencia , para
os quais vale
h
hi = h/kT , (2.28)
e 1
48 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

e a energia do solido deve valer, portanto,

hEi 3N hi . (2.29)

Dessa hipotese resulta, imediatamente, que


2
eh/kT

hEi h
cv = = 3N k 2 . (2.30)
T kT

eh/kT 1

Para h  kT , essa expressao reproduz o resultado classico 3N k (Lei de


Dulong-Petit), mas difere do mesmo quando T 0, pois

cv 0 6= 3N k !! (2.31)
T 0

2.4 Bremsstrahlung
A palavra Bremsstrahlung significa radiacao de freamento (do alemao brem-
sen=frear + Strahlung=radiacao). E um efeito, de uma certa forma, inverso
ao efeito fotoeletrico: quando eletrons energeticos atingem um alvo denso,
sao rapidamente desacelerados e, portanto, irradiam. O espectro resultante
e largo e contnuo, e esta ilustrado na Fig. 17.
Tanto o efeito fotoeletrico como o Bremsstrahlung so podem ocorrer na pre-
senca de alvos suficientemente pesados que possam receber energia e mo-
mento. Sabendo que a luz e composta por fotons, o que podemos dizer sobre
essa curva?
Usando a ideia sobre a natureza corpuscular da luz, comprovada pelo efeito
fotoeletrico, Einstein previu que haveria um limite inferior para o compri-
mento de onda da radiacao emitida. Imaginemos um eletron que, inicial-
mente, incide no alvo com uma energia da ordem de eV, apos ser acelerado
por uma diferenca de potencial V . Enquanto vai sendo desacelerado dentro
do alvo, ele irradia fotons. A frequencia maxima max (comprimento de onda
mnimo min ) ocorre quando toda a energia cinetica do eletron e irradiada
por um unico foton:

eV
E = hmax = eV max =
h
ch
min = .
eV
2.4 Bremsstrahlung 49

Detetor
Colimador Fonte de raios X
Colimador

PSfrag replacements

Fenda divergente

Suporte rotatorio para amostras

PSfrag replacements
Detetor
Colimador
Colimador
Fonte de raios X
Fenda divergente
Suporte rotatorio para amostras
Comprimento de onda, A

FIGURA 17 - Difratometro 2 de raios X (acima) e grafico


Bremsstrahlung de um alvo de molibidenio (abaixo). Os picos da curva
resultam da estrutura atomica do alvo especfico.
50 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Exemplo 2.7 : Determine o menor comprimento de onda de raios X


que podem ser emitidos por um eletron quando ele atinge a mascara
metalica na face frontal de um tubo de televisao em cores, que opera
com uma voltagem de 20,0 kV.

ch (2, 9979 108 m/s)(4, 13567 1015 eV s)


min = =
eV 20, 0 103 eV
= 0, 0620 nm.

A existencia de uma frequencia maxima foi confirmada experimentalmente


em 1915 por W. Duane e F. Hunt, em Harvard. Nessa experiencia tambem, o
valor de h pode ser determinado. Na ocasiao, isso foi feito com uma precisao
melhor do que 4%.

2.5 Efeito Compton


A proxima evidencia da realidade dos fotons e o fato de que eles se comportam
como partculas, possuindo tambem um momento bem definido, foi obtido
por Arthur H. Compton (1892-1962) entre 1919 e 1923.
Compton observou o espalhamento de raios X monocromaticos por um alvo
de grafite. Esse alvo possui muitos eletrons pouco ligados, que podem ser
considerados como essencialmente livres. De forma mais quantitativa, a en-
ergia dos raios X incidentes e muito maior do que a energia da ligacao dos
eletrons.
O experimento foi o seguinte: raios X de comprimento de onda de 0,7 A
incidiam sobre a grafite, que espalhava essa radiacao em todas as direcoes.
Compton usou um espectrometro de Bragg para raios X e fez uma analise da
radiacao espalhada para diversos angulos. O resultado de seu experimento
esta mostrado na Fig. 18.
A figura nos mostra que a intensidade dos raios X espalhados apresentava
dois picos cuja distancia e funcao do angulo de observacao. O primeiro pico
aparece exatamente no comprimento de onda relativo a radiacao incidente,
e o outro tem um comprimento de onda maior. A variacao do comprimento
de onda, , entre essas duas componentes pode ser escrita como funcao do
angulo de espalhamento de forma simples

= 2, 4 1012 (1 cos ) m. (2.32)


2.5 Efeito Compton 51

Camara de
ionizacao

Cristal de
calcita

Alvo de
carbono

Tubo de raio X
PSfrag replacements Molibidenio
K

FIGURA 18 - Experimento de espalhamento Compton.


52 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica
8
7 
(1012 m) 6
5

4
3 
2
1
0
0 0.5 1 1.5 2
1 cos

FIGURA 19 - Em seu trabalho original, Compton fez o espalhamento de


fotons de comprimento de onda = 2, 2 1012 m por eletrons, e mediu os
comprimentos de onda da radiacao espalhada em angulos de 0 , 45 , 90 e
135 . Os dados ajustam uma reta cuja inclinacao e hc/me c2 (A. H. Compton,
Phys. Rev. 21, 483 (1921)).

A Fig. 19 mostra os primeiros dados obtidos por Compton. Ele usava fotons
obtidos de decaimento nuclear e mediu o comprimento de luz espalhada a 0 ,
45 , 90 e 135 . Os dados mostram que o comprimento de onda da luz espal-
hada varia linearmente com 1 cos , e que a constante de proporcionalidade
e 2, 4 1012 m.
Compton nao apenas demonstrou a precisao da formula (2.32), como tambem
que ela pode ser interpretada de maneira muito simples se a hipotese de
Einstein for levada as ultimas consequencias. Uma consequencia da teoria
da relatividade restrita de Einstein e que partculas que viajam na velocidade
da luz sao partculas sem massa, cujo momento e dado por
E
|~
p| = , (2.33)
c
onde E e a energia total da partcula.
Uma outra observacao experimental foi importante para as hipoteses de
Compton: o comprimento de onda da radiacao espalhada era independente
do material que constitua o alvo. Compton supos que o espalhamento era
devido a colisoes entre os fotons e os eletrons do alvo os atomos como um
todo nao participavam do processo a nao ser para receber o recuo do eletron.
2.5 Efeito Compton 53

Baseado nesses fatos e hipoteses, Compton formulou seu modelo: um foton


com energia E0 e momento p0 incide sobre um eletron estacionario, cuja
energia e a sua massa de repouso, isto e, me c2 .

y
p00 , 00
foton eletron

x
E0 , p0
p~e
antes depois

A conservacao de energia nos fornece


p
p0 c + me c2 = p00 c + p2e c2 + m2e c4 . (2.34)

A conservacao de momento, por outro lado, fornece

p0 = p00 cos + pe cos , (2.35)


0 = p00 sen + pe sen . (2.36)

A Eq. (2.34) pode ser reescrita de forma mais conveniente, isolando-se o


termo que contem a raiz quadrada
p
p2e c2 + m2e c4 = p0 c + me c2 p00 c. (2.37)

As outras duas equacoes, multiplicadas por c, fornecem

pe c cos = p0 c p00 c cos , (2.38)


pe c sen = p00 c sen . (2.39)

Elevando ao quadrado e somando as Eq. (2.38) e (2.39), temos


2
p2e c2 = (p0 c p00 c cos )2 + p00 c2 sen2 . (2.40)

Elevando a Eq. (2.37) ao quadrado e isolando m2e c4 , vem

m2e c4 = (p0 c + me c2 p00 c)2 p2e c2 , (2.41)

que, usando Eq. (2.40), se reduz a

me c2 (p0 c p00 c) = p0 p00 c2 (1 cos ). (2.42)


54 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Resolvendo, entao, para p00 , o momento do foton espalhado, teremos


me c 2 p 0 c
p00 c = . (2.43)
me c2 + p0 c(1 cos )
Essa e a formula de Compton que fornece o momento do foton espalhado, p00 ,
em termos do momento do foton incidente, p0 , do angulo de espalhamento,
, e da massa do eletron.
Agora vamos reescrever a formula de Compton em termos de comprimento
de onda, usando a hipotese de Einstein:
h
p0 c = h0 p0 = .
0
Analogamente, p00 = h/00 . Substituindo essas expressoes na Eq. (2.42),
obtemos
hc
00 0 = (1 cos ) = C (1 cos ), (2.44)
me c 2
com C (comprimento de onda Compton do eletron) igual a
C = 2, 426 1012 m = 0, 02426 A. (2.45)
A expressao obtida por Compton comprova de maneira quase espetacular a
fenomenologia (cf. Eq. (2.32)).
Vamos, antes de prosseguir, estudar alguns limites da formula de Compton:

1. A energia do foton incidente e muito menor que a energia de repouso


do eletron.
Matematicamente, isto significa que p0 c  me c2 . Neste limite, a Eq.
(2.43) da
p00 p0 ,
e a energia do foton nao se altera pelo espalhamento. A imagem que
podemos fazer desse limite e que ele corresponde ao foton sendo espal-
hado por uma parede. Momento e transferido, mas nao energia.
2. Retro-espalhamento ( = ).
me c 2 p 0 c
p00 c =
me c2 + 2p0 c
No caso de fotons incidentes muito energeticos, p0 c  me c2 , teremos
me c 2
p00 c
= .
2
Vemos que neste limite, o foton espalhado deve ter uma energia corre-
spondente a metade da massa de repouso do eletron.
2.5 Efeito Compton 55

3. O que aconteceria se a massa do eletron fosse muito maior que h/c ?


Neste caso, podemos aproximar o lado direito da Eq. (2.44) por zero,
e obteramos um deslocamento nulo:
00 = 0 .
Este limite explica o aparecimento do primeiro pico nas intensidades
de raios X observadas: a observacao desse pico e consistente com um
espalhamento nao por um eletron apenas, mas pelo atomo de carbono
como um todo. Como a massa do carbono e quatro ordens de grandeza
maior do que a massa do eletron, o deslocamento correspondente e
desprezvel.

A interpretacao de Compton seria confirmada anos mais tarde quando foi


feita a observacao do eletron de recuo por G. N. Cross e N. F. Ramsey,
em 1950; usando raios de comprimento de onda 2,6 MeV, eles mediram o
angulo de espalhamento do eletron, , obtendo completa concordancia com
os dados de Compton. Um outro experimento posterior (Z. Bay et al., 1955)
mostra que o eletron e o foton emergentes saem em coincidencia, com uma
precisao de 1011 s.
Confirma-se assim que o espalhamento Compton e completamente compatvel
com o espalhamento entre duas partculas. A luz se comporta aqui, outra
vez, como uma partcula, o foton.

2.5.1 Distribuicao de energia de fotons e eletrons


Vamos retomar a expressao (2.44) e reescreve-la da seguinte forma
4h 2 2
00 0 = sen = 2 C sen .
me c 2 2 2

O comprimento de onda Compton, C , pode ser usado para medir o tamanho


de uma partcula. Vamos, primeiramente, calcular a energia cinetica do
eletron espalhado.
 
0 ~c 1 1
T = h0 h0 =
2 0 00
(2.46)
2C sen2 /2
= h0 .
0 + 2C sen2 /2

Da expressao acima, vemos que a energia do eletron espalhado e diretamente


proporcional a energia do foton. Portanto, o efeito Compton so pode ser
56 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

observado no domnio de pequenos comprimentos de onda (raios X ou raios


). Lembre-se que de acordo com a eletrodinamica classica nao e permitida
alteracao de frequencia no espalhamento de luz; e apenas o fato de que a luz
e feita de quanta com momento h/ e energia h, que torna isso possvel.
Por isso, o efeito Compton confirma a hipotese granular da luz e tambem
a validade da conservacao da energia para interacao entre a materia e a luz.

Questoes
2.1 O grafico abaixo representa os dados obtidos em uma experiencia
de efeito fotoeletrico.
12
Potencial de Freiamento (V)

10  (100; 10)

6  (150; 6)

4  (200; 3,8)

2  (300; 1,9)
 (400; 0,5)
0
100 150 200 250 300 350 400
Comprimento de onda (nm)
A partir desses dados, obtenha:
(a) a funcao trabalho do material do catodo;
(b) a frequencia de corte;
(c) o valor da constante de Planck (h) em unidades de eV s .

Exerccios
Radiacao de corpo negro
2.1 Suponha que voce seja um corpo negro a 33 C (temperatura ex-
terna). Qual e o comprimento de onda no qual voce irradia mais
energia por unidade de comprimento de onda?
2.2 Um corpo negro irradia 180 J a 20,0 C em 8,00h; qual e a sua
area superficial?
Exerccios 57

2.3 Imagine que voce queira construir um circuito para operar a tem-
peratura ambiente. Nesse circuito, ha um resistor de 100 , que
carrega uma corrente de 1 mA. Estime o tamanho mnimo (area
superficial) do resistor, se a sua temperatura nao deve exceder
400 K.
2.4 Estime a temperatura do nosso planeta, supondo que a Terra seja
um corpo negro ideal absorvendo energia do Sol.
(Dica: Use o valor da constante solar dada no exemplo 2.3, e
lembre-se que a area banhada pelo sol e dada pelo projecao no
plano perpendicular a radiacao incidente.)
2.5 Na lei de deslocamento de Wien, o comprimento de onda maximo
e inversamente proporcional a T ; mas porque = c/, a frequencia
maxima e diretamente proporcional a T . Como resultado, a
versao em termos de frequencia dessa lei e

max = (58, 8 109 Hz/K)T.

O intervalo da unidade de frequencia nao e igual a uma constante


vezes o intervalo da unidade de comprimento de onda. Mostre que
max max 6= c.
2.6 Determine a frequencia na qual um corpo negro a temperatura
de 1000 C irradiara a maior quantidade de energia por unidade
de frequencia.
(Dica: Use a discussao do problema anterior.)
2.7 Um corpo negro esta a temperatura de 6000 K. Em qual compri-
mento de onda ele irradiara a maior parte da energia por unidade
de comprimento de onda? Em qual frequencia ele irradiara a
maior parte da energia por unidade de frequencia?
2.8 Suponha que a Terra fosse formada por rocha derretida a alguma
temperatura muito alta. Estime o tempo para que a Terra resfrie
ate 300 K. (Nota: Este calculo foi feito originalmente por Lord
Kelvin. O tempo de resfriamento encontrado por Kelvin foi sig-
nificativamente menor do que as evidencias geologicas indicavam
para a idade da Terra. Isto gerou um grande debate cientfico.
O problema foi resolvido com a descoberta de elementos radioa-
tivos na Terra. A energia liberada em decaimentos radioativos
aumenta o tempo de resfriamento.)
2.9 Use a lei de Stefan-Boltzmann para calcular a densidade de en-
ergia da radiacao cosmica de fundo (T = 2, 74 K).
58 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica

Efeito fotoeletrico
2.10 Qual e o comprimento de onda de um foton de energia igual a
2,50 eV?
2.11 Estime a energia tpica de fotons de (a) um estacao de radio
FM, (b) um forno de micro-ondas ( 0, 01 m), (c) do sol, (d)
um pedaco de ceramica aquecida a T 1000 K e (e) dos fotons
cosmicos do universo primordial (T 3 K).
2.12 Um nvel de luz tpico para uma boa leitura corresponde a cerca
de 2 1013 fotons por segundo por centmetro quadrado. Se
estes tem um comprimento de onda medio de 550 nm, qual e a
irradiancia correspondente?
2.13 A corrente num experimento de efeito fotoeletrico decresce a zero
quando o potencial de retardo e aumentado para 1,25 V. Qual e
a velocidade maxima dos eletrons?
2.14 Um alvo e iluminado com luz ultravioleta de 240 nm. Eletrons
sao emitidos e suas energias cineticas variam desde proximo de
zero ate 12, 0 1020 J. O experimento e entao refeito, desta
vez iniciando com uma luz incidente de 500 nm, e aumentando a
frequencia ate que a fotocorrente comece a fluir. Determine qual
e esta frequencia inicial e o comprimento de onda correspondente.
2.15 O comprimento de onda correspondente ao limiar para que ocorra
o efeito fotoeletrico no alumnio e de 2.954 A. Qual e a funcao
de trabalho do Al (em eV) e qual a energia cinetica maxima dos
eletrons ejetados do Al por luz ultravioleta de comprimento de
onda de 1.500 A?
2.16 A luz de uma fonte termica (T = 6000 K) e filtrada de tal forma
que apenas fotons na regiao do visvel atingem um fotocatodo,
cuja funcao de trabalho e de 2,0 eV. Quando a intensidade da
luz que chega ao fotocatodo e 1 mW, uma corrente de 1 A
e observada no circuito que detecta os fotoeletrons. Estime a
eficiencia quantica do fotocatodo.

Espalhamento Compton
2.17 Um foton de 100 MeV colide com um proton em repouso. Calcule
a perda de energia maxima que o foton pode sofrer.
2.18 Raios X com comprimento de onda de 110 pm sao espalhados por
eletrons livres a um angulo de 20,0 . Encontre a variacao de .
Exerccios 59

2.19 Relacione a direcao de desvio do eletron de recuo no efeito


Compton com as frequencias 0 e 00 dos fotons incidentes e es-
palhado e o angulo de espalhamento.
2.20 Um foton de raios X de 0 = 3 A e espalhado por um eletron livre
em repouso, sendo desviado de 90 . Qual e a energia cinetica de
recuo do eletron (em eV)?
2.21 Um positron (anti-partcula do eletron) de momento p~ colide com
um eletron em repouso, levando o par a aniquilar-se em dois
fotons, cujas direcoes de propagacao formam um angulo uma
com a outra. Demonstre que a soma dos comprimentos de onda
dos dois fotons e igual a C (1 cos ), onde C e o comprimento
de onda Compton do eletron.
(Dica: o calculo e semelhante ao do efeito Compton.)
60 2 Fenomenos que deram origem a mecanica quantica
Captulo 3

Espalhamento Rutherford

Em 1909, H. Geiger e E. Marsden observaram que partculas provenientes


de decaimento radioativo, ao atingirem um alvo constitudo por uma folha
fina de um certo material, eram espalhadas, como resultado da colisao, a
angulos maiores que 90 . Espalhamento a angulos tao grandes estavam em
contradicao com o modelo que J. J. Thomson fez para o atomo apos ter
descoberto o eletron. Sabia-se naquela epoca que as massas atomicas sao
muito maiores do que a massa dos eletrons necessarios para fazer a materia
ficar eletricamente neutra. Thomson propos um modelo no qual a carga
positiva do atomo estaria distribuda uniformemente dentro de uma esfera
como as dimensoes de um atomo estimado entao ter um raio de 1010 m
e os eletrons estariam dentro dessa nuvem positiva, algo semelhante a um
pudim de ameixas.
O modelo tinha alguns problemas. Primeiramente, pelo Teorema de Earn-
shaw, essa distribuicao nao poderia estar em equilbrio estavel sob a acao
de forcas puramente eletrostaticas. A maneira de contornar esse problema
foi supor que os eletrons se movessem com frequencia correspondente a luz
visvel. Isso, e claro, nao explicava porque o atomo de hidrogenio tem um
espectro que envolve diferentes frequencias!
Dentro deste contexto, Ernest Rutherford (1871-1937), sucessor de J. J.
Thomson no laboratorio de Cavendish, na Universidade de Cambridge, propos
uma explicacao para o fenomeno observado por Geiger e Marsden e, ao mesmo
tempo, um modelo alternativo para o atomo.

(. . . ) Geiger e Marsden chamaram a atencao para o fato notavel


de que uma fracao pequena das partculas , provenientes de
substancias radioativas, e defletida por um angulo maior do que

61
62 3 Espalhamento Rutherford

90 como resultado do encontro com um unico atomo (. . . ) Para


conseguir descrever esse espalhamento a angulos tao grandes, su-
pus que o atomo consistia de um nucleo positivamente carregado
de dimensoes pequenas, onde praticamente toda a massa estaria
concentrada. O nucleo estaria envolvido por uma distribuicao
de eletrons, o que tornaria o atomo eletricamente neutro e que
estaria em distancias comparaveis ao raio conhecido do atomo.
Algumas dessa partculas passavam atraves do atomo no seu
caminho e entravam no campo eletrico intenso na vizinhanca do
nucleo e seriam defletidas da sua trajetoria linear. Para sofrer
uma deflexao de mais do que alguns graus, a partcula tem
que passar muito perto do nucleo e foi suposto que o campo de
forcas nessa regiao nao seria apreciavelmente afetado pela dis-
tribuicao eletronica. Supondo que as forcas entre o nucleo e a
partcula sao repulsivas e seguem a lei do inverso do quadrado,
as partculas descrevem orbitas hiperbolicas em torno do nucleo
e sua deflexao pode ser calculada.

Com essa hipotese, Rutherford obteve uma expressao detalhada para o es-
palhamento, que foi mais tarde verificada em experimentos subsequentes e
que nos levaram a imagem que temos hoje do atomo.

3.1 Estimativa simples da consistencia das


ideias de Rutherford
Antes de deduzirmos a expressao teorica classica para o espalhamento de
partculas , vamos fazer algumas estimativas importantes, usando apenas a
ideia de Rutherford e a Fsica Classica.
Em um trabalho que foi escrito em 1911, Rutherford disse:

Para se ter alguma ideia das forcas necessarias para desviar


uma partcula atraves de um grande angulo, considere um
atomo contendo uma carga puntiforme Ze no seu centro e en-
volvida por uma distribuicao de carga negativa Ze, uniforme-
mente distribuda dentro de uma esfera de raio R. O campo
eletrico E num ponto dentro do atomo, a uma distancia r do seu
centro, na direcao radial, e
Ze h 1 r i
E= .
40 r 2 R3
3.1 Estimativa simples da consistencia das ideias de Rutherford 63

3.1.1 Calculo da forca sentida pela partcula ao atrav-


essar o atomo
Vamos calcular, primeiramente, esse campo. Teremos aqui duas contribuicoes
independentes: uma proveniente das cargas positivas, consideradas pun-
tiformes no centro da distribuicao de cargas, e outra proveniente da nu-
vem eletronica que circunda essa carga positiva, composta por eletrons dis-
tribudos uniformemente no volume esferico formado pelo raio do atomo.
Para realizar esse calculo, lembremos que o campo eletrico obedece o princpio
de superposicao e, entao, podemos considerar as duas contribuicoes separada-
mente.

Cargas positivas
Considerando o nucleo como uma carga puntiforme, entao o campo
eletrico e simplesmente
~ p = Ze r .
E
40 r 2
Carga negativas
Como estamos interessados somente na regiao interna do atomo, us-
amos a lei de Gauss, que nos diz que para qualquer superfcie gaussiana,
vale
~ = qint ,
I
~ n dS
E
S 0
onde dS ~ = ndS e n e o vetor unitario normal a superfcie S em cada
ponto. O lado esquerdo da equacao representa o fluxo de campo eletrico
atraves da superfcie arbitraria fechada S, o qual e proporcional a carga
interna qint a essa superfcie cargas externas a essa superfcie nao tem
nenhuma influencia sobre esse campo.
A superfcie de Gauss e esfericamente simetrica, concentrica com a
carga puntiforme Ze. A razao de termos escolhido essa superfcie e
porque sobre ela, por simetria, o campo eletrico estara apontando ra-
dialmente para fora e seu modulo e constante sobre a superfcie. Entao,
a lei de Gauss pode ser escrita na seguinte forma mais simples
I I
E~ n dS
~ = En r ndS,
S S

onde n = r, pois, no caso em questao, devido a nossa escolha de S,


a normal a superfcie tem direcao radial. Assim, temos simplesmente,
64 3 Espalhamento Rutherford
PSfrag replacements
~
E R
~
E Superfcie
Gaussiana
nucleo

RN
~
E
nuvem
~
E eletronica
(a) (b)

FIGURA 20 - Representacao das superfcies gaussianas e campos eletricos


dentro de um atomo com nucleo puntiforme (a) e com tamanho finito (b).

que
qint
I I
~ n dS
E ~ = En dS = En 4r 2 = ,
S S 0
r e o raio da superfcie Gaussiana.
Quanto vale qint ? Essa e a carga interna a superfcie Gaussiana escol-
hida. Ela e uma fracao da carga total Ze proporcional a razao entre
o volume delimitado pela superfcie Gaussiana e o volume do atomo,
ou seja,
4
3
r 3 r3
qint = Ze 4 3 = Ze 3 .
3
R R

Superpondo os resultados obtidos para ambas as cargas, teremos exatamente


o resultado de Rutherford:
 
~ =E ~p + E
~n = Ze 1 r
E r.
40 r 2 R3

O campo fora dessa distribuicao e obviamente nulo, uma vez que o atomo e
eletricamente neutro. Entao, para essa imagem simples, onde consideramos
o nucleo puntiforme, temos que a forca sobre a partcula e tanto maior
quanto mais proxima ela chegar do nucleo atomico.
Se, no entanto, relaxarmos a hipotese de que o nucleo seja puntiforme, vere-
mos que a forca maxima que a partcula sente sera quando ela passar rente
ao nucleo. Vamos, entao, atribuir um raio RN ao nucleo e recalcular o campo
eletrico na regiao r < RN . Da mesma forma que fizemos para o calculo das
3.1 Estimativa simples da consistencia das ideias de Rutherford 65

F~

puntiforme

tamanho finito

RN R r

FIGURA 21 - Forca em uma partcula como funcao da distancia (r) da


carga positiva dentro do atomo.

cargas negativas, usamos a lei de Gauss para determinar o campo eletrico


nesta regiao, e encontramos

~ p = Ze r r.
E 3
40 RN
Para as cargas negativas, devemos ter E = 0, ja que nao ha nenhuma carga
negativa dentro do nucleo.
Para a regiao fora do nucleo, o calculo e o mesmo feito anteriormente quando
consideramos uma carga puntiforme, pois a carga interna a superfcie gaus-
siana e, simplesmente, a carga total do nucleo. Podemos sintetizar os resul-
tados como segue:
r

3
se r < RN ,
RN



Ze h r i
E= r 2 3 se RN < r < R, (3.1)
40 R


0 se r > R.
Este resultado pode melhor ser visualizado no grafico da Fig. 21, onde
podemos confirmar a predicao de que a forca maxima sentida pela partcula
sera quando esta se aproxima da superfcie do nucleo1 .
1
Obs: Para sermos mais exatos no calculo da contribuicao das cargas negativas, de-
veramos subtrair o volume do nucleo do volume total do atomo. No entanto, como
3
sabemos, RN  R, e portanto o volume do nucleo ( RN ) e completamente desprezvel
3
quando comparado ao volume do atomo ( R ).
66 3 Espalhamento Rutherford

3.1.2 Energia potencial de um atomo de platina


Vamos estimar agora a energia potencial eletrica de um sistema formado por
um nucleo puntiforme de carga Ze e um eletron, separados por uma distancia
R. A energia potencial do atomo e dada por
U = eV,
onde V e o potencial gerado pelo nucleo:
Ze 1
V = .
40 R
Entao, a energia potencial sera
Ze2 1
U = .
40 R
Supondo um nucleo de platina, para o qual Z = 78 e R = 5, 3 1011 m,
encontramos um potencial eletrico de
78 1, 6 1019 C
V = 8, 99 109 V m/C
5, 3 1011 m
= 2, 1 kV.
A energia potencial para um atomo com Z eletrons sera, aproximadamente,
da ordem de
U = ZeV = 164 keV = 2, 6 1014 J,
uma energia muito pequena se comparada a problemas macroscopicos.
Vamos discutir um pouco sobre as unidades convenientes em problemas de
espalhamento. Como podemos ver, no mundo atomico e mais conveniente
trabalhar com eV como unidade de energia em vez de joule. A relacao entre
essas duas unidades e simples: um eV e a energia que uma partcula com
uma unidade da carga fundamental e adquire ao atravessar um potencial de
um volt, ou seja,
1 eV = 1, 602 1019 C 1 V = 1, 602 1019 J.
As distancia atomicas sao usualmente dadas em angstrom (1 A= 1010 m) e
as nucleares em fermi (1 fm = 1015 m). A constante eletrostatica pode ser
convenientemente escrita nessas unidades como
e2
= 1, 439965 MeV fm.
40
3.1 Estimativa simples da consistencia das ideias de Rutherford 67

3.1.3 Potencial eletrico na superfcie do nucleo


Vamos determinar o potencial eletrico na superfcie de um nucleo de ouro, que
foi um dos alvos utilizados por Rutherford. O raio do nucleo e RN = 6, 6 fm
e Z = 79.
Supondo o nucleo esferico, ele se comporta com ja vimos, para pontos exter-
nos, como se fosse uma carga puntiforme no centro. Assim, temos

e Z 79
V = = 1, 44 MV fm
40 RN 6, 6 fm
= 17 MV.

3.1.4 Aproximacao maxima da partcula incidente


Vamos supor que a partcula incidente tenha uma energia cinetica K0 em
pontos distantes do nucleo longe da influencia do potencial e se mova em
direcao a ele. Quao perto essa partcula e capaz de chegar do nucleo antes
de ser brecada pela repulsao coulombiana? Sabendo-se que na experiencia
realizada K0 = 5, 0 MeV, o que podemos concluir desses dados?
Se a partcula vai frontalmente em direcao ao nucleo, entao, por conservacao
da energia, temos
2Ze2
K+ = K0
40 r
Se a partcula for parada pelo nucleo, entao sua energia cinetica sera
nula, e a distancia em que isso ocorre e dada por

2Ze2
r= .
40 K0

Esta e a menor distancia em que a partcula chega do nucleo, que no caso


em questao, considerando um nucleo de platina, sera

2 79 1, 44 MeV fm
r= = 46 fm.
5, 0 MeV

Entao, Rutherford podia sondar distancia dessa ordem com o aparelho ex-
perimental de que dispunha. Para chegar mais perto do nucleo e descobrir
se este tinha um tamanho finito, eram necessarias energias maiores, o que so
foi feito posteriormente com a criacao dos aceleradores de partcula.
68 3 Espalhamento Rutherford

3.1.5 Angulo de espalhamento da partcula


Vamos supor que a partcula esteja viajando com velocidade v , e se aprox-
ime a uma distancia d do centro espalhador. A carga da partcula e 2e e a
carga positiva do nucleo atomico e Ze. A alteracao do momento da partcula
quando se aproxima do centro espalhador e dada por
2kZe2  2d 
p = F t , (3.2)
d2 v
onde k = 1/40 e o fator 2 vem da hipotese de que t se refere ao tempo
gasto pela partcula para atravessar o centro de espalhamento.
O angulo , devido a essa colisao, e, aproximadamente
p  4kZe2  1 
=
p dv m v
2 (3.3)
2kZe 2kZe2
= 1 = ,
d( 2 m v2 ) dK
onde K e a energia cinetica da partcula .
O resultado importante desta estimativa e que o angulo de espalhamento e
inversamente proporcional a distancia e, portanto, angulos grandes, como os
observados, seriam possveis dentro das hipoteses de Rutherford.
Se usarmos para d o tamanho do atomo ( 105 fm), obtemos a partir da
expressao (3.3), para o caso especfico de partculas com energia cinetica
de 6,0 MeV (que era aproximadamente a energia de partculas provenientes
do decaimento do Ra) incidindo sobre um atomo de Platina (Z = 78)
2Zke2 2 78 (1, 44 MeV fm)
= = 5
= 4 104 ,
dK 10 fm 6, 0 MeV
ou seja, o angulo de espalhamento para um modelo, no qual as cargas posi-
tivas estao distribudas no raio do atomo (como o modelo Thomson), leva a
conclusao de que os angulos de espalhamento observados deveriam ser pre-
dominantemente dianteiros. Mesmo que ocorresse um numero grande de
colisoes no alvo (espalhamento multiplo) nao seria suficiente para explicar os
espalhamento em angulos de 90 .
No entanto, se a carga positiva do atomo estiver concentrada numa regiao
pequena, a distribuicao angular e muito diferente daquela prevista por uma
distribuicao uniforme. A razao fsica e simples: a partcula pode chegar
muito mais perto desse centro sem penetra-lo, e a forca sera maior a distancias
menores.
3.2 Formulacao de um problema de espalhamento 69

area a detector

alvo

fluxo
incidente

FIGURA 22 - Espalhamento de um fluxo de partculas em um alvo fixo.

Note da estimativa obtida para os angulos como funcao da distancia que para
se obter , a carga positiva deveria estar concentrada numa regiao pelo
menos da ordem de 104 vezes menor que o raio do atomo. E claro que a
estimativa nao e boa para angulos grandes (voce saberia explicar por que?),
mas esse resultado ja indica que o centro espalhador do modelo de Rutherford
deve ser ordens de grandeza menor que o atomo de Thomson.

3.2 Formulacao de um problema de espalhamento


A situacao fsica tpica de um problema de espalhamento e a seguinte: um
fluxo de partculas incide sobre um alvo e, devido a interacao com esse alvo,
e defletido. A figura 22 esquematiza a situacao. As partculas contidas no
feixe incidente sao denominadas projeteis.

3.2.1 Definicao de secao de choque


Considere o espalhamento de duas esferas macicas, um projetil incidindo
sobre um alvo de raio R. Um fluxo de esferas projeteis e direcionado sobre
o alvo como na Fig. 22. A probabilidade de que um dado projetil acerte o
alvo e chamada de probabilidade de espalhamento P . Essa probabilidade e
proporcional a area da secao de corte transversal do alvo, , isto e,

P = R2 .

A area e chamada de secao de choque total para o processo de espal-


hamento. Se as partculas projeteis cobrem uma area a, tal que a  R 2 (o
70 3 Espalhamento Rutherford

caso contrario, onde a area do feixe e menor que a do alvo e tratada no Ex.
3.1) e a taxa de incidencia de partculas e N/t, entao o fluxo incidente
sera
N
= , (3.4)
at
e a taxa de espalhamento numero de partculas espalhadas por unidade de
tempo deve ser igual a taxa de partculas incidentes vezes a razao entre a
area do alvo e a area do feixe, isto e,

R2 N
Resp = . (3.5)
a t
A secao de choque e a taxa de espalhamento divida pelo fluxo incidente, ou
seja,
Resp
= R2 . (3.6)

Num caso mais geral, podemos ter partculas do tipo A incidindo em partculas
do tipo B com a reacao

A + B Estado final.

O estado final representa qualquer resultado possvel que quisermos definir


para a reacao. A taxa na qual o estado final e produzido e chamada de taxa
de transicao. A probabilidade de que a reacao A + B produza um certo
estado final e especificada pela secao de choque de interacao definida como
taxa de transicao: A + B Estado final
= . (3.7)

A secao de choque tem unidades de area. Um barn (b) e definido como sendo

1 b 1028 m2 .

A interpretacao geometrica da secao de choque e a area da secao de corte


efetiva da partcula alvo como vista pela partcula incidente.

Exemplo 3.1 : A secao de choque total da interacao forte proton-


proton e de cerca de 40 mb. Calcule a fracao de protons que sao
espalhados quando um feixe colimado de protons passa atraves de um
alvo de hidrogenio lquido de comprimento igual a 30 cm. A densidade
do hidrogenio lquido e 70 kg/m3 .
Cada proton incidente tem a chance de interagir com protons alvos
ao longo de todo o comprimento do alvo. Neste caso, e util calcular
3.2 Formulacao de um problema de espalhamento 71

a secao de choque por proton alvo. O fluxo incidente correspondente


e igual a taxa na qual os protons atingem o alvo vezes o numero de
protons por area no alvo. Sabemos que a massa do alvo e igual a
sua densidade vezes seu volume e tambem igual ao numero de protons
presentes vezes a massa de um proton, portanto
N L
V = LA = N mp = ,
A mp

sendo L o comprimento do alvo e A sua area. Sejam R inc a taxa de


protons incidentes no alvo e Resp a taxa de espalhamento. O fluxo
incidente e portanto
Rinc N Rinc L
= = .
A mp

A expressao para a secao de choque por proton e a taxa de espal-


hamento divida pelo fluxo incidente:
Resp
=

de onde obtemos que a fracao de protons espalhados e
Resp L
=
Rinc mp
40 1031 m2 0, 3 m 70 kg/m3
=
1, 67 1027 kg
0, 05

O fluxo incidente nao depende da area do feixe contanto que esta seja
menor do que a area da secao de corte do alvo. O fluxo incidente
depende no entanto do comprimento do alvo porque cada proton in-
cidente encontra protons alvos ao longo de todo o caminho no alvo.

Podemos ainda definir a secao de choque diferencial em termos do angulo


solido. Para entender melhor esse conceito, imaginemos primeiramente que
o espalhamento se de apenas em duas dimensoes. Neste caso, podemos contar
o numero de projeteis espalhados entre os angulos e + d coletados no
detector (veja Fig. 22). Entao pela definicao de secao de choque temos que

numero de projeteis espalhados no intervalo e + d


d() =
numero de projeteis incidentes por unidade de area do alvo
dN ()
= ,
I/A
72 3 Espalhamento Rutherford

onde dN e o numero de projeteis espalhados neste intervalo angular, I e o


numero de partculas incidentes e A a area do alvo. Esta expressao tambem
pode ser escrita como
d() dN () A
= . (3.8)
d d I
No caso do espalhamento em tres dimensoes, temos dois angulos de espal-
hamento, e . Associamos ao elemento de area compreendido entre os
angulos e + d, e e + d a um angulo solido d = sen dd. A figura
a seguir ilustra esta definicao.

A secao de choque diferencial em tres dimensoes se escreve entao como


d(, ) dN A
= . (3.9)
d d I

3.2.2 Secao de choque de Rutherford


Em termos classicos, o problema pode ser esquematizado como na Fig. 23,
usando a trajetoria de uma partcula projetil ao ser defletida por um alvo.
Consideremos daqui para frente que os projeteis sao partculas . Se o nucleo
nao espalhasse a partcula , a distancia de menor aproximacao da mesma ao
nucleo seria b, o parametro de impacto. O angulo de espalhamento e definido
como o angulo assintotico (longe do centro espalhador) da partcula com
relacao a direcao incidente. A forca entre a partcula e o nucleo e tanto
menor quanto maior for o parametro de impacto.
Um parametro de impacto especfico conduz, atraves da trajetoria da partcula
a um angulo de espalhamento especfico (ver figura 24: se o parametro de
impacto estiver entre b e b + db, o angulo de espalhamento estara entre e
+ d).
3.2 Formulacao de um problema de espalhamento 73

F~
A M

b ~r

O

FIGURA 23 - Representacao esquematizada do espalhamento de uma


partcula por um nucleo atomico (O). A trajetoria da partcula e definida
pela curva AMB. O parametro de impacto e b e o angulo de espalhamento .

db
d
b

FIGURA 24 - Relacao entre o parametro de impacto b e o angulo de espal-


hamento .
74 3 Espalhamento Rutherford

Entao, para obter a distribuicao angular prevista pela teoria classica e com-
para-la com a distribuicao angular medida, precisaremos relacionar b com .
E claro que essa relacao depende fortemente do potencial espalhador. No
caso do espalhamento Rutherford, o alvo e constitudo de inumeros protons,
e este numero deve ser levado em conta no calculo da secao de choque. Alem
disso, o problema tem uma simetria axial, isto e, a interacao da partcula
com o nucleo nao depende do angulo em torno do eixo pontilhado da Fig. 23.
Este e o caso de todos os potenciais centrais, como o potencial coulombiano
ou gravitacional. Assim, temos
d dN 1
= , (3.10)
d d In
onde agora, o angulo solido e simplesmente d = 2 sen d e I corresponde
ao numero de partculas incidentes sobre um alvo que contem n nucleos por
unidade de area este caso e analogo ao estudado no Ex. 3.1.
A comparacao teorico-experimental pode ser feita usando a expressao teorica
d/db e reescrevendo-a em termos de :
d d d(cos )
= .
db d(cos ) db

Vamos analisar mais uma vez a Fig. 23. O ponto O e o centro da forca. M
representa a partcula lancada com velocidade v . O parametro de impacto
b e a distancia perpendicular entre a direcao de ~v e a linha tracada de O
paralelamente a ~v . Sendo a forca repulsiva, a trajetoria e delineada pelos
pontos AMB. A forma dessa curva depende de como a forca varia com a
distancia. Para a forca coulombiana, temos
2kZe2
|F~ | = , (3.11)
r2
e a trajetoria sera uma hiperbole. Quando a partcula esta em A, seu mo-
mento angular e L = m v b. Numa posicao qualquer M, seu momento
angular sera L~ = ~r p~ = ~r m~v . A velocidade da partcula num ponto
qualquer da trajetoria e dada pelo vetor
dr d
~v =r + r . (3.12)
dt dt
Assim encontramos para o momento angular

~ = ~r m dr r + r d
 
L
dt dt (3.13)
d
= m r 2 z,
dt
3.2 Formulacao de um problema de espalhamento 75

onde z e perpendicular ao plano da orbita. Uma vez que o momento angular


e uma quantidade vetorial e se conserva para forcas centrais, isto e,
~
dL d~r d~
p
= p~ + ~r = ~r F~ = 0, (3.14)
dt dt dt
entao, nao se alteram nem seu modulo, nem sua direcao ou sentido. Por
isso, a trajetoria da partcula estara contida no plano perpendicular ao
momento angular esta e a mesma teoria que se aplica ao movimentos dos
planetas, por exemplo.
A conservacao em modulo do momento angular implica imediatamente que
d
m r 2 = m v b. (3.15)
dt
Por outro lado, a forca na partcula na direcao y e dada por
dvy sen
m = Fy = F sen = 2kZe2 2 . (3.16)
dt r
Utilizando a Eq. (3.15), podemos eliminar r 2 dessa equacao e obtermos

dvy 2kZe2 d
= sen . (3.17)
dt m v b dt
Para o calculo da deflexao da partcula, devemos integrar essa equacao de
um extremo a outro da trajetoria. No ponto assintotico de onde a partcula
vem, temos vy = 0, pelo fato do momento inicial ser paralelo a x e = 0.
Ja no outro ponto assintotico de destino da partcula, temos vy = v sen
e = . Note que neste ponto, a velocidade da partcula deve ser
novamente igual a v , pois o espalhamento e elastico. Entao, temos
Z v sen
2kZe2
Z
dvy = sen d.
0 m v b 0
Entao,
2kZe2
v sen = (1 + cos ).
m v b
Lembrando que cotg 12 = (1 + cos )/ sen , teremos

1 m v2
cotg = b. (3.18)
2 2kZe2
A expressao acima nos da a relacao procurada entre b e . Podemos agora
obter a secao de choque. Para obtermos a relacao entre a secao de choque
76 3 Espalhamento Rutherford

diferencial e o parametro de impacto, lembremos da interpretacao geometrica


da secao de choque. Portanto, a secao de choque diferencial deve ser igual a
area do anel de raio b e espessura db (ver Fig. 24), ou seja,
db
d = 2bdb = 2b() d (3.19)

d
e usando a relacao (3.18), obtemos
2
2kZe2

cos /2
d = d. (3.20)
m v sen3 /2

Como sen = 2 sen(/2) cos(/2), podemos ainda reescrever a diferencial


d como segue: 2
2kZe2

sen
d = d, (3.21)
2 m v sen4 /2
ou em termos do angulo solido d, teremos
2
2kZe2

d 1
= 4
. (3.22)
d 2m v sen /2

Note que existe uma singularidade em = 0, onde a secao de choque diferen-


cial e infinita. Isto significa que existe uma area infinitamente grande (b2 ),
onde a partcula pode estar e ainda assim, sofrer espalhamento. O fato de
que a secao de choque seja infinita e consequencia direta do fato de que o
alcance do potencial coulombiano e infinito. Obviamente, a transferencia de
momento e muito pequena quando b e grande lembre que p esta direta-
mente relacionado com .

Exemplo 3.2 : Calcule a secao de choque para uma partcula com


energia cinetica igual a 12 MeV, sendo espalhada por um nucleo de
prata (Z = 47) em angulos maiores do que (a) 90 e (b) 10 .
Quando se diz que o espalhamento ocorre para angulos maiores do
que , isto significa que o parametro de impacto e menor do que o
correspondente b(), isto porque o angulo de espalhamento e inversa-
mente proporcional ao parametro de impacto. Entao, para calcular a
secao de choque, basta fazer a integracao em b variando de 0 a b().
Usando a expressao que relaciona a secao de choque diferencial com o
parametro de impacto (Eq. (3.19)), temos que
Z b()
= 2 bdb = b()2 .
0
3.2 Formulacao de um problema de espalhamento 77

Entao usando a expressao (3.18) que relaciona o parametro de impacto


com o angulo , temos

Zke2
b() = cotg .
K 2
Logo, para um angulo de 90 ,
47 1, 44 MeV fm
b(90 ) = cotg(45 ) = 5, 64 fm
12 MeV
= b(90 )2 = 1, 0 102 fm2 = 1, 0 b

e para o angulo de 10 ,

b(10 ) = 5, 64 fm cotg(5 ) = 64, 5 fm


= b(10 )2 = 130 b.

Exemplo 3.3 : Um feixe de partculas de 6 MeV atravessam uma


folha de ouro, cuja espessura e de 1 m, a uma taxa de 10 3 por se-
gundo. Calcule a taxa de espalhamento na qual partculas sao es-
palhadas em angulos maiores do que 0,1 rad. A densidade do ouro e
1, 93 104 kg/m3 e sua massa atomica e 197.
Usando a expressao obtida no exemplo 3.1, temos que a taxa de es-
palhamento e
L
Resp = Rinc ,
MAu
onde temos agora a massa do nucleo de ouro dado por M Au = 197mp .
Precisamos entao do valor da secao de choque, que pode ser obtida
como no exemplo anterior. O parametro de impacto a 0,1 rad e
79 1, 44 MeV fm
b(0, 1 rad) = cotg(0, 05 rad) = 379 fm
6 MeV
e a secao de choque sera

= b(0, 1 rad)2 = 4, 51 1025 m2 .

Assim, temos

4, 51 1025 m2 1 m 1, 93 104 kg/m3


Resp = 103
197 1, 67 1027 kg
26 partculas/seg.

Este resultado equivale a dizer que apenas 2,6 % das partculas inci-
dentes sao espalhadas em angulos maiores do que 0,1 rad, ou cerca de
6 !
78 3 Espalhamento Rutherford

106


105


104
dN/d


103


102 
 


10
-1 -0.5 0 0.5 1
cos

FIGURA 25 - Dados experimentais de Geiger e Marsden e comparacao com


a formula de Rutherford.

3.3 Comparacao com os dados de Geiger e


Marsden
A concordancia da expressao obtida por Rutherford com os dados de Geiger
e Marsden e impressionante (veja Fig. 25).
Os dados sao consistentes com um nucleo puntiforme. Para conseguir maior
proximidade do nucleo atomico, foram necessarias experiencias envolvendo
partculas mais energeticas, que conseguissem se aproximar mais. Mais
tarde, R. Hofstadter et al., em 1953, fizeram um experimento do tipo descrito
acima, porem usando eletrons com energia de 125 MeV espalhados por alvos
de ouro. A partir da comparacao dos dados com a formula de Rutherford,
foi possvel concluir que os dados sao inconsistentes com a hipotese de nucleo
puntiforme. Essas experiencias foram capazes de estabelecer que o nucleo do
ouro tem um raio de aproximadamente 3 1015 m.

3.4 Crticas ao modelo de Rutherford


As crticas ao modelo de Rutherford, apesar do sucesso obtido em suas pre-
visoes, nao foram poucas e eram bem fundamentadas em princpios gerais da
Exerccios 79

Fsica Classica.
A primeira objecao era simples: se toda carga positiva esta concentrada no
centro do atomo, e este nucleo tem dimensoes tao pequenas, como explicar
porque a repulsao coulombiana nao destroi esse aglomerado de partculas
positivas? A solucao dessa charada veio com a descoberta do neutron, por
James Chadwick (1891-1974), em 1932. O neutron e uma partcula neu-
tra que atrai os protons, com uma forca da ordem de 200 vezes a repulsao
eletrostatica e a forca nuclear forte. Uma das diferencas fundamentais
entre essas duas forcas e que a forca eletromagnetica tem longo alcance, en-
quanto que a forca forte tem um alcance curto. Este fato explica porque nao
podemos ter nucleos estaveis de qualquer tamanho a atracao provocada
pelos neutrons e limitada a alguns vizinhos proximos, enquanto que a forca
coulombiana age em todas as cargas presentes no nucleo. Entao, nucleos
muito pesados, apesar de terem uma quantidade maior de neutrons do que
de protons, sao bastantes instaveis.
A segunda objecao era a seguinte: o modelo dinamico do tipo sistema planetario
proposto por Rutherford apresenta uma dificuldade insuperavel dentro da
Fsica Classica. Segundo as equacoes de Maxwell, cargas aceleradas irradiam
e perdem energia desse modo. Para uma orbita de dimensoes atomicas, o
colapso do atomo se daria em 109 s. A materia nao seria estavel!
Essa ultima charada so foi resolvida atraves do modelo de Bohr, que intro-
duziu postulados sobre a estabilidade das orbitas dos eletrons nos atomos.
Um embasamento solido desse fato so veio com a Mecanica Quantica de
Schrodinger e Heisenberg.

Exerccios
3.1 Pesquisadores desejam estudar as propriedades de uma partcula
que e produzida em colisoes proton-proton com uma secao de
choque de 1 nb. Eles desenharam um alvo de hidrogenio lquido
cilndrico com 0,05 m de diametro e 0,5 m de comprimento. O
feixe de protons tem uma intensidade de 108 por segundo. Se o
aparato pode detectar a partcula rara com uma eficiencia de 10
%, quanto tempo vai demorar para que se colete 106 eventos?
3.2 Um feixe colimado de protons e enviado para dentro de uma
camara de bolhas com deuterio lquido, cuja espessura e de 0,5
m. A densidade do deuterio lquido e 162 kg/m3 . Uma amostra
com 105 figuras e analisada e tres eventos raros sao encontrados.
80 3 Espalhamento Rutherford

(a) Calcule a secao de choque de producao desse processo.


3.3 A interacao forte tem um curto alcance, aproximadamente 1 fm.
Use este fato para estimar a secao de choque para a interacao
forte entre dois protons energeticos (E  mc2 ). Compare sua
resposta com 40 mb.
3.4 Considere um feixe de protons com momento de 200 MeV/c sendo
espalhado por um nucleo de alumnio. (a) Calcule a secao de
choque para o espalhamento eletromagnetico em angulos maiores
do que 10 . (b) Se o feixe de protons e enviado atraves de uma
folha de alumnio de 1 m de espessura, qual a fracao dos protons
sao espalhados em angulos maiores do que 10 ?
3.5 Qual e a importancia de ser ter a camara onde e realizado o es-
palhamento de partculas evacuada? Para partculas , estime
a espessura do ar que teria a mesma secao de choque que o es-
palhamento por uma folha de ouro de espessura igual a 0,2 m.
(A densidade do ouro e 1, 9 104 kg/m3 e a densidade do ar e
1,2 kg/m3 a pressao atmosferica e temperatura ambiente.)
3.6 Uma partcula de 10 MeV e espalhada por um nucleo de prata
a um angulo de 90 . (a) Calcule o parametro de impacto. (b)
Calcule a distancia de maior aproximacao.
3.7 Calcule a energia cinetica de uma partcula se a distancia de
maior aproximacao ao nucleo de ouro e 10 fm quando espalhada
a 90 .
3.8 Um feixe de partculas de 5 MeV e direcionado sobre uma
folha de ouro de espessura igual a 1 m. A fracao de partculas
espalhada em angulos maiores do que um certo angulo e igual a
103 . (a) Qual e a secao de choque de espalhamento do processo?
(b) Qual e o valor de ? (A densidade da prata e 1, 05 104
kg/m3 .)
3.9 Um feixe de partculas com energia cinetica de 4,5 MeV passa
atraves de uma folha fina de 9 Be. O numero de partculas
espalhadas entre 30 e 90 e entre 90 e 150 e medido. Qual
deve ser a razao entre estes numeros?
3.10 Um feixe de partculas , com energia cinetica 5,30 MeV e in-
tensidade 104 partculas por segundo, incide segundo a normal
sobre uma folha de ouro de densidade 19,3 g/cm3 , peso atomico
197, e espessura 1, 0 105 cm. Um contador de partculas de
area 1,0 cm2 e colocado a 10 cm de distancia da folha. Se e o
Exerccios 81

angulo entre o feixe incidente e uma linha que vai do centro da


folha ao centro do contador, use a secao de choque diferencial do
espalhamento Rutherford para obter o numero de contagens por
hora para = 10 e = 45 . O numero atomico do ouro e 79.
82 3 Espalhamento Rutherford
Captulo 4

Espectros atomicos e o modelo


de Bohr

Em 1912, Niels Bohr (1885-1962) transferiu-se para o laboratorio de Ruther-


ford, que nessa epoca se encontrava em Manchester. Bohr, como veremos,
procurou interpretar os resultados obtidos por Rutherford construindo um
modelo para o atomo que continha as ideias de Einstein e Planck referentes a
quantizacao. Sabendo dos argumentos que demos no captulo anterior sobre
a estabilidade do atomo, Bohr resolveu postular essa estabilidade da seguinte
maneira: existem estados estacionarios para os eletrons e nesses estados priv-
ilegiados nao ha emissao de radiacao.
Mas antes de formularmos o modelo de Bohr para o atomo vamos comecar
discutindo outros fatos experimentais que foram importantes para o coroa-
mento desse modelo.

4.1 Fatos experimentais sobre os espectros


atomicos
Muitas decadas antes de Planck ter deduzido a formula para a radiacao de
corpo negro, sabia-se que os atomos possuem espectros de emissao de radiacao
discretos. Na realidade, a espectroscopia atomica comecou com Isaac Newton
(1643-1727) e seus experimentos usando luz e prismas, mas so se tornou uma
ferramenta para explorar a materia no seculo XIX.
Em 1853, Anders J. Angstrom (1814-1874) usou um tubo com descargas
eletricas preenchido com varios gases para estudar o espectro de luz desses

83
84 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

gases. A luz proveniente de uma dada especie passava atraves de uma fenda
numa tela e depois atravessava um prisma, que separava o feixe estreito em
seus constituintes de cores, as linhas espectrais.
Quando um gas e excitado, ele emite radiacao com comprimentos de onda
especficos e o que se ve sao linhas coloridas numa tela negra como mostra
a Fig. 26. Este fenomeno e conhecido como o espectro de emissao. O
inverso tambem ocorre e e chamado de espectro de absorcao quando a luz
atravessa um gas, os atomos absorvem em comprimentos de onda especficos.
Neste caso, observamos linhas escuras num fundo luminoso.
A partir do espectro solar, tambem foi observado que a intensidade e suprim-
ida em alguns comprimentos de onda. Alem das linhas intensas, notou-se a
existencia ou inexistencia de outras linhas correspondendo a ausencia de al-
guns comprimentos de onda.
Em 1814, Joseph Fraunhofer (1787-1826) conseguiu identificar algumas dessas
linhas escuras no espectro solar, linhas estas que sao chamadas linhas de
Fraunhofer, com comprimentos de onda caractersticos de certos atomos. Em
1861, uma descoberta importante foi feita por Robert W. Bunsen (1811-1899)
e Gustav R. Kirchhoff (1824-1897) quando conseguiram observar linhas de
Fraunhofer no laboratorio. Kirchhoff e Bunsen demonstraram que as linhas
de Fraunhofer eram causadas pela absorcao de luz pelos atomos em compri-
mentos de onda especficos. Assim, pode-se concluir que os atomos tanto
emitem quanto absorvem radiacao em comprimentos de onda especficos as-
sociados com cada elemento.
Dezenas de milhares de comprimentos de onda emitidos pelos atomos foram
medidos e catalogados. Por exemplo, o espectro da radiacao emitida pelo
mercurio 198 (198 Hg) esta mostrado na Fig. 27. Esses comprimentos de onda
sao caractersticos do mercurio. Note que as linhas nao aparecem com a
mesma intensidade. Para o mercurio, a linha mais intensa tem comprimento
de onda de
Hg = 253, 6506 nm.

Essa linha nos fornece uma impressao digital do mercurio. Se olharmos o


espectro do ferro, por exemplo, os comprimentos de onda com maior inten-
sidade sao outros,

Fe = 253, 5607 e 253, 6792 nm,

um pouco diferente do mercurio. Esta e a tecnica usada para descobrir a


quantidade de uma especie atomica em diferentes corpos.
4.1 Fatos experimentais sobre os espectros atomicos 85

fonte termica de luz

embolo com gas

espectro contnuo

PSfrag replacements

espectro de absorcao espectro de emissao

FIGURA 26 - Diferentes espectros de uma fonte de luz termica e de um gas


aquecido. O espectro da fonte termica e contnuo, porem quando a luz dessa
fonte atravessa um gas, observam-se linhas escuras no espectro (linhas de
Fraunhofer), indicando que fotons de determinados comprimentos de onda
foram absorvidos pelo gas. Este mesmo gas quando aquecido emite fotons
com esses mesmos comprimentos de onda, e neste caso o espectro observado
e discreto.
86 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr
5000
15000

4000
Intensidade (u.a.)

3000

2000

1000

0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
Comprimento de onda (A)

FIGURA 27 - Principais linhas do grafico do espectro de emissao do


mercurio 198. A linha mais intensa corresponde ao comprimento de onda
de 2536,506 A.

4.2 A experiencia de Franck e Hertz


Em 1914, James Franck (1882-1964) e Gustav Hertz (1887-1975) fizeram uma
experiencia que revelou mais um aspecto importante da estrutura da materia.
O objetivo desse experimento era determinar a interacao dos eletrons com
atomos num gas. O aparelho utilizado esta mostrado na Fig. 28.
Franck e Hertz construram um tubo a vacuo com vapor de mercurio. A fonte
de eletrons era a emissao termica a partir de um catodo. Os eletrons eram
acelerados por uma diferenca de potencial V1 variavel entre o catodo e a grade.
Se nao houvesse interacao entre os eletrons e o mercurio, ao atingir a grade,
a energia cinetica dos eletrons corresponderia a eV1 . Chegando a grade, os
eletrons passavam a ser desacelerados por uma diferenca de potencial V2 , de
sinal oposto a V1 , mantida constante entre a grade e o anodo (Fig. 28).
A energia cinetica dos eletrons no anodo, supondo que nao tenha havido
interacao com os atomos de mercurio, seria
K = e(V1 V2 ).
Se houvesse interacao com os atomos de mercurio, haveria uma perda de
energia E por parte dos eletrons e sua energia no anodo seria
K = e(V1 V2 ) E.
4.2 A experiencia de Franck e Hertz 87

catodo
grade
anodo

PSfrag replacements

V1
V2

FIGURA 28 - Tubo usado num experimento de Franck-Hertz.

O experimento media a corrente no anodo como funcao de V1 . O resultado


dessa experiencia esta mostrado na Fig. 29.
Como vemos na figura, quanto maior a voltagem, maior a corrente. Isso era
de se esperar. No entanto, algo completamente inusitado acontece perto da
voltagem 4,9 V : a corrente decresce! Isso so pode ser explicado pela interacao
dos eletrons com o mercurio a uma energia correspondente a eV1 .
Quando a energia volta a crescer, nota-se outra vez o mesmo fenomeno: a
corrente cresce ate um valor que e o dobro de eV1 , isto e, 2eV1 , e entao
decresce subitamente. E outra vez, em 3eV1 . E possvel observar 10 picos
sequenciais com espacamento de 4,9 V.
Esses dados mostram claramente um limiar quantico: ou o eletron nao perde
energia, ou perde em multiplos inteiros de 4,9 eV, ou seja, os nveis de en-
ergia do mercurio sao quantizados. O segundo (terceiro) pico corresponde a
interacao do eletron com 2 (3) atomos de mercurio.
Depois da interacao com o eletron, o mercurio fica num estado excitado.
Volta para o seu estado fundamental emitindo um foton com energia de 4,9
eV. O comprimento de onda associado a este foton e

hc 1240 eV nm
= = = 253 nm.
E 4, 9 eV

Como ja comentamos, esse e o comprimento de onda principal (o mais in-


tenso) emitido pelo mercurio.
88 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

400

Corrente coletada (mA) 300

200

100

0
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15
Potencial acelerador V1 (V)

FIGURA 29 - Dados obtidos num experimento tpico de Franck-Hertz para


o mercurio.

4.3 A serie de Balmer


No final do seculo XIX, Angstrom mediu quatro das linhas visveis emitidas
pelo hidrogenio, com uma precisao de 1011 m. Em 1885, Johann Balmer
(1825-1890) escreveu um trabalho que dava uma formula simples para as
linhas visveis do espectro do hidrogenio, medidas por Angstrom. A formula
de Balmer era
n2
=C 2 , (4.1)
n 4
onde n e um inteiro maior ou igual a 3 e C uma constante obtida a partir da
inclinacao do grafico da Fig. 30.
A formula de Balmer preve linhas correspondentes a n = 7, 8, . . . cujos com-
primentos de onda nao estao na regiao do visvel n = 7 esta no limiar.
Todas essas linhas foram descobertas posteriormente.
Balmer generalizou a sua formula da seguinte forma

n2
= Cm , (4.2)
n2 m 2

onde m e n sao dois inteiros tal que n > m e m > 0, e Cm e um parametro


que so depende de m.
4.3 A serie de Balmer 89
7000

Comprimento de onda, (A)




6000

5000 



4000 
Linha prevista (n = 7)

3000
1 1,5 2
n /(n2 4)
2

FIGURA 30 - Dados da serie de Balmer do hidrogenio obtidas com um


espectrometro de difracao. A inclinacao da reta e C = 3643, 6 A, valor muito
proximo ao valor teorico esperado de 3647 A.

Essa formula generalizada preve que o hidrogenio emitiria um numero infinito


de series de linhas, uma para cada valor de m, e cada serie teria um numero
igualmente infinito de linhas, num padrao regular.
O resultado de Balmer preve ainda que os comprimentos de onda da luz emi-
tida pelo atomo de hidrogenio eram inversamente proporcionais as diferencas
de quadrados de numeros inteiros. Embora Balmer nao tenha percebido a
fsica ou a importancia de seu resultado, ele representou um marco na com-
preensao do atomo de hidrogenio.
Por outro lado, a observacao de Balmer revolucionou a espectroscopia. Wal-
ter Ritz (1878-1909) e Johannes R. Rydberg (1854-1919) generalizaram a
formula de Balmer e conseguiram prever algumas linhas presentes em todos
os elementos com a expressao
 
1 1 1
=R . (4.3)
m2 n2

A constante R varia suavemente de elemento para elemento. A razao pela


qual esta formula e mais geral que a de Balmer e porque R e a mesma para
qualquer serie de um dado elemento. Para o hidrogenio, por exemplo, temos

RH = 1, 09677576 107 m1 .
90 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

0 500 1000 1500 2000


(nm)

FIGURA 31 - Linhas espectrais do hidrogenio das tres primeiras series (m =


1, 2, 3).

As series para o hidrogenio tem os nomes de seus descobridores: Lyman


(m = 1), Balmer (m = 2), Paschen (m = 3), Brackett (m = 4) e Pfund
(m = 5).
Devemos observar que nem todas as linhas observadas eram compreendidas
a luz da formula de Rydberg-Ritz. O importante era a regularidade dessas
series e sua dependencia com os quadrados de numeros inteiros.

4.4 O modelo de Bohr


Em 1913, conhecendo todos os resultados que acabamos de apresentar, Bohr
construiu o primeiro modelo que fornecia uma explicacao quantitativa para
esses fenomenos. Suas tres fontes de inspiracao foram os trabalhos de Balmer,
Planck e Rutherford.
O modelo de Bohr para o atomo de hidrogenio supunha que o nucleo, con-
stitudo de um proton, ficava imovel o que e justificavel pela diferenca de
massas entre o eletron e o proton e o eletron orbitava numa trajetoria
classica em torno do mesmo. A forca que mantinha o eletron na orbita, e
portanto responsavel pela sua aceleracao centrpeta, era a forca coulombiana

ke2 me v 2
= . (2a lei de Newton) (4.4)
r2 r
A energia, nessa situacao, e constante e dada por

1 2 ke2 ke2
E = me v = , (4.5)
2 r 2r
4.4 O modelo de Bohr 91

onde usamos a Eq. (4.4) na ultima passagem. O sinal negativo significa que o
eletron esta ligado. Para conseguir arranca-lo da acao da forca eletrostatica
e necessario fornecer energia ate E = 0 (r ).
Quando o atomo emite luz, sua energia deve diminuir, e observando a ex-
pressao acima que fornece a energia do eletron numa orbita qualquer, somos
levados a concluir que uma diminuicao na energia implica necessariamente
numa diminuicao do raio:
ke2 ke2 ke2 1
   
1
Eif = = . (4.6)
2ri 2rf 2 rf ri

O proximo passo e associar essa diferenca de energia com o comprimento de


onda (ou frequencia). Para fazer isso, Bohr usou a teoria de Einstein sobre
o efeito fotoeletrico
hc
Eif = h = . (4.7)

Inserindo essa expressao em (4.6), temos
ke2 1
 
1 1
= . (4.8)
2hc rf ri
Repare que essa expressao ja contem uma diferenca entre dois termos espec-
trais, como na formula de Balmer. De fato, se identificarmos
ke2 RH
2 2 ,
2hcri (rf ) n (m )
teremos precisamente a formula de Balmer. A introducao de um numero
inteiro so poder ser feita atraves do raio da orbita do eletron, isto e, se
fizermos a hipotese que os raios atomicos sao quantizados e os eletrons so
podem, entao, existir nesses estados, chamados estados estacionarios. Esses
estados sao especiais nao apenas por obedecerem uma regra de quantizacao,
mas tambem pelo postulado introduzido por Bohr de que nessas orbitas, os
eletrons nao irradiam.

4.4.1 Como justificar e obter uma expressao para rn ?


Aqui, o trabalho de Planck foi importante, como veremos. Uma outra con-
stante de movimento que Bohr ainda nao havia usado era o momento angular
note que a constante de Planck h tem unidades de momento angular. Entao,
Bohr deu um passo fundamental: quantizou o momento angular das orbitas.
h
me vr = n , (4.9)
2
92 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

isto e, as orbitas permitidas para o eletron tem necessariamente momentos


angulares multiplos de h/2. Essa expressao vai nos conduzir, como veremos,
a quantizacao dos raios das orbitas. Isolando a velocidade na Eq. (4.9) e
substituindo na Eq. (4.4), encontramos
2
ke2

nh
= me , (4.10)
r 2me r
que fornece imediatamente,

2 h2
rn = a 0 n , a0 = 2 2 = 0, 529 A. (4.11)
4 ke me
A constante a0 e conhecida como raio de Bohr e corresponde a primeira
orbita acessvel ao eletron estado fundamental do atomo do hidrogenio. A
velocidade do eletron tambem fica quantizada e e dada por
2ke2
vn = . (4.12)
nh

Note que rn e proporcional ao quadrado de um numero inteiro e que ao ser


substitudo na Eq. (4.8) reproduzira exatamente a expressao obtida empiri-
camente
ke2
 
1 1 1
= , (4.13)
2hca0 m2 n2
ou em termos das energias dos nveis
ke2
 
1 1
En Em = hnm = 2
2 . (4.14)
2a0 m n
Podemos identificar diretamente do modelo uma expressao analtica para a
constante de Rydberg para o atomo de hidrogenio
ke2
RH = = 1, 09737315 107 m1 ,
2hca0
que concorda bastante com o resultado experimental uma diferenca de cerca
de 0,05 %. A concordancia melhora se levarmos em conta que o proton nao
esta parado, e trabalharmos no centro de massa do sistema. Isto equivale a
substituir a massa do eletron em todas as equacoes, pela massa reduzida
me mp
= .
me + m p

Neste caso, a discordancia e menor do que 105 % !


4.4 O modelo de Bohr 93

4.4.2 Observacoes sobre o modelo de Bohr


A expressao para o raio de Bohr em termos da constante de Planck e da
carga e massa do eletron foi um marco na historia da Fsica, definindo a
escala atomica de tamanho.
Por que os estados com n = 2, 3, . . . sao chamados tambem de estacionarios,
uma vez que a tendencia dos mesmos e decair para o estado fundamental, com
emissao de fotons cujos comprimentos de onda pertencem a serie de Lyman?
O perodo de revolucao numa orbita e da ordem de grandeza do perodo
correspondente a luz visvel ( 1014 s). Como o tempo tpico de emissao de
radiacao e 108 s, o eletron descreve um numero grande de revolucoes antes
de decair. Entao, faz sentido pensar na sua orbita como sendo estacionaria.
Quanta energia e necessaria para ionizar o atomo de hidrogenio? Escolhendo
o nvel zero de energia com referencia, a energia correspondente ao primeiro
nvel no atomo de hidrogenio e

ke2
E1 = = hcRH = 13, 6 eV.
2a0

Observe que para remover o eletron de sua orbita nao e necessario fornecer
exatamente essa energia. O resto sera transformado em energia cinetica.
No entanto, para promover o eletron para qualquer outra orbita ligada e
necessario uma quantidade quantizada de energia.

O princpio da Correspondencia

Observe que a constante de Planck (h) tem unidades de energia vezes tempo,
ou equivalentemente, de momento angular.
(energia)(tempo) = (massa)(velocidade)2 (tempo)
= (massa)(velocidade)(comprimento)
= (mom. angular)
A constante ~ = h/2 corresponde a variacao mnima possvel do mo-
mento angular de uma partcula. Isto e difcil de perceber numa escala
macroscopica, pois ~ e muito pequeno e a variacao do momento angular nos
parece contnua. No atomo, no entanto, notamos que o momento angular e
quantizado.
Para valores grandes do numero quantico n, deve-se haver concordancia com
os resultados classicos. Isto e chamado o princpio da correspondencia. Por
exemplo, no contexto classico, sabemos que a frequencia da radiacao emitida
94 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

por uma carga acelerada e igual a sua frequencia de oscilacao; nao ha quan-
tizacao nessa emissao, e muitos experimentos comprovam esse fato. Como
explica-lo dentro do modelo de Bohr?
Vamos considerar um eletron que faz uma transicao entre duas orbitas viz-
inhas (n n 1). A diferenca de energia entre essas orbitas e
me c 2 2 me c 2 2
E = En En1 = + ,
2n2 2(n 1)2
onde ke2 /~c = 1/137 e chamada constante de estrutura fina, e caracter-
iza processos de interacao da radiacao com a materia.
me c 2 2 me c 2 2
   
1 1 2n 1
E = = .
2 (n 1)2 n2 2 n2 (n 1)2
Por outro lado, a frequencia emitida devida ao movimento orbital (movi-
mento acelerado) e
vn c me c2 me c 2 2
forb = = = .
2rn n 2n2 ~c hn3
Note que as duas formulas coincidem se n  1. Entao a Fsica Classica
e obtida a partir do modelo de Bohr como um limite de grandes numeros
quanticos. Esse resultado e conhecido como o Princpio da Correspondencia.

Numeros quanticos no domnio macroscopico

Vamos agora usar um modelo realmente macroscopico e calcular o numero


quantico correspondente a ele: a orbita da Terra em torno do Sol.
Fazendo um raciocnio inteiramente analogo ao que fizemos para o eletron e
o proton, mas agora usando a forca gravitacional, teremos
n 2 ~2
rn =
GMT2 MS

MT p
n= rn GMS ' 2 1072
~

Colapso do atomo

Vamos calcular agora quanto tempo duraria o atomo de Rutherford, nao fosse
o postulado de que essas orbitas sao estacionarias.
4.5 Como funciona o laser? 95

Diretamente das equacoes de Maxwell, sabemos que a potencia irradiada por


uma carga acelerada e dada por

2ke2 a2
P = ,
3c3
onde a e a aceleracao da partcula. Neste caso, a aceleracao e centrpeta e
igual a v 2 /r. Logo, temos
2ke2 v 4
P = .
3c3 r 2
A potencia irradiada e funcao do tempo porque o raio da orbita diminiu
a medida que o eletron irradia. Vejamos entao como a potencia irradiada
depende da energia do eletron. Temos que o raio da orbita e

ke2
r=
2E
(o sinal negativo vem de que a energia e negativa por definicao) e a velocidade
dada por
2E
v2 = ,
me
de onde conclumos que

dE 32E 4
P = = 3 2 2.
dt 3c ke me

Vamos tomar a energia inicial como sendo aproximadamente a energia de


ligacao do eletron, 14,0 eV. Entao, integrando a equacao anterior, encon-
tramos Z T
1 32 32T
Z
4
dE = 3 2 2 dt = 3 2 ,
14 eV E 3c ke me o 3c ke me
onde T e o tempo para o colapso, ou seja,
 3 2 
1, 44 eV nm (0, 51 MeV)2
 
c ke m
T = =
32E 3 E=14 eV 32 3 108 m/s (14 eV)3
1011 s

4.5 Como funciona o laser?


O funcionamento do laser esta intimamente relacionado a quantizacao dos
nveis de energia atomicos. Imagine uma situacao na qual atomos, por algum
96 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

antes:

depois:

absorcao emissao emissao


espontanea estimulada

FIGURA 32 - Interacoes do foton com o atomo.

processo, sao levados a ocupar um certo estado excitado. O que acontece


depois disso nao e nada obvio. Em 1917, Einstein, analisando a radiacao de
corpo negro, concluiu que um atomo pode relaxar para o estado de menor
energia por dois processos:

a) o atomo emite um foton espontaneamente;

b) o atomo e estimulado a emitir devido a presenca de um foton com o


comprimento de onda daquela transicao.

O primeiro processo se chama emissao espontanea e o outro, emissao estim-


ulada.
Suponhamos agora que a diferenca de energia entre os dois nveis seja Emn =
Em En , tal que se a transicao m n ocorrer, ela sera acompanhada da
emissao de um foton com energia hmn . Nao vamos nos preocupar com os
mecanismos que levaram o atomo ao estado excitado m por enquanto. O fato
e que se ele estiver nesse estado excitado e nas cercanias estiver tambem um
foton de frequencia mn , esse atomo sera imediatamente estimulado a emitir
um foton identico e voltar ao nvel n.
Uma caracterstica notavel do processo de emissao estimulada, fundamental
para a producao do laser e que o foton emitido estara em fase com, tera
a mesma polarizacao de, e propagar-se-a na mesma direcao da radiacao que
estimulou o processo. Esse fato e uma manifestacao do carater bosonico dos
fotons os bosons tendem a acumular-se num mesmo estado. Por isso, a
radiancia da luz emitida vai aumentar.
Numa situacao comum, com a maior parte dos atomos nos seus estados
fundamentais, e mais provavel, se eles forem expostos a luz, que absorvam do
que emitam radiacao. A tecnica para produzir luz monocromatica altamente
coerente e a seguinte: algum mecanismo (qumico, optico etc) produz o que
4.5 Como funciona o laser? 97
atomo atomo
de helio colisao de neonio
estado metaestavel
transicao laser ( = 632, 8 nm)

emissao espontanea

colisao
com eletron
transicao sem radiacao

estado fundamental

FIGURA 33 - Processo de producao do laser de He-Ne

se chama inversao de populacao, isto e, produz uma amostra com atomos


ocupando o mesmo estado excitado; nessa condicao, se enviarmos um foton
compatvel com a transicao desejada, vamos dar incio a uma reacao em
cadeia; se a inversao de populacao puder ser mantida, teremos o LASER
(Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation).
O laser de He-Ne (helio-neonio) e um dos mais populares. Ele produz um
feixe contnuo de alguns mW de luz vermelha com = 632, 8 nm. O meio
ativo e uma mistura de neonio e helio na proporcao 1/10, colocada num tubo
de descarga. A producao de atomos excitados e conseguida atraves de uma
descarga eletrica produzida por uma voltagem alta. O que acontece com os
gases pode ser compreendido usando o diagrama de energia da Fig. 33.
Varios atomos de helio comecam a ocupar nveis de energia excitados devido
a corrente. Apos a descarga, a maioria deles se acumula num estado com
meia vida longa, 20,61 eV acima do estado fundamental. Os atomos de
helio excitados colidem inelasticamente com atomos de neonio, transferem
energia a eles, os quais tambem vao para um estado excitado com uma meia
vida longa. Esse nvel esta 20,66 eV acima do fundamental. A diferenca de
energia de 0,05 eV e suprida pela energia cinetica dos atomos. Entao existe
uma inversao de populacao nos atomos de neonio com relacao ao estado
fundamental.
A radiacao espontanea de um foton inicia o processo de emissao estimulada.
O resultado e a emissao de luz vermelha intensa.
98 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

Tipo Substancias (nm)


Excimer Fluoreto de criptonio (KrF) 249
Cloreto de xenonio (XeF) 308
Nitrogenio (N2 ) 337
Argonio (on) 450 530
gas Helio-Neonio 543; 632,8 ; 1150
Criptonio (on) 335 800
Dioxido de carbono (CO2 ) 9000 1100
lquido Corante organico (em solucao) 300 1000
Famlia GaInP 670 680
semicondutor Famlia GaAlAs 750 900
Famlia InGaAsP 1300 1600
cristal Rubi 694
YAG Neodmio 1064
qumico Fluoreto de hidrogenio (HF) 2600 3000

TABELA 4 - Diferentes tipos de lasers.

Questoes
4.1 Qual e o comprimento de onda do foton menos energetico no
espectro de Balmer? Qual e o comprimento de onda do limite
dessa serie?
4.2 Quanta energia e necessaria para ionizar o atomo de hidrogenio
quando este esta no estado n = 4 ?
4.3 Um atomo emite um foton quando um dos seus eletrons
(a) colide com outro de seus eletrons.
(b) e removido do atomo.
(c) faz uma transicao para um estado de menor energia.
(d) faz uma transicao para um estado de maior energia.
4.4 Qual das seguintes transicoes num atomo de hidrogenio emite um
foton com maior frequencia?
(a) n = 1 n = 2.
(b) n = 2 n = 1.
Exerccios 99

(c) n = 2 n = 6.
(d) n = 6 n = 2.
4.5 O tempo de vida de um eletron no estado n = 2 do hidrogenio e
cerca de 10 ns. Qual a incerteza da energia neste estado? Com-
pare com a energia deste estado.
4.6 Um neutron com energia cinetica de 6,0 eV colide com um atomo
de hidrogenio em repouso no estado fundamental. Mostre que
esta colisao deve ser elastica. O que poderia acontecer se a energia
cinetica do neutron fosse maior?
4.7 O acelerador de eletrons de 32-GeV em Stanford, gera um feixe
de eletrons de comprimento de onda pequeno, proprio para es-
tudar os detalhes da estrutura nuclear em experimentos de es-
palhamento. Qual e este comprimento de onda e como ele se
compara com o tamanho medio de um nucleo ?
4.8 Considere um balao preenchido com gas helio (monoatomico) a
18 C e pressao de 1,0 atm. Calcule (a) o comprimento de onda
de de Broglie medio dos atomos de helio e (b) a distancia media
entre os atomos. Podem os atomos serem tratados com partculas
sob estas condicoes?

Exerccios
4.1 No modelo de Bohr para o atomo de hidrogenio, o eletron esta em
constante movimento. Como pode tal eletron ter uma quantidade
de energia negativa?
4.2 Explique porque o espectro do hidrogenio tem tantas linhas, em-
bora o atomo de hidrogenio possua apenas um eletron.
4.3 Relacione as diferentes series do espectro do hidrogenio com as
possveis transicoes do eletron dentro do atomo (faca um desenho
esquematizando estas transicoes). Explique entao porque deve-
mos ter a condicao n > m na equacao de Balmer-Rydberg-Ritz.
4.4 Um proton e um eletron, ambos inicialmente em repouso, se com-
binam para formar um atomo de hidrogenio no estado funda-
mental. Um unico foton e emitido neste processo. Qual e o seu
comprimento de onda?
100 4 Espectros atomicos e o modelo de Bohr

4.5 Encontre o comprimento de onda da linha espectral que corre-


sponde a uma transicao no hidrogenio do estado n = 6 para
n = 3. Em que parte do espectro se encontra esta linha?
4.6 Quanta energia e necessaria para ionizar um atomo de hidrogenio
quando ele esta no estado n = 4?
4.7 No modelo de Bohr para o atomo de hidrogenio, qual e a maior
velocidade que um eletron pode ter? E qual a menor velocidade?
4.8 Compare a frequencia orbital de um eletron no estado n = 3 com
as frequencias possveis para ele irradiar.
4.9 Use o modelo de Bohr para calcular o tamanho do atomo se a forca
gravitacional fosse responsavel por manter o eletron em orbita
em torno do proton. Determine tambem a energia do estado
fundamental e a velocidade do eletron neste estado.
4.10 Considere o modelo de Bohr aplicado ao deuteron, um estado
ligado de um proton e um neutron. Estime a intensidade da forca
em cerca de 10 vezes a forca eletromagnetica, isto e, s 0, 1
comparada com = 1/137. (a) Estime a velocidade do proton e
do neutron. (b) Qual e o raio de Bohr nuclear? (c) Estime a
energia de ligacao do deuteron.
   

         
       
     

  "!$#&%!$' !$' ()+*-,-.0/1'


2+3540687:9<;=?>A@CB >JI&KL@NM ICPRQ=TS PVUXW =T@\[AI-]^@_=T`Ta IcbV4dT687eUf46Td8g:hi; @ `8M:[A=
>kICaYM:P?=TlAPNI1@_mnMJGno =TDFp EAICGCP$H @_I G I E8Z EAI1G:P$O [A= G =TH 3->J=THYG1@ Z Z M:3-I E8Z = G =T@NH >AS<P G S<aqM:@?[rMsaFSAt:HF;uEjZ >A@_H =T> =TO P
v>ASAM:@IwBICP_S<PfaqMxM:P1[ASAM:2 a H [rM:Mn[A=AIy;[A[AIiIimTmTICIC@C@ B H M:M?3-PN=TICPz@z[ASAI3wKLM =T@_{N3|:}_M?|~{iM iM:}kB YaF =T`8M?{N|zM:PN~P_=k8|:M:@RiSAr3 X|:=:[A3wI >AZ @ =[r3-MnI PM:= P
[<IR= Z DYE G [rM-M:=TPICE8aiI BZ0Z p @N= E P1;r>A@r= B D Z = E PI EI1O S Z @_= E PC E G1H G H E8Z
I v SAMJG:o M:p =ym^M:B a H [rM&>rM:@NM=TPKn= B Z = E P

[<I1mTI1@ H MPNI1@m^M:B a H [rM Z M:3l^ICB 3>rMn@fMw>AM:@ Z DYB G S<aqM:P G =:33-=T3-I E8Z = ? PNP H 3?;=
G =T3->A@ H 3wI EjZ =[AIu= E [rM-M:P_PN= GCH Mn[A=yM-S<3M>rM:@ Z DFB G SAaYMPNI1@ H M
b~F4eh

Z =[rM 3wM Z I1B @ H MI13 3-=em H 3wI EjZ =M:PNP_= G1H M:3-=TP>k=T@ Z M E8Z =SA3 G =:3w>A@ H 3-I E8Z = [<I
= E [rM<2+3&lk=T@fM E M v S<ICaYI3w=T3-I E8Z =xKL=TPNP_IcM:>kI E M:PS<3M Z IC=T@ H M<;M H [I B H M<;[<I v S<I
I1aiI B Z @N= E PI+>A@r= B Z = E PP_IVNM:3 G M:>AM:tCI1P[<I+Ii H l H @ G Mn@fM GiZ IC@CDB P ZfHYG M:P= E [<SAaqM Z =TB @ H M:PC; Z M:3&lICB 3
I1@fM\lrMnP Z M EjZ I`T@NM ZfHrG M E8Z I[A=\>k= E8Z =[AIm H P Z M[AI@NI1P Z M:lJI1aYI G IC@SA3M G IC@ Z M\P H 3-I Z @ H M
E3-M-I [rM McZ S<M& @NIC tCM<mT2+I1@NPNP PNM-[rM:I1[APN>kII [<G IuS<aqMJGnM:o M:p @ =-PC+KL= ^H =TM3wlr=M:P_=:IP [AIu= PNSrI M Z =TI1P^PNIuIC@f[AMnI3[ASA=:S3Z =T>J@N=:M:S 3-I =E8=TZ =AS<;PfM:PN[ASA=:l~PU
I EZNM:p H =rM0m H M EAG H =T3->AH @N=mnMJG:o Mnp =Ii>JI1H @ H 3wI EjZ M:a;~ICP_PfG M E<Z I1G PNI\HZ KL= H I E m H M:[AMM2 HFE G P Z I HFE >rM:@NM
d:6
6 
     "!#
$ %

R 9-&U 3wMy= E [rMyICP Z M G1H = E MnB @ H M G =T@N@_ICPN>k= E [<I E8Z IMn=wI1P Z Mn[A=#. -; H P Z =
I:B ;r= G =T3->A@ H 3-I E8Z =[rM G1H @ G S E KLI1@ IO E<GCH MI B H `TSAM:aM/- G =T3->A@ H 3wI E8Z =TP[<IR= E [rM<
&('*) ,+

v[AS<IRI\]^IC@NaF=TI\`:ICa 3 I HFZN=TH PN3P_II S<3 SAP>rMnM:@NP_I 3wG IC=<@1 2 HFE P Z I HYEH 3-IC[ H M Z M:3-I E8Z IM G I HZ =TSMnP H >= B Z I1PNICP^[AI
H G E8Z H
Z IC=:@ H M[AI[AI ]^@_=T`Ta H I^=nKLIC@NI GCH MRM HYE [rMSA3wM\=TS Z @fM HYE8Z IC@N><@NI Z MJG:o Mnp =z>A@_=mT= G M ZNH mnM[A=
M B Z =T3-=[AIR]^=T<@C v SrM E8ZfH t0MJGno M:p =y[A=w3-=T3-I E8Z =yM E `TSAaYM:@C;0 .21r;rP H ` EAHFrG M v SAI
4 3R . 67 5
3M:P G =T3-= y 7 ;AI E8Z0Mnp =
. 67 5 3 b 7:h

23=TS Z @fM:P>rM:aqM0m~@fMnPC;M G1H @ G S E KLI1@ IO E<GCH M[<I G M:[rMS<3M[AM:P =TB @_l HFZ M:P G1H @ G SAaqMn@NICP[AI
]^=TA@$b67 5 3 hIsB  8j|:X|:ir H `TSAM:a M SA3 E SAB 3wI1@N= HYE8Z I H @N=[AI G =T3->A@ H 3wI EjZ =TP-[AI
= E [rMzM:PNP_= G1H M:[A=:P^M:=zICaiI B Z @_= E [<ICPNPNM =TB @_l HFZ M< ICPNP_I\PNI E8ZfH [<=A;=:P^ICaiI B Z @N= E P P Mnp =:9 k8|
X|~{i; 9 :| }| 3-ICP_3w== <
>@?*AB?*A CEDBFHGJILK*FNM2OQP
DSRTMUDQOJRTVWRTMYXTF DQZ@[4M\P=DSFNV^]_IDa`
]DBb GTK*]_D

^ = E P H [AIC@_IC3-=TP\>k=T@IIC3->AaY=SA3wMlk=TaqM-[AI Z0IO EAH P[AI&3wM:PNPNMc<; 7#dj`Im:ICaF= G1H [rM:[<I


[AI&4eR3fnP1 ^=T3-=ICP_PfM&mTI1aY= GCH [rM:[AI?I B EM:p = U@NI1aqM ZNH mJDB P ZfHFG M<;8=&3-=T3-I E8Z =M:PNP_= G1H M:[<=M
ICaqM&>k=~[AIuPNIC@ G M:a G SAaqM:[<=>J=T@
 g7 dj` h4 y3 7 P "7 djg` iC3 7 P
j G =:3w>A@ H 3-I E8Z =[<IR= E [rM-M:PNP_= G1H M:[A=$M lk=TaqM&[AI Z0IO EAH PI B
- -k7khdj`qe4 4li43 monJ7 P pTiP 9 he4 l4mon 3

2P I =T3->A@ 3wI =[<I= [rMICP M$B Mx3&S MnPz=T@_[AI P&[AI`T@NM [AI1t0Mx[AM =TP_PfM MeU
>rM ZGCH [rGM:[AIcM Z H SrM:a^Ej[AZ Ic[AI Z I G E Gno M:p =[AI Z v SAM:a v SAHFI1Z @yKLI E =TO 3-E I E = = E [ASAE aqM Z =TB @ H ="M:P_PNE = GCH M:[A=G M
ICaYIn
  J= = Q 
   6 4
2PNIc= 3w=:3wI = KL=T@&>kI SAI = Mn=[<I1mTI1@0B M:3w=:P IC@S<3 =T3->A@ 3-I =$[<I
= E [rMy`T@fM E [AIRM:EjPNZ P_= G1 H M:[A=wM:=TPv =TljE_I Z =:P 3wp M G @N=TP G =TB > D HFG =TP " Z =T@ v SAI G EM:p =->JI1H @ G I1E8lJZ I13w=:P
H PNP_=
 IzI1P S<[rM:@N3-=TP =:3 S [rM:[A=y=-IiIC3->AaY=wM I1@ =T@C;<mnM:3-=TP>kIC@ IClkIC@ SAIz= =:3yU
><@ H 3-I Z E8Z =[AI\= E [rG M&M:P_G PN= HGCH M:[A=M lk=TaYMR[AI Z0IO E<E8H ZPwIB H _>JI v SAI E =>J=TG@ v SAIMzv P_SrM&3wG M:PNPNM
IB _`T@NM E [AIAM:PC;+IwPNIMcmTICaF= G1H [rMn[AI[rMlJ=TaYMcKL=:PNPNI[ H 3 HYE SDB [rM<; >J=:@zI<I13w><aY=A;
MctCI1@N= 2+3 >A@ B > =c>k=[AI1@0B M:3w=:P\I Mn=xICP_>JI1@fM:@ SAIS<3MclJ=:aqM[AI I P =nU
aF= G M:[rMP_=TlA@NIySA3wHFEAMG D 3wH I1PfMI v SAD I-ICP ZNH m:ICE8PNP_Z0Iwp I13 @NI1>J=:SAvPN=A; [AIimTI1@ H Mc>kICaY=3-Z0I O E E<=TH P GZ IC@
S<3MyM:>rMn@ IO E<GCH M_lk=T@_@fM:[rMAxM:P>k=T@ v SAI H PNP_= EM:p =IB =TlAPNI1@_mnM:[A=
@_ICP_>J=TP Z M IcB M"PNI1`TS HYE8Z IM$lk=TaqM$[<I Z0IO E<H P EM:p ="I1P Z M:@rM B E S EAG M G =T3w><aYI Z BM:3-I E8Z I
>AM:@fM:[AM<; >k= H PICP Z M B G = E P Z M EjZ IC3-I E8Z IyMnlAPN=T@ mTI E [A=?I&IC3 HFZNHYE [A=-@fMn[ H MJGno M:p =A 2 I E8Z0Mnp =
H 3w= >kP_=TICP_@_P0mnDB M:m:[<ICa=v IzSAKnIw= B IC= aqM P Z I ICE P rM:M?= 3w= =:3wP I M EjZ = I13wE SAI aF=A; I [rM:[A= [ v SA[<I=w=?P_=T3wlA=:@NIz3wICI aYEjM<Z = 2 Z IC3 @NI v M SAI-=PNI1M @
m:G ICaFE = G1H [rM:[<I v S<IzZI1aqMyE M:[ v Z0S p H @NIxG I B E H 3-Z >JE8=:Z PNPCDB mTI1aE8Z[AIuHFPNEAI1GC@ H [<HYI E Z I G1Z M:[rM< EjZ Z E8Z
W Mn3w=TPm:IC@ PNII1PNP_I&M:@_`TSA3-I E8Z =yKM:tuPNI EjZNH [A= v SrM E8ZfHZ M ZNH mnM:3-I E8Z In =T3-IC3-=TPSA3M
m:ICaF= G1H [rM:[<I@_I0M:aF3wI EjZ I>kI v SAI E M  SA3M [ H P ZnM O E<GCH M M Z =TO 3 HFG M>J=:@ 3 H ajM E =TPC2xm:Mn3w=TP
G[ M:P a G MSAaqMn@+M&PNI M = =TG3 =T3wMR><@I H 3-S I m:E8MnZ aY=I\[AMI4 = E!  [rM<SA; 3E I1MPNPfMn=AP ;<G M= Eg9 [ h"H Gno e4 =Tp #"ICP1;jP_PNICIC`A@ H Mu 3wm:I ICE aF= PNS<@r[rMnB M:m:[<ICI\aI 3Mn=M
P_ICH @ HZ M O EAG1H Z O HYG v H E G1H E8Z0p
& 4e m e4 h"l%9k$'&h3 4e " P 9 he4 l)(*$ 3 7 P
j G =T3->A@ H 3-I E8Z =[AIu= E [rMwMnPNPN= GCH M:[A=yPNI1@rM<B ;rI E8Z0M:p =A;

7"- dj `#-kh"h9 e4 4lh 4mo4nJpTiP 3 7 P 4 l%$'( 3 <


 l)(*$

> ?*AB?,+ CEDQFNGJILK*FNM2OQP=DHRTM DQOJRTV RTDa`SM.- M_b P


IDBOJ` OJDB` V(b P=DBF DB`

2 = v SAI&M G = E8Z I G I G =T3=TP ICaiI B Z @_= E P  SrM-3M:P_PfM G IC@ Z M:3-I E8Z IIuB =T@N[<I E P[AI`T@NM E U
[<ICt0M3-I E =T@[<= v S<IM[rMlk=TaYM-[AI Z0IO E<H PC j ICaiI B Z @_= E ; E MwmTI1@N[rM:[<I:;IB Mw>rM:@ Z DYB G SAaqM
G[A=TM 3=y3w>rM:I @NE M=T@Ii 3wl M:P_@PfMM:PN>kb E I M:p = =TE P SA= aqMTh[<SAv aqSAM I =TB G @ = =TE PCA I G IC3-=TPCz =:@ Z M EjZ =A;I&B =3wI1aYA=T@ G M E [ H U
Z H H GiZ E Z H
W Mn3w=TP G M:a G SAaqM:@= G =T3->A@ H 3-I E8Z = [AI?= E [rM [AISA3 ICaiI B Z @_= EE S<3 M B Z =T3-=A M:@NM
=:l Z I1@SA3wMICP ZNH 3wM ZfH mnM<;>k=[AI13w=:PSAPfMn@= 3w=~[AI1aY= [<I ]^=TA@1 ^=:3w= m H 3w=TP1; M
I E IC@_` H M[A= M B Z =T3w=[<Iz]=TA@IuB [rM:[rM>k=T@
/10 3 2467 35 0( 3 2 49 . -( IiW
687 
     "!#
$ %

mTICaF= G1H [rMn[AIu[A=yICaiI B Z @_= E ; Z M:3&lI1B 3 v SrM E8ZfH t0M:[rM;I B


 0 3 0 .21  0 *3 0 46.25 1
. 1 (

=yICP Z M:[A=yKLS E [AM:3wI E8Z M:a Z IC@NI13w=:P@. 4T;AIu>J=:@ Z M EjZ =A;


75 & 9 E 3

v S<I IB I v S H mnM:aYI E8Z IuI E8Z0Mnp =M:=y@NM H =[AIR]^=:A@C ^= E<G aYSDB 3-=TPI E8Z0Mnp = v SAI
 j G =T3->A@ H 3-I E8Z =\[<I= E [rM\[AI^SA3 I1aiI B Z @N= EE =M B Z =T3-= Z IC3 = Z M:3wM E A=
[A=sM B Z =:3w=A 
2P_PNI@NI1PNSAa Z M:[<= EM:p = I B M G1H [AI E8Z M:a rE Mna;zM:P">A@N=:>A@ H IC[rM:[<ICP$= E [ASAaqM Z =TB @ H M:P[A=
ICaiI B Z @_= E P M:p =M:Py@NI1PN>k= E PAMnB mTI H P->JI1aY= Z M:3wM E <="[A= M B Z =T3-=A; G =T3-=$mTI1@NI13w=TP E = ICPVU
Z SAaMnB[APN=P [AM:M P ICI aFICGjPM O EAP HFMnG = M \=T3wS M O =E8ZfS<HF3G
M M w=:S<PmTI1IC3 aiI B Z @_= S<E IRP [<E I =TPcIRM B Z = =T3wM:=:3wP M EM:p <==-PNIC[<`:= SAMICB 3 =T3-Z @f=AM _I Z =:B @ H MnP
G HFG p G E v rE Z E Z
>@?*AB? CEDBFHGJILK*FNM2OQP
D RTM DBOJRTV RTM XTF 
O M X,P
IDBO RTM2OQP=ID RTD
O XJb ] - M D

SAM E A[ =\S<3 EI1O S Z @_= E IB IC3 HFZNH [A= [AIS<3 E S B G aYI1=A;:[AIim H [A=uMS<3M HFE8Z IC@NMJG:o Mnp = E S G aFI0M:@1;
Mw=T@_[AIC3 [AIz`T@fM [AICtCM[rMwI IC@_` M I B M =T3M SAM:a I1aYIRPfM IB 4IiW&J2P_PfM
I E I1@N` H M I B EM:p ="@_E ICaqM ZfH mJDB P ZfHFG M<E ; SA3wH MxGCmTHFICE t ZNv HYGSAIcG M$3wM:PNPNv M$[AI@NI1>J=:SAH PN= [A= EI1O S Z @_= E I B
3&S HFZ =3M H =T@ v S<Iw4eIiW&2 E8Z0M:p =<;
  7     k7 h"6  IiW 7 ( h4 ?I1W 4 IiW 7
j G =:3w>A@ H 3-I E8Z =[<IR= E [rM G =T@_@NICP_>J= E [AI E8Z IzP_IC@rM B

  4e7  4  IiW I1W i0KL3 6 KL3



2P_PfMIuB My=:@N[AI13[AIu`T@fM E [AICtCM-[A= Z M:3M E A=[A= E S B G aFIC=A
>@?*AB?   !
M.- V ] V^D M2O P
IM ]_DBFNGJILKF M2O P
D RTM DQOJRTV M M OJM I BK*V #"
] K*OWM\b PK ]_V

I v SrMJGno M:p =>rMn@fMyMI E I1@N` H My@_ICaYM ZfH mJDB P ZNHYG Mz[AIuSA3M>rMn@ Z DFB G SAaYMKL=T@ E I G I
 / 2  (  b  h (%$ b  ( h ( 2  (
  J= = Q 
   6:9
      

 l4m 
5
+ 03 4(
.
l 
  689;7 :  
9=< -
>?A>@ BDCFEG

l 
 
HJI8LNK M  
LO
 *
)
 l%$'( $& .  
( $
./ .
$%'& "( .
 l%$ +, " #- , . 
!"# # / ./ + 2#
."
, ,10/
 %- .
/
 l4m  m      $'(

 

R 98gcU^=:3w>A@ H 3-I E8Z =[AI= E [rMx[AIS<3M?>rM:@ Z DYB G SAaqM?IC3 LK S E G:o Mnp ="[AIP_SrM
I E IC@_` H M G1HYE I B ZfHYG M<
& '*) ,+

ICP_=TaFm:I E [<=w>rMn@fM  ; Z IC3-=TP


+

   ($ 7  ( 
Iu>k=T@ Z M E8Z =A;
 
  ( $ 7 (
Mq& `A98guI1P MRB 3-=TP @fM:[<=z= =T3->A@ 3-I =[AI = [AMR[AI [AI]^@N=:`Ta I =T3-=uKLS o Mn=
[AMI E H I1@N` H M GCHFE Z I B ZNHYG M>rZ M:@NM\9 ZNH >kG =TP [<IH>rM:@ Z E8DYB Z G SAaqMnP [AE I^3M:P_PfM:P lJI13 [ H H KLIC@_G I E8Z I1P  KnE= B ZG:= p E
b \ Thi;<I1aiI B Z @N= E b  4T4 I1W 7 ( hI\>A@A= B Z = E b \ 6T9Td IiW 7 ( hi = Z I
vI1aiSAI B I@N>r= Mn@f;<M\= I E =TIC3-@N` >AH M:@ P 3wG1HYI E I B Zf=&HFG [AM:I\P=>kI [rv SAM&I [AE =M:P Kn= BG =T= 3->rI\B M:3@NM:S [rM:P=G 3w=T3 M =TM@3[A= M:P_PfSAM\I[A=I@_[AIC=>k=TICaiSAI B P_=R@_= [<= ;
QP SR

Sv AIZ >JE =T@RPNSAG MmTI1t H IB lkEjICZ 3 3M H =TE @u[A= v S<IZ =$E [A=$><@r=HFB Z Z = E HM:@NMxI v E I1@N` H M:P GCHYE I B Z ZfHFG M:E P
`:@fM E [<ICP G =T3->rM:@NM:[rM:P G =:3 MR3wM:PNPNMR[<I@_IC>k=TSAPN=z[A=R>A@r= B Z = E ;j=TP G =T3->A@ H 3-I E8Z =TP+[<I
= E [rM[rM:P 9y>rM:@ Z DYB G SAaqM:P rG M:3 H [ IO EjZNHYG =TPC
6 
     "!#
$ %

HYEAG1KLIH [AH I IEjZ I [ H KLKL@fI M H <Z M:I [A=





 

&('*)R, + 9TdU KL@fMko M:=[AIICaiI B @_= P>k=T@ SA3 3-= = @ P M:a = [ o Mn=[AI^]^@fMn`T`
>rM:@fMM= G =T@_@ IO EAGCH H M[rG:Mxp [ H KL@fMkG:o M:p = Z I B E Z M:a v S<IM[ H KLEIC@_I G E G Ho MxZ [AI G M:G 3 HYE E AH =?G:p I E8Z @NI@NM H =TP
@NI AI ZfH [A=TP >J=T@ >AaqM E =TPMn[ NM G I E8Z ICP&I B H `TSrMnaM\S<3 E S<B 3wI1@N= HFEjZ I H @N=[<I G =T3->A@ H 3-I E8Z =TP
[AIz= E [rM< =w[<I Z MnaYAIn;m:IC3-=TP v S<I=-@fM H =-@_IrI ZfH [A=>kICaF=w>AaYM E = HYE KLIC@ H =T@>kIC@ G =T@N@_I
SA3 G M:3 HYE A=z3M H =T@[A = v SAI=&=TS Z @N= H `TSrM:aJM7 G =TP  ;<I\>k=T@ Z M E8Z =<;<M G = E [ H G:o M:p =[AI
]^@fM:`:` IRB 7 G =:P  .
c  *
")* R#  # * '  '\) /
'#&.!$#% *w"!$#%!$'
!$' ()+*-,-.0/1'
^=T3w=&m H 3w=TP1;A=TP>kI v SAI E =TP mnM:aF=T@NI1P[AI ;r3wI1PN3-=>rM:@fMI1P G MnaqM:P M Z =TO 3 HFG M:P1;<I<><a H U
M:3 >k=T@ S<IMy[ASrM:a [rMn[AIu>rM:@ B SAaqM UX= [rM M:= I AMwP [A= = M:[rM-M ICP1^=T3-=
mTG IC@ HFrG M:@v I>JI1@ H 3-I E8HZ M:aY3-I E8Z I^MZ DYG H >= B Z I1E PNI[AIE [Ap I^]^Z @NE =T`:a H I H 2+aYEI^3-Z ICP_3w=E8PNZSA`:IC@ H S v SAI
Ii>JI1@ HIO EAG1H M:P [AI [ H KL@NMJG:o M:p =uI E m:=TaFm:I E [<=&ICaiI B Z @_= E P >J=~[AI1@ H Mn3 G =T3->A@_=emnM:@P_SrM Z IC=T@ H M<
j M G M:PN= Z M:3l^ICB 3 I1P Z MmnM [A=aYM:[A=[AIQ=TS H P[AI ]^@N=T`:a H I IC3 M:lA@ H aT[AI 4687T~;:^a HYE8Z = E
p:=TPNI1>A M0m PNP_= b 40dTd<41Uf468:d8h^I&Q I1P IC@ M:aYlkIC@ )IC@_3wI1@&bV4dT6 - Uf468g4hI1P MmnM:3
@Z fMnlrM:aYAM E [A= H G =T3E =ICPN>AM:aYrMn3wI EjZ =x[AZ IwICaiI B Z @_= E PRZ >J=:@zSA3 M:amT=>J=Ta HYG @ H P Z M:a HYZ E =[AI
B SAI1a \SA@fM IyICPNPNM:PRIi>JI1@ I M:P1; SA3wM`8M:@_@fMnKM[AIwM:@aB S [<=Ii>AaY=~[ S; aYIiU
m:E MDYv E [A= =M:aFm:= EjZ[AI E DFB v S<ICaM PNI"HO EA=0G1H H [AM:@C j E DFB v SAICaKL= H I E8ZCM:p DY=v PNH SAlA3-I ZNH [A=H MSA3
Z @fS<M I Z M:= 3-I E8SAB Z 3-= ICZ @_I1B=@N3 [AIHYG =3wv = SAI\= = @ Z P @fM M E PCP_KL=Tj @_3w@N=:I1SPNSA[Aa IM:IC[AP =Z @NKLS = Z SA@fSAMz[<>J==T=a HYG @ SAH P IyZ M:P_a ICHYE@ MM IC3I SAIC3P_PrM:B >J@ I= U
v>rM:@fME =TE 3w><@N=mnM:@M IC=:E@ MG [AH IuZ [AIRH ]^@_=T`Ta I  SAZ 3 >rMn[A@HM:Z =y[AIu[ KLv @fMJo M:=A H E G H
G Z H H p H Gnp
j M:@N@NM E _=zSAPfM:[<= E =zIi>JI1@ H 3wI EjZ =I1P Z MR B 3w=:P Z @NM:[A= E gM & H `A9Td< j KLI H I HFEAGCH [AI E8Z I
a!  

  

 ^$  ! $ ; (JJ= = Q 
   6T

R 9T6-U M:[<@ M:p = Z DB > HFG =w[rM[ H KL@fMJGno M:p =w[<I&ICaiI B Z @_= E P>J=T@ SA3wMM:3-=TP Z @fM G @ H P U
Z M:SAa IRHFE =yM< ICaij I B @_>r= M:[<@ M:I1p 3= MB SAM3wE M M:B aY=TM `:=wSA@_MnIC=wtCM-=Tl = ZfH [<[A=-SAaq>kM =T=T@ B @ [ M<H KL @NMJG:o Mnp =-[<Iz@NM H =TP ;k= v SAI3-=TP Z @fM
& '*) ,+

v Z EZ E Z E Z H


P_=:KL@NISA3wM[ H KL@fMJGno M:p =[AI$]^@NM:`T`>J=:@wSA3wM"KM:3DB a H Mx[AIx><aqM E =:Pw@_I ZfHFG SAaYM:@NI1PC 2+PNPNM


KMn3xDB a H M[AI><aqM E =:P^KL=T@N3wMzS<3 M O E `:SAaY=  G =T3 M&PNSA>kIC@ K DYB GCH I: j ICP_>rMJG o Mn3wI EjZ =yI E8Z @_I
=:P ><aqM E =:PI B  PNI E  G = E [ H G:o Mnp =-[<Iz]@fM:`T`KL=T@ E I G I:;r>rMn@fMk. 4T;
7 G =TP  7  PNI E  G =TP   PNI E 7 
=y>A@NI1PNI E8Z I G MnPN=A;k7   C; H 3w>Aa HYG M E [A=z>rM:@fM-M_= E [AMy[AIu ICaiI B Z @_= E P
7 4e  PNI E  4 -8 


Kn=TB @_3&SAaYM[AIu[AIR]^@N=:`Ta H IKL=T@ E I G I





4 -- 
^= E< @N3-=TSUXPNIn;jM:PNP H 3?; v SAI=> HYG ==TlAP_IC@_mnM:[<=zMu IC@NM\3wI1PN3-=[AI1m H [<=M\ [ H KL@NMJG:o M:p =
[<=TPICaiI B Z @_= E PC


M H PSA3 KM Z = H P Z =TB @ HFG = HYE8Z IC@NI1PNPNM E8Z I uI1354687Tg~;=TS Z @fM:PuIi>kIC@ HI O E<GCH MnPuM E M:B aF=T`8M:P
>AM:@fMR=TlAPNI1@_mnM:@^Mz[ H KL@fMJGno M:p =z[<IICaiI B Z @N= E P KL=T@fMn3 KLI HFZ M:P >J=T@Q)IC=T@_`TI M:`TI Z A=T3-PN= E
6- 
     "!#
$ %

b 4dT6T7eU 46TgTThi; aYA=R[AI p<p<)<=T3wP_= ;~=[AI1P =TlA@ [A=T@ [A=I1aiI B @N= =T3w=R>rM:@ B SAaYM
I v SAI:;8>k=T@ ICPNPNM\[AICP G =TlkIC@ Z M<;8`TM E A=TSE =\>A@ I1O 3 HG =\ =TH lJI1aI13 406-Z < Ew G `T=:@fM<;TI13 Z 4DF6TG 98g;
PNICS aY<=A;1_S E8Z M:3-I E8Z I G =T3 M0m H P_PN= E ;j`8M E A=TS-=z><@ ICO 3 H =u =TlkICar>k=T@3w=TP Z @NM:@ v SAI
=-I1aiI B Z @N= E IuB SA3wM= E [rM<

 c  )/0  "/C* !$#  ') ' #


   

W M:3w=:P^ICP Z SA[AM:@C; HFEAHYG1H M:aF3wI EjZ I:;jSA3wM&= E [rM&><aqM E MzS EAH [ H 3-I E P H = E Mna  M:lkIC3-=TP v SAI
SA3M= E [rM->k=~[AIuPNIC@ ICP G @ HFZ M-3M Z IC3wM ZNHYG Mn3wI EjZ I G =:3w= PNI E b 4 2 hi  = U
3wI13w=TPI E8Z0M:p =SA3wM  KL= Z =:`T@fM M "[AICP Z M = E [rM;=TSPNINM<;mnM:3-=TPM E M:a H PrM B UXaqM E SA3



[AI Z IC@N3 HYE M:[A= Z IC3->k=A;>k=T@RIiIC3->AaY=<; z < j `T@AM B rG =x[AI1P Z M= E [rM?ICP Z MxB @NI1>A@NIU
PNI E8Z M:[A= E /M & H `A  j v S<IzP_IR=:lAPNI1@_mnMI B v SAIRICP Z M-= E [rMyPNIuICP Z I E [AI>k=T@ Z =~[A=y=


ICPN>AMJG o =yI:;<>J=T@ Z M E8Z =A; EMnp =>J=~[AIPNI1@aY= G M:a H tCM:[rMwb h2+3 G = EjZ @fM:>AM:@ ZNH [rM<;=
3w=T3-I E8Z =M:PNP_= G1H M:[<=yMyI1P Z My= E [rM<;A@_IC>A@_ICP_I E8Z M:[<=w>kICaF= E S<3wI1@N=y[AI= E [AM 4 IB lkIC3
 

[AI Z IC@N3 HYE M:[A=?b 4 8h MyB M:>kI E M:PSA3 E SAB 3wI1@N=y[AIu= E [AM<;A=TS H `TSAM:aY3-I E8Z In;<SA3
S B EAHYG = G =T3->A@ H 3wI E8Z =[AIu= E [AM-MnPNPN= GCH M:[A=$My = E [rM<


^=T3w=z>J=~[AI1@0DB Mn3w=TP _aF= G M:a H t0M:@ SA3Mz= E [rM  M:lkIC3-=TP^[AM Z I1=T@ H Mz[ATI &r=TS<@ H I1@C; v SAI
v SAM:a v SAI1@^KLS E Gno M:p =>JI1@ H =TB [ HYG Mz>k=[<IPNI1@[AI G =T3->J=TP Z M E SA3wM&PN=:3M[<I HYE<AEjZ M:P= E [rM

& 




  



4
4 &
7 5 &
4 &
R  ?U + I1>A@NI1PNI E8Z MJG:o M:p = [AISA3M= E [rM$>AaYM E M E ="ICP_>rMJG o ="@_I0M:a\b hzI E =
ICPN>AMJG o =[<IRKM:P_Ib 4 hi 3M-= E [rM->AaqM E M-P_IICP Z I E [AI&>k=T@ Z =~[A=w=wICP_>rMJG o =@NI0Mna;3MnP
&('*) ,+

>J=TP_PNS H Mn>JI E M:PSA3 S B EAHFG = E SAB 3-IC@_=y[AIu= E [rM<
^  

  g 

 $e 6Tg



   
4


4 &
R A4\U + I1>A@NI1PNI E8Z MJG:o M:p =w[AIuSA3 >rM G = Z IR[<IR= E [rM<
& '*) ,+

><aqM E MnP G =T3 [ H KLIC@_I E8Z I1PMn3w>Aa HFZ SA[AICP^IR3-=T3-I E8Z =:PC; H P Z =InB ;
b h 0 0+I





 

 IcMnKL@N=TS~AMn@N3-=TPM G = E [ H Gno M:p ="[AI v SAI b h I B SA3MxKLS E G:o M:p = >kIC@ H =TB [ HFG M<; Z IC@_IC3-=TPC;

l 

I13 m:ICtu[AI\SA3wM&PN=:3M[ H P G @NI Z M[AI\= E [rM:P>AaYM E M:P1;<SA3wM&PN=T3wM G = E8Z DYB E SrM; G =T3SA3


>AM:@ M:O 3-I Z @N= 4 H SrM:aF3wI EjZ I G = E8Z DYB E SA=< ICP Z I G MnPN=A; Z IC3-=TP&SA3wM Z @NM E P KL=T@N3wM:[rMx[<I
&r=TS<@ H I1@ 
wb h  4 765
 b 4 h<I [ 4

 

= E [AI b 4 h$IB MKLS E Gno M:p =$ICP_>JI G1Z @fM:a[AI wb hi; v S<I E =TPz[ H t v SAM:ayIB M NM:3->Aa HFZ S<[AI 

l 

MnPNPN= M:[rM?M M:[rM ICP M _P_=T3wM A & `A A4 aFSAP @fMICP I M:P_=A^rMn3M:3-=TP
I1P Z MzGC= H E [AMzaY= G G Mna H tCM:[r4 M E E =Z ICP_>rMJG o =&[AI <|~{ 9 V\H ~ 9 k8H |: Zj v SAIZ =TlAG P_IC@_mnM:3-=TPM:`T=T@NM"I B


vI1PNSA>rIRMk=yo = KM b Z =-[Ah I G I1= m:EIyP_SAIC`T3 S H @N3-S<P =T=PaY= =?G Mn3-a H =TtCM:3-@^I I1P Z =Mw[A= McE [A= M [rE M SA3 M:[A= I IZ B IC3w@_3 M HFE P\M:><[ASA=y@N=A>k;IC[r=:SMkG o P_=IVN[<M<= ;


= E S<B G 3wI1@N=[<IZ = E [rMM:`:=TG @fMZIB SA3Mw[ H P Z @ H E8lAZ S H G:o M:p = G E =T3aqEM:@_p `TSA@NM H4  I v S H P_IC@_3w=TP


aF= G M:a H t0M:@-M HFE [rM 3wM H PwI1P Z I">AM G = Z I$[AI"= E [rM<; Z I1@NIC3-=TPS<3 M:aYM:@N`TM:3wI E8Z =M HYE [rM


3wM H =T@I13 4 u2+3 PNSA3wM<; MB SA3 G =T3->A@N=T3 H P_PN=wI E8Z @_I I 4 v SAI&>k=[<I&PNI1@
@_IC>A@_ICP_I E8Z M:[AMw>kICaqMI v SAMJG:o M:p =

 

 i 
 4 b~ 98h
3MM E M:B a H PNIP_IC3-ICaFrM E8Z I>k=[<IPNI1@KLI HFZ M\>rM:@fMM\KL@_I v S IO EAG1H MM E `TSAaqMn@ I= Z IC3->J=
4

 ;rIu=y@NI1PNSAa Z M:[<=-=:l ZfH [A=yPNIC@AM-B P_IC3-ICaFrM E8Z I  

  i
 4
  b~ jh
6Td 
     "!#
$ %

>@? ?*A OJ]_M I


P
M_V OJV F M R K*RTV RTD FNDBFNM2OQP
D M RTV !
GgDa`=K ] V^D
RTMXTF V GJV^I
P( b ] X - V

W M:3w=:PI EjZCM:p =SAPNM:@I1P Z ICP@NI1PNSAa Z M:[<=TP>rMn@fMwS<3M->rM:@ Z DYB G SAaqM< PfM E [<=MIi>A@_ICP_P M:p =
[A= G =T3->A@ H 3wI E8Z =[AIu= E [AM-[AIu[AIR]^@_=T`Ta H I:; Z I13w=TP v SAI
 4  67  5   7 5  765
  

=T@ Z M E8Z =<;M-2 v b 98h^>k=[<IRP_IC@@NI1ICP G @ HZ M G =T 3-=


67 5
 4  1
    b :h

S<I E =TPw[ H tcICP Z M Ii>A@NI1PNP M:p = 2+aYM`8Mn@fM E8Z I v SAIn;M:Py3wI1[ H [AM:PyP H 3SAa Z M O E I0MnP[A=
3w=T3-I E8Z =Ic[rM>J=:P H Gno M:p = [AI?SA3M">rMn@ Z DFB G SAaYM aFIC3&lA@_IiUXPNI v SAI>AM:@fM [AIC@ H mnM:@_3w=TP
ICP Z M@_ICaYMJG:o M:p = Z =:3M:3-=TP&S<3 Z IC3->k= <= EM:p =P M:p = HYE [<IC>kI E [AI E8Z ICP1;=TS P_IVNM<;^M
>A@NI GCH P M:p = E M"[AI Z IC@_3 HFE MJGno M:p ="[AISA3wM"3wI1[ H [rMICP Z M B G = E [ HFGCH = E M:[rMM ><@NI G1H P M:p = [rM
=TS Z @NM3wI1[ H [rM
M:B a G SAaY=TP G =T3 >rM G = Z I1Pw[<I= E [rM`TM:SAPNP H M E =TPC;3w=TP Z @NM:3 v SAI?ICP Z M @_ICaqMkG:o M:p = I B E M
mTIC@_[rM:[AIR[rM:[AMy>k=T@

17  

b -Th
 !#"%$'&)(+*,$.-0/210(3* 45-0/68791+:<;=/>"@?A"%$CB+/>*D(FEFG-0$H-0/%-/6I
"JK>LNMO/F;=/QPR"5GTSU/5$CGVSEW/>PR;=/WXF$C"Z[ Y S8GT"%$\S$C"]/)-+G^-H$.-H$CKR?$`_a(bKWGcEeHd$ (.L
f %g  0h gCij5klgHmnjp o
q.rts.u5r A v +w0x z yC{ w  \|b} r +v~ z y \
 |b}>

 > h >Fj ' o  ]jij]})j  gH} + j+ g%} >oj


l4mon F}
5 r r v {  zv {  l4m   v
q { +v~ zy \|b} r
  o  >)g  g3#Ni %j }  FzN  g  j+Wj} > g  } iN >Wj3iagNiN  g3;%j  8 oj h jA
8  )g3k8m %j3} %j )gH} og  gH}Ng   o  gij  > h >Fj j+ g o   j h g3
m  h j h  j+j9j3}  Fi ij3}>

 n(+SKWG^-0/QP)/?A"/>*bFY/ ;P(3S*GVBP)/.EW(+"/>SU/QP^13G^$E>GVSFY/ ;GEW$-/


I/8e:/_A(3PR;$+S;(?A"%$B3/Q*,(FE>G^-H$H-/ ur +v~3~ {   "JKW:"]/)-3G-H$pE(+"
?A"%$%_P/E>GTKHd$ (-/ A L?a$3*<$GVSER/QPQ;=/XF$"Z[ Y SGV"9$$HER/QPE$-H$"]/-+G-0$-H$
_A(+KWGcEeHd$ (.-0/QKR;=/9/>*bFY/ ;P(+S<
^  

  g 

 $e 6:6
j+j iN h >;  j+ 5  })j9gH}j   j3} iN q f 9
 g  h gig F mW o h )g 
o
q rts 5
u r +v {  )l (on zy C|b} v
 g3 h j 0h g q\r +v {  ) l (  zya b}>  > h >Fj ' o  %j  j  gH} + j+ g
} >8oj
9 r  v 
Fx & W
q r  
g g 0h 8+oj gig!g g3)    )g3k8m ]j3} %j )gH} og  gH}  g   o  g.ij
 > h >Fj  g m  h F} ; Fj }  j3}  Fi ij3} Ni } } h %j3}  )gH} og  gH}>

Z xI B = 3w=T3-I E8Z = G = E P H [AIC@NM:3-=TP-M:>JI E M:Pw= G MnPN= S EAH [ H 3wI E P H = E M:a 2+3 Z @ ICO Pw[ H U
3-I E P =Tp I1PC;=Tl Z IC3-=TPuSA3wM@_ICaqMkG:o M:p =?[AI HYEAG IC@ Z ICtCM>rM:@NM G M:[rM G =T3->J= E I E8Z I-[A=x3-=nU
3-I E8Z =-Iu[rMy>k=TP H G:o M:p =[rMy>rM:@ Z DFB G SAaYM

17 
17  
17




   b~ gTh


2 B HYE8Z IC@NI1PNPNM E8Z I E = Z M:@ v SAIn; E S<3M\3-IC[ H [rMP H 3&SAa ZnM O E I0M<;nM\3wI1[ H [AM[AISA3wM G =T3w>k=nU
E I E8Z I[A=3-=T3-I E8Z = EM:p = HYE8Z I1@_KLIC@_I E Mz3-IC[ H [rMR[<I=TS Z @fM G =T3->k= E I E8Z I[rMR>J=TP H Gno M:p =A
> ? ?,+  M2R K RTV RTM #"
M2OJM2I BK VNM P
M2FHGgD

QI13&lA@fMn3w=TP [rM@NI1aqMJo M:=[AI2 P I SAI^M I IC@_` MPNI @NI1aqM G1H = E M G =T3 MKL@NI v S IO EAGCH M
>kICaYMI v SrMJGno M:p = Gnp HFE Z HFEzv E H 

/ 1

2 E8Z0Mnp =A;M>rM:@ ZNH @[rMy2 v b jhi;r>k=~[AIC3-=TP G = EAG aFS H @ v SAI



/  + 1
 
 1
   

=:S;r[AIKL=T@N3wM&3wM H P`:IC@fMna;
/ 
1

7
  b~ d8h
2+P M I?B @NICaYMJo Mn= [AI IC@ ICtCM I @_I"M 3-IC[ [rM [rM I IC@N` M I[A= IC3->J=A 2+P M
I v SrZ MJG:o Mnp =">J=~G:[Ap IP_IC@ H HY`TEASrG M:aF3wZ I EjZ IwE8[<Z IC@ H mnM:[rMx[rM$H @_ICaYMJG:o M:p =E [AI HFH EAG I1@ Z I1t0M$Z I EjZ @NI=$3-Z =nU
3-I =I"M >k=TP o Mn= =T3-= P_IC`TS<I: Mn@fM SA3wM >AM:@ Z DYB G S<aqM @_ICaYM ZfH mJDB P ZNHYG M; G =:3w= =
Kn= B Z = E8E Z ; Z IC3-=TP H G:p G
/  
HFEAG I1@ Z I1t0My[rMI E I1@N` H MPNIu@NI1aqM G1H = E M G =T3M HYE<G IC@ Z I1t0My[A=w3-=T3-I E8Z =>k=T@
/  

4e 
     "!#
$ %

T4 ;
<; d
[  <; -

[/&
%
<; 
<; 7
<; 7 7
( 2  /  ( ( $
&

&('*) ,+ R 87U IC[ H [rM[rMyI E I1@N` H M[AIu@NIC>k=TSAP_=w[<IRS<3M>rM:@ Z DFB G SAaYM HYE P Z MnB m:ICa
aiI1B 3[ H PNP_=A;
 



=T@ Z M E8Z =<;
 /
    
17

 

3wM[AI1@ H mnMJGno M:p ="M E M:B aY=T`TM>k=[AIwPNI1@&KLI HFZ M>rMn@fMxSA3wMx>rMn@ Z DFB G SAaYM EMnp =nU@_ICaqM ZfH mJDB P ZfHFG M

G =T3 =y3-ICP_3w=y@NI1PNSAa Z M:[<=A2+P Z My[AI1@ H mnMJGno M:p = rG Mn@rM B G =T3-=yIiIC@ G DFB GCH =<
3wM M:>Aa MJo M:= [ @NI M [rM @NICaYMJo Mn= [AI IC@ ICtCMI IC@_` M U I13w>k= I B = M:B a SAaF=
[rM$3wI H M UmHFG H [rGnM p b hRH [AIZ >rM:@ Z DYB G SAaqMnPG:p HYE P Z M B mTIHYEAH PCG U 'Z E SAB 3-ICE@NM:P&3-H ICZ[ H [rM:P[AM$EI E I1@NG ` H M$G [AI
@NIC>k7=TSAP_= b / &  (ih?[AI SA3wM Z MnaR>AM:@ Z DYB G S<aqM[AI Z IC@N3 HYE M:3 SA3wMs[ H P Z @ H lAS H G:o Mnp =
[ %[ / & v SAIIyB =[A= ZfH >J= } i
  : i} "MKL=T@_3M[AI1P Z M[ H P Z @ H lAS H G:o Mnp = IyB 3-=TP U
ZM:@fa MnSA[r@fM M&E [rM M& [ H `AP @ jl<7S o M:=AaYM:^@N`T=TS<3 @fMxM:[rP M [AG I SA@_mnM MJBo =:IICP[AI rEAH [AM G =T3-="M$aqMn@N`TSA@NMxM$3-I H M
Z H Z H H Gnp H EjZNHFrG G:p
  
 7 /
Z IC3-=TP1;A>JI1aY=y>A@ HYEAG DB > H =&[rM HYEAG IC@ Z ICtCM<;
 1
b 6Th
=T@ Z M E8Z =<; G = E <I G I E [A=nUXPNIwM3wI H M Um H [rM-[AISA3wM>rM:@ Z DYB G SAaqM<; >J=~[AIiUXPNI[AI Z I1@N3 HYE M:@
M HYEAG IC@ Z ICtCM[AI&P_SrM[AI&P_SrMI E I1@N` H MIm HYG IiUmTIC@_PfM< M:l MP_IC`TS H @\3-=TP Z @fM-=TP
m:MnaY=T@_ICP[rM3-I H MeUXm H [rMzIRaYM:@N`:SA@fM&[rM G S<@_mnM-[<IRI E IC@_` H M[AIRM:aF`TSA3wM:P>rMn@ Z DFB G SAaYM:PC
^  

  g 

 $e 4e<4
M:@ Z DFB G SAaYM I H M Um H [rM<; bLP h QMn@N`TSA@NM<; bI1Wh +@ HFEAGCH >rM:a[<I G M H 3-I E8Z =
5 & 7 -k6 khh4e4e4ll%$  7 :9khg 44l  l $ $ 


7 7 kh4e4l 7 6T6kh4e4l%$'& 5 l $   $ 



5 l
(
 l
6  g"h4e l%$ $ 5 l $  

. 

 ]^2 Q \U I H M Um H [rMI aqM:@_`TSA@fM[AIa HFE rM[AI I E I1@N` H MR[AI @NI1>J=:SAPN=z[AIMnaY`TSA3wM:P


>AM:@ Z DYB G S<aqM:P1
> ? ? "
ILK BM2OJ` M GgM ILKF M2OQP=V K ` RTDHGJILKOJ]  b GTK*DNRTV K*OJ]_M2I
P
M_V

^= P [AIC@_ISA3 KLI I[AII1aiI B @N= PPNI>A@_=T>rM:`TM [A=uM:=aY= `:=\[rM\[ @NIo M:= =T3 SA3M
m:ICaFE= G1HH [rM:[<I &  H I v S H PNI1@N3-Z =TPE [AI Z IC@_3 HFE M:@\ME >k=TP H G:o Mnp =E [AI&SA3 ICH aiI B Z Gn@_p = E ;>kG =[<IC3-=TPC;

>k=T@I<I13w><aY=A; G =TaY= G M:@SA3MxKLI E [rM P H 3w>AaFICP G =T3 S<3M"M:lkIC@ Z SA@NM IC3 KL@NI E8Z I
Mn=KLI H In; Z M:a v SAI-M:>JI E M:PM v S<ICaYI1PICaiI B Z @_= E P[AI E8Z @N=c[AI1PNPNMKM H <MPNI1@ M:p =cP_ICaYI GCH = E M U


[<=TPC &r=TPNP_IC35=TPICaiI B Z @_= E P>rM:@ Z DFB G SAaYM:P G aM:B P_P HYG M:PC;+>k=~[AIC@CDB M:3-=TP[<I Z I1@N3 HYE Mn@&I E8Z0Mnp =
Mw>J=TP o M:=[AISA3 I1aiI B @N= =T3 SA3wM>A@_I P Mn= Iz`8M:@NM @CB M:3-=TP M [rM SAI=
3-=T3-I H GnE8pZ =x[A="ICaiI B Z @_= E Z E M"E$[G H @NIGno M:p = PNI1@ H G1M H Ep SAaF= G =T3 Z = Z M:E8aZfH >AD @NI GCH P M:p =A HFE G = v E8Z I G I


SAIu=TP^ICaiI B @_= PPNI =T3w>k=T@ M:3?; =T3-=m 3-=TPC; =T3-== [rM M:=>AM:PNPNM:@>J=:@SA3M
KLv I E [rM<;ICaFICP^Z P_=:E KL@NI13 G[ H KL@NMJG:o M:p =Z bLm:IVNkM G & H `A 8H 98h j G KM Z =[AI1EP Z I1PICaiI B Z @_= E P PN=:KL@_IC@_IC3[ H U

KL@NMJG:o Mnp = H 3w><a HYG M v SAIRICaFICP`8M E AM:@fM:3M:aY`:SA33-=T3-I E8Z = E My[ H @NIGno M:p = ; Z M:a v S<IzI1aYICP
P_I&ICP_>rM:aFrM:@fMn3 Mn=aY= E `T=[AI1P Z M[ H @_IG:o Mnp =I:;>k=T@ Z M E8Z =<; EM:p = Z IC3-=TPSA3M HYEAG IC@ Z ICtCM
[<=RP_ICS-3w=:3wI EjZ =A =~[AIC3-=TP[AI Z IC@_3 HFE M:@C;TM:>A@N=0 H 3wM:[rMn3wI EjZ I:; v SrMnaA=m:MnaY=T@[<ICPNPNM
HFEAG I1@ Z ICt0M
^= P [AIC@_IC3-=TP=w>A@ 3wI @_=-3B 3-=[rMw[ KL@fMJo M:=A^M:@NM M `TS<aY=TPPNS I I13wI I
>kI v E SAIH E =TP1;k>k=~[AIC3-=TPH ICP G H @_I1mTI1@\DYE<MyH I v SrMJGno M:p =-H [rMGn[ p H KL@NMJG:o M:p = G =TO 3wE =P_IC`TS<IrGCH E8Z EjZ
PNI   be4 8h
E

p+MyB MmnM:@ H MJG:o M:p = E Mm:ICaF= G1H [rM:[<I [A=-ICaiI B Z @_= E IRB [AM:[rM>J=:@

Z M E  


&



b4T4eh
^=:3&l HYE M E [A=-M:3&lAM:PI v SrMJGno =Tp ICP1;=Tl Z I13w=:P
 & b4e7Th
  &



  

PfM E [A=M@_ICaqMkG:o M:p =y[A= G =:3w>A@ H 3-I E8Z =[<Iz= E [rM[AIu[AIR]^@N=T`:a H I[A=yICaiI B Z @_= E ;

 &
4e87 
     "!#
$ %

 

&('*) ,+ R T9&U  H KL@NMJG:o M:p =[AIuSA3KLI H IR[<IRI1aiI B Z @N= E P>J=:@ S<3MKLI E [rMyP H 3->AaFICPC
G AIC`8Mn3w=TP&M @NI1aqMJGno M:p =
  








 M:lkIC3-=TP[rM j B > ZfHYG M v S<I v SrM E8Z =3wM H PI1P Z @NI HZ McMKLI E [rM;3wM H =T@Mc[ H KL@NMJG:o M:p =<;=TS
PNIVNM;3wM H Pu=TPRICaiI B Z @_= E PRPNIwICPN>AM:aYrMn3 M:=xaF= E `T=c[rM?[ H @_IG:o Mnp = c2+P Z Mx=TlAP_IC@_mnMJGno M:p =
ICP Z MRB I13 Z = Z M:a<M G =T@_[A= G =T3 =R><@ HYE<G DB > H =[rM HYE<G IC@ Z I1t0M< \SrM EjZ =u3M H P Z I E8Z M:3-=TP[ H U

3 HFE S H @M HYE<G IC@ Z I1t0M E M>J=TP H Gno M:p =u[rM>rM:@ Z DYB G SAaqMybL[ H 3 HYE S HFE [A=MuM:lkIC@ Z SA@NMR[rM\KLI E [rM8h;
3M H PyM:SA3-I E8Z Mn3w=TPyM HYEAG IC@ Z ICtCM M G IC@ G M[A= P_ICS 3-=T3-I E8Z =sbL3M H PyM>AM:@ Z DYB G S<aqMI B
[ H KL@NM Z M:[AM8hiWIC3-=TPz>J=T@ Z M E8Z = v SAI=$>A@ HYEAG DB > H =c[rM HYE<G IC@ Z I1t0M$ICP Z M B HFE8ZfH 3wM:3-I E8Z I
a H `TM:[A= G =T3 = G =T3->k=T@ Z M:3wI E8Z == E [<SAaqM Z =TB @ H =[rM3M Z ICB @ H M<
c  
/  )+*-%  * "/C* '.C' ) *-"/  * !$' R#&))+'! ")+#
  

>rMn@ ZfH @[rM G =:3w>A@_=m:MkG:o M:p =w[rM E M Z SA@_ICt0Mw= E [ASAaYM Z =:B @ H M[A=wICaiI B Z @_= E ;kPNSA@_` H SxM H [^I B H M
[AIS<PfM:@=TPI1aiI B Z @N= E P>AM:@fMR`TIC@NM:@ H 3Mn`TI E P1;8>J= H P ICP Z ICP>J=TP_PNSAI13 G M:@N`TM:PI1aiI B Z @ HFG M:PIn;
>J=T@ M =A;A>k=[AI1@ M:3 IC@PNSAM @fMe_I =TB @ MM:a I1@fM:[rM>k=T@aYI ICP3wM:` I B M:P1 \ICP_PfM
KL=T@N3wZ M<E8;Z I13 46:987H ; E Z =TaFaI + SAZ P d M Z G @ H HM:@fMn3 Z =x>A@ H 3wI H @N=E83 Z HFG @_=TP G =TB >E H =ZfHFGICaFI Z @ = O EAHFG =A;
v S<IRI1@fMy[A= ZfH >J= Z @NM E P_3 H PNP Mnp =A


ICP_PNI >k=[AI-3 @_=TP =TB > ==cKLI I-[<IwI1aiI B @N= PR[<I1mTIM @NM0mTICP_PfM:@RSA3wMMn3w=TP @NM
3&S HFZ = ZfrH E M;=TS">kICHFG aY=3wG I E =TH P v SAIH PNINM  Z @NM E Z PN>AE M:@NI EjZ I 8MZI1aiI B Z @N= E PC P HFEjZ IC@NMJG:o =TpZ I1P
[A=?KLI H I G =T3 =TP M B Z =T3-=TPu[rMcM:3-=TP Z @fM`TI1@fMcSA3M H 3wM:`TI13 E SA3wMc>AaqM G M> HYE8Z Mn[rM
 !/
 
   "   =
 =      4eT9

R xU 2+P Z M"lJI1aqM H 3Mn`TIC3 IC3 KL=T@N3wMx[AImnM:P_=A;IB ="ICP v SAI1aYI Z = [AISA3


=:@N`8M E<H PN3-=S EAHFG I1aYSAaYM:@ G rMn3M:[<=w@NM:[ H =:aM:B @ H =A
& '*) ,+

G SA=TP3M:S<PN3-3="M >rZNHYM:E8@NZ M"M =TrP S<=T@NII1P G I P E8Z MnI:P[A2+IPNP_3I MZNH >kIC=@ M [AIP3 [rM HYG @_I1B =T>JP = G =TB M<> ;H = >k=G M:PS<PN> =T=TSc[AIiSAUX3 PNI `T@f@ M EM:@[AISAI3E M U
Z `TSAH @fM[AIy[ KL@fMJo M:=GC[AH IyE8SAZfH3wZ MKM:PNIy=TlAP_ZIC@ m:H Mn[rH M =3wM G IC@ M:aI:H ; = O PNI SAI G H IC3-I In;
[<I I1@N3 Mn@H MxI1GnP p @NS SA@fM @ P M:a Mc[AI M:[rME KMnPNI =Z P H S G IwE [A=$v 3wM EjZ I1@ M:aE8 Z j
><@N=TZ lAaFIC3wHYE M I B v SAI Z G =T3-Z =$=$G KLI H H <Z IHYM E Z @NMm:ICP_GPfM M"M:3-=TP GZ @fM<E ;+ZNMnHFPZ H HY3wE8Z M:`TI E P`TI1@fZ M:[AH M:P&P Mnp =


P_=T3-I E8Z IzIC3[ASrM:P[ H 3-I E P =Tp ICP1; @_I1KLIC@ HYE [<=nUP_IIi G aYSAP H mnM:3-I E8Z IM:= HFEjZ IC@ H =T@ [A=3wM U
Z IC@ H M:a ; EM:p =yP_I E [A=w>J=:PNPCDB mTI1a=TlAPNI1@_mnM:@ MPNSA>kIC@ K DYB G1H Iu[rM:PM:3-=TP Z @fMnPC
M:@fM P_SA>JI1@fM:@cI1PNPNI>A@_=TlAaYI13M;=>A@A=TB >A@ H = E =TaYa ;IC3 46:98; `TIC@_=TS M><@ H 3-I H @fM
H3w3M:MnP+`TmnICM:3 @N@_I>k=TMR@PNmnI~M:o M:@_@N=&IC[<[ASAMz@fM:Mx3-[<=TIP IC@faiM I B Z @_SA= IE PCP_ I SA=TI1@&@^I1=TPNlAPNP_IIC@3 m:MnI B Z@^=M [<=A@fM0;m=xICB PKLI [AH II S<3EM:p MR= PNrI G MS I =AM ;


[<Ia HYE rM:PC j PG:I1p aiI B Z @N= E P v SAIZ P M:p =cv I1PN>rM:aFrv M:[A=:P\>JI1aqMP_SA>kICZ @_KVDFB GCH I:;P M:p = G M:> Z M:v[A=TPO EA>JGC=TH @ 

P_I E P_=T@NI1P v SAI`TI1@fM:3 M H 3wM:`TIC3 G =:3w= E SA3wM Z @fM E PN3 H P_P M:p =[AI Z ICaYIim H P Mnp =A;e=TSuPNIVNM;nMn=
GP_IC= @E8Z>A@A@_M:B= @ H =ICPN[APNM:=&[r3 MRHYI G @N=TM:P =uG =TB`T> ICH @N=RM:[r[AMI [ Z @f@_M I E P_M:3 3wH IPNP M:p =AI:; E j =>A[A@ I3-m:MnI @N@_@N= I1[ASA@NM:@NM&lrM:M aFAH 3=>AM:`:@N=:IC>J3 = Z IC[A3 =uICv PNS<P_II
3 I B Z =[<=\G KL= H >AS<lAa HFG E M:p [A=IC3406T9Td\H >kICZ aY=uMnaYICE83 Z M:p = mT= E H @_[AH I EAEZ I:;j3MnP+M:P+>kICP v E S H PfM:P+[<I
@N[AI EAE I-M G M:lrM:@NM:3 P_I E [<= Z @fM:` HYG Mn3wI EjZ I HYE8Z IC@N@_=T3-> H [rMnPC; v SrM E [A=cPNI1S><@ H 3-I H @N=
><@N= Z = B ZfH >J=KL= H [AICP Z @NSDB [A=>J=:@SA3 lk=T3&lrM:@_[AI H =IC3 46  A P_P H 3;=><@ H 3-I H @N=
3 HYG @N=TP G =TB > H =?ICaYI Z @ = O EAHYG =x[AI-mnM:@N@_IC[ASA@NM$M G M:lJ=:SPNSA@_` HYE [A=$PN=:3wI EjZ II13 46 jg; E M
EAH m:IC@_P H [AM:[AIu[AIzM:3&lA@ H [A`:I:; G = E P Z @NSDB [A=->J=T@ ^AM:@NaFICP j M Z aFI T 
4e 
     "!#
$ %

G =TaFS E M[AIm^M B G SA=


KL= EjZ Iu[AIuICaiI B Z @_= E P 3w= EAHFZ =T@
aYI EjZ ICP G =:a H 3wM:[A=:@fM:P

:m M MnE @NI@NB HI1P[ASA[A@NI M


aFI E8Z I1P=Tl~_I ZNH mnM:P ICaiI B Z @N= E PI1PN>rMnaYrM:[<=TP
KLI H IR[<IRI1aiI B Z @N= E P
M:aFm:= [AI Z I G1Z =T@IRM:3w><a HFAG M:[A=:@

R j&U + 1I >A@NI1PNI E8Z MJG:o M:p =I1P v SAI13 M B NZ HYG M[AIS<33 HFG N@ =:P G =:B > H =-ICaFI Z @ = O EAHFG =-[AI
m:Mn@N@NI1[ASA@NM<
&('*) ,+

2 SAM =-3 @N=:P =:B > =TP=TB > =:P = m:I = M PSAPNM:3 SA3wM&P~I1B @ I[AIuaYI ICP>rM:@NM
T= l E<Z v I1@SAE83wZ M H 3wHFG M:`TICG 3M:H 3->Aa H M:ZN[rHYG M-[A=cG =TE l~_I EAZ G1=cH =TE lAP_HIC@_mnM:[<=A;=c3 HFG @N=:P H G =:B > H =I1E8aYZI Z @ = O EAHYG =
[AIm:Mn@N@NI1[ASA@NMxb x2Wuh G @ H M H 3wM:`TI E PM:3->Aa H M:[rM:PSAPfM E [A=wI1aiI B Z @N= E PIC3m:ICt[<IRaFSAt:
j 2+W 3-=TP @fM 3wM:`TI P @ [ 3-I P = M Pu3&S =x[<I MnaYrM:[AM:P&I =T3 `:@fM:SAP[AI
M:3w><a H MkG:o M:p =3&S Z HFZ =RH 3wM H =T@_E ICP+[AZ = H v H SAI\P E Mnp =H =TE l ZNH H [A=:P G H=TZ 3 SA3 Z 3 HYG @_=TP G =TB > G H ==TB > ZfHYG =A P
H 3wM:`TI E P G @ H M:[rMnPP M:p =-=Tl ZNH [rM:PI13 >A@_I Z =-IulA@fM EAG =A
PMn3w=TP Z @NM [AIimTI13 PNI1@>A@_IC>rMn@fM:[rMnP G S H [rM:[<=TPfM:3-I E8Z I^>rM:@NM@_ICP H P ZNH @ M:=m^M B G SA=\[AI E U
Z>r@NM:=w@fM [A=I1m 3 M:HYG @ @N=TS<P G I^=TB IC> aYH M:=AP I1 P 3-=TaY=TrP MnZ 3@fM: P l =TH =T@ a0=TBSA` IHFG = M:PP 2+M:p W=PNM:I P G M: PaYS<[<3 ISA3wM M3w=:3M E I1I aiHI B @fMy@N= ICP_PC>J;nI ICGCaqH MnMnP a
HFZ v G v H HFE G Z E
ZIRB M:I 3&lM:ICB =3[A=:aYIi= mTICM:3 [rMPNI1[A@I >A@_@NIC=->rM:[r@NM M:[rM:=:PaYS [AIM3-[AI=[<m^=M B M SA=G = [AE =y[AS<3 t H @ @NIC=TaFP I Z =TB@ > HYG1H=A[r Mn[AI: Mn3w=TP Z @NM
E8Z0p G G E8Z G E G HYG G H
\IC>k= H P [AI\Iim:M G SrM:[AMM G =TaFS E M<;SA3wMRKL= E8Z I[AI\ICaiI B Z @N= E P\bLm:IVNkM & H `A jThIC3 HFZ ISA3
 !/
 
   "   =
 =      e4 8

KLI H I[<IICaiI B Z @N= E Pz[AIMna Z McI E IC@N` H M<?2+P Z IKLI H <Iw>rM:P_PfM$M Z @fM0mICB Pz[AISA3wMP~ICB @ H Iw[<I
aFI E8Z I1P3wM:` E I B ZfHFG M:PR[AICP_I E AM:[rM:P&>AM:@fMcKL= G M:a H t0M:@u=TPRICaiI B Z @_= E PzIC3 SA3 >J= EjZ =xlkIC3
>kI v SAI E =A+@A=nB H 3-= M lAM:PNIn; S<3 G = E _S E8Z = [AI"M E I B H Pw[AImnM:@_@NIC[<SA@fM P_I$3-=em:IC3
>AM:@fM KL= G M:a H t0M:@&=KLI H <I?IC3 [ H KLIC@_I E8Z I1P>k= E8Z =TPwM:= aY= E `:=[AM 3-=TP Z @fM<;a HYE rM">J=T@
a HYE AM< \SrM E [A=c=cICaiI B Z @_= E M ZfHFE `TISA3 >J= EjZ =c[rMcM:3w=:P Z @NM<;I1aiI B Z @N= E PPNI G S E [MnB @ H =:P
P M:p =cICP_>rM:aYAM:[A=TPu[rMPNS<>JI1@_K DYB G1H Iny3 [AI Z I G1Z =:@ G = E8Z McICP Z ICPRICaiI B Z @N= E PIy3wM E [rM=TP
P HYE M H P>rM:@NM-S<3M:3->Aa HrG M:[<=T@C H 3wM:`TI13 rE M:a\IuB 3w= E8Z M:[rM-My>AM:@ ZNH @[A= E SAB 3-IC@N=
[<IICaiI B Z @_= E PIC3 HFZNH [A=:P[AI G M:[rM>k= E8Z =[rMyM:3-=TP Z @fM< j 3 HYG @N=TP G =TB > H =&ICaFI Z @ = O EAHFG =&[<I
mnM:@_@NI1[ASA@fM@_I1mTI1aqM E =mT=TP E DB mTI H P+[AI[AI Z M:aFAII G =T3->AaYI H [rM:[<I E =KM E8Z M:B P ZfHFG =u3&S E [<=
[<=TP3 HFG @N=:@N`8M E<H PN3-=TPIRI1P Z @NS Z SA@fM:PI133 HFEAH M Z SA@fM
Ii Z =TPM:[AM:> Z Mn[A=TPyI `TSA@NM:PwI Z @fM<D B [A=TPy[A=:PwP HFZ I1P   \S M O E8ZfHFG M"IM G1HI O E<GCH M"[A=:P
3wM Z IC@ H M H P cb Z_Z >  ffu G =T3 GCH I EAG1H M< lA$@ fn@NI1>J=T@ Z M:`:I E $P f P HFG M f P HFG M<4e7~ Z 3h^I
N^=T3w=y= x2W KLS EAG1H = E M xbL ZNZ >  ffu 3-=TPC =T@_` fnPNa E f  2  f^=T@ djPC Z 3waqhi
   

                  !" 

# $&%('*),+.-0/2143514687914:*;<1,- 1>=*3(@B? A = @ # CED A<FG@ / A,FIH 3K1>J D4= H D @ML 1ONQPR6 HTS P.1,- A 6EU @ = HIV>@(W,@
P.$D A<F A<J S P HTAYX PR=*3 @ $O14=*351ZD A $[# 6]\ H =_^KDa`.6cA<b LRH =RU<146>-dCe1>PfCEP.D>1>CeC A 6Y=R14CEC @ $g1>Ce$ @
hi= HTW 1>6eC HILR@,L 1,jk7914:*;<1mln1 L.H P @ ^KDa`R6(A<b LRH =.U<1>6 S P.1mlR6e1>l @ 6 @ CECe1mPR$ @ l @,F 14Ce356 @ C A :R6e1
@79C 14:*A ;<= 1fLo@ lnC 1>L 6EU,1YPR$ =*3 @ 3KP 14J 6 HG@Z1L 1p1Bw_79CE1r1xqs1z6 y A U CeFT3EH 1x1,jtPR79$ PR6 @ =*= 3E1 @u@ CEl.C 6E1>D Ce1>=*3 @nD,v @,? AOCOL 1 1p1}J ^K356Da`R=R6cA,bC>LR-~H D =RU,$ 1>6>-
1 J @ 1 S P @D,v @,? A LR@ A C$g@ 1>Ce$ F @ C5&# CEHC @ ln1>6eU<PR@{=*A3 @LR@|A<Hi@ @ :RA C A,HGF @,P.LR3 @@|$O@,14A =*351 F P.= A Lo@ $g1>=*A 3 @BFA -
l A<H C F 1 W,A PM^Da`R6cA<b L.H =RU<146Y@ D A =RCe3E6EP DBv @,? A8Lo@8 1>D@ = H D @p = L P FG@ 3A J 6 HG@ -*CeP @YW 1>6eC>@,? AZLR@
1>D@ = H D @ P @ =*3 H D @ j
c 0Mtkpf f> t (~x  p (~
x ~ x > Mt
/ @ 6 @ $g1 F ` A 69D A $OlR6e1>14= L 1>6 A C PR= LR@ $O14=*3 A C Lo@ 1>D@ = H D @ = L P FG@ 3A J 6 HG@ -m1J P.J 3 HIF
6e143 A $ @ 6 A lR6 A : F 14$ @Lo@ D A 6 Lo@WH :R6 @ =*351,- S PR1 X @ J 1~J : @ C]3 @ =*351iD A =R`R1>D HILRApLo@r J C H D @
F @ J CEC H D @ j
^1 XE@ P.$ @ D A 6 Lo@L 1D A $Ol.6 H $g1>=*3 A -BD A $1zyK3E6E14$ HTLo@,L 14C2.y @ C 1>$1k j
C WH :R6 @DBv A? 1>C3E6 @ =RC W 146EC @BH C LR@ D A 6 Lo@uL 14l14= L 1>$ L 1 L P @ C WB@ 6 H @BJ W 1 H C>-Rf1z-1Yl A 6
H CEC :RA6 @ DB? 1 1>S CrP 35@6 DBv @,? =RA C l 1>@ 6eC6 @ C>1>-tCeC l @ 6 A = lLo@1 3EP.6 1>@ = =.C C W 146E1>C C @,F D 1>= $gW<A,1>FT=*W 3 1 C>L -1>C6 HWB3 @,C Lo@ CM1>l$ @ 6E D HG1@,H C>P j DB ? C
WH @= v A @ W @,H @ @ S A L FIA @ A @ H @,V @ S @v @,A
LR@gA Lo@ oaQ 0Ee % oaQ 0Ee +KjT%


A = LC1 lR6 1 JlR@~6 1W 1 FTA D 1>HICLo@BL 1 $gL 11 lR6w A l @3E1>U =R@C4D,v ? @,? Ai=L 1PRD $6 C H = @,F 1m=R1>CECeP C @ D A1>=R6 LRC @ 1 S 19P.1sojCoAJ L 6e1>1 ln1>= D,L ? 1
LR@ A H Lo@BL LRA HIA @ @,A @ A LR@p @ZL HILo@BL FI@v @,A
%c<
c%  


 
   

 

1>=*356e1r14CEC @ CU,6 @ = L 1 V(@ C1 J +.j ),


" !
791 W 14$ A ClR6 A D>P.6 @ 6PR$ @ C A<F P D,v @B? A l @ 6 @ 1>CeC @ 1 S P @nD,v @,? AS PR1C @ 3 H C @D v @8@ CD A = LRH]D,v A? 14C
L 1YD A =*3 A 6E= A Q M .Ee Q M Eek +.j$#<
d !
CECePR$ H $ A C @ Ce1>U<P H =*351 Ce1>l @ 6 @DBv @,? A L 1 WB@ 6 H @BJ W 1 H C 0EeM&% .1(')$*(+ -s114=3>@,? A
A :.3514$ A C %
L - ,/. % . 1 0 +.j32*
L
D>P XE@ C A,F P DBv @,? A $ @,H CU<146 @,F 1 J

%  54fCe1>= . ,76 D A C .
+.j98,
: $Ol A = LRAM@ CD A = LRHeDBv A ? 1>C L 1D A =*3 A 6e= A - W 1>$ A C S PR;
!
1 % *i H $gl FIH D @ 6 .=j < @ J
@l CE1>C U,PR= Lo@ D A = LRHeDBv @,? A L 1ZD A =*3 A 6e= AH 6R?@ J >A@BDCEGFIHJBDKA C9$ ALRA Cml A CeC(J W 1 H C Lo@ D A 6 Lo@ -
A<H
% L Ce1>= . L . NMPO
AC = L P Q1 D,? M 14C~l .S CeRC(J %<1 S RrC~)KC>? !T!T! 19JJ 6 P.$C1 =mP.J $O146 A8CilH =*356 1 H 6 A jt#k=.D A =*356 @ $ A C>-Kl A 6]3 @ =*3 A - S PR1 @ C
A<F v A A W H @,AW @ HI@ Lo@,Lo@ A

%VU kW4QU Ce1>= . UB
+.j +<
D A $ . UrN MXOZY j C A,F P DBv @,? A D A $gl F 1}3 @ 1,J -.1>=*3(@,? A -
U 0ee N 4QU Ce1>= . UB1 ')$*J[\+ +.j ,
!

C C WB@,FIA 6E1>C L 1 . l 1>A CeCECE1gC>J W lR1 6 H ^C : ] .14$U`_--Ql 1 @ 6 @rCYA C C S P P D,@,? H 14C CA D lR6e6 6EA 14: CEF l 14$ = @r14@,=L 3E$ 1>CjH 3E1~] C U A< F 0P ED,v e@,? iA _M-KC4C4@,?? A
A C BD@aEcb(d(BDeb(Kgfihgj L A F @ @ A<F v A A A L @,A
@ BD@aEcblkS@`CVmnP ob fih Q 0ee
p A 3E1 S PR1pl @ 6 @ 6e1>C A,FTW 146 @ 1 S P @nD,v @,? AOLo@gA = Lo@ -R V 1>$ A C @ ` H l~A J 3E1>CE1 L 1 S PR1
1J PR$ lR6 AKL PK3 A L 1uPR$ @ PR= DBv @,? A P.J = H D @ML 1Z|l A 69PR$ @ A P.3E6 @ PR= DBv @,? AH U<P @,F $g1>=*351
PRJ = H D @pL 1zj C PR= D,v A? 14C @ CEC H $ A :.3 HILo@ CsC>@B? A Da` @ $ @,Lo@ C L 1 b(CPq B( hfihrEsB`nrFtb(C;BDu KSFGB(h^v
A CkP.18l A CE=*1 3 A C zjLo@ #kD=*A 3>6? LR@r- A = lL 141 6e @YWH :.6 @= DBv @,? A CE 1 14@ $ =P FGP.@ = C>D,@B? ? A 3 @,H18C _S PR14w1 $ %U P.$  .- S =RP Ce@,3 FIS =*PR35141B6 -
S=d? CE1 XE@ 14C D @,A A =RU F21Lo @gA P Lo= @ 6 j v @,AOL LR@,LRAH @
@,A L FIA @g@,AuFIA AL S @ LRA WB@ HI@
A $1 A8 @ C>1 ? S P C@D,v @,? P A8D,?Lo1>@8C A = LR@ $O1 14J CEex$ FyCzf{-0BDK 1>- =*WB3(@,? F 1 -0A PR$lR6 H =RD D,J l $ZHTAY: Lo= @ D,CE?P.l146E=.l 1 A C 6}H]D,v 4 @,? A - H C]3, A 4 1,J -. Ce1
| @,A A<F v A Lo@ @ @BA @ A H @v @BA FIH @ | |
    J  
  a A


 
   

  c% <'
3 @ $Z:14J $ Ce1>6o@ J -BCe1 4 | 1 4 C4@,? A D A =RC]3 @ =*3E1>C>j CEC H $-PR$ @ CePRln1>6El A C HeD,v @B? AL 1 C A<F P D,v A? 14C
LR@ 6o@uJ @ PR= D,v @B? A Q
0ee U 
4QUtCE1>= MX O x1 ')$* [S+
'
PA L 1 A 6e$ @ $ @,H CU<1>6 @,F -
Q 0Ee
4QUt1 ')$* [ + ,6 U 1 )3* [ + Ce1>=  MPO  +K$j *
U
' 
!
p A$g1>35=*1 3 S PR1 19@ 14C Ce3 D A = LRC HeDBv A? 1>CeCD>6EL 1}1s3 D C A =*3 1>A =*6e3E= 6 AmA 1m6 @ PR$ $ @ D C6e=*1>35Ce1zl yA 3 =.ColR@BJ P.W 16 H C $gLR1>H =*6e143531@ D C lnJ CE1 C FTA9D @ jl @ # 6ECe1>35D 14HC
14Ce3 @,LRA8A CL =d@,? A 6e@,1>LRCePA F 3 LR@ $H L 1mA=.1>=RL `PR$ AZ= LAcW<A l A C]35A P FI@,LRA -A $ @ C @ C>@,? A PR$ @ F D @ A =RH CE1 A S Pdb 14 =RD HI@
L3.H 6E6E1}= 3 @ 141 CElnH $g1>D,1 J LRoHID @ 3 C>@Zj Lo7 @ 1 S l P @n=D,v3 @,? AOLo1 @OA C]= 3 Lo@ $ D A $351>$ D A J = 3 LRD HeDBv A? 141>CeCi3E6ED P.A 3E$ PR6 D A = C4LR? HeDBv A? 1>CYC $gL 1r1>CeD $ A = C
$gA 1>D @ A = H CE$ A C S PR@ 1= A C A F 1 W,A @ 6>@,? AA_L @ PRW$ H @f@ L 1>Ce@ D>6 H]D,v @,? @ A_H L A114Ce3 @BLRA Cu@,1>FC]3 @ @,D A HIA A =~@ J 6 HIA C S P.A 1
U,1>=R146 @,FTHIV(@ $1 X PRC]3 H RD @ $ @BS P.1 F 14C S P.1 A 6 @ $l A C]35P FI@,LRA Cl A 6~q A `.6>j
p A D @ C AL 1=d@,? A ` @cW 1>6D A = LRH]D,v A ? 14C L 19D A =3 A 6E= A -RC @ :14$ A C3 @ $Z:1>J $ S P.1 S P @,FIS PR146
P.= D,v @,? AgLRA 3 H l A d 0Ee  R e

1_J C A<F P DBv @,? ALo@ 1 S P @DBv @,? ALR@ A = Lo@ j/ A 61zy.14$Ol FIA -PR$ @ A = Lo@ Ce1>= A,HILo@,FmS P.1{Ce1
l.6 A l @ U @ = @LRH 6e1 D,v @B? A 0-<D A $ A = @9H URj 2*.-,Ce1>6R@ J C A<F P D,v @B? A9Lo@ # S j +.jT%cz-<D A $ C A<F P D,v @B? A
LR@,Lo@ l A 6
 ek
 
CE14= .  0  em 0  .  ! +Kj '*
$ 146E14$ Cg$ C =*3E1,- PR$ = 1>CECe13 l l 11>C]3 6 CeC D
P.$ A @ Afl @ W 6]3cJ D>P FIA@ lRPR=*@,3 H HA @B6ELR$gHG@1 FIHW 6E1,- H Ce@f3 A A 1,J -oLo= @@uL @ PRC>1> =RD HHG@uA L 1YAPRL $ l A 35@ 14=RD @ HI@,F A j HG@BLo@_@
 ! ~ f Z 8 #" x % $ x Z 8 & ( ' % g ) f +*
,
1 S P @DBv @,? A L 1u^KDa`.6cA<b LRH =RU<146m=d@,? AMA,H A :K3 HILR@ l A 6m=R14=R`PR$ @ML 1 L P D,v @,? A@ l @ 6e3 H 6 LR@
3E1 A 6 HG@ D F @ J CeC H D @ ju# FG@MA<H FyCdDfrCEtB q B - A PCE1 XE@ - nib(C
hrE KS@ u- q Bx@ 356 @cW 14J C L 1gP.$ @ D A $ 
: J H = @DBv @,? AmL 1sD A =RD>1 H 3 A C Lo@~ J C H D @ D A 6elRPRCED4P FG@ 61 L 1sD A =RD>1 H 3 A C L 1 J C H D @~A = L P FG@ 3oA J 6 HI@ j
#l A 6 H CEC AS P.1gP.$ lR6 A : F 14$ @M@BF 3 @ $O14=3E1Z=d@,? A 3E6 HTWHI@,F - S P.1gln1>6eC H Ce351 @ 3K1J ` A X 1B-1 J
AU,6 L =1uCe1>1 C~A lR:K6 351>: 6 14@$ JCC H 14D $ @ :nF @ J1>CE6]C 3 H D @@ l @J C 6e3D H 6 ` LR@1, j J C H D @ P @ =*3 H D @ ju#kC]3511J PR$ LRA C
@ L A F @ @ AuLo@g H @ A X
. @ $ A C L 1>CED46E1 W 1>6 0 @ / D A =.Ce356eP D,v @B? A 1OL 18^Da`R6cA<b L.H =RU<146>w
%<%c 


 
   

 

@ l g1A 621>P.=R$ 146EU FI@,LR-0A :~-,^KJ CDa`RD 6(A<b LR= H =RU<1>J6 C H D =RC H C] 3 H PYJ CE14C $ D l.-26El 1>Ce1>6 6 W,@ 6 @ 146eCE1 D>FG6 @nDBD,v @,?? AiL 1sD $ A =RCe1>6 $gWB@1>DB=*v @,? 3 A
L 1YPR$ l HI@ 6e3(J D4@ P H @ @ H @ F @ H @ @ @@L Hev @,A LRA AcWH A
L @ @ FG@ +KjT%c<
,  
) 
HCEC]1Y3 A D 1BJ =R- CE@ 146 C A $ @pLR@ Cs=RU 14=R1>6eU HG3E@ 1>C$gD Hl =s14J j 3 H D @ 1ml A 3514=RD HI@,F 1 J @ 1>=R146EU HI@ 3 A 3 @,F O- S PR1
A WB@O@BAgFTA AuLRA A
: l A 6 A P.356 AOFI@,LRA -^KDa`R6(A<b LRH =RU<1>6iC @ : HG@uS PR18146 @ =.1>D>14CECR@ J 6 HTA -l @ 6 @uL 1>CeD>6e1 W 146 A
fihrEsB q`bZL 1>CeC @ l @ 6e3( J D4P FG@ - H =*356 AKL P V>H 6P. $ A : X 1}3 A = AcW<A -nD A $D @ 6 @ D43E1>6>J Ce3 H D @ C
A1>Ce= l L P D FG@ 3oA J 6 HI@ C>l w 6]@3cJ D>P.P = D,v @,? 19A zL - 1 A = 35Lo1>$g @ l j
ee}- A = L 1 
CE16e1 1>6e1@ D AA 6 L 1>= @BLo@
@ HI@,FdLo@ @ FI@ @,A A
A $ AgWH $ A C~= @ Ce1 DBv @,? A @ =*35146 HTA 6>- @OA = Lo@ $ @,H CiC H $gl F 14C>- @gA = Lo@ l FG@ = @ 1>$
PR$ @ZLRH $g1>=RC4@,? A -R14CED46E1 W 1  CE1ZD A $ A
1 ) T' * + +KjT%<%c
 0ee

hC @ = LRAgS PR1 . )(OZY1 0 )(On-  0Eesl AKL 1YCe1>6~6E141>CED46 H 3 @ D A $ A !

1 )  ' + +KjT%),


 0Ee !
p14CEC @ 1}yKlR6e1>CEC4@,? A l AKL 14$ A C H =*356 AL P V4H 6 @ C1}yKlR6e1>CeC>A ? 14C L 1 # H =RCe3E1 H =1 L 1
791Yqs6 A U FIH 19l @ 6 @uA = Lo@ C L 1Y$ @ 3K14J 6 HG@
+KjTJ% #<
 0Ee 1 )"!$% # &'T'(+ !

^KDa`R6(A<b LRH =.U<1>6 A :RCE146 W,A Pd-k1>=*3(@B? A - S PR1 @ 1>=.1>6EU HG@ 1 A $ A $O14=3 A l AKLRHI@ $ CE146
6E1 FG@ D HIA = @BLRA Ck6E14CEln1>D43 HTWB@ $g1>=*351m D A $ @ C L 1>6 HWB@,Lo@ C6E1 FI@ 3 HWB@ C @BA 3514$Ol A 1 @,A
1>Cel @D v AgLo@ PR= DBv @,? AuL 1 A = Lo)@  0Eezw
 0Ee +* ) O 
0Ee +KjT%T2*
0 Ee () O , 
+KjT% 8,
 0
E
e

*
, 
1l A 6e3 @ =3 A
o  0Ee +KjT%c+<
() O   0EeQ
,

 ,
 
0ee -   0Ee +KjT%,
.k146 P.1r1zyKl D 3 $g1>=*35 19() 14O CEC C6e1 D,? 14C~l 6 D C ! = l = j
*

H S FIH H @ @ FI@v A @ @A @ AgLo@gA Lo@ FG@ @


    J  
  a A


 
   

  %<%<%
#k=*3>@,? A - @ 6E1 FG@DBv @,? A D A 6elRPRCED4P FG@ 6i D F @ J CeC H D @

,   
)
1 J @ CEC H $lR6e1>Ce1>6 WB@,LR@ CE1Yo14CE D>6e1 W 1>6E$ A Cl @ 6 @u@A = LR@
  },   0Eek *  0Ee +.j%J*
)  !
#kC]3 @ 1 J @ 1 S P @D,v @,? AL 1 ^KDa`R6(A<b LRH =RU<1>64j p A 351 S P.1 @,S P H - AfihrEtB q`biLo@ l @ 6e3(J D>P FI@ 1 J
LoD @,C LRA ln1 FI@r= PR= DBl v @,? A =  0E14elz- S6e1,PR-.1914l=*AK3(? L 19- CE14P.61 PR$ =mD P.J =.$OCe14356e6 PA D,D ? A $gl F 1>1zCey C A -.1 D A P $ A D,? = A -
@ 1 ALo3 @Z-kA 6e1>LolR@ 6e1>CE14FG@ =*3 @  P. $ @ 6ePRl.35P.6 @,A D S $gl 1}@ 3 / DA $ v @BA 1>1DL = D @ S J Ce@nC v @,D A j
L#k$ @ l A 6]3 D>P 6>- @ @ l 6e@ 3(J D4AP - F 3(? @ 356A =RCE@l 6E1>=*3E@ 1 H @ l F =*@ 3 H @ 1
CWKH e3 @gH @ =3E1>H 6elR6EFI@1}3 @ 3 5A HTW<A fihr= EsB @q` b{1>LoD @ @ = H D@ @ F @ J FGCE@ C H D @g@,A A = L 1@ 1YJ 6E14@ lR6E14CE14=3LR@,A LRA A l A 6~A|PRL $
l A =*3 A = A 1>Cel @D v AL 1 @ CE-1 ]c e} eS _-1sJ CEPR:RC]3 H 35PJ LRA l A 6tPR$ @ PR= DBv @,? A D A $ 
l F 1zy @  0Eezj A $ A =Q@,? A $g1 LRH $ A Cr=mP.J $O146 A CrD A $gl F 1}y A C>-p1 J H $Ol A 6e3 @ =*351
C @ :n1>6 b >A@f hrF
DCF n{B oC H D @ $g1>=*3E1s1>CeC @~ PR= D,v @B? A j P.3E6 @ ln1>D4P FIHI@ 6 HTLo@,L 1 L 1>CEC @
A= = Lo3E@1>$gL 1rl ^K-Da`.6cA<b LRD H =R=U<3E146o6MJ 6 1 J Au@ 3CrA1 L 1P S DBPR? 1Y1>C8CEP D @ J 1 CESC P D @D,Cv @B? A PR1J1 14$CeD> P.KS3 F $ frFyKC>Bj b( K q`$ f
1W >A 6e1>$ A C>-oA 14Ce@,3E1A @ A 3 A 35@1>$HIAD ALo=R@ Ce1 S S Pdb 1> @=.Dv A HG@ C$ZF P@ H 3 AH H@ $Ol S A 6]3 @ LR=*H 3514C>j H A A A
    !#"%&($  ' )*#+),"*#,-

ACe1>=*3 D A CE$gCE1p1 DPRv A$ Lo@u :R146 D@ DB=? H D -K@gPR$ = L P = FI@ 3A J 6 HG@ -lnP 1>=.C @(WBl @  Ce6e13(J D>S P PR1 @8CE14 6 P.= D,-Rv @,?l A 6  CE
C Ee$ 6E1>l.6E141 6> -
p

lA HIFI@ A 3 A j p A @14=W3H @ =*@3 Av @,-.A 1>CEC @ D @A =RA D41>Lol @gDBv @,? LRA @u=dS @,? A @BF0l @ AKL 19@ CE14 6$ FG@ @ =3 HILoHI@@ j A H =*@ 3E1>6EH l.6E14L.3 @HIV D,v @B? A
S PR1rln1>6E$ H 3 H PMl F 1>= AgL 1>CE14= W<A<FWKH $O14=*3 AgLo@ 3E1 A 6 HG@8A<HdA 6E$ZP FI@,Lo@ l A 6 @ yq A 6E=Qw
/ lR6 A : @ : HIFIHTLo@,L 1 L 19CE1 A :.35146>-K= AZL 14D A 6e6E1>6 L 1mPR$ @pA :RCE146 WB@D,v @B? A -.= A
H1>=R$C]3 3@ =*6E35= 1z- @ l l @ 6e=*3(3J D4P FG
@ -s1= J ArU<H P =*3E1>6 HTA 6 LR A
e1 eF 1>$g 1>
=*E3 eAY L 1 jW<A,F PR$g1 L L /L . -
A AuLRA A A  H @,Fd)@ #0    2L 1  1
S P H 3E1>$ A C>-K1>=*3(@,? A - @ D A =*356 @ l @ 6e3 HILo@rS P @ =*3 H D @8Lo@ l146EU<PR=*3 @ D F @ J CEC H D @ w A = L 11>Ce3o@ J
@ln1>l 6e@U<6ePR3(=*J D43 P FG@3E1>$ 79D1 W$ HTLRA 6e@ 1>Ce@ l PRC>1>C] 3=RD HGPR@8$ L 19PR $ @ 356 @X 143oA J 6 HI@8@ 1uCeCCEA1uD 1>HG@B=.LoD @ =*@ 356 l @ 6 6e3(J D>l P FI6e@ 3(-J D41>PCEC @
=PR$ @ 6e1>@ U H @,? ALRA A 14CEAl @nD v A j A pp@B? @ A Ce1@ l AKJ L Kg1gb43ilRB56e3A1 FyWexFG14q 6ZB q`1>f8CeC @L FTA D @,FIHTV(@A DBv @,? A @ D A $ @ %c@ <5 6 L FG@1
D41>6]351 V>@ -D A $ A = @ J C H D @ F @ J CeC H D @ j # l A CEC>J W 1 F -d= A 14=*3 @ =*3 A - @ 356 H :RP H 6iPR$ @ lR6 A 
: @ : HIFTHILo@BL 1O@ lR6E1 WH C>@B? A js# =*3(@B? A - @u P.= D,v @,? AgL 1 A = LR@gS PR1 L 1>CeD>6e1 W 1 @ U A 6 @uA 14Ce3 @BLRA
LR1>@ $ l @ C96e3(35J D414P6FGC @ 1:RJ 6eAZ1 A : XCe1}P 3 AuS PRD 1D A =*D,3K? 1>J $ -3 l AKLR6@81}H yK= 1>A $g6E$l @D,vj @,? A D>lR146 6eA 3E: 1 @ : HIFD J CeJ3 CEH CD @ D S PR1 1l P.A 1 
L A A @ @ FIA @,FTHIV>@v @,A A FIA V(@ F @ H @ML S
<% %) 

  
   

 

PR$ @ l @ 6]3cJ D4P FG@ CE114=RD A =*3E6E1=PR$D>1>6]3 A l A =*3 AZL.A 1>CEl @D v A 1mJ CePR:RC]3 H 3EPJ LR@ l A 6sPR$ @
@3 $O6e=l FIH 3EP 1>L CE1 Ce1ZL l 1glR=*6 3 A : j @ #: J HTFI=RHTLo14CE@,CeL 1Z1 CEL14=1 3 S PR11 PRFG@1 1>C]35CECe1 XE1>@$ =CP.$ PR@ 1 6E1>U lnH @,?1>A6eU<HPR=K=*o3 = H 3E1>C =H $ 1r@,F 1>C]1>3$ J
A AOL A A HILRAOS LRH A S @ @ /]A L @
@ l @ 6e3(J D>P FG@1 =d@B? A 3E1>$ Ce1>=*3 HTLRAgS P @ =*3 H D @ $g1>=*351Bj
H =*35146ElR6e143 @nD,v @,? A 1>C]3 @ 3(J C]3 H D @xLo@f PR= D,v @B? AL 1 A = Lo@_H =*356 AKL P V PR$ @ = AcW,@fH = L 143E1>6 
$ H = @D,v @B? A = @ 1>D@ = H D @ P @ =*3 H D @ -l A<H Cm$g1>Ce$ AOS P.1l A CeC @ $ A CD A =R`.1>D>146 1ZD @,F
D>P FI@ 6a935P L.AxA S PR1 @ 351 A 6 HI@ ln1>6E$ H 3E1,- @,H = Lo@ @ CeC H $=Q@,? A 1OJ l A CeC(J W 1 F lR6E1 W 146ZD A $
D>1>6]351 V(@A 6E1>CeP F 3 @,LRAOL 18PR$"1zy.ln1>6 H $g1>=*3 A -l A 6i1}yK1>$gl FIA - Lo@ CEP @ l A C HeDBv @,? A j2P LRA
Af:R6ES1 P.1 @_ 1>D@ = H D @{ P @ =j3 H # D @CeC l A=L 1 14= 3E1>A 6eC $ AB= 1>6ED,14D>? 146|ln1 J 1>6]Fy35CTPRkT6eb(: KjP{BmnPlR`oB 6 b PRfihr= EtBDE $Ou- hrEG14Ft=*n{B351 C A C
J C H D A KgC8fihr1@aexEt B F q`A J bJC A,h A C>bJj hihP u- dDfrlFh 146EU<PR=*3 @ @_H PRL = Lo@ $g1>H =*3 @@,v F @BA1BJ w CE146o@J @_A H = L 1}35A,1> 6e$ H LR= @ @DBv @,? A PR$ A @
q`f nrFfr CznrFGBjq BEcfib(KSFGBA PP.$ @ finr@`exFGBDKSFGq B q`f q B CPBDE @`Kgf{HJB
h$ P.356 $ =.1 6 1 6e$ZP 61>CeC P.1>Ce3>? 1 J Ce1>U<P =*351Bw CePRl =R` PR1
$O1 LR@|H $ A A C @ @ l A @C HeDBv @,? H Ax@ L 1ML P.$ A @ l @ FG6e@ 3(J D>P FG@ @ 1 S @ 14=R@,D AA =3E6 @ @ $ A CZ= H A l A =*3 A A  j @ =S L 1
1>Ce3 @(W,@O@ l @ 6e3(J D4P FG@ F f{qDFGBDEtB4 frCElf BDCEcfihpLo@ $O1 LRHILo@ _#y H C]3514$ L P @ C~6E14CEl A Ce3 @ C
@ = 1>CE1}C 35@146ES$ PR14= Ce3>DB@,? ?A 11 FG@ 21C9D @6 6 @ D43E1>P 6 HIV(=*@ 3 $ D @ j C9l.6 H =.D H l @,H Cl A C]35PR6 @ C= AS PR1CE1u6e1 1>6e1 @
H L H @v @,ALo@ A HG@g @ H @
%<j l A C HeDBv @,? A  
Wv l @ 6e3(J D>P FG@ 1>C]3 @(WB@ 14$ f 1>Ce3 @ 146 @@ l A C HeDBv @,? A
L PR1 1 j# H =R14DCe3E 1 = H =oD }j p P A 351=*3 -0D = A 1J 1>=*P.3 $ @ =*3 A - S PR1B- Ce1 H CEC A A 6 W 14z6 -sLoPR@,L$ 1,-C H 1U<= H oPRD @1
S l @{6e3(J D4P @ 14HCe3 @{ @ J 1 H @ 351 6 @ =QEc? fib(KrFGB FyD Cznil b  efr1_EtB lR6e1 146 Ce@x3 W j V/ S 6
@ @ FG@ @cWB@F @ @ A HI@ @,A A<H @ @,VfL W H A @ @
A= C3ECEPR146EU<1 P HTLR-tA $6E14C C LR@ 6E141 CEoD 1}A<y FG@ 6E1 @,FI= H Ce3 Ce@ C - @fU,H == L 6 143E=R1>6eD $ H j = @ D,v @B? PA C CE`PRoB b 6eU<1>uf $ PR$ Cr35@ 1 3 A_6 Lo@ C
@ C V(@ @ A AxLR@ 1 J A 1 J@xH PR1 A @ PR= HI@DB? S 1 H = 0@ Eep=QA ? HG@ 1 J
3LoA@ Lo@Yd(@ BDKS` FHBDuCedD3ofrA J F6 h HI@ bJjtnr#@aexy EtHB(C]h 3514v $ @xW,@ HTL 6 H @ JHIW@ 1 H C S L 1>CeD A@ =R `.1>D vHTLo@,Af@ C L S P.1A l LoAK@ L 1> 6 HI@ $= A C @,LoA @ 6
PR$ @ZL 1>CeD>6 H]D,v @,? A D A $Ol F 143 @uLR@ l @ 6e3(J D>P FG@ j
)Kj l A C HeDBv @,? A   v l @ 6]3cJ D>P FI@ =d@,? A 1>C]3 @(WB@ 1>$ F PRU @ 6 @,F U,PR$j A,HdA
@ 13 A=dLR? @ Ce$g191 lL.14HI6ELoU<@ZP.S=PR3 1 A 6 D v A P @ l P @ 6]3cJ D4P FG@14CE@ C Ce1r1>$ D A C>C]? 356 @ 6=PR3 $ $ @ D41>6ez3 jt@ # l CeA 3 C HeDBv 1 J @,? A
=H *35146E@,lRA 6e143 @D,v @,? AL 1 @ A lnb(1>K =R>A` @@ f9U<PRA 11 nib@  $ b @,H C @ @uD>1L H 3 @ H ` @,A ApX 1A<14H $ A LRHI@@,Loj @ p14Ce3E1D>@ PR6eC A@
356 @ : @,F ` @ 6E14$ A CD A $1 FG@ j
. @ $ A Cm3514=3 @ 6D A $OlR6e1>14= L 1>6YPR$[l A P.D A $g1 F ` A 6 @ H =*35146ElR6e143 @D,v @,? AL 1uq A 6E=_l @ 6 @
@ PRy= \sDBv 1 @,? A - L 1 14A $ = Lo@ C j P. 1 A =RC HI14L =R141>6E6e1U PR$ l 61 H yKPR1 = L 1 F 1 P V j 1 /21 FTAP.$O1 F1 143E6 14A CE$ Ce1 @ U<=R1 1}yK3 1 H CE$ 1 J AflR6 L 1
l A @ 6eD HTA = FI@,F Fn@,L.AZHIV S P @BA L 6 @,S L.ALo@ @@ $gl FIHGH @ 35P L A 1 F PR$ HTH Lo= @,A L C @ j L ^K1mW,D A<A F =RC HIL 146 L @ 6e$ A C S H PR1 A8 1 H yKA 1 
1 J D A =RCe3 H 35PdJ LRA l A 6 A J 3 A =RCCe1 lR6 A l @ U @ = LRA D A $ @{W 1 FIA D HILR@,L 1 LR@ F P V -1>=*3>@,? A@
L 1>=RC HILo@BL 1 L 114=R1>6eU HG@ 1 J H U<P @,F@,A =9PRJ $g1>6 AfL 1 A J 3 A =RCul A 6PR= HTLo@,L 1 L 1 W<A<F PR$g1
    J  
  a A


 
   

  <% %J#
$8P F 3 H l FTH D @BLRA ln1 FI@ 1>=R146EU HI@ML 1uD @,Lo@M A J 3 A =dj .k14$ A C>-1>=*3>@,? A - S PR1 AS P @BL 6 @,L.ALR@
@ $Ol FTH 3EP L 1 Lo@A = Lo@gF PR$ H = A C @ 1YJ lR6 A l A 6eD HTA = @,FQ@,A =9PRJ $O146 AuL 1 A J 3 A =RCl A 6D>$ 1 j
^1pD A =RC HTL 1>6 @ 6E$ A C4- @ U A 6 @ -oPR$ 1 H y.1 L 1r1 F 14J 356 A =RC4-n14Ce3E18CE146o@ J CE1>$g1 F ` @ =*351 @,AuJ 1 H y.1
1 P C J 3 =RCkD 6E6e1>CEl = 1>$ Ck1 14J 3E6 =RC 1 = P.$ = C -
Ee}j # =
3EL PR6 F@BF V-*@1>=*,A3>@,? A -A lA 14=RC @ 6 A S PR1 A A lRL6 AKL PK3 A A  F 0  A   @ A 1 J H LoU,P@Y@,F F@,A H =9A PRJ $g@ 1>6 AYL 1i1 F 14J 3E6 A =R@ C
l A 6rPR= HTLo@,L 1 L 1 W,A<F PR$g1,j# Ce3E1=mPRJ $g1>6 A = @,Lo@ $ @,H Cx1 J LRA S PR1 @ lR6 A : @ : HTFIHILR@,L 1
Lln1p1 Ce1p=914PRJ=R$OD A 14=*6 3E6 3@ 6i3 PR$ 1Y1 F 141 J 3E1}6J 35A 6 ==R= C>@ j PR= HTLo@,L 1 L 1 W<A<F PR$g1rD A =RC HIL 146 @,Lo@ -o$ZP F 3 H l FTH D @,Lo@
FTA A A @,FQL F A
   ' ) 
  "2 *#)   *#) *#) 
  /),"
 "
 %
# ! %
$ &

/ @ 6 @ Ce1ZD A $OlR6e1>14= L 1>6$g1 F ` A 6 AMS PR1 1 J @A = Lo@M@ CeC A D HI@,Lo@M@,A 1 F 1}J 356 A =d- L.A l A =*3 A
LP.1$ WH1 Ce3 yK@ 1 lR6R1r@ J 13 H D1}J A356 - WB=R@ Ci$ l A C 6~PRW<A<$ F 3 @ 6f:@ 146e1}3EyKPRln6 1>6 1>H 1>Ce=.3E6ED 1 HG@{3 L j 1 pLRPRH$ 6 @DBv @,? A - 1@:R CEl146 @ CeC @ CEU<1 14$ 3(L? 1
D A =R`R 14HD HTLo@ L oU,PRF 6 @A L 1 LRHTA 6 @D,v @,? A@gL @ 1g: @ = Lo@ @ CrD FG@ 6 @H CY@ 1u1>CeD>PR6 @ @BC>FTW<-tA D A 6EA 6e1>Cel A WB= @ L 1>=*35@ 1 @BB`A b
jBDFtb(K=b(@% frCzb(KC @ u  frKib q`f=freDruf EGKgb(C
h q`frEcfinrEsB q`bJh = @ C L 1 WHILo@ Cil A C HeD,v A? 1>C>j
l146EU<P.=3 @ /eA = L 11 J S P.18D @BLo@ 1 F 14J 3E6 A = W,@BH l @ 6 @ 65 1 =d@,? A 351>$"6e1>CEl A C]3 @ = A D A = 
3E1}y3 ArLo@9 PR= DBv @,? AYL 1 A = Lo@ j S PR1~Ce1iC @ :n1 1 J S PR1i1 F 13514$ $ @,HIA 6 lR6 A : @ : HTFIHILR@,L 1 L 1
H 6~=*l 35@1466 @O146>@ 1> C =.DV4A = @ C1>C]D 35FI6E@ PK6 3 @ C zH =*j35#1>6 =* 1>3(6>? 1> =R-D PRHG@$ D A o=RU<C]35PR6E6 PK3 HT1}WByK@ ln 1>S 6 PR$g1Z1>l =*@ 3 6 @OD@ C 6eV46EA14CE= l @ C= 1>Ce1BD>-dPR61>@$ C
l.H 6 H =.D<J l HIA -@ HG $O@O1L LRHILo@ q`HTf WB@ @ Cj@u  @,frA Kgb FyC @ CFyEcbq`@ f fre ruf EGKib(H C
h f @,F nib(ACPqDF mnP ob fiA h}FyL CFtnrFGBDFh
FGq fr CEGFtn{B(h j $g1 LRHTLo@_S P.1 A C1 F 1}J 356 A =RC W @,? A Ce1>= L.A|L 143E1>D}3 @,LRA C>-~6E14lR6 AL P V  CE1 @
RU<PR6 @L 1 LRH 6 @DBv @,? AuLo@ 351 A 6 HI@uA = L P FI@ 3A J 6 HG@ j
oU<PR6 @8L 1 LRH 6 @DBv @,? A =d@B? AL 1>ln1>= L 1 LRA =9PRJ $g1>6 ApL 191 F 14J 3E6 A =.C= AZ 1 H yK1,j #J l A CeC(J W 1 F
6e1 L P V>H 6 @YH =*3514=RC HTLo@,L 1 LRAY 1 H yK1 L 1$ AKL.ArS PR1iD @BLo@ 1 F 1}J 356 A =OCe1 XE@ 1>$ H 3 HTLRAH C A<FG@BLo@ 
$g1>=*3E1,j :RCE146 WB@  CE1,-o14=*3(@,? A - @jB"@`u CFtn{BgH =*351>6 @D,v @B? A lRPR=*35P @,FdLRA 1 F 14J 3E6 A =M= AO@BFTW<A v
A 11 F 1}19J 35`~6 A J =PR=d$@,? A D CE1 $g/ l 1>CE6el 3 @,F $O` @ 141 =3 l A 6 = 3 ALRP AAY3oJ @,6 FTW,A -j $ pr@,?CA D 1J =R14CECe=*1i3E1>Ce6 1>=*D,3 ? HTLRAY1J S lRPRPR1 =*@ 3 CEC A 6eD $OHG@,19L.A1
C@ A $gF 1>=*35@ 1 S P @ = A LRA CEA1rC A @ $ @ $AZCEPRA D41>L CEC HTFGWB@ @ CA H HT=*A 35146 @@ DBv A? 1>Ci@,LolR@PR=*H 35P @,H @nC4- v @,A A:.3K14J $  CE1 HT@ A oU<PR6 @
L 1 L.HT 6 @nD,v @,? A j
hi$ A P.356 A D A =RD>1 H 3 Ag PR= Lo@ $O14=3 @,F C A :R6e1 A l.6 A D>1>CeC A L 1p$O1 LRHILR@ l AKL 1pCE146 H =*3E6 A 
LD P =.V>oHTLR= A@,S P H wPRCE$ 14$OlRl6e1 1 SPRPR1>=1uCE1 6e1>/]U W 1? 1A 1 F 1414J CE3El6 A =_D = j A @BFTW<=*A 35P-dl A -691}=yK3E1>1>$gC l FTA1-d$O1 F 1 11>C]3 @ - 6R@ J
l.A 6 A l @ U @,@LRD,vA@B? Ax@ LRA 1 @ F 14J 3E6 AS = 1 J @ Lo@,Lo@ H @,lAx1 FGLR@A PR= D,v @,@? Axv A L 1 A A = Lo@ LR A=d@,? A @ LRH 6e143 L @ $O14=3ELR1MH  $gFIA 1>= @ 
CePR6o@ J W 1 F   
Eez- S P.11rJ CE1814Ce3E1>= L 18l A 63 AKLRAgA 14CEl @nD v A j~# Ce3E18D A =RD>1 H 3 A 1YJ 3 @,FW 1 V
A $ @,H C LRH J D HIFoL 14=3E6 ALo@8 J C H D @pS P @ =3 H D @ 1 A<HH =*356 AKL P V>HIL.A D A $ A P.$ l A Ce3EP FG@BLRA j
%<%T2 


 
   

 

%r1 F 1}J 356 A = )1 F 14J 3E6 A =RC  r% 1 F 1}J 356 A =RC


:rh  2*+  H U<PR6 @ A :.3 HILo@ ln1 FG@iLRHT 6 @D,v @B? AmL 11 F 1}J 356 A R= C14$ P.$ A 6 HT J D HTA D H 6eD>P FI@ 6>j
 
 

  # 
. @ $ A CD A =RC HTL 1>6 @ 6 @ U A 6 @ D A $ A 1r J l CEC>J 1 :K351>6 =*35146 146>1> =.D l 6]3 6 1>C
D>6 H]D,v @,? AuLo@Z PR= D,v @,? AgL 1 A = Lo@LRA Ci1 F 1}J 356 A A =RC> W j FA H HG@O@ @ H LR@L 
A =RC HTL 1>6e1>$ A CPR$ 1 H yK1 L 191 F 14J 3E6 A =.C S PR11>=RD A =*356 @ = A CE14PD @ $ H =R` A l @ 6 @ZA@,FTW,A
PR$ @ l @ 6E1 L 1,- @ U A 6 @ D A $ L P @ C 1>= Lo@ C>jM^K1gD A :R6 H 6e$ A CP.$ @Lo@ C 1>= LR@ C>- WB@ $ A C
6E1>l.6 AL P V>H 6 @ C H 3EP @DBv @,? A@ =*351>6 HIA 64j^K1$ @ =*3 HTW 1>6e$ A C @ C L P @ C 1>= Lo@ C @ :146e3 @ C>- @
oU<PR6 @L 1 LRH 6 @DBv @,? A $ ALRH RD @  CE11 C `oB b1uf F
D@BDe @ C A $ @Lo@ CoU,PR6 @ C L 1 LRHT 6 @D,v @B? A
D A 6e6E1>Cel A = L 1>=*3E1>C @ D @,Lo@ PR$ @MLo@ C 14= Lo@ C S P @ = LRA CE11>=.D A =*356 @ $ H C A<FI@,Lo@ $g1>=*351
@ :14C6e3 D @ C $  #=Ry ` H C]Cs351 3 H =*3 3E1>$g6 141>6>=*14 3E=R1 D HI@YC]L 3 1 =*W3 HILRCA l @ l 6 A CEC 3 H : =.HIFTU HILo6 @BL 1 L 1~Dj @,Lo@ 1 F 14J 356 A = LRH Cel A 6 L 1
LRA<H @ H A A @,F LRH H A @ @g@ H H A@,FW<A
#kCeC =*3E1>6 146>14 =RD =d? 6E14CEP 3 =3E1>6 D,? 14=*356E11 1}J 356 =RC C]3 =3 C PR1uln1>6
D A 6e6E@ 1>$ H D @ $ H =R` A HIC @ LRH Ce@,3 A H =*3 A C4-F $ @M@ CLo@$ H@ =3K1>J $ @v  @,Ce1A $g1>Ce$ ApF S P @ A = LRA LRCeH 191>H $ HA 3 H 6 S H C A<FI@,Lo@ 
$O14=3E1YD @,Lo@ 1 F 14J 3E6 A =Qj
A $ AuLRH CED4P.3 H $ A C @ =*351>6 HIA 6e$O14=*351,- AuS PR1rl A CEC H : HIFTH 3 @ 1>CeCE1 1>= A $g1>= A@ l @ 6]3 H 6 Lo@
1 S P @DBv @,? AL 1M^KDa`.6cA<b LRH =RU<146r1u14Ce3@J @ PRCe1>=*351g= @ Cr1 S P @nD,v A? 14CpD F @ J CeC H D @ Cf1 J A KSFyCznPu- Ftb
q BV
 @ frK bJhrF mnP`oB b j p A 351 S PR1r1}y H C]3518P.$ @u@ $gl FIH 35P L 1 L 1pl.6 A : @ : HIFTHILo@,L 1 L 1 S PR1 A
1 F 1}J 356 A = @ 356 @(W 1>CeCE1 @ 1>= Lo@ % 1kPR$ @@ $gl FIH 35P L 1 L 1 lR6 A : @ : HTFIHTLo@,L 1 H = L 14l14= L 14=3E1 L 1
Sl P.16Ce1 1>F 1 6 @ 35=R6 1 @cW 6>1>- CeCE1 J 1 @Y 1>= LR@ )Kj C A<F P DBv @,? A $ @,H CkU<1>6 @,FoLo@ 1 S P @D,v @B? A8L 1m^KDa`R6(A<b LRH =.U<1>64-
A FIH @ 0Ee ! +KjT%c'<
 0Ee  | 0Ee , 
#k=*3>@,? A - @ lR6 A : @ : HIFIHTLo@,L 1 L 18CE1r1>=.D A =*356 @ 6 A 1 F 14J 356 A =1>$ f= A 351>$gl A ~Ce1>6o@ J lR6 A 
l A 6eD HTA = @,FQ @
  0Ee    | 0Ee ,  0Ee  +Kj ),<

  | 0Ee  ,   0Ee  , )  1  0| 0Ee  0Ee !
C LRA<H C8lR6 H $O1 H 6 A Cp35146E$ A C LRAfFI@,LRAfLRH 6E1 H 3 ALo@ 1 S P @DBv @,? A@ D H $ @ 6E14lR6E14CE1>=*3 @ $ @
    J  
  a A


 
   

  <% % 8
l.6 A : @ : HIFTHILo@,L 1 L 1 S RP 1 A 1 F 1}J 356 A = 351>=.` @O@ 356 @(W 1>CEC @,LRA@ C 1>= LR@ CY%r1p)Z6E14CEln1>D}3 HTWB@ 
$g1>=*3E1,j 351>6eD>1 H 6 A 35146E$ A 1 J AOS PR1 L @J @ FyCEcfrK kTfrK fr CznrFGB 1 WB@,H lR6 AKL P V>H 6$ @ J y H $ A C
1Y$J = H $ A >C j
   /)  *# *#%5 % &   #"*#  "     *#  #"%& $ ) '  *#
 
) "*#


ih $ @ C A<F P D,v @B? A oC H D @ $g1>=*3E1 @ D41 H 3o@BJ W 1 FmLo@ 1 S P @DBv @,? A L 1f^Da`R6cA<b L.H =RU<146 L 1 W 1 3E1>6 @ C
Ce1>U<P H =*3514ClR6 A lR6 H 1 LR@, L 1>C4w
 0Ee 1 1>$ CE146iR= 3 C1YPR=J D C
 0Ee1 L W H @ W,A @


0Ee1  0Ee 1 1>$ CE146D =*3cJ =P C>j
  L W A @
U A 6 @_WB@ $ A C LRH CeD>P.3 H 6 A P.3E6 A l A =*3 A D A =RD>1 H 35P @,F $g1>=*351 L 1 FIH D @,LRA -$ @ Cu3 @ $Z:1>J $
q P.= 6ELo=d@ - $g1>1 =*3 @BPRF 1 w  @xH =*356E1>1>6el.lR6E6E1>1}Ce3 1>@=*DBv35@,? 1uAxPR $ J C H D @xlR6 Lo@: : PR= DBv @,? A_1BL -n1 3E1>A $ = LoD@ - =.l.CE6 1 A l Pdb A 14 Ce=R3 D @ l C A 6 $g l @ 6 y
3 @ A =*3514C>j L / A S 6~1zy.14 $Ol FIA - @ A @ HIFIHTLo@,L A S HI@ H A 
l @ 6 @S P @,FIS PR1469- +.j )K%
 0 
ee  
Ee L 1 
 




P.$ 1 P.1 l 6e3(J D>P 3514$ PR1Y1>C]3 614$ U,PR$ PRU 6 1>CEl D =PR$
3E1>$g@8l WA j Vr S l A =*@ 3 A8@ PR= Lo@ FI$O@ 14=3 @,FS @,S P H 1BJ wt@ PR$ @rW @,1 F VS PR1 F @ 1 @ S P LR@A D,v @B? AL @1Yv A ^KDa`R6(A<b LRHLo=R@,U<L.1>A 6
 

l A,H D 1>A 6 =RCe3E6EPD J Lo6E6E@ 146 L 1 PR1xA 6E1$ @ COD =dA ?$Ol F 143CE@CE14$g$ 1>=*D 351 $OH = l L 143clJ 141 = C>L j 1>=*^K3E11>6RL J 1>CECPR@ 1 H =*351 1>6elRP 6E1}D,3 ? @DBv @,? A 1 -
^DaA`RL 6cA<b L.HG@{H =RAU<14A6 W,@BHQSA 6E=.1>D>14FG@ 6 P.= @,D,vA A? 14CA L 1 A = LoA @ 3 @,@H C S W PR1H @ S @ S @v @,A L
L +.j )<)<
 0 
ee  
Ee L 1  g
 


L  


. @ $ A C W 1>6 H oD @ 6 S P.1rC H $j @,F D4P F 14$ A C


+.j D) #*
 0 ,  0   0 
 !
. @ $ A Cm1>=*3(@,? A $ZP F 3 H l FIH D @ 6 @ 1 S P @DBv @,? AL 1O^K Da`R6(A<b LRH =.U<1>6l A 6  0 1CE1>PD A = X PRU @,L.A
D A $gl F 1zy A l A 6  jhC @ = LRAYAm@ 3 AL 1 S PR1   r1J 6e1 @,F - A :.3E1>$ A C @ C L P @ C 1 S P @D,v A? 14C
)    0 
Ee  
Ee ,     
Ee  *   0 
Ee  
Ee
+)    
Ee  0 
Ee ,     
Ee  +*   
Ee #0 
ee



<% %c+ 

  
   

 

^KPR:. 3E6 @,H = LRAg@ $Z: @ C1 S P @DBv A? 1>C A :.3E1>$ A C


 )  
  
Ee
 0 
Ee  0 
Ee
 
Eei *    0 
Ee  
ee9 +Kj ) 2*



S P.1_1J PR$ @ 1 S P @DBv @,? AgL 1YD A =*3 H =P HI Lo@BL 1 LRA 3 H l A +Kj )8,
, 


D A $ Z  0 
Ee  
Ee1 
)
   
Ee
 0 
Ee  0 
Ee
 
Ee j


 

1 S P @DBv @,? AL 1_D A =*3 H =P HILR@,L 1 @ l @ 6E14D>1f= A 1 F 143E6 A $ @ U<=R1}3 H CE$ A 1 LRHTV 6E14CEln1 H 3 A @
D A =RCe1>6 W,@nD,v @,? ALo@ CuD @ 6EU @ C4j p @ ` HTL 6 ALRH =2@ $ H D @ - 1 FI@ 1zyKlR6E14CEC @{@ D A =RCe1>6 W,@nD,v @,? A{Lo@
$ @ 3K1>J 6 HG@ j p @ 1 S P @D,v @,? AL 1^KDa`.6cA<b LRH =RU<146m1 FI@ 1zy.l.6E1>CeC @ ?@ nib(C
hJfrKrd(BmnP`oB b q`f Kgb43iB53AF
exFGq B q`f j
1YH = l @BFIHI6eV>3(@ J D4$ P A CC 1>Ce3 P2@ CE=*1 3 DBv @,?D A C- 1>=*3(@B? A -1>CED46E1 W 1>= LRA@ CD A = LRH]D,v A? 14Cl @ 6 @@ 1 W<A<F P D,v @,? AL.H = @ $ H D @
L @ FG@ S @ H @
*  ,  
+Kj ),+<
 ) 
 
,
+Kj )<,

   L  %
#kCel146 @ $ A C93E1>6D A = W 1>=RD HILRAW<A D,1 L 1 S PR1 @ CE14U<PR= LR@ D A = LRH]D,v @,? A 1J PR$ @ D A = LRHeDBv @,? A
kVu- hrFtn{B 1 L 1 W 1Ce1>626E14CEln1 H 3 @,Lo@ l1 FG@ C0C A,F P DBv A ? 1>C Lo@ 1 S P @D,v @B? A9L 1s^KDa`R6cA,b LRH =RU,1>62l @ 6 @iS PR1
1 FG@ Cl A CeC @ $- F 14U H 3 H $ @ $O14=*351,- 6E14lR6E14CE1>=*3 @ 6OP.$ @ l @ 6]3cJ D>P FI@ D A $D @ 6 @ D43E1>6>J Ce3 H D @ C
J C H D @ C @ D>1 H 3@ J W 1 H C>j
   Zx
7 @,LRAiS P.1 @i PR= D,v @,? AL 1 A = Lo@ 1J PR$ D A =RD41 H 3 A l.6 A : @ : HIF J Ce3 H D A - A 3 H l AL 1 H = A 6E$ @D,v @,? A
S P.1rCEP l AL D 1>$ =*3EA 6 C l A :.6e3E3 1>6 @ Dl @ J 6eCE3 C H 6 D L.j A 14Ce3 @BLRAOL 1rP.$ @ l @ 6]3cJ D>P FI@ 1rJ : @ Ce3 @ =*351 LRHT 146E14=3E1
Lo@ @ A @ @ HTLo@ F @ H @
A =RC HTL 1>6e1OP.$ @ l @ 6]3cJ D4P FG@ 1gCEP @ PR= DBv @,? AL 1 A = Lo@@ CEC A D HG@,Lo@  0EezjM# $ PR$ @
$O1 LRHILo@L 1~CE, P @ l A C H]D,v @,? A `~@ J P.$lR6 A : @ : HTFIHILR@,L 1ko= H 3 @9L 11>=.D A =*356R@ J  FI@ = AYH =*35146 WB@,FTA
1>=*356e19 19 L 0j # $U<146 @,F -.D A $ ALRH CED4P.3 HTLRA -.=Q@,? A CE146E1>$ A C~D @ l @,V 14C L 1 @ o6e$ @ 6
S1>CEP.ln1 1>@D oD AKD A 6r6 L PR14$= @,Lo@ 3E1>$ PR$ D41>6e3 A8WBCe@,1>FIU<A P 6 :n=*1>351$ L 6E1}$ o= HTjOLRA ^Kj 1>U,p PRA = 1>=*3 @ =l3 A - Ce3E1J P l A CEC>J W 1 1 F
q A 6E=Q- H @ @l.6 A : @ : @ HIFTHILobJ@,hrLF mnP1 `oB Lb 1Y 51>A=.uf qDD FGA B=*35LR6R@ @ J  FI@ 1> =*H 356e1Y A 1 @ , L 1 J LoLR@,LoA@ A l A A6 FG@BLRAL
 0Ee L M  0 0Ee  0ee L ! +Kj )D<
P     -      %<%
: $ U =R1,- U 6 - PR1 1>$ C $g1 l C DB? PR$ C14J 6 1 1 1 14Cl 6 C C
3E1>$ @ @ CH HIL 14 @ =*3 AH D A @ C>- S L 14CED46@,H V 3 A CkAl1 FG@ @ $O14L.CEHI$ Lo@m@9LR PR@ = D,v A@B? ApHevL @,1 A A = LR@ @ -*CE14$OH lRL 6e1W l @ V 6 @YA @$g1>@ Ce$ H A 
WB@,l FTA 6 6e3(L J D41~P k1 jS / PR16E1>1>$ U H CeC43E6-.@ 1>$ =*3>A ? C A-.C D W,6 @BFID4A 356e141>6 Ck1>Cel6 146 @,LRA C L 1~C = A C S 6EP 14@,C H C:.1>=RCE1>D 6 A =*356 @ C$ A C
l@ A C @ HeD,v @B? AgLRFG@ @ l @ 6eA3(L J D>P FG@ A l A 6 @,A @ @ HTV(@ @  Auf qDFGBZLRA WB@,FTA A WB@,LRA LR@
k
 0Ee L
 0 0Ee  0Ee L ! +.j ),'*
 

J' PR$ lR6 : : 1,-.1>Ce3 $ C~lR6E14CECEP




'
p A 351 S PR1 S P @ = LRAOLRHIV 1>$ A C S PR1  0ee1Y
l A = L.AgS PR1 @Z PR= DBv @,? AOL 1 A = Lo@  0Ee1>C]351 XE@ = @ A 6E$ A @,FI@ HTV(@,HTLoFIHI@LR-@,HL Ce3 A 1BJ - @ A 

0 0Ee 0ee % +.3j #<*




'
  L !
7 @ $O14CE$ @pA 6E$ @ l AKL 1>$ A CsD @,F D4P FG@ 6 S P @,FIS PR146 A P.3E6 A $ A $g1>=*3 AZLR@ZLRH C]356 H :RP H]D,v @,? A
 0Ee}-oD A $ A l A 6~1}yK14$Ol FTA

 k
 0 0Ee  0ee L !

 +.3j #.%
'
#D A $ A D @BF D>P FG@ 6 AYWB@,FTA 614CEln1>6 @,LRArLRA $ A $O14=3 A / @ 6 @YL 1>CED A :R6 H 6 H C]3 A -B351>$ A C L 1
W,$ A<F 3$g@ 61>=*@ 3 D A =RCe3El 6EP 6eDBv 3(@,? J D4AZP L 191>^KC]Da3`RJ 6cA,b LRCEC H =RDU,1>6 L 1m CEP 1>@ 6 1 S P @DBv @,? 14A CElj ^KD Da`.6cA<b l LRH 6E=RD U<146s-*= D A 3 $ A P CeS 1>PRU<1 P.A1
A ArLo@ @ FG@ @p@ A HG@,LRA @rL HWB @,Lo@ @ HG@BF @ HG@,F A A
 0Ee *
 0Ee ! +.3j #*)<
# =*3(@B? A -oPRC @ $ A C @ CE14U<P H =3E1YlR6E14CED>6 HeDBv @,? A 
  0Ee  *    0Ee  ! +.j3##*
: C]3 AuH = LRH D @pS PR1`~@ J PR$ @Z@ CeC A D HG@nD,v @,? A 14=*356E1 @ U,6 @ = L 1 V(@LRH = @ $ H D @ 1 AA ln1>6 @,LRA 6
L.HT 1>6e1>=RD HG@,F   j *
# C]3 @ 1 J @ $ @ = HT 1>C]3 @DBv @,? A $ @ 351>$ @ J 3 H D @ZLR@ = A CEC @ = AcWB@OL 14CED>6 HeDBv @,? ALo@ = @ 3EPR6E1 V(@ j C


A :RP.CE3E146 6 W @BJ W 1 1 H Cu=dP @,? A - C414@,? l A 6$ $@BH C C P.D = $D,v A? 14PRC $ W 14lR3 6 A 6 : HI@,14H $C LRA =*353E141>$O6El.l 6EA143 - $ 3 @ CZw2C 35H $ 14$ b C frPRK $B q`b(Kglnfi1 h j

6 @,LRA 6@Y1W $ Vm@ @,351>S $ H @ 3 L H D @ $O@ 14@ =3E1A C @ :nA 1>$ A CtP.3 HIFIAHTV @ J F  FIA @l @ H 6 @ D @,F D>P FI@ @ 62HW<$A 1 J LRHG@ C4- A WB@,FIA 6E1>AC1>C 
ln1>6 @,LRA C~1}35D,-$ @ CCE1  f{qDFyK  bJhp@ U<6 @ = L 1 V>@gS PR1YD A 6E6E14CEl A = L 1B-l A 61zy.14$Ol FIA - @BA
A$ l146 C @,LRA 6e6s1>$ =*35A 1B$Oj /14=*3 6A 14- = AZS P PR1 =*3 WB@ - $ A 1>CCeD 1>=R:.D 6 A $=*356 @C 6a+ PR1. @ $ A C 6E6 1>$Cel 1 JA = L 1>614Ce$ 3 @ $gl141>6E=*U<3 PR=*= 3 @
P .@,= HD,v @,? @pAg L 1 A = LR)@ A 0EeS 1@ J LR@,A LRA L l A 6 A H A S AZW,@BFIA LRHIApLRA A A @

 0 0ee + *    0Ee L !
 +.j3#D2
' 
%<%J 


 
   

 

  
   & ) "
 ' ) )  & )    % &      &  )
 ) / !*#  / " 


#k $ ,U 1>6 B@ F - S P @ = L.Ax@ l @ 6e3(J D4P FG@ 3E1>$ 1>=.1>6EU HG@ l A 3E1>=RD HG@,F L 1>ln1>= L 14=*351 L.A 3E1>$gl A -
0Ee}- @ RP = DBv @,? AuL 1 A = Lo@ D A 6E 6E14CEl A = L 14=*351rC @ 3 H C @BV @ Ce1>U<P H =*351Y1 S P @DBv @,? A
)    ,  *   ! +Kj$# 8,
p1>C]351YD @ C A - @uL 1>6 HTWB@,Lo@ 3E1>$gl A 6 @,FQL.AgWB@,FTA 6$1 J LRHTALo@ l A C HeD,v @B? A 1 J
L  0  L ,  0 L +Kj$#<+<
L * o o

 

)    0  # 0 L !


n@BV 1>= LRA PR$ @H =3E1>U<6 @D,v @B? A l A 6l @ 6e3514C>-R3E1>$ A C


L *   0  L 
 +Kj$#*,
L



S P.1_1 J @ D A =R`R1>D HILo@ 6E1 FG@DBv @,? A D F @ J CEC H D @ 14=3E6E1 W 1 FIA D HTLo@,L 1Y1$ A $O14=*3 A j H = Lo@
L *  L  0  L

+Kj$#<
L L



*   0   , # 0  L p
S P.1,- L 1 @ D A 6 LRA D A $ @ 1 S P @DBv @,? AOL 18^Da `R6cA<b L.H =RU<146>-ol AKL 1rCe1>6~6E141>CeD>6 H 3 @ D A $ A


L  0  L
 !
 +Kj$#<'<
L


014$Z:R6e1>$ A C S PR1B-RD FI@ CEC H D @ $O14=*351,- @pA 6 D v  @  S PR1 @ 35P @ C A :R6e1mPR$ @ l @ 6e3( J D>P FG@ =PR$
D @ $gl A 0EeM1 J   0Ee +K3j 2*<

L :1 1 A 1>6ED4$ 1>$ @S PR1 ) @ Cm1 1 S P 1@DBv pA? 1>1}C\3A :.= 3 HILo@ C @ D H $ @OH $gl FIH D @ $ S PR1 A C WB@,FTA 6E14Cm14CEln1>6 @BLRA C
A L @ HL  A 
#k=*3E6E143 @ =*3 A - 1>CeCE1M6e1>CEP F 3 @BLRA 14Ce3@ J eb(C
`fOL 1 LR@ 6pD A =*3 @Lo@ CrCEP.3 HIF 1 V(@ Cr1>= W,A<FTWHILR@ C
= @ 3E6 @ =RC HeDBv @,? A 1>=*3E6E1 @ $O14D@ = H D @rS P2@ =*3 H D @ 1mD F @ J CeC H D @ j # $ l @ 6]3 H D>P FI@ 6>-6E14l @ 6e1 S PR1
1 FG@ = @,LR@LRHIV C A :R6E1 @ C  @`E @
BmnP ob fihA P LRHT 146E1>= D v @ CD A =RD41 H 35P @,H C14$ H =*35146ElR6e143 @nD,v @,? %A
1 @,H = LR@ -R$ZP H 3 A $ @,H C H $gl A 6]3 @ =*3E1,-.= @,Lo@ = A C LRHTVY@ D>146ED @uLRAgS PR1 @ D A =*3E1>D>1rD A $ A
fihrEsB q`b >A@ BD CEGFtnibL 1PR$ C H C]3514$ @MS P @ = LRA D A = 6 A =*3 @,L.A D A $ A D A =.D>1 H 3 A D F @ J CeC H D A
L 1Y1>Ce3 @,LRA j
P     -      %<%c'
 
  2 )(#"%& $ ) '      ) ) / *#   &($  ' ) #*  &  ()  *  "
  2   )  &($  ' )*#   *#)    2 &  ),"   ) 
A $ A V 1>$ A C= A D @ C ALR@ D A 6 LR@ D F @ J CeC H D @ D A $[D A = L.HeD,v A? 1>C L 1uD A =*3 A 6E= A - W,@ $ A C
l.6 A D>PR6 @ 6 C A<F P D,v A? 1>Ck1>C]3 @ D HIA =~@ J 6 HG@ Ctl @ 6 @r@ 1 S P @D,v @,? ArL 1^KDa`R6(A<b LRH =RU<1>64j A $ AWKH $ A C>-
l @ 6 @A = Lo@ C14Ce3 @ D HIA =~@ J 6 HI@ C>- @ C L 1>ln1>= L 1> =RD HG@ C1>Cel @ D HI@,F 1_351>$gl A 6 @,FmL 1 W 1>$ CE146
Ce1>l @ 6 @,Lo@ Ci1Y14=3>@,? Au@,V 146 @ ` H l~ A J 3E1>CE1 +.j 2R%
E
e
k
.
1 
1 S P @D,v @,? AgL 1p^KDa`R6(A<b LRH =RU<1> 6~Ce1r6e1 L P V8@ PR$ @ 1 S P @DBv @,? ! A l @ 6 @u@Z PR= DBv @,? A


 



' ) 
(
+

)  

,  

k 

! +.j 2)<



L 1 W 1mCe1>6 PR= J W<A D @ 1iR= H 3 @ 14$ 3 ALRArA 1>CEl @D v 


A v 14Ce3 @ lR6 A lR6 H 1 Lo@BL 1~6E1>CeP F 3 @rL.A


$ @ 3 AmC]35L 6 1 -KS 14PR=13>1? FI@ - 6E14P.lR1 6E14
CE14 =
k3 @ 3514PR$ $ @91>@ 6 $gl FIH 35P C L CE114U<L PR1s= lR6 A C: D@ : =*HIFT3(HIJLo=@BP L 1,C>j -KPR$ 1 S P @1 D,v @B? AYPR@ 1 D H $ @1
A @ @,A S  -
L
sH1YWB@,CELoP @ 1>6 Lo@ C~3 A $Z: 14J $@ C4? D @r=*W 3cJ =VP S C>j
  C>@B? A R= H 3 A C>jk/ A 6e3 @ =*3 A 
 @uL HTWB@,Lo@ @ @,A A @
# S j +.j 2)<=d@B? A~@,L $ H 351C A<F P D,v @,? A l @ 6 @S P @,FTS PR1>6 WB@,FIA 6 L 1 g- Ce1k1>Ce3 HTW 1>6E$ A C @,FI@ = LRA
L14Ce183 1>C]3 @,L.A U C FTH U - @,L.A lRC>6 - S : PR1: 1 J AOS P.1 1 1@ 6E1414=R$ D A C=3E@ 6 3K1 J 6 A ol $ 6e3(L J 14D>CeP 3518D>PR1 6eC 1uA jCE1>^K6 1Y3514D $ A CiPR$ -
D A $ @,LRA A-,l FIAH 62@,1}LRyKA 1>$g@ l FIA -,A = A @ D HI@ FTCHILoA@BL.L A @ JL 3 A $ AiL A 1` HT@ L 6 A @ Uo1> = @ HTA -11>FI@M=*3>L @,? AW @ = A CEC FT@ A D A@,=FIHTL.V(@,HeD,vLo@B? @ A
L 1rD A =*3 A 6e= Au J C H D @

   L


1zy H U<1 @S P @ =*3 HTV(@DBv @,? A~LRA C0=J W 1 H C L 1k1>=R146EU HI@ -cD A $ AW 146E14$ A C014$3 ALRA C A C21zyK1>$gl FIA C
S PR1rCE14U<PR14$j
C @ P.3 AB PR= D,v A? 1>C Lo@ 1 S P @DBv @,? A l AL 1>$ Ce1>6~1> CeD>6 H 3 @ C>-o1>$U<1>6 @,F -RD A $ A +.j 2 #*
 U 
Eek
ZU 
.1 ') ( [ + 
1 L 14CED>6e1 W 1>$ A C14Ce3 @BLRA Cm14Ce3 @ D HTA =~@ J 6 HIA C4- S P.18=d@,? AOL 1>D @ 1>$"1rC>@,? A@ 6e1>lR6e1>Ce1>=*3 @DBv @,? A
$ @ 3E1>$ @ J 3 H D @8Lo@ C A = Lo@ C L 1r791Yqs6 A U FIH 1,j
U,1>6>D jA = X lnPR=*1>=3 A~CLR1>A CeC C @ PKC 3 14Ac=RWB1>@,6eFIU A 6e1>C C C4 ? | !TD4!A1>! CE' C> J UK1 !TC !T! P 1 J ;A = fih finrEGKg1>b$ LR@ C 1 S 1}P yK@lnD,v 1>@B? 6 Ai$gL 1 1>=*^K3 Da`RZj 6cA,b: CeLR3 H = 
=Q@,? A 1J A J : WKHT@A 1 @,V@ l @ 6]351 LRHG@A C l @,A AC]35@ P FI@,LRA W C HH =*35S 1>6elR@ 6E1}LR3 Am@ 3 HT@BW,V A C LoA @r A 1>D@ = H D H @r P @ A =*3 H D @ A -
S PR1 W 146E14$ A C~$ @,H C3 @ 6 L 1,j
# J H $gl A 6e3 @ =*351 @BH = Lo@ C @ :n1>6 S PR1 A D A = X PR=*3 AfL 1 @ P.3 AB PR= D,v A? 1>C1 @ PK3 AcWB@,FIA 6e1>C LR@
1 S P @D,v @B? AL 1O^KDa`.6cA<b LRH =RU<146 A 6E$ @ P.$ nib(CS@aCEcb nib  efrEcb 1B-2l A 6]3 @ =*3 A - S P @,FIS PR146
P.= D,v @,? A  
Eesl AKL 1rCe1>6~1>Ce D>6 H 3 @ D A $ A PR$ @ CEPRln1>6el A C HeDBv @,? AgLo@ C~$O14CE$ @ C
 
Ee U
U 
.1 ') ( [ +  +.j 22

U
%), 


 
   

 

 

Y<) , Y<)
:Yh  2  / @ 6e3(J D>P FI@ D A =Ko= @,Lo@ =PR$ @ D @,H y @L 1Yl @ 6e1 L 14C H =.o= H 3 @ C
A = L
1 a*A}jC  U D A 6e6E14CEl A = L 14$ @ C_D A =RC]3 @ =*3E1>C Lo@ 1zyKl @ =RC4@,? ALR@ D A = LRH]D,v @,? A H = H D HI@,F
 
C
ZU 
sC4@,? AOA 6e3 A U A = @,H C1>=*3E6E1YC H 1x1YJ CE14$OlR6e1Yl A CeC(J W 1 F = A 6E$ @,FIHTV @ J  FIA C4j

 f (~ x % $ x{ p [ & ' %O) f , 9 
t  ( f>
  
     &    "    &  


A =RC HTL 1>6 @ 6E14$ A C @ U A 6 @ PR$ @ l @ 6e3(J D>P FG@ D A $gl F 1}3 @ $g1>=*351pD A =Ko= @,Lo@ = AMH =*35146 WB@,FTA
D y Y<) Ce1>6RJ =P -Y<l )- C D A $ l A 6e$ 1 A 1|C]3516 J @,LR=KA o= = @_3 j H URjZ14J2$ Kj CEC PR-0= l D,v @B? 6 AL 1 PR1 A = Lo@xPR= ADB6? @xLo@1
@,H @ @ FI@ A,H @ @ L H H @ F LRH A @ @ S @M v @,AL
 

A = Lo@ CE1 XE@ R= H 3 @ - L 1 W 1>$ A C H $g l A 6 @,H = Lo@u@ CD A = LRHeDBv A? 1>C J C H D @ C +Kj328,



Y<)<k
Y<), !
791>=*356 AMLo@ D @,H y @ - @ 1>=.1>6EU HG@ l A 3514=RD HI@,F 18J =P FG@ -1Zl A 6]3 @ =*3 A - @ l @ 6e3E181>Cel @ D HG@,F Lo@
PR= D,v @B? AgL 1 A = Lo@uA :1 L 1>D41 @ 1 S P @D,v @,? A
L
)  
- .
x +K3j 2*+<
L 


D>P XE@ C A<F P D,v @B? A 1BJ - 14$ U<1>6 @,F -PR$ @ D A $Z: H = @DBv @,? AFIH =R1 @ 6 L 1gCe1>= A C81uD A CeCE14= A C>j @ C
=R1>C]351YD @ C A - L 1 W 1>$ A C~CE14l @ 6 @ 6 @ CC A<F P D,v A? 1>C~l @ 6e1>C~1uJ $gl @ 6e1>C>-.l A<H C= A CeC @ 1 S P @DBv @,? A
  
  

D  -a A


 j} D 
a       l  { 
 G  % )K%
3E1>$PR$ @ D41>6]3 @ C H $O1}356 HI@ j p A 351 S PR1
Q1
 A :1 L 1>D41>$ @ $g1>CE$ @ 1 S P @nD,v @,? A - A
S PRPR1146 C H U<= H P oD @8S PR6e11 3@ l @ 6]3cJ D46 P U<FG@1>$3514w $ H U,P @,F lR6 A : @ : HIFTHILo@BL 1 L 19CE1461>=RD A =*356 @BLo@ @ 1>C 
S Lo@uA @LRH H @ZLo@uA H +.j 2<

  
 
!
/ A 6e3 @ =*3 A - A P
s
}- AOS PR1pDa` @ $ @ $ A C L 1 P.= D,v A? 14CmD A $ l @ 6 HILo@,L 1rl @ 6>-
A PD $
- PR= D,
? 1 }- = P.= D,v A? 14C9l D A 6]$3cJ D>l P @ 6 HILR14$@,L 1 P.J $O1>Cel 3>?@ 6>j=d/ ? A 6 l H CEC A 14-Q6olnJ 1 CEFI1>@ 6CmPRD $ A = LRDH]D,v A? $ 14C
:@ H = H @DBv @ @,? AY@uS P @,FISv @BPRA146 L L 1~A CE1>Lo= @gA CLo1~@ D A @ CECe1> = A C4FI@-.$ @ CtS 35146o@J L @,1~A 3514@B6 A l @ 6 AKHTLoL @,L @ 1~:n1>$ L 14@ o= AHTLo@  -
H Ce3 A 1>6e1B1>J - =*A3514C C>Cew 1>= A C1~D A CECE14= A CCE1>64@,? A C A<F P D,v A? 14C S PR1iln1>6e3E1>=RD41>$ @ D FI@ CECe1>C L 1~l @ 6 HTLo@,L 1
L.HT 


k54fD A C . 1
k 6 CE14= . p 
+.j 2 *
A = L 1 A CrJ = L.H D>14C H = L.H D @ $ @ l @ 6 HILo@,L 1 Lo@Z PR= D,v @B? A w / l @ 6i1 :sJ $gl @ 64j
. @ $ A C A<F ` @ 6lR6 H $O1 H 6 A@ C~C A<F P D,v A ? 1>Cl @ 6e1>C
s1 @ l FTH D @ 6 @ C~D A = LRH]D,v A? 14C L 1YD A = 
3 A 6E= A




Y,)<k
Y<)< N4fD A C .
+.j 2*'*
 
) !
: C]3 AgH $gl FIH D @rS P.1 . 
.  - M J $gl @ 6>j  A U A
U

. Ur
MPO +.$j 8,*

1 4QU D C MXOQ M %<i #KS 8K +.$j 8K%

U  W A



!T!A!}!
P 6 1
U ~= C J lR6 : : 1 1814=RD =3E6 6 l 6e3(J D>P l 6
P. = HIS Lo@B@BL L 1 @,L L.1YAMD AL $glR6 H $O14=*3 AA L 0L - @A P @ L 14=RA C HTLo@ @,LHIFT1HILoL @B1YL lR6L A : @ : HTFIA HTLo@,L @ 1B- @ @ FI@ A


L  
U   ! +.j$8<)<
L 

A $ Ap@ l.6 A : @ : HIFTHILo@,L 1 L 1i1>=RD A =*356 @ 6 @ l @ 6]3cJ D4P FG@L 14=*356 ApLo@ D @,H y @ 1YJ %<-l AL 14$ A C
14=*3(@,? AgL 143E1>6e$ H = @ 6 @ D A =.Ce3 @ =3E1 L 1r= A 6E$ @,FIHTV(@DBv @,? A 4wU.- A PCe1 XE@
+.j$8D#*
 




U 
 % !
 '
hiC @ $ A C @uHIL 14=*3 HILR@,L 1

4 U D C MXOd
4 U CE14= MXOd +.$j 8 2





'
A L 

 '


L
%)<) 


 
   

 




|

 

|

Y<) , Y<)

M : rh %<j 2  P.= D,v @,? AL 1 A = RL @ 1 L 14=RC HTLo@,L 1 L 1glR6 A : @ : HIFTHILo@BL 18l @ 6 @A $ AKL.A
l @ 6 @A :K351>6

4 U D C MXOd 4 U
 D C MPOd , CE14= MPOd 


'



A L 

)



4 U '
4 U

A L +Kj988,
% ) L ) !
 

'
/ A 6]3 @ =*3 A - 4QUr  -o1 @u@ P.3 AB PR= D,v @B? A = A 6E$ @,FIHTV(@,Lo@ CE146o@ J


+Kj98,+<



U k
) D A C MPOd


! 

H U.zj 2 $ A Ce356 @ PR$ U<6o@ J oD AL 1


| 13 @ $Z:1>J $ Lo@ lR6 A : @ : HTFIHTLo@,L 1 


|   j p A 351 S PR1 @ lR6 A : @ : HIFIHTLo@,L 1 1m J $ @ J y H $ @ = A D>14=*356 ALR@ D @,H y @ 1 V 146 A = @ C


l @ 6E1 L 1>C4j


1>=.1>6EU HG@ D A 6E6e1>Cel A = L 1>=*351. @{ PR= DBv @,? A|L 1 A = Lo@


|  1 J A :.3 HTLo@ CePR:RC]3 H 3EP H = LRA
M %Y= @ 1zyKlR6E14CEC>@B? A l @ 6 @ Uu1Y6e1 FG@ D HIA = @ = LRA  A -l1 FG@L 1}o= HeDBv @,? A -RD A $ @ 1>=.1>6EU HG@


. O +K9j 8<,
 |  | 
)  )  !
p A 3E1 S PR1 Ag@ 3 AML 1 S PR1 @ $g1>= A 614=R1>6eU HG@ l A CeC( J W 1 F l @ 6 @@ l @ 6e3( J D>P FI@ D A =.o= @,Lo@
=d@,? A 1 J V 1>6 A -s1YJ D A =.CE1 S Pdb 14 =RD HI@gLRA lR6 H =RD,J l HTALo@H =RD41>6]351 V>@ 
  
 

D  -a A


 j} D 
a       l  { 
G  % )D#
. @ $ A C @ U A 6 @@ = @,FIH C @ 6 @ C9C A<F P DBv A ? 1>CZ J $gl @ 6E14C>j C9D A = LRHeDBv A ? 1>C L 1ZD A =3 A 6E= A H $gl FIH 
D @ $ S PR1 +.$j 8D*
CE1>= . ) L . )  Og  %,z)K !T!A!

A= Pd6E-d$ 1 S P HWB@,DBF 14? =3E1>$gC 1>=*P.35=1B-D,? . 14UMCp J $OUl  -6E14M C1 J )K$gg2R1>5Ce+.$ !T!T- ! jp7 U @ # S j +.j$8 2a- W 14$ A C S P.1 @
A @,FIHTV(@v @,AZLo@ v A @ @ @ FIA A 


U k 
) Ce1>= MXOQ +.j$8,'*


1 @ $g1>= A 614=R1>6eU HG@ D A 6E6e1>CEl A = L 1 @
. O +.j +<*
  ) 
)   !

# $ CePR$ @ - @ C @ P.3 A, PR= DBv A? 1>Ci= A 6e$ @BFIHIV>@,Lo@ C Lo@ D @,H y @ D A $ l @ 6E1 L 1>C H =.o= H 3 @ CC>@,? A

U  
) D A C MXOd M J $gl @ 6>-
+.j +.%


@

U  
) Ce1>= MXOd M_l @ 6>j
+.j +.%(:


l 6 H =*351C~H 6lRA 6 M$g1 1J 6 Da` C @ $ @,L.6EA14C L 1g1 =mMfP.J $O1>Ce143>6 ? AMS = P @ =*3 H URD jaA 2*lR'.6j H =RD H l @,F j C PR= DBv A? 1>C L 1 A = LR@
@ @A H H A WB@,FTA L @,A @O H
  &%& 

hi$ PK356 6e$ 114=RD =3E6 6 C P.3 6E1>CD 6E6e1>Cel = 1>=*3514C 1>CeC C P
3 A, PR@f= DBv A A? 1>C@x1uJ CEA PR:RC]3 @xH 35LP H 6 @ C A@ P.3 A,@ P.= A D,v A? 14@ C8= Ac@ WB@,1 FIS A P @nD,v @,? AA L 1M^DaA `R6cL A<b L.H =RU<146p@ 1 /eF @ 1>6 1@ A C
@ P.3 AcWB@,FIA 6E1>C4j . @ $ A C @,V 146 H Ce3 A w
L
U )  U
ZU ! +.j +*)<
L 
^PR:RCe3 H 3EP H = L.A =.1>CEC @ 1 S P @D,v @,? A
U A P
UK-o1>=RD A =*356 @ $ A C
)  U



 
U k 
ZU Q
MXO

A PCe1 XE@ - M  O
+.j + #*
 Up M %<a)Ki #.
) !A!T!
%) 2 


 
   

 

%8
M 52

%c
M #

8
M )
M %
Y<) , Y,)

D :6er6E1>h Cel = 2*1>' =*3E 1>Cm14/ $ 6 H $OPR= 1 H 6 @ C 14@ C P.3 AB1 PR= OD,v A? 1>Y<C )  LRA l AQD v A H =Ko= H 3 A 1 @ C @ P.3 A 14=R1>6eU HG@ C
A A L HTLo@,L L 

!#"$#&%(')!*,+-.%('/012%.345+-67% 8139;<: +='
13?>'@AB'C$D<EF$+-'%(G>1'+H!A$#6IA!J'K+-3LMN'?O: $P".6Q.'%6$66R 3O+S'T%.'
: +-'3L'U=VXW#Y)3Z2[
\^]<_]`ba.cedLfg4]<hSibdfg4jk_f5dlL]<_(ibdmn]

o q| p s;tvr u
p
s;t w#r5xy u
p s
]~X_l
w=z<{;|.} ]~ y _ l
x w#N<zzz} y!w}1 y
p |{ ]~


C734G>16!+X : A<1Pv!*,+5): A'6BEF2.%.24b-".$X( ') uq
u L2A'62+=6*L2',*!+-.%.'/,12%.63O!2+-6P&6A14G>='((!$D${L%.(%(OC% 
{ 8>16!+X : A1P&*<J!2A0'65+S.%.)2&b-".$X. '%  uq  uq
{ |
\^jDk5_6 d6 g4f]8g._f5dLfd5d6`bi< n k5medn]

| p u { g.hI u

\`g5d65cemecfdf]Gf]hS]]<_ g._ iS`d6`Gd&5d6`bi< n kmd4_]<hSibd&`b]a.c d6 gn] f5dfdO]<med


ce_ iS]a`dmqfgl.ng fkmg k5df`dfgfdCjDk_6 d6 gf]g._fd_]<hSiS]ce_ iS]`b6dmgg.k
  
 

D  -a A


 j} D 
a       l  { 
G  %)8
hb]Sd1
f
 p
'
'






p u{  '
 | 
'




g.h u f


u hS]<_ ' 



p u {  {u
{ u
| u ' 
b
h <
] _


u u u bh ]<_
{

p u { s w y

|
{ |
|
p z z p }1b}
| {

 C2!*,+-62%('6*$#% : $;*%(S'b"$- '>2S'(3L%.' >1'@AX'
%  >1'+H!A$#6$D<EF$+-'.
\^]<_]`ba.cd ce_qn] ibc d4f]<hbhbdg._fd4]<hSibd cg._ 6nd `cd] n

p t
! o U
{
" hbhbd ]<_]`ba.cedfg]<hSibdfg]<hbibd cg._ 6nd `cg]<_ g.m] d6]<_dhd]<_]`ba.ced ce_qn] ibc d]
gg5hS]`b6nd ]<m d6]<lLg.h;_g ]<_ ibd_(iSgNk]Qd 5d6`ibc` fd iS]<hS]If](']()q`bga.mec]
] hbkd g.lL`gB$#6&d%6 d6 g&]+*1]`celL]<_ ibdm#1g g.lL`0celL]<_ iSgOf]Gg._fdLd6iS`0c5k n fg-d ,
2d6`bi< n kmed]<l Nk]<hSi d6 gf]]8g]<f] ]. ` d4, ]< kd6
d6 g

p r/ w10;y
2 g1f]<lLg.h7iS]<hSibd6`<6]<_ i d6 g.d g._hbchSi+]<3 _ cedf5d54c ng iS]<hS]Qf]('])q`bga.mec];g5hS]`76
6d_fg Nk]g g.l4`celL]<_ iSg f]g._f5d fdh g._fdh ]<hSibd cg._ 6nd `cdhf] 4`9g.8 fc_:6
a]`n] 55d6`dLdl 5dh dh 5d6`cef5df]<h Ncf] " %
w #<w ;=#>;1zBy0y
u
/
p ?

'd " iS]<lLg.hNk] p ? ;u ] g._hS]<$ k8 ]<_ iS]<lL]<_(iS]
# w10;y r
o p t p r tv? u p s;@ tv? u
{ {
g.l4ghS]`ced f]Tjd6iSgf]hb]T]<hS]`d6`<kl4d B] ANk]D d C g._hSiS`0k6 d6 g Eg.k
CSc_(]<_6 d6 g ETf5dC]<Nkd6 d6 gf] 49` g.8 fc_a]`5dhS]g.:k 6HhS]_]<hhbdhLf]<h g]`bibdh
hb]<l4Fc 6-]<lL n `c dh k]Gg4`b] ]<f% ]`0dl
#


F G I  H*,+$D34 K ' J66'6 %.' L1: 3O!S' R 5+$A0' ? 1> = 134
>6,+; : A1&3L(AS';*!Aq0:' >2$#A%(834;**ML"&NJ6P'BA$#%..%(%( 'PO 3RQ*0WqA'6BEF
.%.134)A6$ S(%(+-3LMN- ' L)A34 z}
%),+ 


 
   

 

\^]<_]`ba.ced c_I]n ibc dOfd2d6`bi< n kmedn]


o p z t

 k5d_(ibcA<d_5fgLdL]<_]`ba.ced15iS]<lLg.h {

o U ?
p s;tvr u
g.k
? p

s;tvu
p |
t u p {
tvu

 hbd_fgLg.hfdfg.hfgL`bg5r m]<lOd1N]<_ g._(iSr `dl4g.h r
1 '  a l 'PO8l h
? p {w=z} 1
y!w}1b}z ' y!w= zB} h
;N ;Lz}
y p z}

hSiSgNk]`4fcA]`LNk]vdjDk5_6 d6 gf])g._fd g`b`]<hSg._f]<_ iS]jd6`ced
g.h cmed6 g ]<h_Nkl4dLfchS9i d3 _ cedf]  l
Kz}
" hbhS]jd6iSg]+*N2mec ddf c kmefdf]&]<l } 
} z hS]g2hS]`b6d6`4j ]<_ g.3 lL]<_g.h4Nk d3 _ ibc g.h
g .l 2d6`bi< n kmedh m<nd hhbc dh ]5d6`b]8Nk]jDk5_fdlL]<_ ibdmelL]<_ iS]fg.cehjd6iSg`b]<h
g._ iS`c5k]<l 2d6`dcehbhSg d#g `f]<l?f]a`d_5fB] A<dLf] g.lL5d6`0dfd g.l lLg 6
lL]<_ iSg.hd_a.kmed6`b]<h mBnd hbhbc g.hG]Oibdl<n] ldvl4dhbhdvr k]4kibcemecA<dl4g.h5d6`dd
5d6`i< n kmed mBnd hbhbc d1hS]d g.lL2d6`d6`lLg.hg`+] *N]<lL2mg g.ldCl4dhbhbdf]
kl ]<m,n] iS`g._ 1 =
w 
z }
'  av5d6`dd)5d6`i< n kmed m<nd hbhc d g.lL5d6`df5d g.l

z }
1
' |
 a7Nk] On] dvlOdhbhbdvfg]<m,n] iS`g._ y # g.l4gvg.hGjd6iSg`b]<h t ] r d65d6`b] ]<l_g
_NklL]`dfg`Ff] f]<_g.l4c_dfg``b]<hS] ibc6dlL]<_ iS] _g8lk_fgGNk d3 _ ibc g8d`b+] 6
med6ibce;d > 5!  f5dhGl4dhbhbdh]<_ g.m1cefdh g._hS]a.k]<l g.lL]<_hbd6`Gg6dmg`
ibdl q]<n l ]<Nk]<_g f] ]dhbhbcelv;d k5d_(ibc A<d6 d6 ggNf]QhS]`l4dceh jd cemel4]<_(iS]
]` ]5cfd1 g.lLgO_g.h r l4g.hSiS`dL]<hSiS]+] *N]<lL2mg
#

  f  4 ~O f   4x[ 9 
791 @ D A 6 LRA D A $ A lR6 H =RD<J l HIAZLR@uH =RD>146e3E1 V(@ - Au@ 3 AL 1YPR$ @ l @ 6]3cJ D4P FG@ 14Ce3 @ 6~D A =. 
= @,Lo@rH $gl FIH D @ -<=.1>D>14CEC @ 6 HI@ $O14=*351,- S PR1mCeP @ 1>=.1>6EU HG@ D H =1}J 3 H D @ =d@,? A Ce1 XE@ =P FI@}v . A D,1
l146ED>14:14P S P.1 AMWB@,FTA 6i$ J = H $ AOL 1;M l @ 6 @ @ P.= D,v @,?  A L 1 A = Lo@MLRA 14Ce3 @,LRA PR= Lo@ 
$O14=3 @,F0LRA 1zyK1>$gl FIAgS PR1 @ D @ : @ $ A C L 1rD A =RC]356eP H 6 D A C   1rJ PR$*j C A,F P DBv @,? A
J $gl @ 6  CE14= U   - D A $ M .-3 @ $Z:14J $ C @ 3 H C @,V@ 1 S P @DBv @,? AfL 1^Da`R6cA<b L.H =RU<146
 

$ @ 3514$ @ 3 H D @ $O14=*351crD A $  Kj p A 1>=*3 @ =*3 A -=d@,? A l146E$ H 3 H $ A C M l A 6


 

D @ PRC @8LRA lR6 H =RD<J l HIArLo@pH =RD>146e3E1 V(@ wtD A $ A -=R1>D41>CeC @ 6 HG@ $g1>=*351B- @ l @ 6e3(J D4P FG@ -14Ce3 @ = LRA
D A =.R= @,Lo@ -2l A CECeP H 
&  .-21>=*3(@,? A - =R14D>14CEC @ 6 HG@ $O14=3E1,-t1 FG@ L 1 W 13E1>6   K- 1B-
l A 6]3 @ =*3 A - !#"% $ ! =d@,? A l AL 1Ce1 @ =P FG@ 6 
     i   y           zG;a      l
J % )<
. @ $ A Cm1>=*3514= L 1>6rD A $ AA lR6 H =RD, J l HTAMLo@H =RD41>6e3E1 V>@ 14Ce3o@ J 6e1 o1}3 HIL.A = @ 1 S P @D,v @B? AL 1
^Da`R6cA<b L.H =RU<146$ @,H ClR6 A, P.= Lo@ $g1>=*351B-.3514Ce3 @ = LRA  A D A $ A C1 F 14$O14=3 A C$ @ 3514$@ J 3 H D A C
L.A C S P @,H C LRH CEl A $ A C @ 3K1 J A $ A $O14=*3 A j
. @ $ A CD @,F D4P FG@ 6  xl @ 6 @A 14Ce3 @BLRAg P.= Lo@ $g1>=*3 @BF -

k  ) D C Od
 |
A
P.C @ = L.A@ 6E1 FG@DBv @,? A 
 !
 

CE14U<PR= LRA 35146E$ AgL.AgFI@,LRAuLRH 6E1 H 3 AZLR@ 1 S P @D,v @,? AO@ D H $ @ 1rJ =P FTA -RPR$ @ZW 1 VpS PR1
) OQ

  D A C    ) D A C Od  L
 

' 

l A<H C91>C]3 @ $ A C H =3E1>U<6 @ = LRA P.$ @ PR= D,v @,? A J $Ol @ 6m=PR$ H =*351>6 WB@,FIA C H $14J 3E6 H D A jY/ 6E14D H
C @ $ A C>-Rl A 6]3 @ =*3 A - @ l14= @ C~D @BF D>P FG@ 6
  ) D C Od i   ) D C Od 




'


A A L +.j D+ 2
) D A C Od L !


 

' 

@ C>-oC @ :14$ A C S PR1


D A C OQ )% , )% D A C )(Od !
hiC @ = LRAOH Ce3 A = @ # S j +.j +D2a-R35146E14$ A C
% , % D C )(Od
' L ' A L +.j + 8<
   


%) % O +  !
 


# =*3(@B? A -R3514$ A C

 () O  # ! O + +.j +<+*
%)D 

  
   

 

P @ =* 3 AWB@,F 1  = @BFIA U @ $O14=3E1,-.3E1>$ A C


  

 
 0|   +*  L L   |  L   0|   *  L L   |  L 
 

 '
 ' 

)  O  D A C Od L D A C Od Ce1>= Od L  !
   

 '  ' +Kj +*,


Ce1>U<P.= Lo@H =*3514U<6 @,F CE1 @ =P FG@ l A<H C AH =*3E1>U<6 @ = LRA 1_J PR$ @| PR= D,v @,? A J $gl @ 6M=PR$
H =*356E14=R6 14WBD>@,1 FIAfL 1 H =3E1>U<6 @D,v @B? A C H $14J 3E6 H D A j lR6 H $O1 H 6 @x H =*35 1>U,6 @,F 1 J @ D HIF $g1>=*3E1 1 H 3 @ 1
A () O  O  +Kj + <
 1 ) !
 A U A -.3E1>$ A C +Kj +<'<
  !
O

lR6 AKL PK3 AuL 1  f1  1,J -.1>=*3(@,? A - +


O +  O +Kj ,<
  () O  # )  # )
O

D A $ AL 1 W 1>6>J @ $ A C~1>Cel146 @ 64j


/ AL 1>$ A C @,H = LR@ D A =*3 H =P @ 6p D A $ = A CeC A 3E1>C]351 L 1D A =RC H Ce3(1> =RD HG@ 1Oln1>6eU<PR=*3 @ 6rCE1 A
W,6 @BFIA 60J D 1@BF D> P D FG@,$gLRA l l 6 @ 6 @ D $ - S 1zPRy 131>= W<A,l FTW 6 1C A $g1>=R1>=*146E35U1 D 4=s-B14=J 3 A DC Aj 6E79=R114D>14D 6 HG@ 6 PR$ D WB@,$ FIA 6
lR@,6 V4H =RA D<@BJW l HIF AZLRA@gH =RD>@ 146e@,35LR1 V(A @ - A AWB@,A FTA 6@ $A J = H $ @ Ap@8Lo @@ 14=R1>6eU HGHI@@ D HH =1}J 3 HH D @@ CE1>6 HG@ @ A L.A A A


  !#" k  ) )  O



+Kj K%c
S P.1_1J 1zy @ 3 @ $g1>=*351 AuWB@,FIA 6 Lo@ 1>=R146EU HI@uL.A 14Ce3 @BLRAg P.= Lo@ $g1>=*3 @BF j
   #    % $ & # &  # 
     &    

1>=R146EU HI@ D H =s14J 3 H D @Lo@ l @ 6e3(J D4P FG@ 1sJ D A =R`.1>D HTLo@ lR6e1>D H C @ $g1>=*3E1,j # CECe1~D A =R`.1>D H $O14=*3 A
= A C L @ J -d3 @ $Z:14J $-QPR$[D A =R`R14D H $g1>=*3 AH U<P @,F $O14=*3518l.6E1>D H C AL.A >A@B qDK B q`bLRA $ A 
$O14=3 A - H C]3 A 1,J - LRAuWB@,FIA 6 @ :RC A<F P.3 AgLRA $ A $O14=3 %A 1>=*3E6E143 @ =*3 A =d@,? A C @ :n1>$ A C A Ce1>P
= 1>C]3 D =J 6 6E$ 1uJ PR$ D $8: = D,? 1 PR= D,? 14C 1 =
DhrAFyCP6e6EBD1>e Ce l A = AL 1>=*Lo3E@ 1 @ $@ AcHIAWH $g@ 1>HI=*@3 AA Cm= @ @,C LoLR@ H 6E1 DBv A? 1>C @ A 1 H, 0@n-v @,D A A $ L A 1ZJ CE14v $OA l.6E1L A A D @ LoC A@
L 1 A = Lo@ C~14Ce3 @ D HIA =~@ J 6 HI@ C14$ D A 6 Lo@ C4j
I     G\a  ^     s c -a Q
ll D 
     a  % ),'
a  f xZ >  Mt9 x 8  *
g (x
%<ji# FI@ CmC4@,? A - @,F 3E1>6e= @,Lo@ $g 1>=*3E1,/- BDK 1 u-  BDK D A $ 6E1 FI@D,v @B? AM@,A D>1>=*3E6 A LRA l AQD v A
H =.o= H 3 A  | 1YJ l @ 64-  1gJ J $Ol @ 6143ED,j }j
)Kj P @ = LRA@ 1>=R146EU HI@ D>6E14CED41,-D @,Lo@ 1>C]3 @,LRA CEP.D>1>CeC HW<A 3E1>$ P.$ A P_$ @BH C C;bJu h j
 | =d@B? A{@ lR6E14CE1>=*3 @ =~A J C v|@ C1zyK3E6E14$ HTLo@,L 14Cg=Q@,? A C>@,? A D A =RC HTL 1>6 @,Lo@ C v - 
351>$PR$ =~A J -  1 3514$ LRA<H C1435DBj
#.j C @ P.3 A, PR= DBv A ? 1>C~C>@B? A $ZPK35P @ $g1>=*3E1 b(KSEcb
`b(CPBDFh = A CE14U<P H =*3E1rCe1>=*3 HTLRA


+.j <)<
 0   U  L Ce1  5  M !
 

'


. @ $ A C L 1>$ A =RC]356 @ 6 H Ce3 A l @ 6 @i@ C PR= D,v A ? 1>C L 1 A = Lo@ J $gl @ 6E14C L 1 H y @ $ A Cl @ 6 @

AgF 1 H 3 A 6 @L 14$ A =RCe3E6 @DBv @,? AOL 1 A P.356 @ Cl A CEC H : HIFTHILo@BL 1>C5}j

)  Od MPOd
 

 0 
 U 
L




e
C >
1 = E
C >
1 = L +.j D#*
'
  '
. @ $ A CPRC @ 6 @ CE14U<P H =3E1Y6E1 FI@D,v @B? A 3E6 H U A = A $ 14J 3E6 H D @

 Od MXOQ %   MdlOd  , McOd


Ce1>= CE1>= ) D A C D A C 
^KPR:RC]3 H 3EP H = LRA = @ 1 S P @DBv @,? AM@ =*3E1>6 HTA 61 @,V 1>= LRAO@uH =*3514U<6 @DBv @,? A - A :.3514$ A C
%  % CE14=  MlOQ % CE14=  , McOd 
 M


O  , M '
O )   % M CE1>=  ) MdlO  ,% M CE14=  , ) MlO  ! +.j 2


014$Z:R6 @ = LRAiS PR1  1 MgC4@,? A =9PRJ $O146 A Cl @ 6E14C>-,14=*3(@,? A  Mx ) 1  , M


)
3 @ $Z:1>J $C4@,? A l @ 6e1>C>j  A U A - @ $Z: A C A CCe1>= A CiC4@,? A =P FIA C4j :RCE146 W 1 S PR1 Ag@ 6 
U<PR$g1>=*3 A C `oB b kS@`CznrFtb(CPB CE1  N M W,A D,1s D A =RCE14U<PR1 @ l A =*3 @ 6 1zyKl FIH D H 3 @ $g1>=*351
AZ= F CPRU @ 66e=RA 1>= D4L 1f1 %<@pj @B F Ce` C @r$A D-tA l 6E6e1c1> $ v CZ=R1>D CeCE$Z1: D @ = C A 6 - @ D A 6e= 3 LRHeU DBv @,? = AZL 19= A 1O6E$ 1@,= FIHTV(6E@$ DBv @,? A
A D,? A =P.$ PRJ = D H 1 P D,AK? L A A H @ @ A A A @,FTHILo@BL A @ 
FIHIV>@v @BA @ H @ S @nv @,A


U +.j  8<
 0   U  L
 

 '
%J#< 


 
   

 

A = L 1
U|1 J A Da` @ $ @,LRAuL 1 F 3 @L 16 A =R1>DB1>6i1f1 J L 1}o= HTLRA D A $ A EC 1>U,PR1,w

UZ . CE1  5
  M K+ j ,+<
%< CE1  5M !

7 HIV >1 $ A C @ CeC H $- S PR1 A D A = X P.=3 AOL 1 @ P.3 A, P.= D,v A? 14C 1 J b(KSEcb(Czb(K jBDe j
R2 j D A = X P.=3 AL 1 @ P.3 A, PR= DBv A? 1>Cp1 J nib  efrElb = A Ce1>=*3 HTLRAL 1 S PR1 S P @BFIS PR1>6 A P.356 @
PRPR$ = DBv @,? D A$Z@ = : @,F= J 3 H DBD ? @  =R1 L6 1}o= C HILR@ P.3 =.1>PRCe3E= 1 DB?H =*1>35C41>w 6 WB@,FIA l AKL 1CE1>6Y1zy.l.6E1>CeC @ D A $ A
@ A H @v @,AuFIH @ Lo@ @ A, v A
U U   ) UtD C MPOd ,  ) UtCe1>= MXOd
 k
U | 

U    A U   !
  
+Kj <,
pp? $ C lR6 6 C PR= DB? 1>C 1 = -$ C Ce1 D,1 J 1>C
35P @,L.AA PZWB@ D@BJ F A D>P FIAA@cWBWB@ @ = D@v @,niLRb A  - WB@,efrHKElH f{$OHJBr1 LRLoHG@ @ 3 @ $g1>v=*A 351 6eL1>D A A =R`RLo14@ D>1>6 @ @ 1 S P @W,DBv A @,? A@ X D @ H $ @ 
D A $ Au@ C1>J 6 H 1 L 1 oA PR6 H 146l @ 6 @u@Z PR= DBv @,? A  zj
$ 6 C8D 14oD 1>=*3E1>C U-kC :14= PR1 C PK3 PR= D,? 14C 6E$ $
PR$ A D AfA = @(X W,PR@B=*FI3 HGA@ D AA $Ol A F 143 A H1 A 6e 3 A =  A 6E$ @,@ F # LRCeAfCE1>CS D A 1}@ oD H @1>=*3514A,C l Av L A 14$CeA 1>6D @ @,F 
D>P FI@,LRA Cl @ 6 @ PR$ @ Lo@,Lo@  ml A 6PR$ $ 14J 3 AKL.A S P.1O1zy.l FIA 6 @L 1g$ @ =R1 H 6 @
1 F 1>U @ =*3E1 @MA 6e3 A = A 6e$
@BFI HILR@,L 1 LRA C ]  U S_j P F 3 H l FIHIS PR1 @ $Z: A C A C FG@,LRA C
Lo@ # S j +.j ,<l A 6 #0 1 H =3E1>U<6e1= AgH =*35146 WB@,FI A
Y,)K Y< ) w



 0    L

 0  U  L U

U8



   
U
' U ' U  !
CeC H $- A $  1>J C H $ A D A 14RD H 14=*351 Lo@ 1}yKl @ =RC4@,? AL 1  1 J Lo@,LRA l A 6
 




0    L
  +Kj D <
 !
' 

k# C]3 @ C S P @ 356 A lR6 A lR6 H 1 LR@,L 1>C C>@B? A 1}y3E6E1>$ @ $g1>=*351il AKL 146 A C @ C>-1i=d@,? A C4@,? A l @ 6e3 H D>P FG@ 
6E1>C LRA l AQD v AH =.o= H 3 A j lR6 H $g1 H 6 @ 1 J W 1>6 Lo@,L 18CE1>$glR6e1 S PR1 A l A 3514=RD HI@,F CE1 XE@ PR$ @
PR6e=3 D,v U @B? A = l @ 64j 1 Ce1>1U<P.=PRLo= @D,? 1 1>J C_@`1CJ FydDfrU KghABD$8e - P H = 3 L 1>lnU<1>1>6= L 1>-=*D 351 $ LR@OA D,6E$1 @OL.A lRl 6eA 1>35= 1>=.14D 6pHG@B=F j PR$
AD>PR6eA C A $ @BFIHIC LR@,L = LD j v A D $gl @,F 1}35A 1 H A 1sl 6 @,F 3 A C AMC W,Al 3514W,=R@BD H @ C J C L D C4-<$ C
C@ eP A@uL 1>@B$ H A @(=RWBC]@ 356 @nv D,v@,@,? LRA A 3514= L 1 A @ CEF1>63EV(6 @@m: WB@B@,F F` A C @@ j @ AKLRA A A HI@,H H A @
w  t 
  c    Z
   JXs
     Z
 
`  %J#.%
  O Z 8  f i fQZ 8 *
4 $ x $
C~1>C]3 @,L.A C~1>Ce3 @ D HTA =~@ J 6 HIA C L.A l AQD v AOH =.o= H 3 A C>@B? A -Rl A 6~D A =RC]356eP D,v @,? A
0ee  ) U  CE14= U   (1 ') ( [ + B M_l @ 6 +.j ,'*
U  D A C U   1 ') ( [ + B M J $gl @ 6Q



A^=Da`RL 6c1 b  U=RU<1 J 146Lo@BLR1>A ln1>ln= 1 FI@ 14=*# 351S j +.j 35+ 14#*$Oajl # C]3 @ 1 J D,@ 1 C l A<F P DBv1 @,? A 1>j6 oBDD Fh 6
`frCeK 3BDetj LR@. 1 $ S P @nCYD,v @,1>? =*AM3(L? 1


A<L.H L L LRA A vxW,A AKL W H @ H A @ A @BA


L P.1>= $ D,A ? =RCe3E6 @ 06 EStP. 1g*l AL PR1>$1rlnA C1>6ehJ3Ef1>= D Kgf 1>=R$gD A 1>=*Ce$ 356 @ 6 A C$ D J =A 14oD H 14=Y<3E1>) C  UM l @ 6 @ Y,>A) @BDeI>A@frK
v @,A  S 0v @Oa<@B A AuU LRAU  HIA  
  +.3j <*
D A $Ol F 143E1 V>@ U @ 6 @ =*351 S PR1CE1l AL 1_1}yKl @ = LRH 6  0a<= @A 6E$ @ @ D H $ @ 1 @
U

A 6e3 A = A 6E$ @,FTHILo@,L 1 L 14CEC @ C PR= D,v A? 14C= A Ciln1>6e$ H 351 L 1435146E$ H = @ 6  U hJf Kgf
Up 
) CE14= U   0a< +.j3.%
 ' DA C 
 

 U 
 L !

/ 6e3 =*3 -sl 6 1>=.D =*356 6 1 P D,? 351>$gl 6 1PR$ PR= D,? P P.1>6>-
 

l.6 A A D>1@ L.H $gA 1>=*3 @ A @ 1 J A CE1>A U,P H =*@ 351Bw @ W,A<F v @,A A @,FL @f v @BA S @,FTS A
%<ji/k6 H $g1 H 6 A D @, F D4P FG@ 6 A C~D A 14oD H 1>=*3E1>C L 1Y1}yKl @ =RC4@,? A  U
)KjihC @ 6 @ # S j +.j ,'*2l @ 6 @iA :.35146 @ 1 W<A<F P D,v @B? A 3514$Ol A 6 @BFL 1>CEC @ D A = LRHeDBv @,? AmH = H D HG@,F j
# C]351$O14CE$ A lR6 A D>1 LRH $g1>=*3 A Ce1 @ l FIH D @x@ >A@
BDeI>A@VfrK l A 3E1>=RD HG@,F s@ C P.J = H D @ CD A<H C @ C
S PR1rCE1 @,F 35146 @ $ C>@,? AuA C @ P.3 AcW,@BFIA 6e1>C1 @ZA 6E$ @ZLo@ C @ P.3 A, PR= DBv A? 1>C4j
 x p 4 * { ( M  >i
 

 M (~


pi1>C]3519l A =*3 A -*3E1>$ A C>-1>=*3(@B? A -K3 AKLRA C A C 1 F 1>$g1>=*3 A Csl @ 6 @ 6e1>CEl A = L 1>6sP.$ @ l146EU<PR=*3 @
3EP.6 = =.LoC @ $g6e1>$ =*3 @BF wC CE1 U A C 6 A :R1>CE$ 146 W @BJlnW 1>1 6 H C J C 6eH 1>D C4A - C S PR1PR1f3(J =R1 J ` @ PR$ 1 A C21z= yK@l 146 1>$gD@ 1>= =*H 3D @ F @ J CE$gC H D 1 @ C>6a@B? A
@ A @,L.A @ A @ A @,LRA AgS S A H @,FdWB@,H LRH
6E14CEl A Ce3 @|@ 14CEC @ l146EU<PR=*3 @ 1J D A $gl F 1}3 @ $g1>=*351U<146 @,F -s1>$8: A 6 @ =R14Ce3E1x1>C]3@ J U HTA -
WB@ $ A C~= A C FTH $ H 3 @ 6 @,A D @ C A C H $gl F 14C Lo@ l @ 6e3(J D>P FG@ =PR$ l AD v AgL 1pl A 3E1>=RD HG@,F 1B-n= A
%J#*) 

  
   

 

D @ ldJ 35P FTA CE1>U,P H =*351B- @,A D @ C A L.A A CeD HIFI@,LRA 6` @ 6E$fA = H D A j#kCeC @ 6E1>Cel A Ce3 @@,V l @ 6e3E1
LRA C~l A Ce35P FG@,LRA C H =*35146ElR6e143 @ 3 HTW,A C Lo@O 1>D@ = H D @O P2@ =*3 H D @ j
D>1>6]S 3 PR18=.CECe183 $g=13E1L 1 1@ 3E6e1>1>$gCElnl 1 H 3 lnAM1 L 1ZPRPR$= D,? A :RCe1>1 6 W @B= J W 1 F S P @,EFTS PR1>6 1 S P.141Z$ CECE1 XE1,@-PRJL = 1>CeD D>6 H 13 A 1zyK=D PRP$
C HTWB@ $gAYH1>=*3E1,@ - A C BDL @`Elb(d(BDeb(AKgfihYL FI@m14CE Ce1 A v :R@BACE14L 6 W @BJ A W 1 LoF @ D A  $ PR$ @ lR6 L A : @ : HIFIHTLo@,L H 1 @ Lo@BLo@ l F A 6
 U  - H Ce3 A 1,J - A $ A<J L P FTA@,AS P @,L 6 @BLRAL.A CYD A 14oD H 1>=*3E1>C L 1g1zyKl @ =RC4@,? AxLo@M PR= DBv @,? A
LD  1 PRA C = LR@ 1>C] 3 D ==RA1}yC ? @ P.33EA11>J C]6 3 D @,L.A 1zCy.ln6E11>6 1>$g6E141>=*=*3531>C @,APRA1{:R18J CE143(6 ? W @BJ W $g1 F l 1>$ 6]3 S =*PR3E1>1rC]3(D @,? A =R| `Rj 14D># J 146 l A C6
@P.3 @ML 6E14C@ 1 A P.3 @,A1}3 6eA1>C H @ 1Y PR$ lnH 1>6 @B6F2S14$ J C @,D AH P A =*3 @ D j A A
@ AcWB@,FTA @ AcW A L A @,LRA H @u @ H @
#kC S PR1>$ @ 3 H D @ $g1>=*3E1Y3E1>$ A C
7 @,LRA PR$ A l146 @,L.A 6 L M O  U. CEU  14= U  
1}yK1>$gl FTA x 
) 

 D A C U   

^K1 XE@  0a< A 14Ce3 @BLRA 14$ S PR1>C]3(@,? A




0a*k U
U
   !
U 

A $O1 LRH 6 A A l146 @,L.A 6 - AS P.1 A 1zy.ln1>6 H $g1>=*3 @BFmWB@,HmW 146a 6e1>Cel A C]3 @ 1>C]3@ J
= @ H URjZ8,.j 6e1>CEP F 3 @BLRA S PR1 A 1}yKln1>6 H $g1>=*3 @,F l AKL 1 A :.3E1>61OJ C A $O14=*351P.$ L.A C
@ P.3 lRAc6 WB@,: FTA 6E: 14C L.A1A ln1>1 6 @,CeLR1A 6 $g1 j 6u PRA $ $ S P.PR31glR6 A : 6 @ : UHIFTHILo1 J @BL 1$ 1>C]J 3 @ P $g1 L.P HILo@ 6 1 J A :.3 HTLo@
D A 14oD A H 1>=*@ 3E1rHIFIDHTLoA @,6E6eL 1>Cel L A = L 1>=*351B- LRH H Ce3 A 1BJ "- @  U Aj WB@,FTA A A<L FIA_S @,L @,Lo@,LRA LRA


 %6$ %.'  3 13 ,*!+-.%.' %..%.'. 34>1,+X : A1*<
2A'62+=)5N3 >1'@AX'K%( >1'+H!A$#67$D<EF5$D+-')'$ 5+H J66'  /015@A . '
%('6%.%.>16!+X : A1P'$ *!+-65+H p : }1
}

wDb}(y p w  y2
'6%(  I: 134GA'6*,+-65+H%(I2'6,346 $ B@A . '( H2A0'65+b ';(* J66'6S!* >1';*0* : J6$*
>1= 3O%6$%(%.!#"$# %.K>16!+X : A1P Tv>2=' b($ $%(.%( A'6,b,*->'6
%(5+H<
]Ogvg5hS]`b6nd ]<mq k]& k]`]<lLg.hlL]<f5c`]&n dK]<_]`ba.ced1 ]<_(i d6 gf]]<lLg.h ]<:_ 6

% g._ iS`d6`g.hdkiSgB6dmg`b]<h ]dkiSgX]iSg`b]<hfgLg]`dfg5` 4dlOcemiSg._ced_g
3 p @
t f
f 
 "!$#$!&%'!&%(!*)+%-,/.1034 2 0*,657%8# :
{
wD y2
4 9 ; 2 %<5>= 4:?A@"4*B CED 5>= 4 /= !*.1.-,F%<GH! C # ,/I 4 !*GH,/. 4 #$!&.-,F% J @ K
, GH!&%1% @ /, I @ I
/= ! CMLN@+C&D !=!&IOG+PQ, D !R#$, 4*@$D !*S @ C8=VT !&U ,6%W, 4*@$D !M0 4 P7*! .1,6%O.1, 4 57%6Z X Y 4 IW!&% C !&%=/! C =/, CED . 4 . 4 J @ [ 5 ,/I
,/\$,/IWGP7!&%3I @ 5 D !W%-57IOG+PQ,F%/X
   X   cA  y c     g c V      
    J##

 U




 

 
 U
|

:  B8
  .!"!#!$&%'(*)+!,-./!0#!)123'!54
26 7 %',8"2!!!,-,.!
(

g.l  p hS] ]  p j g`d)f]<hhbd`b]a.c d6 g  hbd_fg


]+*d6ibdlLwD]<_ y iS]g} l4]<hb} lLgK5 `bg ]< f5celL]<_ wDiSgCy fgC`bg5m]<lOdv`b]<hSg.meNcefgK# _gKiS]+*1iSg
<;
9 :9

iS]<l4g.h

3 o p ? t @  p { hb]<_ ? CB'D.B B CD
>= ? A@
u u E@

{  wD y
F
B

giS]4Nk]L_]<hSiS]+] *N]<l45mg dhjk_6 g ]<hGf]g._fd)_ d6 g)+i ]<3 l 5d6`cfdf]]<l


wf] 5_cefd g.lLgd_ iS]<h g.cehQd kc5g ce_ ]`b6dmg_ d6 gTn] hbcel n] iS`0c g g.l `b]<med6 d6 g
HG

d4, g`ca]<l
N Q TS>U
IKJMLOPR #y PV>PRW LYX/Z 4 
P+W X\[ V!Q [YL P JAQ ] [_^`Pb
] a'Q J X a X U Q [ Q [cS ] J`d a'Q [fe PhgQhW X\[

V!Q [i[jk ] ehX\dl[ V>PRWPmQ X * V X W d U X\JML Phg U X\Z>d W [YX W PR


N (
Q Q [ P S L Q e PhgQhW X\[

? B D B B
n@mo
pq
@
Bsr

2 W X a dl[ P U Q [tZ&X\[ a'Qhu`W d W\v X\JMLOPR
N Q&v J X\[YL P Z Z P Z Q&v6a'Q UxwS X d g d8Z P Z&X

Q Q V`WQhu>PRu

a P Z
O P S`U Z`X\[i[YX\[yn @ [iX W P ] U X\Z>dlZ Q X V!Q Z&X W X U Q [yz PR{ X W\v X\JMLOPR
N Q&v S`U Pt|hW P ] a'Q
[iX U X gl}`P JLYX PRQ Z P0~ d |&RPRu X U Q [ wS X

D
 !
o @ [YX\J(
 @h6M

r

QhW L P JL Q&v

i
D p

@ o [YX\J( o
H .
D q
K r


 
     "! #  

Q LYX wS X PRV X\J P [ Q [ a'Q X %$ a dX\JLYX\[ a'Q U k ] J`Z`d a X k] U V>PRW [ Qhu`W XOedehX U '&

G ( | W P]
h $ a'Q*PRu>P d *) Q U Q [YL WP Q e PhgQhW Z&X
+-,

@ B X U z S /a .
J PN Q
R Z P X\J&X Wi| d P n @ 
I ] dl[YL QQ wS X Q -)
X V X W d U X\JML Phg U X\Z`X v6Q S [ X ^ Pv
i X g X V!Q Z&X U X\Z`d W wS Phg wS X W

S`U P Z&X\[i[ P [ P S L Q X\J&X W| d P [ a'Q U S>U PmV`WiQhu>PRu d g dlZ P Z`X 10 


@ 0 BR

2

2 6 7
CG
C DFE 2 6 5
=A B
?@ 2 
= >8
8:9<; 2 4 3

2
  IH KJ

L P U Q [ vPR|hQhWPv J Q [ a Q JMehX\J
' a X W Z&X wS X X\[YLYX W X\[ S g L P Z Q z PR{ [YX\JLidlZ Q& ~`P aOP U . Q [
S`U | W P]
h $ a'Q NM PO
Z&X ^ S JL P U X\JLYX a Q U
' P [ V`W d U X\d WP [Ez S /a .
J Q N X\[fZ`X Q J`Z P
Z Q0V!Q a'Q . dlJ$>J`dL QQ

2 R

( |hW P ] $ a'Q X U g d8J }`PEa} X\d PW X V`W X\[YX\JL P M  SO X P [ g d8J }`P [ V!Q JMLid g8}`P Z P [[OPR
N Q

P [ %T
L W X\[ V`W d U X\d WP [ P S L Q z S /a .
J Q N X\[EZ QV!Q . Q&
a' Q LYX P|hWP J`Z&X [YX U X gl}`P J UaO. P Z P
z S /a .
J PN Q
R Z&X Q J`Z P Z P Z Pv M SO v3a'Q U Q X\[YG L P Z Q z S J`Z P U X\JL Phg  IyJLOPR
N Q&v Z&X

z P L Q z PR{ [YX\JLidlZ Q wS X Qfa'Q X %$ a dX\JLYX [YX ^ P U S dL Q U P d QhW Z Q wS X Q [ Q S L WiQ [ 

   

  
   
           
  "! # $ %&'  ( )*+   ( + 


,.-0/ 13254768:9 ;<2 =(>@?A2CBEDGFH8:I


LJ KNMPORQ7KTSVUWORXYS[Z]\VXPK^UWK]_`OHXYaRbcZ]deMYORfT\[Z]g<aHKTQhKhS[OHXYMYK.K.dibcQ7bi_[O5MYOjgPQ^ZlkmKT\oaRn ZhbcQ@p
UPgYdcSqbiroZPs
v^w tyx |^w tyx
v{z

u t u t

}LORQ7KTS~MYg{Z]S:Sqbi_[g{Zya]n K] ORSjUWKTSqS r]ORbiS:ZaHKTXYS[biMYOR\[Z]\Rlv{z:O^vzs<dZ]SqS[biaZp


Q7ORX_[O]XYK:UY\qbcQ7ORbc\qKaZ]SqKYPZU{Z]\_0 aHgYdZCrbc\qbZPMYbifZ]Q7KTSRM{ZORSqgPOR\[MYZ:O]NZ]KjU{ZoS[S`Zo\
UWORdcZ\qORfTbZ] KMYO7UyK]_[ORXYaHbZ]dS[K]km\qOR\qbZgYQ^ZMYbiQhbiXgYbqaon Z] KMYO7S[g{ZORXYOH\[fTbcZaHbcXO _`bcaRZO
aHKTX_`biXgYZ]\[bcZ^S[OHg*Q7K0rNbiQhOHX_`KYsGKSqORfTgPXYMYKaZ]SqKYeZ.U{Z]\_0 aHgYdZhaRd0Zo S[S[biaZ^_[OR\[bcZ^gYQ
UWKTX_`K@MPOC\[OH_[KT\[XPK@ORQ t u O5SqOR\[bcZ:aRKTQ7UYdiOH_ZoQhOHX_[O5\[O{OH_[bcM{ZNsZ]QhK]SORX_[ORXYMYOH\
aHKTQ7Kl_[gYMYKlbcSqS[K7S[OZ]d_`OR\[Z:X{ZlQhOHaZ] XYbiaZ@g Z] X_`biaZPs
0T
0 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

-/.!01.!0 2 35476

8 SCORg{ZWa]n KT OHSOjS[KTdigAa]n KT OHSCM{Z.ORg{ZWa]n Z] KMYO:9Na+;P\=KT< MYbiXYfTOH\5X{Z]SC\qORfTbKT ORS O?>^UyKMYORQ
S[OR\ OHS[aR\qbi_`Z]S aRKTQ7KlS[ORf]gYO]
M @ACB @B AHB /u I w t u x I B J >LK

wONs Z x
M t @EDGF M
M @A @ @ A /u P w t u x I R >SK wU T v{z x wONs WV x
F

M t @EDGF @ @ F @ Q M
O~ZoS S[KTdigAa]n KT OHS fTOR\[Z]bcS MYOHS[S[Z]SVOHgYZya]n KT OHSGSHZ] K
ACBHw tyx Y X [O Z]\+^`_ Da SO bcZ]\+^d_ I wt u x wONse>]Z x
A w tyx g f hO Z]\jiO_ Dk SO bcZe\jil_ P wt u x wONse> V x
@

JAZ]\[Z7MYhO m{XYbi\ Z7SqKTdcgAaon Z] KlaRKTQ7UYdiOH_ZNPMYOrTORQ7KTSGZ]bcXPM{Z@dcOHroZ]\ OHQ aRK]X_`ZhZoS aHKTXYMYba]n KT OHS
MYOGaHKTX_`KT\qXYKwmaRKTXPMYbqaon KT ORSgYO5Z]UYZ]\[OHaRORQ UWKT\ hO nNbcfYOR XYaHbZ]pS ors%q thuOvjwStx aHKTQhKUWKT\OnNORQ@p
UYdcKYPZ:aRKTX_[bcXgYbcMYZ]MYOCM{ZjkmgYX a]n Z] KlMYOCKTXPM{Z@OCMYOCS[g{Z@MYOH\[br]ZoM{Z:X{Z V Z]\q\[ORbi\`Zw t u x
O_`Z]Q V OH QXYK7bcxX m{XYbi_[KYs
y7nPZo_`Z]Q7ORX_`O aRK]QhK X{E Z z)ORaZ] XYbcaRZdZ] S[SqbcaRZPVUWKNMPORQ7KTS_`OR\gYQhZ U{Z]\_0 aHgYdZ wmKTg
kmOR{b nNOMYOjUYZ]\q_ aRgPdZ]S x biXYaRbiMYORX_[O~M{Z7ORSqgPOR\[MYZ.U{Z]\`ZhZhMYbi\[OHbi_ZNWaRZ]S[KhORQ gY}O | u
KTgErNbiaRO p rTOH\[S[ZPeO@ORX_Z] K X u sZ]QhK]SCaRKTXYSqbcMYOH\`Z]\CKaRZ]S[KORQ gPO X O@ MYZ]MYKO
gPOR\[OHQhK]S MPOH_`OH\[Q7bcX{Zo\ a O f s
ACBHw tyx gX O Ze\^`_ O bcZ]\^_ I wt u x Ow Ns Z x
~  D~ a 
A w tyx f O Z]\ i _ I wt u x P Ow Ns V x
dd!
dd

@ ~ 
% %p

8 S aRKTXPMYbqaon KT ORS MYOaRK]X_[KT\[XPKhbiQhUYdibcaRZ]Q)OHQ t u {gYO

ACBHw u x A w u x f I Ow Ns Z x
M ACB rM A @ @ X
Da
BHw X T x F @ f P Ow Ns V x
r
M t _h z M t _h z
F a

OHS[KTdrTORXPMYKhKlSqbcSq_[ORQhZlZ]aRbiQ^Z:U{Zo\`Z O f  m{aRZ]QhK]S aHKTQ


a

a F
X
BT
B
F @ w Z]QhUPdcbi_[gYMYOGMYO\[OHYhO nyZ] K x Ow Ns Z x
F > DGB F @
f
X
BF @ w Z]QhUPdcbi_[gYMYOGMYOC_`\`ZoXYS[Q7bcSqSRZ] K x s Ow Ns L V x
F DGF
  &"+     () $, + L 0 N
JLKNMPORQ7KTSV_ZoQ V OR Q&aZodcaRgPdZ]\GZ]S5aHKT\[\qORX_`OHSMPO:UY\[K V Z V bidcbcMYZ]MYOMYK.UY\qK V dcOHQ^Z<wmrbcMYO
ysLw se> x[x

 X @ B  
Ow NNs Z x
Ow NNs V x


T @ B 

Ow NNs a x
 
j f @ @
a
  

K]XYMYO Z M F Z KEs GZEbcX_`OH\[UY\qOH_ZWa]n Z] K ORQ3_`OH\[Q7KTS@MYO.kmORb nNORS@MYOU{Z]\_0 aRgYdcZ]SR Z]S


aHKT\[\qORX_`OHSjSHZ] KUY\[KTUWKT\qaRbcK]X{Z]bcSZoKTSCX5gY Q7OR\[K]SMPO7UYZ]\q_ aRgPdZ]SCbiXYaRbiMYORX_`OHSRL\[O{OH_[bcM{Z]S



O:_[\`Z]XPS[Q7bi_`biM{Z]S UyK]\5gYXYbiM{Z]MYO@MYO:_[ORQ7UyKP \[OHS[UWORaH_[biroZ]Q7ORX_`Oos KTfTKP Z]SCUY\qK V Z V bcdcb p


MYZ]MYORS MYO\[O{hO nyZ] K :OC_`\[Z]XYSqQhbiS[SRZo K SRZ] KlM{ZoM{Z]S UyK]\

 

T  aX @ F BB T F @@ @ I
  
 Ow Nes N x
 
F DGF
T %  F @B X w B F B F @ @ x @ P Ow Ns x
 f @
 

F F DGF
K]_`OgYO D {KlgYO~X Z] K O SqgY\[UY\qOROHXYMYORX_[O] UWKTbiS \[OHYOH_`O~Z]UWORX{ZoSGK@k Zo_[K7MPO
gYO~Z@UY\[K V Z V bidcbcMYZ]MYOVSqO~aHKTXYSqOR\qroZPs
 

-.!01. ! 2 4H6

RO S_`OaZ]SqKYUyKMYORQ7KTS:gPS`Z]\lZ]SlSqKTdcgAaon KT ORS@OHXYaRK]X_[\`Z]MYZ]S7Z]X_`OR\qbcKT\qQhOHX_`O] XYKo_Z]XYMPK


ZoUyOHX{Z]S gYO F @ OC gYQ XVgY Q7OR\qK@bcQhZ]fTbiX Z] \[biKjUYgP\[K
>LK wU T v{z x Q >LK w v{Cz T x  P
Q #" $" % Ow Ns x
 &
F @ M M F @
8 S[SqbcQ{Z@S[KTdigAa]n Z] KlX{Zl\[OHfTb Zo K t u m{aRZ

A w tyxY f O \i _ P ('*) )
@
SqbcX{ZodLbiXPkmOR\qbcKT\~w D x O] WXYKhORX_Z]X_[KY, m{SqbcaRZ]QhOHX_`OjbiX{Z]aHORbi_{Zo rTOHdeXYK^dibcQ7bi_`O t s
JLKT\q_`Z]X_`KYY_[ORQ7KTS
+ -, .

A w tyxY f LO b J @ b !_ I /103254 7698 ;:< Ow NNs 0u x


@
gYOaRK]\[\[OHS[UWKTXYMYOZlgYQhZ:KTXYM{ZlOHroZ]XYOHS[aHORX_`O.w hO nNUWKTXYOHXYaRbcZ]dcQ7ORX_`OMYOHaR\qORS[aHORX_`O x s
+ V _[ORQ7KTSR{XPORSq_[OaZ]SqKYZ]S XYK0roZ]S \[ORdcZya]n K] ORS

a F
B T % 
F @ I
X B @ % 
F D F
0  
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

lw tyx

u t

 8 N p {gYXAaon Z] KlMYOKTXYM{Z@MYK7UyKo_`ORXPaRbZod MYORf]\`Z]g s


gPOUWKMYOS[OR\ OHS[aR\qbi_[K7aHKTQ7K7gPQ^Z:k Z]SqOgPXYbi_{Z] \[bcZ
a SO b @ Z
I Z]\[a_Z]X F @ P wONs T x
 

X B
F 
aRKO[mYaRbcOHX_`O MYO \[OHYhO nyZ] KYORX_Zo KYS[OR\YZ s}LORQ7KTS gYQ"aRZ]S[KMYO \[O{OhnyZ] K_`K]_`Z]d
aRKTQ7K@X{Zz)ORaZ] XYbcaRZ^dZ] S[SqbcaRZPs
+ 

VZ@\[OHfTb Z] K t u {ZlS[K]dcgAaon Z] KlaRKTQ7UYdcO_Z m{aRZ


ACBHw tyx X O Z]\+^`_ D =O bcZ \^d_ @  X SO bcZ
[O Z \^d_ D SO bcZ \+^d_  I Ow Ns > x
0 8 0 8 0 8

KTgZ]bcXYMYZPPrbcS_`KlgY}O AHBHw u x A @ w u x
ACBRw tyx
aRKTf S aRKTS w F B t D x I Ow NNs 0 Z x

A w tyxY f SO b \ i _ P
) ) Ow NNs 0 V x
@

GK]_[OXYZ AbifYs N gYO)OnNbcSq_[OUyOHXYOH_[\`Zyaon Z] K*MYZ kmgYX a]n Z] K MYOKTXYM{ZEX{Z \[OHfTb Z] K aHdZ]SqS[bp
aZ]Q7ORX_`OjUY\[KTb V bcMYZPs 8 UY\[K]kmgPXYMYbcMYZ]MYOjMPO:UyOHXYOH_[\`Zyaon Z] K wmkmOHX KT Q7ORXYK^gPO@KNaHKT\[\qOjORQ
r Zo \[bcK]S _[bcUWKTS MYO KTXYM{ZPaHKTQhKUWKT\OnNORQ7UYdcKYZKTXYM{ZORdiOH_`\qKTQhZ]fTXO _`bcaRZ x O M{Z]M{ZUyK]\
M
wONs x
F @
 
Q
L
> K
w
v z
C T x I

OSqOR\YZl _`Z]X_`KlQ^ZobcKT\gYZ]X_`K^QhZ]biS UY\{SK nPbiQ^Z@Z@OHXYOR\qfTbZ@bcXPaRbcMPORX_`OORS_`brTOR\ MYO~v{z0s


G      "+  0 &

v{z

T
@

@
t
 8 >~p J K aHn K^MYOUWK]_`OHXYaRbcZ]d g{Z]MY\[Z]MYKYs
 ,.-

=(> D > 9<8:;E68:;<>

ZoQhKTSeZofTKT\`Z \qORdcZSnPZ]\eZ aRKTXYMPbqa]n Zo KGZ aRK]XYMYbqaon Z] K MYO gYOZ UYZ]\q_ aRgPdZ ORS_`O [Z aHKTXm{X{ZoM{Z
Z S[O)QhK0r]OR\7MYORX_`\qK(MYOU{Z]\qORMYOHS^\R fTbiM{Z]SRsG9NgYUWKTX;YZ*gYO)Z*U{Z]\_0 aRgYdcZ OHSq_[O [Z*XYZ

UP\[ORSqORXAaRn Z@MYK:UWK]_`OHXYaRbcZ]dyv.w tyx O5K V ORMYOan Z Z~OHg{Zya]n Zo K@MYO 9N+a ;YW\ KT< MYbiXYfTOR\ORS_Z]aHbcKTX Zo \[bZ


Mc@ M @


T
>LK M t @
lw tyx D v.w tyx 7w tyx lw tyx P Ow NNs x

K]XYS[biMYOR\qORQ7KTS K7UWK]_[ORXYaHbZ]dev^w tyx aRKTQ Z]S S[OHfTgYbcX_[ORS aZ]\[Z]aH_[OR\R Sq_[bcaZoS


v^w tyx uvIz /u I kmT KT\[Zl>lMPOR Sq_[tObc X_`OH\qro> Z]dcKPs






yS_`O UWK]_`OHXYaRbcZ]dO +a ;{ZoQ^Z]MPKCKCUyK aHn KCg{Z]MY\[Z]MYKhwmr]O [ZCfT\{SZ m{aRKCM{Z  bcfYs > x 7 s ynNbcSq_[ORQ
MPKTbcSV_[bcUWKTSVMPO@QhK0rbcQ7ORX_`K]S5UyK]S[SR rTOHbcSCgYO@gYQhZ.U{Z]\_0 aHgYdZ7aRdZ] S[SqbcaZ^_[OR\qbZP S[O@Sqg{Z


OHXYOR\qfTbZlkmKT\ QhOHXYKT\ MYK^gYO:vz0WORdcZlroZ]pb m{aRZ]\VaHKTX m{X{ZoM{Z^ORX_[\[O T >hO >NaRKTQ


g{ZodcgYOR\~ORXYOH\[fTbcZXYK<biX_`OR\roZ]dcK)vzjO^aRK]QQ7K0rNbiQhOHX_`KKTS[aHbcdZ_KT \qbcK S[O]XPK
 
 

OHX_Z]X_`K3 vz Z)UYZ]\q_ aRgPdZPX{ZoS~\qORfTbKT ORSkmKT\`ZMYKbcX_`OH\qroZ]diK ]T > I > roZ]b


_[OR\gYQhZ~ORXPOR\[f]bZaRbcXOH _`biaZ QhOHXYKT\ gYO5S[gYZ~ORXPOR\[f]bZ_[K]_Zod T<v{z O MYORX_`\qK


   
 

MPKUWK aHn KYS[g{ZOHXYOR\qfTbZS[OH\{Z. _`Ko_Z]diQhOHX_[O:aRbiXOH _[bcaRZPs: K roZ]Q7ORX_[O]egYQ aHKTX_0 XgPKMPO


OHXYOR\qfTbZ(O UWOR\[Q7bi_[bcMYKPs
gYO Z]aRK]X_[ORaHOGSqO gYZ]X_`b RZ]Q7KTSORSqS`ZCU{Z]\_0 aHgYdZ .ZoQhKTS _`\`Z_Z]\KaRZ]S[KORQ gYO Z
OHXYOR\qfTbZ~M{Z:U{Z]\_0 aHgYdZ O5 QhOHXYKT\MYK@gYOCK@UyKo_`ORXPaRbZod v{z0s KTgP_`\qK@aZ]SqKY{" v{zYO
+  

K]S Z]S[UWORa_`KTSk S[bcaHKTS\qORdcOroZ]X_`ORSHS[OR\HZ] K5_`\[Zo_ZoMYKTSXYKCaRZ]S[KM{Z V Z]\q\[OHbc\`ZGMYO UyKo_`ORXPaRbZod s


+

gYO UWKMYORQ7KTSMYb HOR\MYZS[KTdigAa]n Zo K Z]X_`OHS<Q7ORS[Q7KMPO(\[OHS[KTdrTOH\EZORg{ZWa]n Z] K MPO


9+a ;Y=\ KT< MPbcXYfTOH\laRKT\q\[ORSqUyK]XYMYORX_[OZ]K UY\qK V diORQhZ #JLKT\lhO nNORQ7UYdcKPSqOK UWK]_`OHXYaRbcZ]d v{z
+ 


u 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

kmKT\GQjgYbi_[K^fT\[Z]XYMYO~aRKTQ7U{Z]\[Z]MYK^aHKTQ&ZhOHXYOR\qfTbZ^MPK.ORS_Z]MYKhkmgYXYM{Z]Q7ORX_`Z]d WORX_Zo KZ
S[KTdigAa]n Z] KMYOHr]OR\[bcZES[OR\@UYZ]\[OHaRbcMYZEZ]KEaZ]SqKEM{ZEU{Z]\_0 aHgYdZaRKTxX m{X{Z]M{ZNgYO.rbiQhKTSjXYK
aZ]U _`gYdiKZ]X_`OH\[bcK]\R?s ynNbcS_`bc\YZP XYKORX_ZoX_[KYegYQhZbiQhUWKT\_Z]X_`OjMYbikmOH\[ORX an ZPXYKaZoS[K
MYOU{Z]\[OHMYORSlbiQhUWORXYO_`\YZo rTOHbcSRZEORXYOH\[fTbcZ O  vhu%tw  
bifTg{Z]dZ HOR\qK*X{ZoS7UYZ]\[O p
MYORS Z]fTKT\[ZPeaRKTQ3v{z m{XYbi_[KYeg{Z]X_`K)Q^Z]biKT\VkmKT\~v{z0eQhOHXYKT\S[OH\{Z ZZ]Q7UYdcb_`gYMPO@M{Z


kmgYXAa]n Zo KMYO:KTXYMYZ.UyOH\q_`K^M{Z]SCU{Z]\qORMYOHSRQhZ]S5ZobcXYM{Z^Z]S[SqbcQ&X Z] K.SqOR\{Z biMYORX_`biaZ]Q7ORX_[O




ROR\qKYGs 9PZ V ORQ7KTS@_Z]Q V OR Q gYO)Z biX_`ORf]\`Z]d MYK QKT MYgYdiKEgYZ]MY\`ZoMYK(M{ZEkmgYXAaon Z] K MYO
KTXYM{ZXPKT\[QhZ]dcb Z]MYZMPO.QhOHXYKTSjZQ^ZobcSbcX m{XPbi_`K O  OoUyK]\q_ZoX_[KYZ)kmgPXAa]n Z] KMYO


KTXYM{Z:MYOrTOC_`OHXYMYOH\ Z ROR\qKlORQ Cs yX_Z] KYYZ]S S[KTdigAa]n K] ORS M{ZoS kmgYXAa]n K] ORS MYO5KTXPM{Z@XYK


UyK aHn KVg{Z]MP\`Z]MYK rWZ] K5Z]UP\[ORSqORX_Zo\gYQhZ UWORgYOHX{ZVhO n_[ORXYSHZ] KCX{ZG\qORfTbZ] K aRdZoS[S[biaZ]Q7ORX_[O


".


UY\[KTb V bcMYZwmr]O [Z  bcfYsN\[O 7fY kmKTUW x s


8 fTKT\[Z r]ZoQhKTS.k Z ROR\K]Sa Z] dcaHgYdcK]SgPO MPOHrTOHQ XYKTSQhK]Sq_`\[Z]\g{Z]X_`b_Zo_[biroZ]Q7ORX_`O


ORS[S[Z]S aRKTX qOHaH_[gY\`Z]SHs




-/./.!0   " # ! 


M @ T >SK P

M @
KTQhK YZ@ S`Z V OHQhKTSH{ZlS[KTdigAa]n Z] KlQhZ]t bcSfTOR\[Z]d MYOHS[S`Z7ORg{Zyaon Z] K O
M @

7w tyx Y X aRKTS F t Da SqORX F t I wONs = x


KTXYMYO X O a SHZ] KlaRKTXPSq_ZoX_[ORSGO]{aRK]QhK@SqORQ7UY\[OoWMP[O m{XYbiQhK]S K7XVgP QhOH\[K@MYOKTXYMYZ
F J >LM K P
GK]_[OgYOZ@kmgYXAaon Z] KlMYO~K]XYM{Z O u%$' & 
uOvjw Z]gYOHdZ@M{ZlU{Z]\_0 aHgYdZ:MPORX_`\qKhMYOU{Zo\[ORMPORS
\ f]bcM{Z]SHs 8 f]\`Z]XYMPO MYbikmOH\[ORX an ZCSRZ] K~Z]SaHKTXYMYba]n KT OHSMPO aRKTX_`K]\[XYKYs 8 fTKT\[ZPZ5kmgYXAaon Z] KMYO


KTXYM{ZjX Z] KjUY\qORaHbcS`Z:QhZ]biSSqOCZ]XgYdcZ]\XYZ]S U{Z]\qORMYOHSRsGKjORX_Z]X_[KYPMYOrTOHQhKTS_`OR\ Z]bcXYMYZ


dcbiQ lw tyx ] /u P
_ (*) +
  Ow Ns N x

y SqS`Z]S7aRK]XYMYbqaon KT ORSlSHZ] K XYORaHORS[SYZ] \[bcZ]S7U{Z]\`ZEgYOZEbcX_`OH\[UY\qOH_`Zya]n Z] K UY\qK V Z V bcd Sq_[bcaZ)M{Z


kmgYXAa]n Zo K7MPOK]XYM{ZlaRKTX_`biXgYOCr Zo dcbcMYZPs
-/./. ,-. /01 "# ! 
GORS_`OaZoS[KYZlORg{Zyaon Z] K7MYO N9 a+;Y\=K]< MYbcXYf]OR\ UyKMYOCSqOR\ ORS[aH\[b_Z@aRKTQ7K
M @ >SK w v{z1T x I
Mt@ M @
G      "+ 
K]g)SqbcQ7UYdcOHS[Q7ORX_`O
M @7w tyx  @ lw tyx I  Q >LK w v{zCT x P

wONNs x
Mt@ M


K]QhKhv{zGh{XYOHSq_`OaZoS[KY O gPQ X5gY Q7OR\[K@\qOZ]ds


8 SqKTdcgAaon Z] KlM{Z@ORg{Zyaon Z] K7MYO 9Na+;Y\=K]< MYbcXYf]OR\ S[OORSqaR\[OrTO

lw tyx Y f O _ Dk SO b[_ I wONNs x


&

K]XYMYO f O k SHZ] KaRKTXYS_Z]X_[ORSRsK]QhKCMYOrTOHQhKTS_[OR\ lw tyx u g{ZoXYMYK t


MPOHrTOHQhK]S _[OR\   , , " .

7w tyx Y f O _ t U T > wlNNs > u Z x


7w tyx k LO b[_ t D > wONNs > uV x





}LORQ7KTSHVORX_RZ] K Z]fTKT\[ZP gYZo_`\qK aHKTXYS_Z]X_`OHSZ MYOH_[OR\[Q7bcXYZ]\ w X a f O k x gPO


ZoU{Z]\[OHaROHQ X{Z]S hO nNUY\qORS[SHKT ORSGM{Z]S kmgYXAaon KT ORS MYOKTXYMYZPs
J Z]\`Z \qORS[K]dirTOH\eORSq_[O UY\[K V dcORQhZP_[OR\[OHQhK]SgYZo_`\qK OHg{Zya]n K] ORSehO nNbcf]bcXYMYK Z aHKTX_`bcXgYbiM{Z]MYO
MPO lw tyx O M lw tyx M t OHQ t T >O t D >Ns 8 Z] dcf]O V \[ZUWKMYO S[OR\ V Z]S_Z]X_[O
SqbcQ7UYdc{b m{aZoM{Z.S[O7K V SqOR\qroZ]\qQhK]S~gYO7K)UWK]_[ORXYaHbZ]d:Ol S[biQ O _`\[biaRK*w vhw tyx vhw!T tyx[x O
 
  

biS[SqKbiQhUPdcbcaRZGgYO ZCUY\[K V Z V bidcbcMYZ]MYO lw tyx @ _Z]Q V OR QO SqbcQ OH _`\qbcaRZPsAJLKT\q_`Z]X_`KY lw tyx


MPOHrTO)_`OR\hgYQhZ*S[biQhO_`\qbZ V OHQ MY[O m{XPbcM{ZPaRKTQ7K Z]aHKTX_`OHaRORg _`Z]Q V OH Q XYK(aRZ]S[K MPK
 

UWK aHn K7biX m{XYb_`KYs Z]QhK]S KT%d ;{Zo\ S[OHU{Z]\`ZoM{Z]Q7ORX_`OU{Z]\[ZlaRZ]M{Z@_`biUyK@MYOSqKTdcgAaon Z] KYs
-./. 
  # !     /  
ORS_`O aZ]SqKY 7w tyx lw!T tyx sKTQ7KZ5kmgYXAa]n Zo K~SqORXYK O Q7U{Z]\R]ORdZCOHSq_Z MYOHS[aZo\q_ZoM{Z
XPORSq_[O~aRZ]S[K7Om{aZoQhKTS aHKTQ
lw tyxX aRKTS F t I
UYZ]\`ZlZ@\[OHfTb Z] K@MPORX_`\qKhMYKlUWK aRn KPsCy S_ZlS[KTdigAa]n Zo K OC SqORQ7ORd
;{Z]X_`O Z@gYOORXYaHKTX_`\`ZoQhKTS
UYZ]\`Z.KUWK aRn KbcxX m{XYbi_[KY O nNaROH_[K)UWORdiK.k Zo_`KMPO7gYO@OHdZ^_[OR\{Z gYQ#MYORaRZ]bcQ7ORX_[KOnNUyKop


XPORXYaHbZ]d kmKT\[Z@M{Z7aRZ]{b nPZPs 8 KhaHKTX_`\{Zo \[bcKlMYK7\[OHS[gYd_Z]MPKhaHd0Z] SqS[bcaHKYYOnPbiSq_[O~gYQhZ@a+;{Z]XYaHO


UWORgYOHX{ZPWQ^ZoS   u
w MYOORXPaRKTX_`\[Z]\GZ7U{Zo\q_ aRgYdcZ:kmKT\`Z@MYKhUyK aHn KYsJ KMYORQ7KTS UyOHXYS`Zo\
gYObiSq_`K@SqbcfTXP
b m{aRZ]\[bcZ~U{Z]\[Z@Z@U{Z]\q_ aHgYdZjgPQ^Z:OHXYOR\qfTbZ:aHbcXO _`bcaRZ:XYORfTZo_`br]ZNNgYQhZjrTO
gYOZ~ORXYOH\[fTbcZj_`K]_`Z]d OV QhOHXYKT\ MYKjgPOZ:ORXYOH\[fTbcZjUyKo_`ORXPaRbZod Hs yX_`\qOH_ZoX_[KYYOHSq_ZoQhKTS


S[Z]dir]KTS:UWORdiKUY\qbcXYa] UYbiK)M{Z)bcXYaHOR\q_[O RZ  9NOZ)U{Z]\q_ aHgYdZORS_Z kmKT\[Z)MYKEUWK aRn KPORX_Zo K


_[ORQ7KTSbcXPkmKT\qQ^ZWa]n Z] K UY\qORaRbiS`ZS[K V \qO^Sqg{Z)UWKTS[ba]n Z] KP UWKTbcS~Z]SkmgYXAaon KT ORS~MYO^KTXPM{Z)aRZ]ORQ


O nNUyKTXPORXYaHbZ]diQhOHX_[O Z HOR\qK~XYOHS[S[Z~\[OHfTb Zo KY7


 s 9OGZU{Z]\_0 aRgYdcZ5ORSq_[bir]ORp\ o  w M{Z]S U{Z]\qORMYOHS
c> 
          !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

MYK.UWK aRn KYyORX_Zo KORSq_`Z]\{Z. aHKTXm{XYZ]M{ZZ^gYQhZh\qORfTbZ] K t s5JLORdcK^UY\[biXYaT UYbcKhM{Z


bcXYaHOR\q_[O RZPZ@ORXYOH\[fTbcZlaHbcXO _`biaZ@Q OH MYbZ:Q) XPbcQhZ~S[OH\{Z



 p  M >S@ K @ v{Cz T P Ow Nes > x

y X_RZ] KY KQ7KTQ7ORX_`K.MYZ.U{Z]\q_ aHgYdZw aRK]X_[bcMYKOHQ Q^ZobcSGZ.bcXYaHOR\q_[O RZSHZ] KS[xg m{aRb p


ORX_`OHSGU{Zo\`Z:k Z ROH\ ZlUYZ]\q_ aRgPdZ@ Zo_[\`ZrTOHS[S`Zo\VZ V Z]\q\[OHbc\`x Z 


 p  D  v{z P
J KT\.biS[SqKY XgPXYaZ S[OH\{Z UWKTS[SR r]ORd5Q7ORMYbi\^gYQhZ(OHXYOR\qfTbZ(aHbcXO _`biaZ(XYOHfZo_[biroZ(U{Z]\[Z Z
U{Z]\q_ aHgYdZCkmKT\`Z~M{ZjaZo{b nPZP   t  gYOZ~UY\[K V Z V bcdibcM{ZoMYO MYO5gYO5OHdZjOHSq_`O [Z@Z]dcbSqO [Z
  u
w 


 
  !"#
$%  
&
G ORS_`OaZoS[KY{KlaRK]QhUY\qbcQ7ORX_`K@MPOK]XYM{Z@\[OHdZo_[birTK Z@U{Z]\_0 aRgYdcZ(OC Q^Z]biKT\gYOXYKlaZoS[K
M{Z]SAUYZ]\[OHMYORS\R fTbiM{Z]SeUWKT\[gYO OnNbcSq_[O ZVUP\[K V Z V bcdibcM{Z]MPOMPOgYO Z U{Z]\q_ aHgYdZ S[OOHXYaRK]XNp


_`\[O kmK]\`Z5MYKCUWK aRn KPsAZ]Q7KTSArTOH\aRKTQ7KCbcSqS[KZ]aHKTX_`ORaHO]s K]_`O gYO Z]f]KT\`ZCZ]SaHKTXYMYba]n KT OHS


MYOaRKTX_`K]\[XYK7SRZ] KlMYbkmOR\qORX_`OHS
X aHKT(S ' T F >*) f SO b @ Ow NNs >>]Z x

 :

X aRKT( S ' F > ) k LO b @ Ow NNs >> V x



 :

T X SqOR+ X ' T F >*) f LO b @ Ow NNs >>oa x



 :
F
T X S[OH! X ' F >*) T k SO b @ Ow NNs >>oM x

 :
F
GK]_[OgPOMPOHrbcMYK ZES[biQhO_`\[bcZMYK UY\qK V dcOHQ^ZN Z]SlMYg{Z]S@UY\qbcQ7ORbi\`Z]S:OHg{Zya]n K] ORS7OZ]S
MYg{Z]S(gY d_`biQ^Z]S SRZo KORgYbiroZ]diORX_`OHSCX{Z^_`\qKNaRZ.MYO f UWKT\ k s:K]Q V bcXYZ]XYMYKYyORX_Zo KYeZ


UY\[biQhOHbc\`Z~O~Z:_[OR\[aHORbi\`Z@ORg{Zyaon Z] KY m{aRZ]QhK]S aRKTQ


_`Z]X F > I


KTg YOHgPbiroZ]dcOHX_`ORQ7ORX_[O] F

_Z]-X , J > >SM K . 0 / v{z T P



Ow Nes > x

y S_Z^OHg{Zya]n Zo KY gYO:MYO_`OH\[Q7bcX{ZhZ]SVOHXYOR\qfTbZ]SGMYKTS5OHSq_`Z]MYKTSHVOj gYQhZ 21 w43vw 5 


 w  t76
v   $  
w98 O]AUWKT\_Z]X_`KP X Zo KUWKNMYO7S[OH\j\qORS[K]dirbcM{ZZ]difTO V \qbcaRZ]QhOHX_`O]s.GKOHX_Z]X_`KP
G      "+ 
OHdZ7UyKMYOjSqOR\G\[ORSqKTdirbiM{ZhXgYQ&aRKTQ7UYgP_`Z]MYKT\ KTg<f]\`ZLm{aRZ]Q7ORX_`OosVJ Z]\`Z^SqbcQ7UYdcb{m{aZo\ Z
XPK]_Zyaon Z] KYYa+;YZ]QhOHQhK]S
 > >SM K O   K> v{M z @ @ P
 J 

K]QbiS[SqKYZ~ORg{ZWa]n Z] Kj_[\`Z]XPS[aROHXYMYOHX_`Z]d gYOGMYOHr]ORQ7KTS\qORSqKTdir]OR\SqOVSqbcQ7UYdc{b m{aZ7w K]_`O


gYO~Z@ORXYOH\[fTbcZPYXYK]S[S`ZlbcXPaKT fTXPbi_ZNPORS_Z7 Z]UWORX{Z]S XYK7U{Z]\ Z] Q7OH_`\qK x
_Z]X Q  T @ P Ow NNs >L x

fT\{ZS m{aRK Z V Zob{nNK QhKTS_`\[Z Z]SbcX_`OH\[S[Oa]n KT OHS)MYZ]SMYg{Z]SkmgYX a]n KT OHSR5gYO MY[O mYXYORQ Z]S
OHXYOR\qfTbZoS MPK7SqbcS_`ORQhZPs
+

B

u @  @

  ' 8 ] p 9KTdcgAaon Z] Kf]\{LZ m{aRZ)U{Zo\`ZZoSkmgYX a]n KT OHSjU{Z]\qORS~MYK<UWK aRn K)MYOhUWK]_[ORXYaHbZ]d
\qOH_`Z]XYfTgYdcZ]\Rs
8 SS[KTdigAa]n K] ORSU{Zo\`ZCZ5ORXPOR\[f]bZVSHZ] KCM{Z]M{ZoSUyOHdcKTS UyKTX_[KTSKTXYMYOKTSfT\{ZS m{aRKTSAS[O aR\qg ZoQ)s
K]_`O7gYO]AXYK0r]ZoQhOHX_[O]AZ]SjaHKTXYMYba]n KT OHS~MYOhaRKTX_[KT\[XYK)XYKTS~dcOHroZ]\[Z]Q ZgYZ]X_`b RZya]n Zo K


MYZ7OHXYOR\qfTbZPs
 

8 ORXYOH\[fTbcZ(MYK OHSq_`Z]MYK kmgYXYMYZ]QhOHX_Z]dGKNaHKT\[\qOXgYQ UyKTX_[K gYQ UyKTgPaRK Z V Z]{b nNK(MPO


>Ns V SqOR\rTO:gYO~S[O >N{_`OH\ Z]QhK]S 
 
jZhORXPOR\[f]bZlMYK^OHSq_ZoMYK
kmgPXYM{ Z]Q7ORX_ZodM{Z@U{Z]\q_ aHgYdZ:X{Z@ aR Z]{b nPZPs S[ORf]gYXYMYKhw ORSqw_` Z]MYK7KNaHKT\[\qOCUyOH\q_[KhMYO  >N
+
 

aHKT\[\qORSqUyKTXPMYORXYMPK(ZEgYQ OHXYOR\qfTbZ<aHOR\qaZ MYO   .rTO ROHS^QhZ]bcKT\~MYK gYOZ<ORXYOH\[fTbcZ


+


MPK ORSq_`Z]MYK kmgYXYM{ZoQhOHX_`Z]d s'Z] K hO nNbcS_`OEgYQ X5gY J Q7OR\[K biX m{XYb_`K MPOEORSq_`Z]MYKTSUYZ]\[OHS


UWKT\qgPOK*roZ]diKT\@QSZ nNbcQ7K UWOR\qQhb_`biMYK MYO rt O 


aZ]SqK(aHKTX_`\{Zo \[bcKP Q  T @
 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

S[OR\qbZgYQ XVgY Q7OR\qKbiQ^ZofTbcX Zo \[bcKP O7UyKT\_Z]X_[K)X Zo K)aHKTbcXYaHbcMYbi\[bcZ.aRKTQ XYOHX;gYQ roZ]dcKT\


MYO _`Z]X sHynNbcS_`OGUyOHdcKQhOHXYKTSgYQ ORSq_`Z]MYK:UYZ]\UWKT\qgPO]PQ7ORSqQhKS[O5vzkmKT\ UyOHgPORXYK
aRKTQ7U{Z]\[Z]MYKaRKTQ M @ K H@0ZkmgYX a]n Z] K Q  T @ tr X Z] K O XgYdcZO aR\qg ZaRKTQ"_`Z]X
  v  t+tw  u w  
PUWORdiK@QhOHXYKTS gYQhZ:rTO oUyKTbiS XYOHSq_`OaZoS[K
 
 

V S[OR\rTOgYO.SqOv{ z Mc@ >SK @ AORX_Z] K  O.Z)ORXPOR\[f]bZSqOR\{Z) aRKTQ7U{Z]\YZo rTOHd


 

Z vzRs 5g{Z]XYMYK Z(Z]di_[gY\`Z M{Z V Z]\q\[ORbi\`Z kmKT\^Q:gPbi_`K*Q^ZobcKT\7MYK gYOEZ OHXYOR\qfTbZ*MYK


+ 


ORSq_`Z]MYK@kmgYXYMYZ]QhOHX_Z]dPUWKNMYOHQhK]S gYS`Zo\ gYQ KTgP_[\[K@Q OH _[KNMYK@UYZ]\`Z:OHSq_`biQ^Zo\ Z:ORXYOH\[fTbcZ


MYK:ORS_Z]MPK:kmgYXYM{Z]Q7ORX_`Z]d Hs yS_`O5Q OH _[KNMYK*O5 Z]UY\qWK nPbiQ^ZoMYKjO5g{Zodcbi_`Zo_`brTKYQhZ]SQjgYbi_[K
S[bcQ7UYdiORS O m{SqbcaZoQhOHX_[OC_`\`ZoXYS[U{Zo\[ORX_[O]s
8 hO n_`OHXYSRZ] KhM{Z@kmgYXAa]n Zo K7MPOK]XYM{Z@kmKT\`Z@M{Z]S U{Zo\[ORMPORSO Zo_`OHXgYZ]M{ZlUyOHdcK@k Zo_`K]\
M
P wONse> x
>SK w v{z T B x
J KT\_Z]X_`KP Z ORXYOH\[fTbcZ MYK ORS_Z]MPK*Q kmgYXYMYZ]QhOHX_Z]d S[OH\{Z Q:gYbi_[K U{Z]\[OHaRbiM{Z aHKTQ Z MYK
UyK aHn K5bcxX m{XYbi_[KY]aHKTQ'Z5MYbikmOH\[OHXAan ZVgYO KG_Z]QhZ]X ;YKVMYK5UWK aRn KO gYQ UWKTgYgYbiX ;YKCQhZ]bcK]\Rs
J KMYORQ7KTS ORSqaR\qOHrTOH\RyORX_Z] KP{XYORSqS[OdcbcQ7bi_[O
B >SK w Mc@  @> x @ P Ow Nes > x

KTQhK MPORUWORXYMYO~MYO~ B UWKNMPORQ7KTS gYS`Z]\ K7D r]ZodcKT\ MPOj B M{ZlU{Z]\_0 aRgYdcZlaHKTX m{XYZ]M{Z



ORQ U{Zo\[ORMPORS bcX m{XPbi_ZoS X{:Z y s Ow Nes > x U{Z]\[Z7OHSq_`biQ^Zo\ OoWOHX_Z] KYYr]KTdi_`Z]\ ZlORg{Zyaon Z] K
Z]aRbiQ^Z:U{Zo\`Z:_`OH\ gYQ^Z@OHSq_`biQ^Z_`biroZ:Q7ORd
;YKT\ MYO B s


Z]QhK]S rTOR\ aHKTQhKlbiS[S[K@kmgYXPaRbcK]X{Z@XgPQ hO nNORQ7UYdcKPs


 
!#"$&%(')+*,"-.0/ %('#12' .43 %657%($687957%:";' /<=. ?>8 .@3 $ .@3 %
3 BADCE' F < '-";+'G* <34.@3 BHI@ JKLM8 . B . *N8 . +'O$P <. '%)+*," .@3 %RQ,8S'-T
3@. U'-" . WV
XZY#[GY\^]@_a`0b cUY#dfe^`:bGcUgh [ b-`:i0Y#[4e^`:j?b YRh iU`lk-`(\me#oan p h ja`l[Sh i p `:_rqG`sY n
t Bvu y!w z|@x { @ @ u y }&~#@ Y9YD[ i O @+x y @ [ iB @ u Sf Y
2`:i0c@d6`(]:c:\m`h-d^`(\`0Y#dfe^_ai}=S`(#e^~:_!~`` ~p :_aiU ` }7
~ u w z t B u ~#@ YY9 #[ i
y!z } y }=S#~:~~: }&~:: Sf Y
u 7^:@ y?z
c@iUcb-_ad p hGe^_ab cGOk`(\m`Y#[ p c@[ef\m`(\R`Y#[GY\^]@_`Bb cY#dfe^`:bGcgh [ b `:i0Y#[e^`:jbGc
kcp c0-[ _aefcGG\^Y-[ `:i0c@dY#d^dfY(`:jc:\d^h -dfe^_e^h _[ bGc(cl[ `0 } y
t B u y!z {w @ x @ y@ @ u t B+ {{ y@@ @
} Y y [ i} @
u y }=S[ fi y }7 y [ i @ u9 m Y
}7 |7^:@
G      "+ 
fd efYl\^Y#d^h jae^`:bGc p c@[ p c:\mb `ih _efcBOY#i p c@i c(`:jc:\[h-iYn \m_ p cc: e^_abGc\^Y+
d^c@j:Y#[ bGcU`0Y#Sh `Op `(cef\m`:[ d p Y#[ b Y#[4e^`:j=


 
    . 5 . $+"D=/ 87 . +*,"-. / %('#1' .@3@. ' 875G% / % 12' < "% 3 
 

 . $=P:87$ . Q, %($ 3  3 P@$ . ' 3  . 3 %$ .(< %)' 8 / a . $  3  5O$&%&Q,87' 3(<=3@.@3 
 
 

A  JKMLM8 .  . +'O$P <.3 %*#+8 +*," .@3 % Q,87' 3@. '-" . WV


 

 d^`:[ b cciUY#d^i0cBk \^c p Y#b _ai0Y#[efcG-:c p YY#[ p c@[4ef\m`(\` n t B Sm YhGY 

e^`:i MY#n i p c@[ p c:\Nb ` p c@i c \mY#d^h je^`:bGc[Sh iYn \m_ p cGc p Y|kcSb Y\-`|n e^`:i vY#n i



< ";+$ . $ ck \mc p Y#b _i0Y#[4efc `(eYn h Y ` ^` p c@[4:Y\^] Y#[ p _`7 &dfefcc p c:\^\^Y p c@i

  

b-h `:d_efY\m`Op c:Y#d6[GY#dfefY p `:d^cG





-./.!
  # !    #"
$%
 /  
LJ KNMPORQ7KTSMYOH_[OR\qQhbiX{Z]\Z]SOHXYOR\qfTbZoS M{Z]SSqKTdcgAaon KT ORS QhUYZ]\[OHS gYS`ZoXYMYKGZ QhOHS[QhZ_NOR aHXYbcaRZ
gYO7gYS[Z]QhK]SCU{Z]\`ZORXPaRKTX_`\[Z]\Z]SS[KTdigAa]n K] ORSU{Z]\qORSRs 8 gY XYbiaZ.MYbkmOR\[OHXAan Z Ol gYO]LMYOp
rbiMYK ZCkmKT\qQ^ZCM{ZS[KTdigAa]n Z] KMYOHX_[\[K~MYK~UWK aHn KYPZORg{ZWa]n Z] K_`\`ZoXYS[aHORXYMYOHX_Z]dW_`OR\YZ K]gP_`\[Z
kmK]\[QhZPs 8 kmgYXAaon Z] KlMYOKTXYM{ZlMYORX_[\[K7MYKhUWK aHn KYYXYOHSq_`OaZoS[KYO


7w tyx a S[OHX F t P Ow NNs >N x

8 aHKTX_`bcXgYbiM{Z]MYOCMYZlkmgYX a]n Z] KlOMYOS[g{ZlMYOH\[biroZ]MYZlOHQ t >NYbcQ7UYdibcaZoQ




a
SqORX F > Y f SO b @ I

 : lw NNs > TZ x 

Fa
aRK]S F > T f SO b @ P

 : Ow NNs > V x 

|5brbcMYbiXYMYK@Z]Q V Z]S ORg{ZWa]n KT OHSRWORXYaHKTX_`\`ZoQhKTS

_Z]X F > T F I 
Ow NNs > x &

OSqOgPS`Z]\qQhKTS Z@Q7ORS[QhZ:_`\[Z]XYSqkmK]\[QhZya]n Z] K@MPOroZ]\qb0Zo r]ORbiSRP_[OR\[OHQhK]S


_Z]X  T @ P Ow NNs Tu x
Q
8 m{f]gY\`ZZ]aHbcQhZ5QhKTS_`\[ZK]Sf]\{LZ m{aHKTS MYORSqS`Z]S kmgYXAaon KT ORSHs y( UWKTS[SR rTOHd{gYOGX Z] KhO nNbcS_Z]Q
SqKTdcg a]n KT OHS QhU{Zo\[ORSHobiSq_[KOo ]gYOX Z] KVO nNbcSq_`Z]Q ORS_Z]MPKTS dibcfZoMYKTSaRK]Q U{Z]\[biM{Z]MYOG Q7U{Z]\Hs
8 aRKTXYMPbqa]n Zo KU{Z]\`Z.gYOlO nPbiSq_`Z.UyOHdcKQ7ORXYKTSVgYQ OHSq_ZoMYKdcbcfTZ]MYK Oj M{Z]M{ZUWORdcKhr]ZodcKT\
QSZ nNbcQ7K:M{Z@kmgYXAaon Z] K
Q
 T @
P

  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +


u @ @
 @

 ' ~pG9NK]dcgAaon Z] K:fT\YZL m{aZ~U{Z]\`Z@ZoSkmgYXAaon KT ORS QhU{Zo\[ORSMYK@UWK aRn K@MYOVUyK]_[ORXYaHbZ]d
8
\[OH_`Z]XYfTgPdZ]\Hs
8 QhOHXYKT\ORXPOR\[f]bZ5aRK]\[\[OHS[UWKTXYMYOGZ  sHyS[S[ZkmgPXAa]n Z] KaH\[g RZgYQhZ5dcbiX;{ZV_`Z]XYfTOHX_[O
S[O


{v zG >SK @ @ P 

SVX r]ORbcSVMYO@ORXYOH\[fTbcZ.MYO:gYQhZ.U{Z]\_0 aRgYdcZhXgYQ WU K aHn KgYZ]MY\`ZoMYKMYORSqS[O@_`biUyK^ORSq_RZ] K


QhKTS_`\[Z]M{Z]S X{Z AbifYs T s


, - 8j662CFR6 8 ;<2 =*>l?A2CBED FR8:I


 

Z]QhK]SRXYORS_Z S[ONaon Z] KYaRKTXYSqbcMYOH\`Z]\lK UY\[K V dcOHQ^Z<KTUWKTS_`K*Z]K Z]X_`OR\qbcKT\HbiSq_[K Oo gYQ


UyK]_[ORXYaHbZ]d M{Z:kmKT\[QhZ
vhw tyx uv{Iz I tu t u KTg t




|5OZ]aRK]\[MYK aRK]Q Z z)OHaZ] XYbiaZ d0Zo S[S[biaZP gYQhZU{Zo\q_ aRgYdcZMYOORXPOR\[f]bZ_`Ko_Z]d X{Z


\[ORf]b Z] K t u gYOCbiXYaRbiMYOVXYZ V Z]\[\qORbi\`Z~XPK@S[ORX_[bcMYK@MYO t aH\[ORSqaROHX_[O]Y_[ORQUP\[K V Z V bcdibp
M{Z]MYOMYOS[OR\G\[O{OH_[bcM{ZlO~UP\[K V Z V bcdibcM{Z]MPOCMYO~SqOR\ _`\[Z]XYS[Q7bi_[bcM{Z@U{Zo\`Z7Z7\qORfTbZ] K t
S[O v{z0s


Se\qORS[gPdi_ZoMYKTSLK V _`biMYKTSeg{Z]X_`biaZ]Q7ORX_[OSHZ] KGQjgYbi_[K MPbikmOR\qORX_`OHSRLS[O X Z] K kmK]\LQjgYbi_[K


Q^Z]biKT\MYK<gYOv{z0 Z)_`OHKT\[bcZ)roZ]bXYK]S:MYb HOR\:gYO.roZ]1b ;{ZrTOH\@gYQ^Z<\qOH{O nyZ] KEhO nNaRO_`K
+

/ L" "  %"+    () $, + L cN

y  `(\^e#on p h ja` p @c [G-[-`:b `


u
~#
 cp c\^Ye^`:[ ]@h ja`(\
~ u

 u

u y




u y
u ~ u ~

  ' 8 T pEKTQ7U{Z]\`ZWa]n Z] KCMYK]SX rTOHbcS MYO ORXPOR\[f]bZ5MYO gYQhZCU{Z]\q_ aHgYdZ5XgYQ"UWK aHn K
MPOUWK]_[ORXYaHbZ]d \qOH_`Z]XYfTgYdcZ]\ MYOZ]d_`gY\[Zlvz > @ K H@GaHKTQ KTS MYK7UWK aRn KlbcXxm{XYbi_[KYs


 

vz

u  t
 8 p Z]\q\[OHbc\`Z:MPOUWK]_[ORXYaHbZ]ds


 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

U{Z]\`Z7aROH\q_`K]SGroZ]dcK]\[ORS MYOjhs 9NOjX Z] KhkmKT\ Q:gYb_`KlQ7ORXYKT\ MYKhgPO@v{z0yZ z)ORaZ] XYbiaZ


CgLZ] X_`bcaRZ^UY\qOHryO7 Z]bcXYMYZ^gYO@OhnNbcS_`O@gYQhZ^UY\qK V Z V bcdcbiM{Z]MYOMYO@gYOlZ.U{Zo\q_ aRgYdcZhSqO [Z
_`\`ZoXYS[Q7bi_[bcM{ZjUYZ]\`Z t s


Z]QhK]S:Z]KTSjaZ] diaRgYdiKTSRs<}LORQ7KTSHXYK0r]ZoQhOHX_[O]MYgYZ]S@S[b_`g{Zyaon KT ORSjUyKTSqS rTORbiSRh v{z


O@ vzRs yQ#Z]Q V KTSVK]S5aZ]SqKTSR roZ]Q7KTSGaRKTXYSqbcMYOH\`Z]\VORSq_`Z]MYKTSVORSq_`Z]aRbiKTX Z] \qbcKTSGaRKTQ
gYQ^Z U{Z]\_0 aHgYdZw KTg kmOH{b nNO x rbcXYMYK(M{Z ORSqgPOR\[MYZ OMYbcSqaRgP_[bc\hZ UY\[K V Z V bcdibcM{ZoMYOMYO
_`\`ZoXYS[Q7bcSqSRZ] K@U{Zo\`Z7Zl\qORfTbZ] K t s 


-/. .!0 0 # /   2 354H6

y  aRKTXr]ORXYbiORX_`O~Z]fTKT\[Z@bcX_`\qKNMYg Rbc\qQhK]S Z@XYK]_ZWa]n Z] K




F / >LKM @ O F  / >LK w UM @ T vz x P
2
wONs P x
|5OkmKT\[QhZ Z]X Z] diKTfZ Z gPOUY\qKNaHORMYOHQhK]S ZoX_[OR\qbcKT\qQhOHX_[O]S[gYUWKTQ7KTSgYObcXYbiaRbZodcQ7ORX_`O
ZU{Zo\q_ aRgYdcZ.S[O7UY\[K]U{Z]fZM{ZORSqgPOR\[MYZU{Z]\[Z)ZMYbc\qORb_Z.O7ORS[aH\[OrTORQ7KTSjZ]SS[KTdigAa]n KT OHS


X{Z]S _`\ROR S \[OHfTb KT OHS M{ZlS[ORf]gYbcX_`OCkmKT\qQ^Z


ACBRw tyx X [O Ze\j_ Da O bcZ]\j_ t u Ow NNs >]Z x
A w tyx Yf O Z]\c_ O bcZ]\ _ u t  Ow NNs > V x
A w tyx [O Ze\j_ t Ow NNs >oa x
@ D k



8 Z]QhUPdcbi_[gYMYO5MPO_[\`Z]XPS[Q7bcS[SHZ] KlgYOgPOR\[OHQhK]SGaRZ]dcaHgYdZ]\S[OR\YZ7 MYZ]M{Z@UyK]\



I Ow Ns T x

gYQ^Zjr]O gYO X O ZlZ]Q7UYdcb_`gYMYOVM{Z@KTXYM{Z@bcXPaRbcMPORX_`Oos


X

8 fTKT\[Z _`ORQ7KTSMYK]bcSUWKTX_`KTSKTXPMYO MYOHr]OR\[OHQhK]SAZ]UPdcbcaRZ]\Z]SeaHKTXYMYba]n KT OHSLMPOaHKTX_`biXgPbcM{Z]MPO




M{Z]SGkmgPXAa]n KT OHS5MYO~KTXYM{Z7OjS[gYZ]S5MYOH\[biroZ]MYZ]SR OHQ t u O t< s Z]Q7KTS bcX_`\qKNMYg Rbc\


gYQ^Z.XPK]_Zyaon Z] KgPOlroZ]bXPKTSZ qgYM{Z]\ZK V _`OR\gYQhZ\[OHS[UWKTSq_`ZQ7ORXYK]SaRZ]\[\qORfZoM{ZMYO
 

OhnNUY\[OHS[SHKT ORSGMYORSqXYORaHORS[S[Z]\[bcZ]Q7ORX_`O~dcKTXYfTZ]SR

  O Z]\
O   O Z]\ P Ow Ns x
8 S aRKTXPMYbqaon KT ORS MYOaRK]X_[KT\[XPK7kmKT\qXYORaHORQ
2

Z x.t u
ACBHw u x A w u x Ow NNs Z x
M AHB rM A @ @ X f
Da DEk

M t _h z M t _h z X T a F F w f T k x wONNs LV x
r
2
/ L" "  %"+    () $, + L &

V x.t 

A w@ x A  w x
   f D
 wlNNs a x 2
MrACB M A @  k
F wONNs M x 2

M t _h M t _h  f T
 k F
2
2

ySqS`Z]S ORg{ZWa]n KT OHSGXYK]S UyOH\[Q7bi_`OHQ)NZ]U K] S Z]dcfTgPQ^Z(Z] dcfTO V \`Z:SqbcQ7UYdcOHSRNOhnNUY\[biQhbi\ f O


OHQkmgYXAaon Z] K7MYOhs V _`OHQhK]S + k

f >

 F
D
wONNs  x

F 2 2 

k
T > F T
  wONNs N x
2 
2 
8 S KTgP_`\[Z]S ORg{Zyaon KT ORS XYKTS M Zo KhZobcXYM{Z
F

X > ' F
 f T ' F T ) k I 2 wONNs x 2
D )


Oo{gP_`bidcb Z]XYMPK@Z]gYbKTS \[OHS[gYd_Z]MPKTS MYOhOw NNs  x OhOw Ns N x YOHXYaRK]X_[\`Z]Q7KTS


F F



 F F B I Ow NNs x
 w F F D x @ T \ \  b B @  @
2  2 &
X  2 :
\ \  : 2
K]gZ]biXYM{ZPNhO nNUYdibcaRb_Z]Q7ORX_[O
 T @
B
 hO Z \[b \ 
w F F F FD x @ T ' FF FF D ) O @ Z]\   P Ow NNs u x
b
0 8  2  2
2 2
yS_`O\[OHS[gYd_Z]MPKYORQ V KT\[ZaRK]QZ]UYZ]\ROH XYaRbcZaRKTQ7UYdibcaZoM{ZPe_`ORQ3gYQhZbcX_[OR\[UP\[OH_`Zya]n Zo K
 

k S[biaZ@bcQ7ORMYbcZo_Z:SqO~gN_`bcdib RZ]\[Q7KTS KTS \[OHS[gYd_Z]MPKTS K V _`biMYKTS U{Z]\[Z7KhUyKo_`ORXPaRbZodMYORfT\[Z]g s


OHQ V \[OHQhK]S gPO


' F F T ) @ O w F F x @ I
  2
2

2
 2

OZ]biXYM{Z:gYO D Cs |CF ZP F N_[ORD Q7KTS


 F F D 
 

 [O Z \[b \  Ow NNs x

T AO @ Z]\  P 0 8

8 _[\`Z]XYSqQhbiS[SqbirbcM{ZoMYO)O bcfTgYZ]d Z]KlQKT MYgYdiK@g{Z]MY\[Z]MYK7MYO ~{O5roZ]diOCXYORS_`OaZ]SqK
 @ Ow NNs c> x
@ 
AS[OHX @ w x
  P
@  
2

D F
]u 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

 @

u
 ' 8 Np } \[Z]XYSqQhbiS[S[brbcM{Z]MPOVORQ kmgYXAaon Z] K:M{Z~ORXYOH\[fTbcZjU{Z]\[ZjgYQhZ V ]Z \q\[ORbi\`ZMYO
UyK]_[ORXYaHbZ]ds
GK]_[OCgPO~SqO 
  
2  wmbcX_`OH\qkmOR\ROR XYaHbZlaRKTXPSq_`\qgP_`broZ x YOHX_Z] K
     I Ow Ns x
KTgSqO [ZPyZhUY\qK V Z V bcdcbiM{Z]MYOCMPO~_`\[Z]XYSqQhbiS[SRZo K O gYQ)s J Z]\`Z F  w  D @B x  w biX_[OR\ p
kmOR\ROH XYaRbcZ@MYORS_`\[gN_`biroZ x Y_`OHQhKTS
 
2

  p '
T @P 
wONs x
D ) 

8 UY\[K V Z V bidcbcMYZ]MYOMYO:_`\[Z]XYS[Q7bcSqSRZ] K gYOlZ]aRZ V Z]Q7KTSGMYO@aZ]diaRgYdcZ]\VUWKMYO:S[OH\5rbcSq_`Z


X{Z AbifYs NNs aHKTQhUWKT\_Z]Q7ORX_`K*MYORSqS`Z Q7ORSqQ^Z(f]\`Z]XYMPO Z*XYK aZoS[K MYK UWK aHn K"O
aRKTQ7UYdcO_Z]Q7ORX_[OGZoX Z] dcK]fZPs SUYbcaHKTSQhZ]bcS OHSq_`\qORb_`KTSHNU{Zo\`ZjKTS roZ]dcK]\[ORSQ^ZobcS V Z]b nPK]S
+ 

MYOOHXYOR\qfTbZPoSRZ] KG+a ;{Z]QhZ]MYKTS MY-O   t+t   w &  vhu w MYO_`\`ZoXYS[Q7bcSqSRZ] KYs 8 \`Z oZ] K5MYOHS[S[OXYKTQ7O
+

Oh ZSqORfTgYbiX_`O]roZ]Q7KTSCS[gYUWKT\gYOl_`ORQ7KTS\[O{hO nyZ] K_`Ko_Z]dX{ZoSbiX_`OR\k Z]aROHShw t u O




t x s ORS_`OaZ]SqKY{KTS Q Z nPbiQhK]SMYOC_`\[Z]XYSqQhbiS[SRZo K7SqOR\qbZ]QORQ




  I :  I > IWPWPWP
F 
gPOaRKT\q\[ORSqUyK]XYMYOR\qbZ]QZ]KTSjX5gY QhOH\[KTSjMYO.KTXYMYZ<MYKTS@X rTORbiS:MYO.OHXYOR\qfTbZ<MPbcS[aH\[O_`KTSHs
y X_RZ] KYKTSUYbiaRKTS5UWKMYORQ SqOR\CaHKTXYS[biMYOR\[Z]MYKTSaHKTQhKgPQ kmORX K] QhOHXYKMYO@\[OHS[S[K]X Z] XYaHbZ
aRKTQ OHS[S[Z]SGOHXYOR\qfTbZoSRs
/ L" "  %"+    () $, + L N

T 
@

@
t

  ' 8 jp OHS[SqKTX Z] XYaHbZ]S aRK]QhK@X rTOHbcS rbc\q_[g{Z]biSRs




J Z]\`Z~gYQ UyK aHn KYNZjS[b_`g{Zyaon Z] K OV Z]X Z] diKTfZPsAJ KMYORQ7KTSUyOHXYS`Z]\X{Z]S\[ORSqS[KTXLZ] XYaRbcZ]S aHKTQhK
gPQ UP\[KTdiKTXYfZ]Q7ORX_[K*ZoK(ORSqUyOHaH_[\[K aHKTX_0 XgYK(MYK(OHS[UWORaH_[\[K MPbcS[aH\[O_`K(MPOX rTORbiShMPO
OHXYOR\qfTbZ<dibcfZoMYKTS^w AbifYs x s 8 aRKTX_`OHaROgYO] aHKTQhKEX Z] K<hO nNbiSq_`OZ V Z]\[\qORbc\[ZPOHSq_`OHS
X rTOHbcSCX Zo KrbrTORQ UYZ]\`ZS[OHQhUP\[O]szZ_`ORQhZo_[bcaZoQhOHX_[O] biSq_[K Ol OnPUP\[ORSqS[K)UyOHdcKB k Zo_`K


MPOgPOORdcOHSj_OH QgYQhZdcZ]\[fTgP\`Z lhs*KTXNkmKT\[Q7O.hO nNOHQhUYdi


b m{aRZ<GgPS[S[OHX ORbif XPK
OHS[U{Zod%;{Z]Q7ORX_[K*MYOOHdOH _[\[KTXPS7MPO V Zo{b nPZEORXYOH\[fTbcZ w u I OH x U{Zo\`Z'Zo _`K]QhKTS@MPO
 

fTZ]S[OHS XYK V \qORSw GO] 8 \ x PK V S[OH\qroZ]Q@p S[OV\[ORSqS[KTXLZ] XYaRbcZ]S MYOG_`\`ZoXYS[Q7bcSqSRZ] KY U{Z]\[Z:MYOH_[OR\p




Q7bcXYZ]M{Z]S ORXYOH\[fTbcZ]SRKTS@Zo _`KTQ7KTSSqO aRKTQ7UWKT\q_`Z]Q aRKTQ7KCS[O kmKTSqS[OHQ_`\[Z]XYS[UYZ]\[OHX_[ORSZ]KTS


OHdO _`\[K]XYSR:OC K7OHkmORb_`K w tw   s



-. .  #/  2  4 6 
  / 
%

GZ@\[ORf]b Z] K u t {Y_`ORQ7KTS gYOKlX5gY QhOH\[KlMYOKTXYMYZ




F 2 Q >LK wUT v{z x Q >LK w v{z1T x g I

OC gPQ X5gY Q7OR\[K@biQ^ZofTbcX Zo \[bcKUYgY\qKYYO Z]SqS[bcQMYO[mYXYbcMYKPO \[OZod s 8 kmgYX a]n Z] KlMYOKTXYMYZ
XPORS[SqO~biX_`OR\roZ]dcK@SqOR\{Z

A w tyx f SO b +_ Dk O +_ P   wONNs x


@
K]_`OgYOXYORS_`O~aZ]SqKYZ]K7aRKTX_`\YZ] \[biKlMYKhUWK aHn Khg{Z]MP\`Z]MYKPWX Z] KhUWKMYOR\qORQ7KTS OhnNaRdigYbc\
ZhO nNUWKTXYORXPaRbZodaR\qORSqaRORX_[OaRKTQ3Z]\qfTgYQ7ORX_`KTSk SqbcaRK]S~MYK_`biUyK [ZkmgYX a]n Z] K<MPO^KTXYMYZ


  "!$#%& ('*),+-,.0/%13254687(9;:=<?>A@B 78CED8FAGHF@ 7 CEDIFJ1%K-L  KML/ONJPRQTSV#%U W8X (PY1Z[31\  ] 


1 ^  _=`a
> 
           !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

MYOHr]O7SqOR\Z]XgYdcZ]\5XYKbcXxm{XYbi_[KYygYQ^Z.r]O lgYOA @ w tyx UWOR\qQ^Z]XPORaRO}mYXYbi_`Z.ORQ _[KNMYK]S


KTS UyK]X_[KTS MYORX_[\[K^MPK7biX_`OR\roZ]dcK@OHQ gYO~OHdZ(OC MYOhm{XYbcMYZPs ;{Z]QhZ]XYMYK



u
UyKMYORQ7KTS K V _[OR\CZ^O nNUY\[OHS[SRZo KUYZ]\`Z^K^aRKF [O m{aHbcORX_[O:MYOj_[\`Z]XYSqQhbiS[SHZ] KY aHKTQ7K m HORQ7KTS
Z]X_`ORSH{O m{aZ]\qORQ7KTS aRKTQ


 T @ @ b
B
 O bcZ bcZ \
w D x@ T ' D ) O b  P wONs x
B
0 8 

8 hO nNUY\qORS[SHZ] KhZ]aRbiQ^ZS[OCS[biQhUPdc
b mYaZ~aHKTXYSqbcMYOH\`ZrTOHdcQ7ORX_`OCSqOCaRKTXYSqbcMYOH\`Z]\qQhK]S K@dcbiQhb_`O
MYO V Z]\q\[OHbc\`ZhORS[UWORSqS`ZPebiSq_`KOo  O] XYORSqS[OlaZ]SqKYeZ^O nPUWKTXYOHXYaRbcZ]dXYKMPORXYKTQ7bp
X{Z]MYKT\^O Z]UP\[WK nNbcQhZ]M{Z]Q7ORX_`O HOR\qKYs} OHQhK]SR{ORX_RZ] KY



W @
   @
@
 Ob@ P wONscN x
D
GS`ZoXYMYK7gPO
@
v{z T @ v{z I

_`ORQ7KTS = ^w v{z T x
D

   @
v z @ OSb @ J @ b  P
/103254 7698 :< wONs x


k Zo_`K]\LO nNUyKTXPORXYaHbZ]dXYKTSLMYb gYOZGUY\qK V Z V bidcbiM{Z]MYOMYOgYO Z U{Z]\_0 aHgYdZ Zo_[\`ZrTOHS[SqO Z


V Z]\[\qORbi\`Z.O OhnNUyK]XYORXYaHbZ]diQhOHX_`OUWORgYORXYZPTQhZ]SX Z] K XgYdZNsdcZ]S[SqbcaZoQhOHX_[O] _`OH\ ZoQhKTS
+ 

\[OHYhO nyZ] K(_[K]_Z]ds K]_`O)KTS.ZoS[UWORaH_[KTS.g{Z]dibi_`Zo_`brTKTSlM{Z(O nNUY\[OHS[SRZo K Z]aRbiQ^ZPgYZ]X_`K


Q^Z]biKT\v#OHQ3aHKTQ7U{Z]\`ZWa]n Z] K)aRKTQh Q^Z]biS~MPbik aHbcdjOh gPOZ)U{Zo\q_ aRgYdcZ_[gYXYORdiO]s |CZ
QhOHS[QhZjkmKT\[QhZPYg{Z]X_[KhQhZ]bcK]\ Z@dZ]\qfTgY\[Z:MYKhUWK aHn KYYQhZ]bcS MYbk aHbcdWKl_[gYXYOHdZ]Q7ORX_`KPs
_`gPXYORdcZ]QhOHX_`K g Z] X_`biaRK S[O \[OrTOHdZ XgYQ^Z fT\[Z]XYMYOroZ]\qbcOHM{Z]MYOMYOkmOHX KT Q7ORXYKTSH aRKTQ7K
XYKTS hO nNORQ7UYdiKTS Z7SqORfTgPbc\Rs
+


"  *
$
    
&      
8 cd f]gYXYS XVgY aHdcORK]S UyOHS`Z]MPKTS MYORaRZ]ORQZo_[\`Zr OR S M{Z@ORQ7bcSqSRZ] K@MPOgPQ^Z:U{Zo\q_ aRgYdcZ (_`biUYbp
aZ]Q7ORX_`O~aRKTQ&ORXPOR\[f]bZhaHbcXO _`biaZ^MYOjZ]dcf]gYXYSzOH:s GgYQ&MYOHaZ]biQhOHX_[K K.XVgY aHdcOHK
m{%d ;YK^UyKTSqS[gYbMPKTbcS5UP\{K] _[KTXYSCO@MYKTbiS5X OH gP_`\qKTXYSZ.Q7ORXYKTSCgYO@KXVgY aHdcOHK.gYOld%;YO:MPORg
KT\[bifTORQs 8 ORXYOH\[fTbcZaHbcXO _`biaZPaRKTQ7KMYbi_[KYS[OVOHXYaRK]X_[\`ZP_`biUYbcaRZ]QhOHX_`O]XYK~bcX_`OH\qroZ]diK
MY}O NlZ z)O:s 8 S rbcM{ZoS Q B z OR MPbZ]S MYK7UY\[KaROHS[SqK^MYOMYORaRZ]bcQ7ORX_[K7roZ]\qbZ]QMYOkmK]\[QhZ
MY\`Z]QZo _[bcaZ~MYO 0u b SGZ 0u Z]XPKTSRsJ K]\ OhnNORQ7UYdcKP{K7MPORaZobcQ7ORX_`K
&


@  T @ /
 } ; D
,
/ L" "  %"+    () $, + L ]
u
Tu





> u


0u 
uu 0u > u Tu u ]u
wmkmQ x 

  ' 8 7p y XPOR\[f]bZhUWK]_[ORXYaHbZ]dLU{Z]\[ZhgYQhZ^U{Z]\_0 aRgYdcZ Ra KTXmYX{Z]M{Z^XYZ^\[OHfTb Z] K


MPOgPQ X5gY aRdiORKYs
&

_[ORQ IR z)O O<Q7ORbZ rbcM{Z B @ I 0u Z]XYKTSH ORXYg{Z]X_[K gYOK


MPORaZobcQ7ORX_`K
 

:

@ @ J :
B
K T @zJ V D ,

_[ORQ I N zOHO B @ u I ShwZQ7ORbcZ^rNbiM{Z O7 MP[O m{XYbiM{ZaRKTQ7KK_[ORQ7UyK


XPORaROHS[SYZ] \[biKhU{Zo\`ZlgPOQ7OH_`Z]MYOMYKTS XVgP aRdcOHKTS X{Z7Z]Q7KTSq_[\`Zj_`OHX ;{Z]Q MPORaZP MYK x s
   
:

8 UWOR\qfTgYX_ZlbcX_`\qbcfZoX_[OZ]gYbVO] UWKT\ gYO~MPORaZobcQ7ORX_`KTS _RZ] KlS[bcQ7bcdcZ]\[OHS gYOUY\[KMYgNp


HORQ U{Z]\q_ aHgYdZ]S aRK]Q OHXYOR\qfTbZ]S_RZ] K5UY\YLK nNbcQhZ]SRo_OR Q rbcM{Z5Q OR MPbZVgYO MYbkmOR\qORQ'UyKT\
QhZ]biSMPO > K]\[MYOHXYS MYOGfT\`Z]XPMYO RZ 8 \qORSqUyKTS_ZjOHSq_{Zj X{ZjO nPUP\[ORSqSRZ] K@gYOVK V _`brTOHQhKTS


UYZ]\`Z@Kl_`gYXYOHdZ]Q7ORX_[K@gLZ] X_`bcaHKYs
 

ZoQhKTSjS[gYUWKT\@gYOZ<U{Z]\_0 aHgYdZ UyKTSqS`ZEhO nNbiSq_`bi\:MYOHX_[\[K MYK XVgY aHdcORKPs KTQbcSqS[KY


gYOH\[OHQhKTS MYb ROR\ gYOMYOHX_[\[KhMYKlX5gY aRdiORKYYgYOUWKNMYOSqOR\ UyOHXYS`ZoMYK^aHKTQhKlgYQMYORXYSqK
aHKTXYfTdiKTQ7OR\`ZoMYK^MYO@UP\{K] _[KTXYS5O:X OR gP_[\[KTXYSHhO nNbcS_`O:gPQ^Z^UP\[K V Z V bcdibcM{Z]MPO~SqbcfTXY{b m{aZ_`biroZ


MPO.gYO >)UY\YK] _`K]XYSjO >)X OR gN_`\[K]XYS:S[O qgYX_`ORQU{Z]\[ZkmKT\qQ^Z]\gYQhZ)U{Zo\q_ aRgYdcZ s y


\[Z RKZo rTOHdVUWORXYS[Z]\.Z]SqS[biQ UWKT\qgPO<Z(U{Zo\q_ aRgYdcZ O O nN_[\[OHQ^Z]Q7ORX_[O  t
w q  8 Us 9NgYZ

OHXYOR\qfTbZ MYO dcbifZya]n Zo K"O* M{Z KT\qMYORQ MYO NN u zOHUyKT\XgYaHdcORK]X s yS[S[ZORXYOH\[fTbcZ O


aHKTQ7U{Z]\{Z rTORd Z~OHXYOR\qfTbZMYOVdibcfZWa]n Z] KUyK]\XgYaHdcORK]X.MYOVgPQXVgP aRdcOHKjUWORS[Z]MYKw }z)O


UWKT\ XgPaRdcOHKTX x s 8 UYZ]\q_ aRgPdZ ORS_Z5 UY\qORS`ZGXYKCX5gY aRdiORKGUyOHdZ kmK]\oan Z kmKT\q_[O]]gYO _[ORQ gYQ
 &#

ZodcaZoXYaRO aRgP\q_`KPsJ KMYORQ7KTSHOHX_Z] KYZ]UP\[KWnNbcQhZ]\ ZCORXYOH\[fTbcZUWK]_`OHXYaRbcZ]dYMYOHS[SqOVUY\qKNaHORS[SqK


aHKTQ7KjgYQ UWK aRn K:MPO5UyKo_`ORXPaRbZodyZ_`\`Z_`bir]KYaRKT\q\[OHS[UWKTXYMYOHXYMYK Z~biX_[OR\[Zya]n Z] K~kmKT\q_[O]OVgYQ
UWK]_[ORXYaHbZ]d \qORUYgPdcS[brTK)w aHKTgYdiKTQ V bcZ]XYK x kmK]\`Z:MYK7X5gY aRdiORKw rTO [Z AbcfPs x s


 &

  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

 
   v*+" <  . $ ..  "87$ . 34. ^. $N$^ < $ ./ %(87r%( <. ' . 5 . $ . 87 .
 

5 . ,$ "D=/ 87 . 3 +'"$&% 3  87 'l8 / m% 3  87$ . ' < %4K
 

  

X p `(\^]@`0b ` k-`(\^e#oan p h j` Y n y GY`lbGcl\^Y#dfefc0bGc0[ nh p jYc } y h `:[ bGc


 

`k-`(\me#oan p h ja` Y#d^e `|n `h iU`b _ad^e `:[ p _a` l c\m`:_c[Sh p jY#`(\# Y#dfe `|n bGY#[ef\^c|bGc




`:j p `:[ p YRb `lg c:\:p `0g c:\^efY:X Y#[GY\^]@_a`lkc:efY#[ p _`:j6Y n


 

z u y } y @


 

 e^`:i`:[ GcUbGc@d6[ nh p jYc@dMkc7bGYdfY\6b `:b c0kOY#j` Y+q7k \^Y#dmd `(cUY#i0k o n \m_ p `


 

u }&~( y g i } y B :  u f gi9


[4e `(cG ce^`:iU`:[ Gcb-`l-`(\^\^Y#_\N` Y:n `(k \^c#qG_aiU`:b-`:i0Y#[4efY:


 

z u ( }&~(ff: g i
y Y9g iB u 
: Y 

G K]_[OgYOZ7Z]di_[gY\`Z:MYZ V Z]\[\qORbc\[Z O rZ] \qbZ]S r]O HORSVQhZ]biKT\ MYKlgYO~ZlOHXYOR\qfTbZ@aHbcXO _`bcaRZ


M{Z UYZ]\q_ aRgPdZ s U{ZoUyOHd k S[biaRK MYORSqS`Z V Z]\[\qORbi\`ZEMYOUyK]_[ORXYaHbZ]d kmK]\[XYOHaRO)Z OHSq_Z p


V bcdibcM{Z]MPOjaRK]Q \[OHdZyaon Z] KZ]KMYORaRZ]bcQ7ORX_[K s7dZoS[S[biaZ]Q7ORX_[O]eZU{Z]\_0 aHgYdZ XgYXPaZ


+

UyKMYOR\qbZlUyOHXYOH_[\`Z]\GORSqS`Z V Z]\q\[OHbc\`Z7OjKhX5gY aRdiORK^X Z] K^UWKNMPOR\[bcZhMYOHaZ]bi\RWUyK]bcS bcSq_[K^SqOR\[bcZ


ORXYOH\[fTO_`bcaRZ]Q7ORX_`OUY\qKTb V biMYKYs
9NOjZlU{Z]\_0 aRgYdcZ UyKT\OR Q{UYgYMYOHS[SqO:hO nNbcS_`biC
\ o  w MYKhX5gY aRdiORKY{UWKT\ hO nNOHQhUYdiK^ZlgYQhZ
MYbcS_oZ] XYaHbZ7MYOlZ]dcf]gYQ^ZoS r]O ROHSK\`Z]biK^XgYaRdiOZ]\HZ.ORXPOR\[f]bZ^UWKNMPOR\[bcZ^S[OH\CaRKTXPS[OR\roZ]M{Z
QhOHS[Q7K gYO Z U{Z]\_0 aHgYdZ OHS[aZoU{Z]S[SqO]sVZ(rTOH\[M{ZoMYO])O bcS[SqK gYO Z]aHKTX_`ORaHO XYK


MYORaRZ]bcQ7ORX_`K s 8 MPORS[aH\[ba]n Z] KhgLZ] X_`bcaRZhM{Z7U{Z]\_0 aHgYdZ WMYZ]M{ZlORQ _`OH\[Q7KTS MYO~Sqg{Z


kmgYXAa]n Zo KMYO@KTXYM{Z.Q7KTS_`\`Z.gYO@OHSq_`ZOHSq_{Z aHKTXYaHORX_`\[Z]M{ZX{Z.\[OHfTb Zo K.MYKX5gY aRdiORKYyQ^ZoS
_Z]Q V OR Q S[O.OHSq_[ORXYMYOU{Zo\`Z)kmKT\[Z)MYKEQ7ORSqQhKPs yX_Z] KYO nNbcSq_[O.gYQhZUY\qK V Z V bidcbiM{Z]MYO
m{XYbi_`ZUWKT\:gYXYbiM{Z]MYO^MYO._`OHQhUWK<MYOgYOZ<U{Zo\q_ aRgYdcZ SqO [Z<ORXPaRKTX_`\[Z]M{Z<kmKT\[Z<MYK
X5gY aRdiORKYs


8 kmgYXAa]n Zo K~MYO KTXPM{ZkmK]\`ZCMYKX5gY aRdiORKC_`OH\{ZC gYQhZ5kmKT\[QhZCZ]UY\q=K nNbiQ^Z]MYZ]QhOHX_`O hO nNUWKTXYOHXNp


aRbZod
lw tyx X O b[_ I E Q >LK w v{M z T  x P
y X_RZ] KYZ@KT\[MPORQ MYOfT\[Z]XYMYO ZlM{Z@UY\[K V Z V bidcbcMYZ]MYO5MYOC_[gYXYORdcZ]Q7ORX_`KYO


X @ O b @ I
 

KTXYMYO "O Z*MYbiSq_Z] XYaRbcZ(Z(UYZ]\q_[bc\lMYK XVgY aHdcOHK(KTXYMPO<Z(OHXYOR\qfTbZ aRbcXOH _`biaZ O bcf]g{Z]d Z


ORXYOH\[fTbcZlUWK]_[ORXYaHbZ]ds roZ]diKT\ MYO hUWKMYOS[OR\ K V _`bcMPK7UWKT\ aHKTXYS[OH\qroZyaon Z] KhMPOOHXYOR\qfTbZ
 

+ 

>Yw GT> x @



F 

>
 I
F
@



/ L" "  %"+    () $, + L T
OZ@UY\qK V Z V bidcbiM{Z]MYO5MPO_[gYXYOHdZ]Q7ORX_`KlSqOR\{Z
 X @ O b SO b  \ i J @ b
Y    P
/1032 4 7698 :< 6

8 rbcM{Z^Q OR MPbZ O~ bcXrTOH\[S[Z]QhOHX_`O@UY\qKTUyK]\[aRbiKTX{Z]d Z^UP\[K V Z V bcdibcM{Z]MPOMPO~_`gPXYORdcZ]QhOHX_`KYs


 S`Z]XPMYKhgYOjv{z   {ORXYaHKTX_`\[Z]QhK]S


dcX B @ Y f BT f @  I

:


K]XYMYO f BO f @ SRZo KjaRK]XYSq_`Z]X_`ORSHsGK]_[OGgYOGgYQ^ZUWORgYORXYZ:Z]di_[OR\[Zya]n Z] KX{ZORXYOH\[fTbcZMYZ


UYZ]\q_ aRgPdZ YZ5 UY\qK0rTKaZCgYQhZ5ORXYKT\qQhOQ:gYM{Z]X an ZCX{Z5UY\qK V Z V bidcbiM{Z]MYOMYO _`gPXYORdcZ]QhOHX_`KY
UWKTbiS ZlOHXYOR\qfTbZlZ]UYZ]\[OHaROX{ZlhO nNUyK]XYORXYaHbZ]ds

K]_`OlgYOlXYKTSqS`Z]SaRK]XYS[biMYOR\[Zya]n KT OHSgYZ]dcb_Zo_[biroZ]SVaHKTXYaHKT\[M{ZoQ aRKTQ ZO nPUP\[ORSqSRZ] K)MYOp


MPg RbiM{Z@MYOCkmKT\[QhZ@Q^Zo_[ORQhZo_`biaZ]Q7ORX_[OVaRK]\[\[O_Z)w ak Cs y s Ow Ns xqx s
 

 
  v*+" <  . $M% 'l87U$&% 3  ( ,*5G%($*#P@8S' 3 %>8- . 5 . $+"D=/ 87 .


^. "; / %('-"$ .|. ^. $,$f < $ .|3 5G%:";+' /#<. rK




  

X Y#[GY\^]@_a` p _[ Yn e^_ p `le#o n k-_ p `b `k-`(\^e#on p h ja` Y n t  u YGYd^h `Y#[GY\^]@_a`


b Y\^Ykc@h dfc z
@ u @(( Y-X :Y#jc p _b `:bGYb `lk-`(\me#oan p h ja` Y n





y t
u


z
@

 Y efc@iU`(\Ni0c@d  u gi?`g \^Y# h  Y#[ p _a` p c@i `h-`:j `k-`(\^e#oan p h-ja`U-`(efY0[ `


`(\^\^Y#_\m`7vY n


u y u =} 0~b B  i Nd y Y u y @ db
B B


~  i @(( 
Y 



~
    "  (" (# 
"      "     "  "     
 
& *
$

 Q QhbiaR\[K]S[aK] UYbcK*MYO)_[gYXYORdcZ]Q7ORX_`K aHKTXYSqbcSq_[OMYOgYQ^Z UyK]X_`Z(MYO<UP\[K0roZ(UY\[OHaRbiS`ZP
aHKTXYOHaH_ZoM{Z ZgYQaHbc\qaRgYb_`KOHdcO_`\K] XYbcaHK<S[OHXYS rTORds 8 UY\[K0roZroZ]\[\qOZS[gPUyOH\qk aHbcO.MPK
K V qOH_[K Z*SqOR\hORSq_[gYM{Z]MPKYsy dOH _[\[KTXYS7UWKNMYOHQ _`gYXYOHdZ]\lMYK*K V qO_`K U{Zo\`Z(Z UY\qK roZ(O
ZoS[S[biQK V _`ORQ7KTS biXPkmKT\[QhZyaon Z] K:S[K V \[OZ@dcKaZ]dib RZya]n Z] K~MYKTSZo _[KTQ7KTS Z@U{Z]\_`bc\MYKTS g{Z]bcS

K]S OHdO _`\[K]XYS _`gYXPORdZoQ)s 8 \qORS[K]dcgAaon Z] K O M{ZoM{Z@ORS[SqORXYaHbZ]diQhOHX_`OUyOHdZ@MYbiSq_oZo XYaRbcZ




>LK wvM Cz T x P


Q

  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

8 ORXYOH\[fTbcZMPO dibcfZWa]n Z] K5MPKTS ORdO _`\qKTXYS@O M{Z]M{ZUWORdZVkmgPXAa]n Z] KMYO _`\[Z V Z]d
;YKCMYKQhZo_`OH\[bZod
_Z]d gYOjv{z T OC MYOZ]difTgYXYS OHdO _`\[K]XNp r]KTdi_[SRs 8 KT\[MPORQ MYOfT\[Z]XYMYO ZlMYO O  

> uTu OH 0XYQ


 
>Yw uxI (0u OH x wdhO x

u I XYQ P


J KT\_Z]X_`KP{ORS[SqOjZoU{Z]\[OH%d ;YK OC aRZ]U{Z MYO\[OHS[KTdrTOH\<Zo _[KTQ7KTS u  $u  u%$ w98   


 
Q


,- D FIR8j;<>h6 <8j6


>7 BEFD >


OnNORQ7UYdcKQhZ]bcS S[biQhUPdcORSGgYO@UyKMYOHQhKTSGbcQhZ]fTbiX{Z]\ MYO@gYQ&KTSqaRbcdcZ]MYKT\ ;{Z]\qQ K] XYbcaHK


O~ KhMYOjgYQhZhQhZ]SqS`ZhUP\[ORS[Z^XgYQhZ7Q7KTdZlMYOaRKTXPSq_ZoX_[O F OHQgYQ^Z7MYbcQ7ORXPSRZ] KY{aHg qK
+

QhK0rbcQ7ORX_`K(O \qORfTbiMYKlUyOHdZ:dcOHb MYO GKKoO




| T F t K M M @ t@ P 

8 S[KTdigAa]n Z] KlMYOHS[SqOjUY\qK V dcOHQ^Z:aHd0Z] SqS[biaRK O V OHQ aRKT


X ;YORaHbcM{ZlOCM{Z]M{ZlUWKT\
t w x X S[OHX  Da aHKTS  I
  

KTXYMYO    \ O~ Z7km\qOR g < OR XPaRbZ7MYOKTS[aHbcdZWa]n Z] KYs 8 OHXYOR\qfTbZ7UyK]_[ORXYaHbZ]dMPK^KTSqaRbcdcZ]MYKT\


;{Z]\[QEKT XYbiaRK(OC
gYQhZ@U{Z]\YZ V K]dZP
/

v.w tyx t @ P
> F

8 cb Q7UyK]\q_oZo XYaRbcZOHXYKT\[Q7O.gYOOHSq_`OUYZ]\`Z]MPbcfTQhZk S[bcaHK<S[biQhUPdcORS_`OHQORQ _`KM{Z]S:Z]S


Z] \[ORZ]S M{Z:k SqbcaZ*OC K@k Zo_[K@MYOgYO]{g{Z]XPMYKhgPQUWK]_`OHXYaRbcZ]d _`OHQ gYQQ XYbcQ7KYKlQhKop
rNbiQhOHX_`K:M{Z:UYZ]\q_ aRgPdZjUWOR\_`K@MYOHS[S[OQ) XYbiQhKEO5 Q:gPbi_`K V OHQ Z]UY\qKWnPbiQ^ZoMYK:UWORdcKjQhKop
rNbiQhOHX_`K7MYO~gPQ KTS[aHbcdZoMYKT/\ ;{Z]\qQ K] XYbcaHKY{O~UWKT\_Z]X_`KP{S[g qOHbi_`K^Z]K7UyK]_[ORXYaHbZ]deZoaRbcQhZPs
Z]QhK]S QhKTS_`\[Z:bcSq_[KYs


9NO [Z v.w gYQ UWK]_[ORXYaHbZ]dCaHg qK Q) XPbcQ7K wmroZ]Q7KTSS[gYUWKT\gYO S[O [Z gYQ Q) XYbiQhK


Z V S[K]dcgP_[K tyx x SqO [Z^OHQ t z0sVJLKNMYOHQhK]SGkmKT \qQ^Z]diQhOHX_`OhO nNU{Z]XPMYbc\GK^UWK]_`OHXYaRbcZ]d OHQ _`KT\qXYK
  

MYO t t zGXgYQ^Z@SOR \[biOMYO}AZdcKT\




v^w tyx v.w t z x D v w t z x w t T t z x D > v mw t z x w t T t z x @ D  wONs x &

J KMYORQ7KTSbcfTXPKT\`Z]\CKUY\qbcQ7ORbc\qK._`OH\[Q7K wv^w t z xqx LgYQhZr]O hgPOhKQhOHS[Q7K)X Z] KroZ]b


aRKTX_`\qb V gPbc\ U{Z]\[ZlZlkmKT\an ZPs S[ORf]gYXYMYK7_`OR\qQhK OC XgYdcK7UWKT\ MY[O mYXYbqaon Z] KY{gYQhZ:rTO ~gYO


+ 
    %`  "r S" *  $  N
vhw tyx

tz t
  ' 8 Tu p  Q UyKo_`ORXPaRbZodeZ]\ V b_`\YZ] \[biK:aRKTQ Q) XPbcQ7KjORQ t zGUyKMYOS[OH\VZoUY\[KWnNbp
QhZ]MYK~UyK]\gYQUyKo_`ORXPaRbZod ;YZ]\[QEKT XYbiaRKjaHORX_`\[Z]MYK@OHQ t z U{Zo\`ZjKTSqaRbidZyaon KT ORSMYO5UWORgYO p
XYZ]S Z]QhUPdcbi_[gYMYOHSRs
t z(bcaO7Zo QhgYKTQ SHPUWOHKTXX_RZ]_`KKY{MPaHO^KTQ Q) XYbiQhKYKgPO^bcQ7UYdibcaZ.XPORaROHS[S[Z]\[bcZ]QhOHX_`O.gYOv  w t z xj u s
v^w tyx  > v  w t z x w t T t z x @ I wONNs ]u x
gYOMYOHS[aR\qOHr]OgYQ Q7K0rbcQ7ORX_`K ;{Zo\[QEKT XYbcaHKEORQ_[KT\[XPK MPO t z0s 8 aHKTXYSq_`Z]X_`O F O
Sqg V S_`bi_[g MYZPyXPORSq_[O@aZ]SqKY UWORdcZhSqORfTgYXPM{Z.MYOR\qbiroZ]M{ZhMYK.UWK]_`OHXYaRbcZ]dLZ0roZ]dibZ]MYZ7OHQ t z0s
8 S[SqbcQ m{aZlaRdcZ]\`ZlZlbcQ7UyKT\_oZ] XPaRbZ~MYKhOHSq_[gYMYK^MPKhKTSqaRbidZ]MYK]\ ;{Z]\qQ KT XPbcaRKPgYZ]dcgYOH\
Q7K0rbcQ7ORX_`KKTS[aHbcdcZo_KT \qbcKCMYO UWORgYORXYZ@Z]QhUPdcbi_[gYMYO UWKNMPOGSqOR\MPORS[aH\[b_`KjMPORS[S[Z~kmKT\qQ^ZPs
UP\[K V diORQhZ 1 w & 
uOv *Z]X Z] diKTfTK O) \qORS[K]dirTOH\.Z(OHg{Zya]n Zo K MYO 9N+a ;Y=\ K]< MYbcXYf]OR\^UYZ]\`Z K
UWK]_[ORXYaHbZ]d
+

v^w tyx > K  @ t @ I Ow NNs N x


biSq_[K Oo {ORXYaHKTX_`\[Z]\ Z]S S[KTdigAa]n KT OHS M{Z@ORg{Zyaon Z] K
 M lw t I x T Mc@ M @ lw t I x K  @ t @ 7w t I x P

Ow NNs > x

M M >SK Mt@ D > 

ZoQhKTSHYaRK]QhKlS[OHfTgYOo{aRKTQ7ONaRn Z]\ ORSq_[gYM{Z]XPMYKhK]S OHSq_`Z]MYKTS ORS_Z]aHbcKTX Zo \[bcK]S


 lw t I x w tyx O bcZ P
6 :<
 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

8 OHgYZya]n Z] KjMYO 9 a+;Y\=KT< MPbcXYfTOH\biXYMYORUWORXPMYORX_`OGMYK~_[ORQ7UyK~gYOVMYOrTOHQhKTS\[OHS[KTdrTOR\S[OH\{Z


Mc@ M @ w tyx K  @ t @ w tyx w tyx P Ow Ns ] x
T
>LK Mt@ D >

 

-/.!.!0  /   / %


  /
Z]QhK]SCaRKTXYSqbcMYOH\`Z]\HeaRKTQ7KgYQ UY\qbcQ7ORbc\qK.OhnNOH\[a] aRbiKYLZSqKTdcgAaon Z] KMYKORSq_`Z]MYKkmgYXYM{Z p
QhOHX_`Z]d sZ]Q7KTS k Z HOR\ bcSqS[K7UyKT\ [ZoMYbirbcX;{Zya]n Zo K@ORMYgYaRZ]M{Z hO]MYOHUyKTbiSRYr]OR\[OHQhK]SGgYQ
Q O _`KMYK@U{Z]\[ZlOHXYaRK]X_[\`Z]\ _`KM{Z]S ZoSGZogP_`K]kmgPXAa]n KT OHSRs
 

8 y sOR\qOHkmOR OR K ;<UWKMYOCS[OH\G\qORORSqaR\qbi_ZlaRK]QhK@SqORfTgYO


M @ w tyx K @  @ t @ w tyx T >LK w tyx P Ow Ns x


Mt@ M @ M @
 

y aRdcZ]\[K gYOoo_ZoQ V OR Q aRKTQ7K S[ORQ7UY\qO]ORS[S[ZGSqKTdcgAaon Z] K _`OHQ MYO S`Zo_[bcSk Z ROH\ ZoSLaHKTXYMYba]n KT OHS
MYOaRKTX_`K]\[XYKYs 5g{ZobcS SRZo KhOHdZ]S


dcbiQ w tyx u
_ (*) +


GK aZ]SqKGMPOgPQ^Z U{Z]\_0 aRgYdcZdcbrN\qO]0_ X ;{Z]Q7KTSZ Q7ORSqQ^Z ORg{ZWa]n Z] KYoZ QhOHXYKTSeMYK _`OH\[Q7K
UY\[KTUWKT\qaRbcK]X{Z]dZ t @0sVZ]gYOHdcOVaRZ]S[KPNXYK]S[S`Z [Z]MYbrNbiX;{Zyaon Z] KkmKTb{k Z ROH\O \[OHS[UWKTXYMYOH\ Z
UyOH\[fTgYX_`ZP gYZ]dO ZVkmgYXAaon Z] KCgYO]MYOH\[br]ZoM{ZVMYg{ZoSrTO HORSHN\qORUY\qKNMYg Z5S[bYUY\YKT UY\qbZ Ys
 

8 gYb O. Z]UWORXYZ]SjgYQ UWKTgYgYbiX ;YK<QhZ]bcSaHKTQhUPdcbcaRZ]MYKYs 5gYOH\[OHQhKTS~gYO.ZSqORfTgPXYM{Z


   

MYOR\qbiroZ]M{Z.M{Z^kmgPXAa]n Z] KUY\qKNMPg Z.gYQ&_`OH\[Q7KaRKTXYS_Z]X_[Olr]O HORSORdZhQhOHS[QhZ.Q^Z]biSVgYQ


_`OR\qQhK]S t @ r]O ROHS5Z@kmgYXAaon Z] KY
 

M @ w tyx X w tyx t @ w tyx P





Mt@ 
DEa


8 kmgYXAaon Z] K Q^Z]biS.S[biQhUPdcORS<w aHKTQhK YZ( rbiQhKTS^XYK hO nNOR\qaT aHbcK > MYK aRZ]U _[gYdcK x O Z
+a ;{Z]QhZ]M{Z@fZ]gYSqS[bcZ]X{Z


zw tyx Y f O bW _ i P
 Ow Ns T x

Z]QhK]S _`ORS_Z]\ OHS[S[Z7kmgYXAaon Z] KY


M zw tyx T> t zw tyx Ow NNs Z x


M t
M @ zw tyx T> z w tyx @ t @ z w tyx


Ow NNs V x



Mt@ 
D

    %`  "r S" *  $  &

 f]g{Z]dZoXYMYKlKTS _`OH\[Q7KTS M{Z]S ysLwONNs x OhwONs LV x Y_[ORQ7KTS


K @ @ K 
@ wONNs N x
>SK z
M @ > M
M 
>
M @ z Mc@
K >
wONNs x 

K]_`Oo]OHX_RZ] KYobcQ7ORMYbcZo_Z]Q7ORX_[O] aRKTQ _`Z]Q V OH Q Z]aRK]X_[ORaHORg@XYK aZ]SqK5MYKTSLUWK aRn KTS m{XYb_`KTS


O~bcX mYXYbi_[KTSRWZhOHXYOR\qfTbZ7MYK.OHSq_ZoMYK^kmgYXYMYZ]QhOHX_Z]d  w 5   q  8{w sGGK^OHX_Z]X_`KP aRdcZ]S[Sqbp
aRZ]Q7ORX_`Oo{Z:ORXYOH\[fTbcZjMYOCgYQQ7K rbiQhOHX_[}K ;{Z]\qQ K] XYbcaHKjS[biQhUPdcORSHPaHKTQhKjUyKT\OhnNORQ7UYdiK
MPOGgYQ U OR XYMYgPdcKYUyKMYO S[OH\XgYdcZPCs 9NOH\{Z~ gYOGS[g{ZORXYOH\[fTbcZPORX_Zo KYNX Z] K O aRK]QhU{Z_0 r]ORd
aHKTQ KlgYOS[OR\qbZ@KldcbiQhb_`OVg Zo X_[bcaHK7MPORS[SqOjaRZ]S[K 

 
   .  / 8Sa,C 8S* . ' 3 % .  ,5$^,*N* . %5 . $ .. 'O+$=P <=.U3 %,*," .43 %
   

Q,87' 3@. '-" . >8 . '" </ %!C>8 .  . +'O$ P < .3 87 5 ' 3 87r% / 8 %5G$ % 3 % 
  

H*K


t z u w y u y  u y u SmU ~y bd  d





u SmU~ b 


ShGY Yn h-iU`Y#[GY\^]@_a`_ai0kc@d^d#o n :Y#j bGYUd^Y\Ri0Y#b _ab-`7 c:efYBhGY0c!`:jc:\ bGY 

Y:n -[ Y#dfefY p `:dfcG c0\^Y#d^kOc@[-d `(n :Y#jOkOc:\Y#d^efY[ nh i0Y\^cle `(c0kY#ShGY#[GcG p c@[ d^_ad^efY#[4efY


p c@i Y\^cG

 
9  *0%R5$ < ' / 5 < % 3@.< ' / +$+"; . 5 . $ .)/N.  / 87 . $ . 'O+$=P <=.
 

 ' <  .3 %%(* /<  .@3 %($K




 Y f`:i )Y `:d_a[ p Y\^efY #`:d[ `lkc@d^_&p `(clYi0c@iUY#[4efcU\mY#dfkY p e^_!`:iUY#[4efY:


  

XZY#[GY\^]@_`UbGc0c@d p _aj`:bGc:\efY#iShGYRdfY\ 5G+%B+'%!*


t u } y!z ? @ y~ z @ } @




 ck \N_a[ p o n k-_acb ` _a[ p Y\^efY #`7efY#i0c@d2ShGY


 u w (y [Gci|o n [ _i0cG [4e `(cG
! 

`UY#[GY\^]@_a`7 p c@i0cg h-[ p `(cUbGY -dfY\-` n


 

t u z w @ ? @ y~ z @ } @ 

}


hGY\^Y#i0c@dY#[ p c@[ef\m`(\lc!`:jc:\0bGY Sh `:[ bGc c)(`:jc:\0b `)Y#[GY\^]@_a`)g c:\c


"

iUY#[Gc:\kc@d^d#o n :Y#j [4e `(cGg ` Y#iUc@d


 #

bt u z } ?  sz @ u
w @
b } ?
 $ 


=Tu 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

cUShGYR[Gc@dg c:\m[ Y p Y:-_ai0Y#b _`(e^`:i0Y#[4efY:


u y!z w 

 (`:jc:\b-`lY#[GY\^]@_a` p c:\^\mY#dfkc@[ bGY#[efYR`lY#dfefY )dfY\-` n  

t u z w @ @ y~ z @ } @u w w u w y 

} 


Y#d p c: \N_ai0c@d`:d^d^_ai|ShGY cB(`:jc:\ i|o n [ _i0cb `Y#[GY\^]@_a` cY+q7`(efc p c:\m\^Y#d&
kc@[ bGY0`)h iU`gh [ p `(cbGYc@[ b ` p c@i !`:jc:\i|o n [ _i0cbGc} k \^c7b hGefc


 !

d^d^`lgh [ p `(cUbGYc@[-b ` YRn h iU`l]@`:h dmd^_a`:[ `7




 
  . $ . %%(* /<  .@3 %($  . $, %(' <=/ %l'O% *+8,*+" .@3 %vQ,8S' 3@. +' T 

" .  C /m.  / 87a . 5O$&% m. +<  <3@.43  3 >#8  . 5 . $+"D/ 87 . * . ' / %:'-"$ .43@.. ! 3@. 

3(< *," . ' /<=.  . <  . 5G+$, < " <=3@. 5G . *%( 8 / . % / @. *m* </N. K
  
   

j`:d^d^_ p `:i0Y#[efY: `0\^Y#j`Op `(cUY#[4ef\mYY#[GY\^]@_a`UYbGY#d^jc p `:i0Y#[efci`!n qG_ai0csY n




w y u y~ z @ @  


   u

zw
$


XZg h-[ p `(cUbGYc@[ b-`0bGc0Y#dfe^`:bGcg h [-b `:i0Y#[e^`:jY n




 z } ? u  WY b /  _ i : @ <


XZk \^c:-`(_aja_ab `:b Y6bGYY#[ p c@[ef\m`(\ `0k-`(\^e#oan p h-ja`77e^`:j ShGY


   -dfY\` n  

 } 
   
  u  bc_   z }  @ b  +  z }  @ b u y  +  z } ? @ b R
     

b + _  _ 
X p c@[ dfe^`:[efY  kc7bGY0dfY\RbGYefY\NiU_a[ `:b `kY#ja` p c@[ b-_&p `(c|bGYU[Gc:\mi`:ja_ #`Op `(c   

b `lgh [ p `(cUb Yc@[ b `


 +  z } ? @ b u ~


 

b +
X gh [ p `(c bGYc@[ b `]@`:h-d^d^_a`:[ ` `(c Sh `:bG\m`:bGcYsn `:_a[ b ` h iU`]@`:h dmd^_a`:[ `7


kc:\7Y#n i p c@i h ibGY#df7_c0Sh `:bG\-`(n e^_ p ciY#n b _cUb `:bGckOc:\


 u y!z w u  y  


 c:\me^`:[4efcGS`k \mc:-`(-_aja_b `:bGYh Y k \mc p hG\N`:i0c@dYn _]@h `:j `6 g \m`Op `(cb `)`(n \^Y#` dfc: 

` p hG\m!`l]@`:h dmd^_a`:[ `0ShGYY#dfe `Un `iU`:_adbGcUShGY  y  bGY Y\mc } :Y f`  _]G 7~ N  

dfe^`9`(n \^Y#` Y:n `(k-\^c#qG_aiU`:b `:iUY#[4efY: ~#@ c@hd^Y f`7`k \^c:-`(-_ja_ab `:bGYbGY0dfY 

Y#[ p c@[ef\m`(\2` k-`(\^e#on p h ja` ` h-iU` b _adfe `:[ p _`6iU`:_ac:\ b c    b ` c:\m_]:Y#i Y n p Y\ p ` 

bGY ~# 

   %`  "r S" *  $  =P
z


z 


z


z 


z


z @


z


 

z B @
 

z B


z z


z


z _ bc_  b _ 

  ' 8 P p {gYXAaon Z] K<MYO^KTXYM{Z<fZogYS[SqbZ]X{ZNs 8 Z] \qOZ ;{Zoa+;gP\`Z]M{ZEaHKT\[\qORS[UWKTXYMPO


Z<UP\[K V J Z V bcdibcM{Z]MPO7MPOS[O.OHXYaRKTX_[\`Z]\lZUYZ]\q_ aRgPdZZ<gPQ^ZMPbcSq_Z] XYaHbZ)QhZ]biKT\~MPKEgPO
t > M{Z@KT\[bifTORQs


-.!. /  .  /   /      / # . /     " 

ZoQhKTSaRK]XYSq_[\[gYbi\Z S[KTdigAa]n Z] K fTOR\[Z]dMYKK]S[aRbidZ]MPKT\ ;{Z]\[QEKT XYbiaRK UyK]\)gYQ Q OH _[KNMYK


Zodcf O V \[biaRKCgYOO V Z]Sq_`Z]X_`O gP _`bid s KTQ7ORaHORQ7KTS ORS[aH\[OrTORXPMYK@ZCORg{Zyaon Z] KMYO'9Na+;Y\=K]< MYbcXNp
f]OR\ X{Z@S[OHfTgYbcX_[OkmK]\[QhZ:S[gYfTOHSq_[biroZ
 ' M M w K  tyx @ w tyx w tyx P wONNs x
M t ) D
&
>LK   

8 bcMOH bZ O o w
  u =w 7K^_`OH\[Q7K.ORX_[\[O:aHKTdc+a ;YO_`OHSRs Z]SqKORSq_[birOR SqS[OHQhKTSCdibcM{ZoXYMYK7aRKTQ
XVgP QhOH\[KTSHP_`OH\ ZoQhKTS 

@ c@ w T x w

x P



D D
8 gYb COHX_[\[O_Z]X_`KPZ]S)aHKTbcS[Z]SX Z] K SRZ] K _Z] K S[biQhUPdcORSH5gYQhZ r]O *gPO O SRZo K
K]UyOH\`Z]MYK]\[ORS~O.Z   $   X{ZgYZ]dOHdcORSjZ]U{Z]\qORaHORQ Oh biQhUWKT\q_`Z]X_`Oos 8 S[SqbcQ3QhOHS[Q7KY



roZ]Q7KTS biXr]ORS_`bcfTZ]\ Z@S[ORf]gYbcX_`OhO nNUY\qORSqSRZ] K


 ) J >L K ' M M M E K  t ) P Ow NNs Tu x
t
"

+ gYO*O~ K.UY\qKNMYgN_`K b   JAZ]\[Z^MYORSqaRK V \[bc\GbcS_`KYWS[OHQ#aHKTQhO_`OH\VOR\q\[KTSH K^Q7ORd


;YKT\
= > 
        
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

O MPORb{nPZ]\ OHS[SqO~KTUWOR\[Z]MYKT\ ZofTbc\ XgYQhZ@kmgYXAa]n Zo Kl_[ORS_`O


w  b   x w tyx >LK ' M M M T K  t ) ' M M M D K  t ) w tyx
t t


M M M M w tyx
>LK ' M t T K  t ) ' M t D K  t w tyx ) 

>LK ' T M @ M@ M t w @ tyx D M K  M M t w t w tyx[x T M K  t M M wt tyx D wdK  tyx @ w tyx )




>LK  ' M M M t ) @ D dw K  tyx @ D M K   w tyx P


y SqgYORaHORXYMYKPVZ]f]KT\`ZP Z kmgYXAaon Z] K(_[ORSq_[O] gYO)kmgPXYaRbiKTXYKTgZ]UyOHX{Z]ShaRKTQ7K(gYQ Z]UWKTbiK
_NOR aHXYbcaHKYP_[ORQ7KTS
 b   >SK  ' M M M ) @ D w K  tyx @  D M >  P wONs P x
t
GK]_[O] ORX_Z] KPGgYO Z ORg{ZWa]n Z] K bcXYbiaRbcZ]d X Z] K k Zo_[KT\[b Z(UWOR\kmORbi_`Z]Q7ORX_`OoGUWKTbcShS[K V \`Z
KgY d_`bcQ7Kk Zo_[KT\ M  >Ns zZ]S7bcSq_[K*X Z] K(XYK]S^Zo_[\`Z]UYZ]%d ;{ZEUWKT\7S[OR\7gYQhZ aHKTXYS_Z]X_`Oos


KTdi_`Z]XYMYK Z@ORg{ZWa]n Z] K7MYO 9N+a ;Y=\ K]< MYbcXYf]OR\RN_`ORQ7KTS





'  b   T > M  ) w tyx w tyx P


  wONs > x
KTQhK rTKa]O YZ* UWOR\qaRO V OHg Z K]\[MYOHQ gPOORSqaRKT
d ;YORQ7KTS7U{Z]\[Z*Z Q:gYdi_[bcUYdibcaRZya]n Z] KMYO
 b   kmKTb bcQ7UyKT\_Z]X_[O]s 9NO:_[bir OR SqS[ORQ7KTS5kmOHbi_`K^KaRKTX_`\YZ] \[biK wmk ZWan Z.aRK]QhKO nPOH\[a] aRbiK x

_`OR\R Z]Q7KTS
   b >LK  ' M M M ) @ D w K  tyx @  T M >  I wONs T x
t
aRKTQ KlgYOUWKNMYOHQhK]S aRKTXYaHdcgYbi\ ORX_Zo KhgYO
b T b M I Ow Ns x

OgYOZ@ORg{ZWa]n Z] KhMYO 9N+a ;Y=\ K]< MYbcXYf]OR\ UyKMYOH\ S[OR\ OHS[aR\qbi_`Z7aHKTQhK@SqORfTgPO
'    b D > M  ) w tyx w tyx P
  Ow Ns x

8 fTKT\[ZhZogPb {rTOHQ#KhU{Z]S[SqK^aH\[gYaHbZ]degYO~roZ]beXYK]SVUWOR\[Q7bi_[bc\H{ZhU{Zo\q_`bi\ M{Z7kmgYX a]n Z] KhMYO


KTXYM{Z@MYK7ORS_Z]MYKlkmgYXYMYZ]QhOHX_Z]d   w j_`KM{Z]S Z]S K]gP_`\[Z]SRs


u :q
 t  9NO w tyx S`Z_`bcSk Z 7ZORg{Zyaon Z] K)MPO 9+a ;Y=\ KT< MPbcXYfTOH\aRKTQ OHXYOR\qfTbZ7  
w 5 
w  w tyxqx _Z]Q V OR Q S[Zo_`biSqk Z Z@ORg{ZWa]n Z] K7MYO 9Na+;Y\WKT< MYbcXPfTOR\ aRK]Q ORXYOH\[fTbcZl D M  s
   



    %`  "r S" *  $  =T
    t
 w43vw 5  
' M   w y
t x  '    M  w tyx
)     )
  '  b   D > M  )      b   T > M   w tyx
b D > 
b D >


M  w tyx 

   w tyx D M  w tyx  w D M  x    w tyx 


  
D

wONNs  x
   

JLORdiKhQ7ORSqQhK7Z]\qfTgYQ7ORX_`KYw b w tyxqx O SqKTdcgAaon Z] KlM{ZlORg{Zyaon Z] KhMPO 9a+;Y\=KT< MPbcXYfTOH\ aRKTQ
OHXYOR\qfTbZlUT M  wZ@MYOHQhK]XYSq_[\`Zyaon Z] K?m{aZlaRKTQ7KlOhnNOR\qaT aRbcKlU{Zo\`Z@KldcORb_`KT\ x s


JLKT\5\[Z ]KT OHS K V rbZ]SH a+;{ZoQ^Z]Q7KTS KTS5KTUWOR\[Z]MYKT\qORS   O  b MYO    w $    t  t=vjw $ wSt s


yX_Zo KYS[O _`brTOH\[Q7KTSKORSq_`Z]MYKCkmgYXYMYZ]QhOHX_Z]dewmgYO YZ aRZ]dcaHgYdZoQhKTS oUyKMYORQ7KTSK V _`OR\
_[KNMPKTS KTS KTgP_[\[KTS Zo_[\`Zr OR S MYOZ]UYdibcaZWa]n KT OHS S[gYaHORS[SqbiroZ]S MYK7KTUyOH\`Z]MPKTx+\   


z)Z]SRoOSqOkmKT\[Q7KTSeZ]UYdibcaRZ]XYMYK S[gPaRORSqS[br]ZoQhOHX_[OK KTUWOR\[Z]MYKT\  ;YOHfZ]\YZ gYQh/ Z ;YKT\[Z


OHQgYOCOHSq_Zo\[ORQ7KTS XYKlOHSq_ZoMYK@kmgYXYM{Z]Q7ORX_`Z]d OCK@gYOZ]aRKTX_[ORaRO |5OHr]O~ZoaRKTX_`OHaROH\

b
gYO


 b zw tyx /u I Ow NNs N x
K]g)SqO [ZP


' M M zw tyx T K  t zw tyx u Ow NNs x


J >LK Mt 

)  

M zw tyx T K  t zw tyx P

Ow NNs x
Mt

M  &

K]_`OGgYO5ZjfTZ]gYS[SqbZ]XYZ~gYO [ZoMYbirbcX ;{Z]Q7KTS XYK:UP\[bcXPaT UPbcKYS[Zo_`biSqk Z ORSqS`Z:ORg{ZWa]n Z] K 



J Z]\`ZMYOH_[OR\qQhbiX{Z]\ZORXYOH\[fTbcZMYK)ORS_Z]MYKkmgYXYM{ZoQhOHX_`Z]d zw tyx V Z]S_Z)Sqg V S_`bi_[g p dcK


XYZ7OHgYZya]n Z] K7MYO 9N+a ;YW\ KT< MYbiXYfTOR\H{gYS`Zo\ K@k Zo_[KlMYOgPO  b zw tyx u {OCK V _[OR\ 


z M P >
wONNs N u x
;PORfZ]Q7KTSHOHX_RZ] KY ZES[KTdigAa]n Z] K   w98 M{Z]SlZ]gP_[K]kmgYXAaon KT ORS7MYK KTSqaRbcdcZ]MYKT\ ;{Z]\qQ KT XPbcaRK
gPXYbcMYbiQhOHXYS[biKTX{Z]d
 

w tyx X w   x O b i _ i I aRKTQ ~  D >  M  P wONNs N x


 
 

 

|5OrTOHQhKTSH{Z]biXYM{ZPNMYOH_[OR\[Q7bcXYZ]\ Z]S aHKTXYSq_`Z]X_`OHS MPOXPKT\[QhZ]dcb Zyaon Z] KjaRZ]S[K7Z:aRZ]S[KYPQ^Z]S


K   t
 O gYQ UY\qK V dcOHQ^Z:OHS[SqORaRbcZ]dcQ7ORX_[OQhZo_[ORQZo _`biaRKYs

= 
  
     
   !"#  %$&  "'  ()+*  * , +

 
   * . ' 3 %|%B "% 3 % 3 ,* / $ < "% .4/<  . C' / %('"$f . QN87' / . %
  

3 %(' 34. 'O%($N .  < .@3@. 5 . $ . %5$ <  < $f%9,*," .43 %9 /#< " .43 % 3 % %!* / <  .43 %($


 . $N %(' <=/ %>8 . '-" <=/ %@K


 

b
 } u
 YWb  i
_ u B  y!~ z w b z YWb
B  
i B 



   i
_ i


u  !y Bz w z 
Y b  i
_ i z 6Y b  i
_ i



 




u B  y!z Y b  i
_ i




 

6c:\miU`:ja_ #`:[ bGc0`0gh [ p `(c0Y#[ p c@[ef\m`:i0c@d


  

 +  }  @ b u B @ @ y!z  + @ Y b 
_ i b
    

b + b +

u B @ @ y!z z w  x u ~

 


Yc@[ b Ye^_\m`:i0c@d
z


B u
w 
 



!#"%$'&"("*),+-.)/#01!2(.3426.
5 7,&,89:7"  "<$'&"  >7"?+-.)@#"A0?1!BC),7,1
KJ
&,2%1%DE1!3#" +-.2( !0F"-G'"*2 89 L"*3##"<+A1!3K 1MDN&O)QSP+ 1S
R :7"?.),7,1M3#"A0O1 5
J
0K"*1!8 *; =

; = = ;IH ;
Apendice A

Distribuicao de Boltzmann da
energia

A Mecanica Estatstica e uma area da Fsica que utiliza metodos estatsticos


em uma teoria cinetica para atomos e moleculas a fim de explicar pro-
priedades macroscopicas da materia. Por exemplo, e um teorema da Mecanica
Estatstica que o valor medio da energia cinetica das moleculas de um gas a
temperatura T e 21 kB T (para cada grau de liberdade)1 .
Um exemplo vai nos conduzir a um dos mais importantes resultados da fsica,
conhecido como distribuicao de Boltzmann, que relaciona a Termodinamica
com a Mecanica Estatstica:
Nos concentremos na distribuicao das moleculas na nossa atmosfera, descon-
sideremos os ventos e suponhamos que ela esta em equilbrio termico a tem-
peratura T . Se N e o numero total de moleculas em um volume V do gas
a pressao P , entao P V = N RT , ou P = nkB T , onde n = N/V e o numero
de moleculas por unidade de volume. Como a temperatura e constante, a
pressao sera proporcional a densidade. Vamos agora buscar a variacao de
densidade em funcao da altitude na atmosfera.
Se tomamos uma unidade de area a uma altura h, entao a forca vertical
sobre a area e a pressao P . Como o sistema esta em equilbrio, as forcas
sobre as moleculas devem ser balanceadas, ou seja, a forca resultante sobre
cada uma deve ser nula, entao se tomamos uma camada de espessura h + dh,
a pressao exercida na area inferior da camada deve exceder a pressao sobre a
area de cima da camada de forma a balancear com o peso (a Fig. 62 ilustra
a situacao).

1
T em Kelvin, kB = 1, 38 1023 J/K e a constante de Boltzmann.

191
192 A Distribuicao de Boltzmann da energia

g
h + dh

FIGURA 62 - A pressao sobre uma camada h + dh deve ser tal a balancear


o peso.

mg e a forca da gravidade em cada molecula, n dh e o numero total de


moleculas na secao de area unitaria. Da temos a equacao diferencial de
equilbrio
Ph+dh Ph = dP = mgn dh . (A.1)

Como P = nkB T e T e constante, podemos eliminar P e ficar com uma


equacao para n
dn mg
= n. (A.2)
dh kB T
A solucao dessa equacao diferencial nos fala como a densidade varia em
funcao da altura na nossa atmosfera idealizada

n = n0 emgh/kB T , n0 e a densidade a h = 0 . (A.3)

Na Fig. 63 vemos o grafico da densidade de partculas em funcao da altura.

2,5
(1025 atomos/m3 )

2,0
densidade, n

1,5

1,0

0,5

0
0 10 20 30 40 50
altura, h (km)

FIGURA 63 - Densidade de atomos n em funcao da altura h. Com n0 =


2, 4 1025 atomos/m3 , T = 300 K, g = 10 m/s2 , m = 5, 3 1026 Kg, massa
do O2 .

E interessante notar que o numerador do expoente da Eq. (A.3) e a energia


193

potencial de cada atomo, entao a densidade em cada ponto e proporcional a

e/kB T , (A.4)

onde  e a energia potencial de cada atomo.


Vamos supor agora que ha outras forcas agindo nos atomos, por exemplo que
elas sejam carregadas e estejam sob a influencia de um campo eletrico, ou
que haja atracao entre elas. Supondo que haja apenas um tipo de molecula,
a forca em uma pequena porcao de gas sera a forca sobre uma molecula vezes
o numero de moleculas na porcao. Por simplicidade vamos pensar que a forca
age na direcao x. Da mesma forma do problema da atmosfera, se tomamos
dois planos paralelos no gas separados por uma distancia dx, entao a forca
sobre cada atomo vezes a densidade n vezes dx deve ser balanceada pela
diferenca de pressao, ou seja,

F n dx = dP = kB T dn . (A.5)

Lembrando que dW = F dx e o trabalho feito sobre uma molecula ao leva-


la de x ate x + dx, e que o trabalho realizado e igual a diferenca de energia
potencial2 , U , ou seja dU = F dx, obtemos da Eq. (A.5) que

dn dU
= , (A.6)
n kB T
que pode ser facilmente integrada e resulta

n = n0 eU/kB T , (A.7)

onde U e a variacao de energia entre o estado final e o inicial.


A ultima expressao e conhecida como Lei de Boltzmann e pode ser traduzida
da seguinte forma: a probabilidade de encontrar moleculas em uma dada
configuracao espacial e tanto menor quanto maior for a energia dessa con-
figuracao a uma dada temperatura. Tal probabilidade diminui exponencial-
mente com a energia divida por kB T .

2
Com a condicao que F seja derivavel de um potencial.
Apendice B

Derivacao classica da radiacao


de corpo negro

A radiancia de um corpo negro esta associada diretamente a energia das on-


das eletromagneticas na cavidade. Vamos entao calcular quanta energia por
unidade de volume existe dentro da cavidade. O calculo envolve contabilizar
o numero de ondas eletromagneticas que podem estar na cavidade, alem do
calculo da energia media que elas transportam.
Consideremos uma cavidade cubica de lado L, por simplicidade, com um dos
vertices em (0, 0, 0). A equacao de onda obedecida por uma das componentes
de uma onda eletromagnetica no vacuo e
2F 2F 2F 1 2F
+ + = . (B.1)
x2 y 2 z 2 c2 t2
F = F (x, y, z, t) representa alguma das componentes dos campos eletrico ou
magnetico oscilantes e c e a velocidade da luz. Uma maneira conveniente de
escrever a solucao dessa equacao e a seguinte:
F (x, y, z, t) = C sen(k1 x) sen(k2 y) sen(k3 z) sen(t), (B.2)
onde C e uma constante arbitraria. O campo eletrico deve se anular nas
paredes do cubo, ou seja, em x = y = z = 0 e x = y = z = L. Dessa forma,
as constantes k1 , k2 e k3 devem obedecer as relacoes
n1 n2 n3
k1 = ; k2 = ; k3 = , (B.3)
L L L
onde n1 , n2 e n3 sao inteiros positivos. A frequencia angular pode ser
escrita como
2c
= ,

194
195

onde e o comprimento da onda. Assim, uma solucao de onda que obedece


as condicoes de contorno sera
 n x   n y   n z   2ct 
1 2 3
F (x, y, z, t) = C sen sen sen sen . (B.4)
L L L
Esta e a equacao para uma onda estacionaria dentro do cubo. Podemos
imediatamente deduzir a relacao entre o comprimento de onda e o tamanho
da aresta L do cubo, substituindo a equacao acima na equacao de onda.
Obtemos
 n 2  n 2  n 2  2 2
1 2 3
+ + = ,
L L L
ou,
4L2
n21 + n22 + n23 = 2 . (B.5)

Vamos entao contar o numero de ondas estacionarias na cavidade. Consider-
emos um sistema de coordenadas num espaco vetorial de 3 dimensoes, onde
as componentes sao numeros inteiros (n1 , n2 , n3 ).

n1

(n1 , n2 , n3 )
n2

n3

O volume de uma esfera nesse espaco seria o numero total de modos, se


os valores de n1 , n2 e n3 pudessem ser negativos. Como somente numeros
positivos sao permitidos, dividiremos o volume da esfera por 8. Alem disso,
devemos levar em conta que existe um grau de liberdade adicional corre-
~ e B.
spondente a orientacao relativa entre os vetores E ~ As duas orientacoes
possveis correspondem as duas polarizacoes da radiacao.

~
E ~
B

~k ~k
~
B ~
E
196 B Derivacao classica da radiacao de corpo negro
n=1

n=2

L
n=3

FIGURA 64 - Modos de onda estacionaria dentro da cavidade.

Entao, contabilizando isto tambem, vemos que o numero de ondas esta-


cionarias no espaco n e
1 4
N= 2 (n21 + n22 + n23 )3/2
8 3 (B.6)
2
= (n1 + n22 + n23 )3/2 .
3

Podemos escrever N em termos do comprimento de onda, usando a expressao


(B.5), da seguinte forma:
8L3
N= . (B.7)
33
O numero de modos por unidade de comprimento de onda e obtido calculando
dN/d, ou seja,

dN 8L3 1 dN 8
= = 4, (B.8)
d 4 L d
3
que corresponde ao numero de modos da cavidade por unidade de compri-
mento de onda e de volume.
Para encontrar a energia media de cada onda por unidade de volume e por
unidade de comprimento de onda, devemos multiplicar a expressao anterior
por uma energia media hi. Sabemos que a energia carregada por uma onda
eletromagnetica e independente do comprimento de onda; depende apenas
da intensidade (amplitude) da onda. Apos essa consideracao, podemos escr-
ever a expressao para a energia (E) por unidade de volume (L3 ), ou seja, a
densidade de energia, u, por comprimento de onda, da seguinte forma
du 1 dE 1 dN 8
= 3 = hi 3 = 4 hi . (B.9)
d L d L d

Para fazer contato com os dados experimentais, vamos relacionar a energia


dentro do volume da cavidade a potencia por unidade de area irradiada
197

FIGURA 65 - Radiacao com incidencia normal visao em perspectiva de


uma das paredes da cavidade.
A0

A

FIGURA 66 - Radiacao com incidencia oblqua corte transversal.

pela superfcie da cavidade. Consideremos, entao, uma pequena area A da


cavidade cubica (figura 65). Vamos, inicialmente, por simplicidade, supor
ainda que toda incidencia e normal e, depois, generalizamos para qualquer
angulo de incidencia. Nesse caso, o tempo que a radiacao leva para percorrer
a cavidade e
x
t = . (B.10)
c
A quantidade de energia por unidade de comprimento de onda no volume
A x esta relacionada a radiancia1 por unidade de comprimento da onda,
ou seja,
dE dR dR 2x A
=2 t A = , (B.11)
d d d c
onde o fator 2 leva em conta o fato de que apenas metade da radiacao na
direcao x incide sobre a area A a outra metade viaja no sentido contrario,
e incide na parede oposta. Portanto, se toda radiacao atingisse a parede a
90 , teramos
dR dE c du c
= = . (B.12)
d d 2x A d 2
E se a incidencia nao for normal? Na figura 66 vemos que a area A0 , que
1
Recorde que a definicao de radiancia e potencia por unidade de area, ou seja, energia
por tempo por area.
198 B Derivacao classica da radiacao de corpo negro

recebe a mesma quantidade de radiacao, sera maior do que A por um fator


que depende do angulo de incidencia, isto e,
A
A0 = . (B.13)
cos
Neste caso, teremos para a potencia irradiada,
dR dE 1
= , (B.14)
d d 2t A0
0

onde agora t0 e dado por


x
t0 = , (B.15)
c cos
que e o tempo necessario para se percorrer a distancia de uma parede a outra
da cavidade veja que, como a radiacao tem incidencia oblqua, o caminho
percorrido sera x0 = x/ cos . Incluindo esses ingredientes na expressao
(B.14), e tomando uma media sobre os angulos, vem
dR dE c hcos2 i dE c 12 du c
= = =
d d 2x A d 2x A d 4 (B.16)
2c
= 4 hi .

Quanto vale hi, a energia media carregada por cada onda? As ondas car-
regam a energia proveniente da emissao do material, cujas cargas, ao serem
aceleradas pela radiacao eletromagnetica, irao irradiar. Devido a quase que
total independencia entre os resultados empricos e as caractersticas es-
pecficas da cavidade, podemos fazer um modelo simples para calcular a
energia media hi. Vamos supor que a materia na cavidade seja composta
por osciladores harmonicos carregados, e, tratando-se se um sistema relati-
vamente simples (oscilador + radiacao), podemos relacionar hi com a tem-
peratura, atraves dos procedimentos usuais da Mecanica Estatstica.
Classicamente, uma colecao de osciladores se distribui em energia , a tem-
peratura T , com uma densidade de probabilidade de Boltzmann dada por
1 /kT
p() = e . (B.17)
Z
A constante de normalizacao, Z, conhecida em Mecanica Estatstica como
funcao particao, pode ser calculada imediatamente, lembrando-se que a prob-
abilidade de se encontrar um oscilador com qualquer energia e 1. Isto se
traduz da seguinte forma:
Z
1 /kT
Z
p() d = e d = 1
0 Z 0
199

e portanto, Z
Z= e/kT d = kT. (B.18)
0
Entao, a energia media e obtida imediatamente, por
Z Z
1
hi =  p() d =  e/kT d
0 kT 0 (B.19)
= kT .

Finalmente, obtemos a equacao classica para a distribuicao da radiacao de


uma cavidade:
dR 2c
= 4 kT . (Formula de Rayleigh-Jeans) (B.20)
d