GUA DE LENGUA DE

SEAS VENEZOLANA
BSICA

Facilitador: Prof. Javier Navarro

Coordinadora de apoyo acadmico. Profa. Gineliber Noria
coordinacioncurs@gmail.com - Coordinacion Cursos / facebook
 ndice

Pg.
1.Basamentos legales....................... 1
2.Definicin de trminos. 1
3.Anatoma del odo. 2
4.Qu es la sordera?............................................................................. 3
5. Prdida de audicin y sordera. 3
6.Tipos de Prdida auditiva... 4
7. Recomendaciones para comunicarse con la persona sorda....... 5
 1. Basamentos legales

Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Artculo 81: Toda persona con discapacidad o necesidades especiales tiene derecho al
ejercicio pleno y autnomo de sus capacidades y a su integracin familiar y comunitaria. El
Estado, con participacin solidaria de las familias y la sociedad, les garantizar el respeto a
su dignidad humana, la equiparacin de oportunidades, condiciones laborales satisfactorias,
y promover su formacin, capacitacin y acceso al empleo acorde con sus condiciones, de
conformidad con la ley. Se les reconoce a las personas sordas el derecho a expresarse y
comunicarse a travs de la lengua de seas venezolanas.

Artculo 101: El Estado garantizar la emisin, recepcin y circulacin de la

informacin. Los medios de comunicacin tienen el deber de coadyuvar a la difusin de los
valores de la tradicin popular y la obra de los artistas, escritores, escritoras, compositores,
compositoras, cineastas, cientficos, cientficas y dems creadores y creadoras culturales del
pas. Los medios televisivos debern incorporar subttulos y traduccin a la lengua de seas
venezolanas, para las personas con problemas auditivos. La ley establecer los trminos y
modalidades de estas obligaciones.

2. Definicin de Trminos

Lengua de seas: es una forma de expresin utilizada por las personas sordas, la cual
consiste en una forma de comunicacin con configuracin gesto-espacial y percepcin visual
que sustituye al habla.

Persona Sorda: persona que sufre o padece de prdida de audicin, esto se debe
cuando no es capaz de or tan bien como una persona cuyo sentido del odo es normal, es
decir, cuyo umbral de audicin en ambos odos es igual o superior a 25 dB.

Intrprete de lengua de seas: persona que adems de su lengua natural domina la

lengua de seas venezolana y sirve de puente de comunicacin entre personas sordas y
personas oyentes.

Sordera: es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del odo debido a una

prdida de la capacidad auditiva parcial o total llamado hipoacusia, la cual se divide en leve,
medio, severo y profundo. Dichos niveles son clasificados mediante los decibelios (dB). La
sordera puede ser unilateral o bilateral.

1
3. Anatoma del odo

Para entender mejor la prdida auditiva, resulta til entender primero la anatoma del
odo. El odo consta de tres partes principales: el odo externo, el odo medio y el odo interno.
Odo Externo

1. Pabelln auricular (aurcula) recoge y canaliza el sonido hacia el conducto auditivo.

2. Conducto auditivo (conducto auditivo externo) dirige el sonido al interior del odo.

Odo Medio

1. Tmpano (membrana timpnica) transforma el sonido en vibraciones.

2. Martillo, yunque y estribo (malleus, incus y stapes) esta cadena de tres pequeos
huesos (cadena de huesecillos) transfiere las vibraciones al odo interno.

Odo Interno
1. Odo interno (cclea): contiene fluido y clulas ciliadas altamente sensibles. Estas
pequeas estructuras en forma de cabello se desplazan cuando son estimuladas por
las vibraciones del sonido.
2. Sistema vestibular: contiene clulas que controlan el equilibrio.
3. Nervio auditivo: va desde la cclea hasta el cerebro

2
4. Qu es la sordera?

Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)

Ms del 5% de la poblacin mundial (360 millones de personas) padece prdida de

audicin discapacitante (328 millones de adultos y 32 millones de nios). Por prdida de
audicin discapacitante se entiende una prdida de audicin superior a 40dB en el odo con
mejor audicin en los adultos, y superior a 30dB en el odo con mejor audicin en los
nios.

La mayora de las personas con prdida de audicin discapacitante vive en pases de

ingresos bajos y medianos.

Aproximadamente una tercera parte de las personas mayores de 65 aos padece

prdida de audicin discapacitante. La mxima prevalencia en ese grupo de edad se
registra en Asia meridional, Asia-Pacfico y el frica subsahariana.

5. Prdida de audicin y sordera

Se dice que alguien sufre prdida de audicin cuando no es capaz de or tan bien
como una persona cuyo sentido del odo es normal, es decir, cuyo umbral de audicin en
ambos odos es igual o superior a 25 dB. La prdida de audicin puede ser leve, moderada,
grave o profunda. Afecta a uno o ambos odos y entraa dificultades para or una
conversacin o sonidos fuertes.

Las personas duras de odo son personas cuya prdida de audicin es entre leve y
grave. Por lo general se comunican mediante la palabra y pueden utilizar como ayuda
audfonos, implantes cocleares y otros dispositivos, as como los subttulos. Para las
personas con una prdida de audicin ms acusada pueden ser tiles los implantes
cocleares. Las personas sordas suelen padecer una prdida de audicin profunda, lo que
significa que oyen muy poco o nada. A menudo se comunican mediante el lenguaje de
signos.
3
5. Tipos de prdida auditiva

Tipo de hipoacusia
Prdida auditiva decibelios (dB)

Caractersticas
LEVE
Entre 25 y 40 dB
Esta prdida no ocasiona alteraciones significativas en la adquisicin y desarrollo del
lenguaje.
MEDIA
Entre 40 y 70 dB
No se percibe la palabra hablada, salvo que esta sea emitida a una fuerte intensidad.
Dificultades para la comprensin y desarrollo del lenguaje.
Pueden darse problemas de pronunciacin y de incorporacin de nuevo vocabulario.
- La comprensin mejora gracias a la lectura labial.
SEVERA
Entre 70 y 90 dB
No se oye la voz, excepto a intensidades muy elevadas.
Es imprescindible el uso de audfonos y el apoyo de un terapista de lenguaje para llegar a
hablar.
- Entonacin montona. Problemas de pronunciacin y de incorporacin de nuevo
vocabulario.
- Perciben el hablar a travs de la lectura labial.

PROFUNDA
Desde 90 dB
No escucha nada cuando le hablen. Solo percibe vibraciones.
Dificultad para aprender el lenguaje oral.
- Se comunica usado la lengua de seas.

4
7. Recomendaciones para comunicarse con la persona sorda

Voltear la cara hacia la persona a la que se dirige la palabra. Hay que asegurarse que la
persona sorda vea bien nuestra cara.

No cubrir nuestra cara con las manos o con otros obstculos (bolgrafos, chicles, etc.).

Hablar con un nivel de voz natural y vocalizando. Utilizar expresiones faciales, pero sin
exagerar demasiado los gestos.

Acercarse a la persona pero no gritar. No nos va or por mucho que gritemos.

Mirar a los ojos a nuestro interlocutor. Este elemento nos puede ayudar en dos
sentidos: el primero es que sentir confianza en nosotros; el segundo es que, a la vista de su
expresin facial proseguiremos la conversacin con la seguridad de que nos comprende

Para llamar su atencin pueden darse un par de leves golpes en su hombro o brazo.

Si no se entiende bien algo de lo que ha dicho, hay que pedirle que lo repita y no hacer
que se ha comprendido.

Si la persona est acompaada de un intrprete de lengua de seas, dirigirse a la

persona, no al intrprete.