Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2. A lo largo del captulo V de su obra El laberinto de la soledad, Octavio Paz deja entrever
como el encuentro cultural entre espaoles y aztecas representa un proceso contradictorio
y violento. La contradiccin de la que se habla refiere a las diferencias entre las
situaciones entre conquistadores y conquistados, pues que lo que para unos representa una
hazaa nacional para otros representa el fin de una etapa en la cual el desamparo es
evidente. Paz nos comenta que tanto desde la perspectiva indgena como la de los espaoles
el carcter de la Conquista es igualmente complejo (Paz, 1981, p. 40). Todo es
contradictorio en ella agrega el autor, Como la Reconquista, es una emprersa privada y
una hazaa nacional (op. cit, p. 40). Espaa es una nacin todava medieval y muchas
de las instituciones que erige en la Colonia y muchos de los hombres que las establecen
son medievales nos dice el autor acerca de la llegada espaola (op. cit, p. 40). Por otra
parte, ante esta perspectiva espaola, la situacin de los aztecas es muy distinta, las
civilizaciones que los espaoles encontraron en Mxico son complejas y refinadas,
sorprendiendo la pluralidad de ciudades y culturas, que contrasta con la relativa
homogeneidad de sus rasgos ms caractersticos que constituan Mesoamrica (op. cit, p.
37). El autor compara este proceso de uniformidad cultural con el que se dio en el mundo
helenstico en el momento en que Roma inicia su carrera de potencia universal sobre los
diversos Estados que existan en el Mediterrneo (op. cit, p. 37). De igual forma, si bien en
aquel momento, el elemento que unific fue la cultura griega, el autor entiende que en el
caso de Mesoamrica es difcil determinar cul fue el elemento unificador de las
sociedades indgenas (op. cit, p. 38). Lo cierto es que, ms all de las comparaciones, la
situacin de los aztecas es claramente la de un desafallecimiento y una duda ntima que
los hace vacilar y ceder (op. cit, p. 38). Paz nos dice: Cuando Moctezuma abre las
puertas de Tenochtitlan a los espaoles y recibe a Corts con presentes, los aztecas pierden
la partida (op. cit, p. 38). Esto llev a que dentro del pueblo azteca, una parte desfallezca
y busque al invasor, mientras que la otra sin esperanza de salvacin, traicionada por
todos, escoge el suicidio, produciendo as una escisin en la sociedad azteca (op. cit, p.
39). El autor interpreta este suceso con la concepcin cclica del tiempo que los aztecas
tenan, y mediante la cual el tiempo no era una medida abstracta y vaca de contenido,
sino algo concreto, una fuerza, sustancia o fluido que se gasta y consume (op. cit, p. 39).
Esta nocin cclica hace entender la llegada de los espaoles como la concepcin de que
un tiempo se acaba y otro vuelve. La llegada de los espaoles fue interpretada por
Moctezuma al menos al principio no tanto como un peligro exterior sino como el
acabamiento interno de una era csmica y el principio de otra. Los dioses se van porque su
tiempo se ha acabado; pero regresa otro tiempo y con l otros dioses, otra era (op. cit,
p.39).
Otro aspecto importante, es el valor que los aspectos religiosos, y en especial el catolicismo
tuvieron en el proceso de la Conquista. Paz (1981) agrega: El catolicismo es el centro de
la sociedad colonial porque de verdad es la fuente de vida que nutre las actividades, las
pasiones, las virtudes y hasta los pecados de siervos y seores, de funcionarios y
sacerdotes, de comerciantes y militares. Gracias a la religin el orden colonial no es una
mera superposicin de nuevas formas histricas, sino un organismo viviente (p. 42). Este
factor central que el catolicismo tuvo se puede asociar con las necesidades de conquistados
y conquistadores, siendo una forma de de encontrar un sentido por parte de unos y una
forma de imposicin para los otros.
Otro aspecto caracterstico de la Conquista fue el carcter violento de la misma. La
monarqua espaola nace de una violencia: la que los Reyes catlicos y sus sucesores
imponen a la diversidad de pueblos y naciones sometidos a su dominio (op. cit, p. 41),
Mxico, segn defiende Octavio Paz, nace de una doble violencia imperial y unitaria, por
un lado la de los propios aztecas en el momento y por otra parte la de los espaoles al
momento de su llegada (op. cit, p. 41).
Finalmente, en la ltima parte del captulo V, Octavio Paz nos habla de los aspectos que han
dado una gran originalidad a la figura de Sor Juana Ins de la Cruz. El autor comienza por
plantear la situacin en que se encontraban los aztecas en relacin a la capacidad de
creacin como civilizacin al acontecer la llegada espaola. Se nos habla de una sociedad
que no creara un arte, un pensamiento, un mito o formas de vida originales (ob. cit, p.
43). Paz nos dice que las nicas creaciones realmente originales de Amrica son las
precolombinas. Al momento de su llegada a Amrica, los espaoles pasan por una poca
donde la originalidad es escasa, ya que se refiere a una sociedad que haba ya
alcanzado su madurez y estabilidad en Europa, y en esta presencia espaola es que la
Nueva Espaa no busca inventar sino que simplemente aplica y adapta los modelos
trados a Mesoamerica (op. cit, p. 43). Dentro de todo este proceso el catolicismo ocupa un
lugar importante, pero el mismo est asociado a una Iglesia que se inmoviliza en Europa,
a la defensiva. La especulacin religiosa haba cesado desde haca siglos. La doctrina
estaba hecha y se trataba sobre todo de vivirla agrega Paz (ob. cit, p. 43). Espaa ofrece
una filosofa hecha y una fe petrificada en la cual los nuevos creyentes no encuentran
posibilidad de manifestarse (ob. cit, p. 44). El catolicismo si bien permite el refugio a los
conquistados, les niega toda posibilidad de expresar su singularidad, simplemente
recubriendo las creencias existentes en Amrica (ob. cit, p. 44). Este fenmeno que
ocurre en Mesoamrica, coincide con la poca de Carlos II que, segn Paz, es una de las
pocas ms tristes y vacas de la Historia de Espaa (ob. cit, p. 45).
Tras toda esta situacin de imposicin cultural, surge la figura de Sor Juana, poetisa y
monja, que tras la composicin de su Primer Sueo, pretende conciliar ciencia y poesa,
bajo la forma de poema filosfico, a travs de los procedimientos de Luis de Gngora, pero
adems queriendo penetrar en la realidad, no solo transmutarla en deliciosa superficie
(ob. cit, p. 46). Paz nos agrega que en la poca de Sor Juana los mejores espritus
empiezan a mostrar una vitalidad y curiosidad intelectual en abierto contraste con la
anemia de la Espaa negra de Carlos II (ob. cit, p. 46). Nadie mejor que Juana logra
encarar la dualidad existe, y en su obra no solo se da la dualidad existente entre las
civilizaciones que se encuentran con la Conquista, sino adems su propia dualidad de
mujer y de intelectual, un conflicto que se transporta al de su sociedad y su condicin
femenina (ob. cit, p. 47). Hacer esa defensa y atreverse a proclamar su aficin por el
pensamiento desinteresado, la hacen una figura moderna (ob. cit, p. 47), y adems, se
pretende ver en su iniciativa una reaccin contra el pensamiento tradicional de Espaa y
no una concepcin del conocimiento como algo vinculado a la erudicin o la religin, sino
como una plena conciencia intelectual (ob. cit, p. 47). Estas cuestiones son las que, para
Octavio Paz, remiten una especial originalidad en la figura de Sor Juana.
Bibliografa
Ardao, Arturo (1950). Espiritualismo y positivismo en el Uruguay. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.
Ardao, Arturo (1963). Filosofa de la lengua espaola. Montevideo: Alfa.
Bolvar, Simn (2015). Carta de Jamaica y otros textos. Caracas: Fundacin Biblioteca
Ayacucho.
Paz, Octavio (1981). Conquista y Colonia. En: El laberinto de la soledad. Mdico DF:
Fondo de Cultura Econmica.