Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Y LUCHA DE CLASES
ANBAL PONCE
Anbal Norberto Ponce
Libro 16
Educacin y Lucha de Clases
CAPTULO 1
LA EDUCACIN EN LA COMUNIDAD PRIMITIVA
CAPTULO 2
LA EDUCACIN DEL HOMBRE ANTIGUO
PRIMERA PARTE: ESPARTA Y ATENAS
CAPTULO 3
LA EDUCACIN DEL HOMBRE ANTIGUO
SEGUNDA PARTE: ROMA
CAPTULO 4
LA EDUCACIN DEL HOMBRE FEUDAL
CAPTULO 5
LA EDUCACIN DEL HOMBRE BURGUS
PRIMERA PARTE: DESDE EL RENACIMIENTO AL SIGLO XVIII
CAPTULO 6
LA EDUCACIN DEL HOMBRE BURGUS
SEGUNDA PARTE: DESDE LA REVOLUCIN AL SIGLO XIX
CAPTULO 7
LA NUEVA EDUCACIN
PRIMERA PARTE
CAPTULO 8
LA NUEVA EDUCACIN
SEGUNDA PARTE
3
Anbal Norberto Ponce
Las multas que los obreros deban pagar cuando hacan algo prohibido por
los reglamentos no funcionaban slo como represin. Se iban sumando y as
debilitaban el salario. Un buen ejemplo de este tipo de recurso utilizado por
los patrones industriales lo encontramos en el Annual Register de 1823 que
da los siguientes datos:
18 de agosto de 1819
5
Anbal Norberto Ponce
http://elsudamericano.wordpress.com
HIJOS en lucha
La red mundial de los hijos de la revolucin social
Educacin y Lucha de Clases
7
Anbal Norberto Ponce
Los trabajos de Morgan1 sobre los indios norteamericanos celebrados por Marx
hasta el extremo de inspirarle un libro que apenas si tuvo tiempo de esbozar
pero que Engels consigui, en gran parte, reconstruir2 demostraron la existencia
de un comunismo de tribu como origen prehistrico de todos los pueblos
conocidos.
1
Morgan: La Sociedad primitiva, traduccin castellana en dos volmenes, edicin de la Universidad de
La Plata, Argentina, 1935.
2
Engel: El origen de la familia de la propiedad privada y del Estado, editorial Claridad. Buenos Aires.
En el prlogo a la primera edicin de 1884 deca Engels que su libro vena a ser la ejecucin de un
testamento, en cuanto trataba de suplir a duras penas y sobre notas de Marx, el libro que ste no
pudo terminar.
3
La palabra gens con que Morgan designaba a esas comunidades, significa engendrar, y alude al
carcter de un grupo que se jacta de una ascendencia comn.
9
Anbal Norberto Ponce
Durante el aprendizaje, los nios no eran nunca castigados. Se los deja crecer
con todas sus cualidades y defectos. Los nios son mimados por la madre, y si
en algn momento de impaciencia llegan a ser castigados, el padre a su vez
castiga a la impaciente.7 Entregados a su propio desarrollo bildung, como
diran siglos ms tarde Goethe y Humboldt-, los nios no dejaban por eso de
convertirse en adultos acordes con la voluntad impersonal de su ambiente:
4
Descamps: Etat social des peuples sauvages, p. 129, editor Payot, Pars, 1930.
5
Una de las ideas ms absurdas que nos ha transmitido la filosofa del siglo XVIII es la de decir que
en el origen de la sociedad la mujer fue la esclava del hombre. Entre todos los salvajes y entre todos
los brbaros de los estados medio e inferior, en gran parte hasta entre los del estado superior, la
mujer no slo tiene una posicin libre sino tambin muy considerada. Engels: Origen de la familia,
de la propiedad privada y del Estado, pg. 46.
6
Letourneau: Levolution de leducation dans les diverses races humaines, aditores Vigot freres, p.
39, Pars, 1898. 14 Descamps: ob. cit., pg. 82.
7
Descamps: ob. cit., pg. 8
Educacin y Lucha de Clases
adultos tan idnticos a todos los otros miembros de la tribu que Marx deca con
justicia que an se encontraban ligados a la comunidad, por un verdadero
cordn umbilical.8
Este hecho me parece de una importancia tal como para merecer que nos
detengamos un instante. Si los padres dejaban a los nios en completa libertad,
cmo todos los adultos resultaban despus idnticos? Si no exista ningn
mecanismo educativo especial, ninguna escuela que imprimiera a los nios una
mentalidad social uniforme, en virtud de qu la anarqua de la infancia se
transformaba en la disciplina de la madurez? Estamos tan acostumbrados a
identificar la Escuela con la Educacin y a sta con el planteo individualista en
que intervienen siempre un educador y un educando, que nos cuesta no poco
reconocer que la educacin en la comunidad primitiva era una funcin
espontnea de la sociedad, en un conjunto a igual ttulo que el lenguaje o la
moral. Y as como resulta evidente que el nio no debe concurrir a ningn
instituto para aprender a hablar, debe resultarnos no menos evidente que en
una sociedad en la cual la totalidad de los bienes estn a disposicin de todos,
puede bastar la silenciosa imitacin de las generaciones anteriores9 para ir
llevando hacia un mismo cauce comn las inevitables desigualdades en los
temperamentos.
8
Marx: El capital, tomo I, pg. 44, traduccin de W. Roces, ed. F.C.E., 1965, tercera edicin.
9
Bajo el rgimen de tribu la educacin tiene por caracterstica esencial el ser difusa y suministrada
por todos los miembros del clan indistintamente. No hay maestros determinados ni inspectores
especiales para la formacin de la juventud: son todos los ancianos, es el conjunto de las
generaciones anteriores las que desempean ese papel. Durkheim: Education et Sociologie, pg. 31.
editor Alcan, Pris, segunda edicin.
11
Anbal Norberto Ponce
De esa concepcin del mundo -la nica posible en una sociedad rudimentaria en
que todos los miembros ocupaban un sitio igual en la produccin- derivaba
lgicamente el ideal pedaggico al cual los nios deban ajustarse. El deber ser,
en el cual est la raz del hecho educativo, les era sugerido por su medio social
desde el momento mismo de nacer. Con el idioma que aprendan a hablar
reciban una cierta manera de asociar o de idear; con las cosas que vean y con
las voces que escuchaban, se impregnaban de las ideas los sentimientos
elaborados por las generaciones anteriores, se sumergan de manara irresistible
en un orden social que los influenciaba y los moldeaba. Nada vean, nada
sentan sino a travs de las maneras consagradas en su grupo. Su conciencia
era un fragmento de la conciencia social, y se desenvolva dentro de ella. De
modo tal que antes de que el nio bajara de las espaldas de la madre haba
recibido, de manera confusa todava, pero con relieves ponderables, el ideal
pedaggico que su grupo consideraba fundamental para la propia existencia.
En qu consista ese ideal? En adquirir, hasta hacerlo imperativo como una
tendencia orgnica, el sentimiento profundo de que no haba nada, absoluta-
mente nada, superior a los intereses y a las necesidades de la tribu.11
10
Creo innecesario recordar aqu los trabajos clsicos de Durkheim Levy-Brhl y su escuela.
Confirman ampliamente las interpretaciones marxistas, tal como Bujarin lo ha indicado. La thorie du
materialisme historique, pg. 218 Editions Sociales Internationales, Pars, 1927. El lector puede
consultar la traduccin al castellano de la obra de Bujarin: Materialismo histrico, ed. Zig-Zag,
Santiago pg. 395 (N. del E.)
11
En la sesin del 2 de junio de 1929, en la Sociedad Francesa de Filosofa, con motivo de la discusin
a propsito del alma primitiva, Levy-Bruhl destac bien que en las sociedades inferiores la unidad
fundamental no est en el individuo sino en el grupo del cual se siente formar parte. En algunas
sociedades esta solidaridad toma un carcter casi orgnico. Ver Bulletin de la Societ Francaise de
Philosophie, agosto-septiembre de 1929. Claro est que en esas condiciones es absurdo hablar de
subordinacin del individuo a la sociedad como hacen muchos Aupiais entre ellos-, por la simple
razn de que la nocin de individuo no se ha formado todava.
12
Ernesto Kriech ha dedicado pginas enteras a la educacin espontnea que brota de la convivencia.
Ver Bosquejo de la ciencia de la educacin, edicin de la Revista Pedaggica, Madrid, 1928, pginas
29, 34, 67. Su incomprensin del marxismo le ha impedido, sin embargo, desenvolver con exactitud
Educacin y Lucha de Clases
13
Anbal Norberto Ponce
Lo que dijimos del guardin de los vveres, lo que acabamos de decir del director
de los riegos, se aplica en igual forma a los otros funcionarios que
representaban a la tribu en su diario contacto con los poderes misteriosos. Las
fuerzas msticas que el primitivo supona en las cosas y en los seres, tenan el
carcter caprichoso y el humor difcil. Complicadas ceremonias y ritos precisos
eran por eso como las antecmaras ineludibles por las cuales se deba atravesar
para abordarlas.17 Un funcionario sacerdote, mdico y mago- tan necesario
como los dems, aconsejaba, protega y curaba a los hombres de la tribu. Como
en los otros funcionarios, tambin, asomaba en l ese nuevo rasgo que se ir
acentuando ms en la comunidad que se transforma: la direccin del trabajo se
separa del trabajo mismo; las fuerzas mentales de las fuerzas fsicas.
16
Gompertz: La panera de Egipto, pg. 86, editorial Granada, Madrid. Los primitivos reyes pastores de
los chinos eran tambin los reguladores del tiempo. Ver Richard Wilhelm: Histoire de la civilization
chinoise, pg. 67, traductor Lepaje, editor Payot, Pars, 1931.
17
Robinson: Introductin a lhistorie des religions, pg. 25-26 traductor Georges Roth, editor Payot,
Pars, 1929.
Educacin y Lucha de Clases
18
El intercambio de mercancas comienza all donde termina la comunidad, all donde sta entra
en contacto con otras comunidades o con los miembros de otras comunidades. Y tan pronto como las
cosas adquieren carcter de mercancas en las relaciones de la comunidad con el exterior, este
carcter se adhiere a ellas tambin, de rechazo, en la vida interior de la comunidad. Por el momento,
la proporcin cuantitativa en que se cambian es algo absolutamente fortuito. Lo que las hace
susceptibles de ser cambiadas es el acto de voluntad por el que sus poseedores deciden enajenarlas
mutuamente. No obstante, la necesidad de objetos tiles va irraigando, poco a poco. A fuerza de
repetirse constantemente, el intercambio se convierte en un proceso social peridico. A partir de un
determinado momento es obligado producir, por lo menos una parte de los productos del trabajo con
la intencin de servirse de ellos para el cambio. A partir de este momento se consolida la separacin
entre la utilidad para ser cambiados por otros. Su valor de uso se divorcia de su valor de cambio.
Marx, ob. cit. pg. 51.
19
As sembraban maz los indios de Norteamrica cuando llegaron los conquistadores. No mucho ms
perfecta era la taklla que usaban los incas, para cavar el suelo apoyando el pie sobre unos palos en
cruz.
20
Descamps. Ob. cit., pg. 45.
21
Engels: Origen de la familia, de la propiedad y del Estado, pgs. 51-52
15
Anbal Norberto Ponce
22
Ese remanente de un fondo social de produccin y de reserva, base de todo progreso social,
poltico e intelectual, pas a ser patrimonio de una clase privilegiada que obtuvo en ese mismo
momento y por ese medio la hegemona poltica y la jefatura espiritual. Engels: Anti-Duhring, pg.
208.
Educacin y Lucha de Clases
23
Bogdanoff: Economa poltica, pg. 39, traduccin de M. Pumarega ediciones Citimo, Madrid,
1931.
24
En las fiestas de la iniciacin cuando el muchacho ingresa entre los hombres, lograse esta finalidad
(hacerle conocer las obligaciones sociales superiores, A.P.), no slo fsicamente por procedimientos
mgicos sino inculcando las costumbres prescriptas por la tribu, sobre todo el respeto y obediencia a
los viejos, en el alma del joven, sensibilizada a toda clase de impresiones por medio de ayunos y
vigilias. Y esta sugestin no pierde fuerza en el transcurso todo de la vida. Graebner: El mundo del
hombre primitivo, pg. 38, traduccin Vela, edicin Revista de Occidente, Madrid. 1925.
17
Anbal Norberto Ponce
La primitiva concepcin del mundo como una realidad, mstica y natural a la vez,
por la cual circulan fuerzas difusas, es reemplazada ahora por otra concepcin
en la cual se refleja la misma idea de rango que ha aparecido en la estructura
econmica de la tribu: dioses dominadores y creyentes sumisos dan un matiz
original a las nuevas creencias de la tribu. Creencias tan directamente ligadas a
la esencia de las clases sociales, que la prolongacin de la vida ms all de la
tumba comn a todos al principio- se vuelve ms tarde un privilegio de los
nobles.27
Privilegio, ni que decirlo, que la educacin impuesta por los nobles tiene a su
cargo difundir y reforzar. Una vez constituidas las clases sociales se vuelve un
dogma pedaggico su conservacin, y cuanto ms la educacin conserva lo
establecido ms se la juzga adecuada. Todo lo que inculca no tiene ya como
antes la finalidad del bien comn, sino en cuanto es bien comn puede ser una
premisa necesaria para mantener y reforzar a las clases dominantes. Para stas
las riquezas y el saber; para las otras, el trabajo y la ignorancia.
25
Citado por Durkheim: Leducation morale, pg. 210, edicin Alcan, Pars.
26
Saverio de Dominicis: Scienza Comparata della Educazione, pgs. 325 y 470, edicin Benzo Streglio,
Torino.
27
Es sabido, desde hace tiempo, que los polinesios que incluso en el aspecto social diferencian clases
nobles e innobles espirituales y no espirituales, atribuyen a estas distintas clases destino diferentes
despus de la muerte. El vulgo est destinado en una vida ulterior a un submundo sombro, mientras
que las almas de los nobles y los caciques suben hasta los dioses...En un lugar de la Polinesia, en
Tonga, la separacin todava es mayor. Slo a los nobles se les concede alma inmortal. Para el resto
del pueblo, todo termina con la muerte. Graebner: El mundo del hombre primitivo, pg. 78. El
subrayado es mo.
28
Letourneau: ob. cit. pg. 122. El subrayado no est en el texto
Educacin y Lucha de Clases
29
Prescot: Historia de la conquista del Per con observaciones preliminares sobre la civilizacin de los
incas, pg. 33. editores Gaspar y Roig. Madrid, 185, tercera edicin.
30
Wilhelm: Historie de la civilisation chinoise, pg. 163.
19
Anbal Norberto Ponce
armados de las obras de riego o de los depsitos de vveres pasaron a ser los
servidores armados del patriarca, del rey, o del saquem. El soberano y su
familia, los funcionarios y los magos, los sacerdotes y los guerreros formaron
desde entonces una clase compacta con intereses comunes opuestos en gran
parte a los intereses del grupo.
Algo haca falta, sin embargo: una institucin que no slo defendiese la nueva
forma privada de adquirir riquezas frente a las tradiciones comunistas de la
tribu, sino que legitimase y perpetuase la naciente divisin en clases, y el
derecho de la clase poseedora a explotar y dominar a los desposedos. Esa
institucin era el Estado y apareci.31
31
Engels: El origen de la familia, de la propiedad privada del Estado, pg. 101
32
Baudin: El imperio de los incas y la conquista espaola, pg. 13, edicin de la Universidad del
Litoral, Argentina. 1932.
Educacin y Lucha de Clases
Mas no slo las ceremonias del protocolo contribuan a educar a las masas en la
mansedumbre y el respeto. La religin, el arte y la sabidura las hipnotizaban
diariamente con una misma apoteosis de las clases gobernantes. No slo exista
una escritura sagrada y otra profana, una msica de los grandes y otra de los
miserables, una inmortalidad para aquellos y una mortalidad para stos, sino
que hasta el dibujo del cuerpo humano variaba de acuerdo al rango social de la
figura. Uno de los ms grandes egiptlogos modernos, Ehrmann, asegura que
los pintores egipcios representaban a los simples mortales empleando una
tcnica naturalista, mientras que estilizaban en cambio, el cuerpo de los
poderosos; el pecho amplsimo, por ejemplo, era un rasgo que slo estaba
permitido en los dibujos de los nobles, y tan alto sentido deba tener en su
intencin social, que el dibujante no disminua esas proporciones ni aun cuando
la perspectiva lo exigiera.34
33
Malinowski: La vida sexual de los salvajes del noroeste de la Melanesia, pg. 36, traduccin
de Ricardo Baeza, editor Morata, Madrid, 1932.
34
Citado por Bujarin: Le materialisme historique, pg. 209.
21
Anbal Norberto Ponce
Cuando se estudian los orgenes de las clases sociales hay una tendencia a
suponer que aparece enseguida la lucha consciente entre esas clases.
35
Ni qu decir que la comunidad primitiva ignoraba los impuestos.
36
Bujarin: Materialisme historique, pg. 333
37
Marx y Engels: El Manifiesto Comunista pg. 60, versin espaola por W. Roces, editorial
Cenit, Madrid, 1932. El subrayado es mo.
38
Marx. Miseria de la filosofa, pgs. 106-107, editorial Actualidad, Buenos Aires.
39
Lenin: Qu hacer? pasim, traduccin de Waismann; editorial Claridad Buenos Aires.
Educacin y Lucha de Clases
y por la posibilidad de reflexionar sobre esos intereses mediante el ocio que les
aseguraba el trabajo ajeno, las clases opresoras adquirieron con respecto a las
oprimidas una ms clara conciencia de ellas mismas. Fue en virtud de esa
mxima precisin en sus propsitos, que adecuaron a stos su propia educacin
y la educacin que impartan a los otros.
Para ser eficaz, toda educacin impuesta por las clases poseedoras debe cumplir
estas tres condiciones esenciales: destruir los restos de alguna tradicin
enemiga; consolidar y ampliar su propia situacin como clase dominante;
prevenir los comienzos de una posible rebelin de las clases dominadas. Sobre el
plano de la educacin, la clase dominante opera en tres frentes distintos, y
aunque cada uno de esos frentes solicite vigilancia desigual segn las pocas, la
clase dominante no los abandona jams.
Los jefes militares o basileus eran todava elegidos por la comunidad, aunque ya
haba tendencia a transmitir las funciones de los padres a los hijos. Desde el
siglo X al siglo VIII (a J.C.), las tribus griegas vivan de manera casi
exclusivamente agrcola: cada familia formaba un todo que se bastaba a s
mismo. En tales condiciones no podan vender a lo sumo sino lo superfluo, y no
compraban tambin sino los raros productos que la tierra no daba a los escasos
utensilios que la industria domstica no saba fabricar. En ese momento no hay
23
Anbal Norberto Ponce
Intil decir que asomaban diferencias entre las clases. Se mencionan esclavos es
esa poca, y ya hemos visto que los funcionarios iban en camino de
convertirse en una nobleza hereditaria. A partir del siglo VII, con el mayor
rendimiento del trabajo humano, la economa comercial se insinu por encima
de la agrcola. De ms en ms se comenz a producir no slo para el uso sino
tambin para el cambio. Bajo el control y para provecho de las clases superiores,
el comercio fue confiado a los esclavos y a los extranjeros. Desligadas del
trabajo manual y del intercambio de los productos, las clases superiores eran ya,
en esa poca, socialmente improductivas.
Aunque para el griego patricio el comercio segua siendo tan indigno como el
trabajo, no por eso dejaba de embolsar lo que sus esclavos le procuraban como
mercaderes o artesanos. Eran numerosos los esclavos y los libertos que vivan
lejos de la casa del amo trabajando en el comercio o los oficios, y que luego le
rendan cuenta de toda la ganancia o de una parte. El avaro famoso de que
habla Teofrasto en los Caracteres,41 le ha confiado a un esclavo, precisamente,
la direccin de su negocio.
40
Bernard: Les pheniciens et lOdyse, Pars, 1902.
41
Theophraste: Caracteres, pg. 70, traduccin de Octave Navarre, edicin Les Belles Lettres, Pars,
1920.
Educacin y Lucha de Clases
A partir del siglo V, sin embargo, las exigencias de un comercio cada vez ms
floreciente impusieron dos innovaciones de una enorme importancia: la
acuacin de monedas que facilit los cambios, y el perfeccionamiento de los
aparatos de navegacin que permiti los largos viajes por el mar.42 El comercio
martimo enriqueci a la nobleza, y aunque ustedes han odo decir que el
ciudadano griego no tena otro ideal que el de la belleza, parece que ese ideal
no era incompatible con la usura ms inicua.43
Esto ocurra, digo, en el mejor de los casos, porque poda suceder que el
importe de la tierra no alcanzara a cubrir la cantidad que el prestamista haba
adelantado. En ese caso, si el deudor tena hijos los venda como esclavos para
juntar el dinero necesario, y si no los tena, se venda a s mismo. Las deudas se
unan a la guerra para aumentar el nmero de esclavos. Los esclavos no eran ya
nicamente los miembros de una tribu extranjera a quienes los vencedores
perdonaban la vida a cambio de un trabajo sin descanso. Otra guerra, no
externa sino interna, empezaba desde ahora a producirlos: la guerra del
acreedor y del deudor que no para un momento a lo largo de la historia
antigua.44
De un lado, concentracin gradual de la propiedad en pocas manos; del otro,
empobrecimiento cada vez ms acentuado; he ah el problema social que en
Grecia reaparecera obstinadamente. Capaces tan slo de dominar a la
naturaleza dentro de lmites muy reducidos, los estados agrcolas de la
42
Saglio: Machina en el Dictionaire des antiquits grecques et romaines de Daremberg y Saglio tomo
III segunda parte, pg. 1463, editor Hachette, Pars, 1913.
43
El 18 % era inters legal. Ver Wallon: Histoire de lesclavage dans lantiquit, tomo I. pg.
202. Imprimerie Royal, Pars, 1847.
44
Los trminos deudor y acreedor, aunque son demasiado vagos para describir con exactitud las
luchas sociales en la antigedad, me parecen con todo preferibles a la tendencia a trasladar a dicha
poca nuestros trminos de burgueses, proletarios y capitalistas con los cuales se deforma
involuntariamente el carcter original de las luchas antiguas. Ver una advertencia del propio Marx, en
Le Capital, tomo XI, pg, 107, nota 1, de la traduccin de Molitor, editor Costes, Pars, 1932. Critica
en ella a Mommsen por haber hablado en su Historia Romana, de capital y dominio del capital. En
igual forma en el tomo I. pg. 121, nota 1 de la traduccin de Justo y el tomo XIV. pg. 65 de la
traduccin de Molitor.
25
Anbal Norberto Ponce
Antigedad no podan menos que mirar la guerra como a una manera normal de
adquirir riquezas.45
Dueos de la tierra, los espartanos no podan, sin embargo, vender sus lotes ni
legarlos. Entre la comunidad primitiva que ha quedado a las espaldas y la
sociedad con claro sentido de la propiedad privada que tardar muy poco en
aparecer, la sociedad espartana seala una etapa de transicin. El lote de tierra
que el espartano reciba del Estado lo transmita por herencia al hijo mayor y, en
ausencia de ste, volva de nuevo a poder del Estado.
45
Aristoteles: Politique, pgs. 23-29, de la traduccin de J. Barthelemy Saint Hilaire, editor Dumont,
Pars, 1848. 2. edicin. He aqu las palabras textuales de Aristteles: La guerra es en cierto modo un
medio natural de adquirir, puesto que se refiere a esta caza que se debe a las bestias salvajes y a los
hombres que nacidos para obedecer, rehsan someterse; es una guerra que la naturaleza misma ha
hecho legtima. Para ms detalles ver E. Cicotti: Pace e guerra nei poemi omerici e isiodi, en
Revista italiana de Sociologa, ao IV, fascculo VI, pgs. 696-707.53
46
Beer: Histoire generale du socialime et des luttes sociales, tomo I, pg. 75, traduccin de Ollivier,
edicin Les revues, Pars, 1930
Educacin y Lucha de Clases
Verdad es que los ms modernos historiadores de Grecia niegan que los ilotas
hayan sido siervos, en el mismo sentido que adquirir en la Edad Media la
expresin siervos de la gleba.48 Pero se trate de individuos reducidos a la
absoluta esclavitud o de individuos semilibres que pagaban un tributo, como
parece ms probable, su situacin variaba muy poco en lo esencial, y desde el
punto de vista de la educacin, contra ellos iba dirigida, fundadamente, la
conducta de las clases superiores. Obligadas a vivir entre una poblacin slo a
medias sometida y mucho ms numerosa que la propia, las clases superiores
hicieron de su organizacin un campamento militar, y de su educacin, el
estmulo de las virtudes guerreras.
Como las mujeres formaban tambin en ese ejrcito y dirigan un hogar que no
era todava francamente monogmico hasta el extremo de ser frecuente el
hecho de que muchos hermanos tuviesen en comn una sola esposa49-, las
mujeres se mantenan todava a un nivel no inferior al del varn.
Los caracteres de esa educacin militar, para hombres y mujeres, son tan
conocidos que no vale la pena detenernos en ellos. Nadie ignora en qu medida
se recurra a la severidad y a la crueldad,50 para endurecer como soldados a los
muchachos y las jvenes, ni cmo fomentaban descaradamente las prcticas del
amor homosexual para estrechar los lazos de compaerismo. Asegurar la
superioridad militar sobre las clases sometidas, era el fin supremo de la
educacin, rgidamente disciplinada mediante la gimnasia y austeramente
controlada por los foros: los cinco magistrados que ejercan, en representacin
de la nobleza, un poder casi absoluto. Qu produca semejante educacin?
Salvajes, brutales, taciturnos, astutos, crueles y a veces heroicos,51 pero
47
Los ilotas eran esclavos, dice Curtius: Historia de Grecia, tomo I, pg. 277 traductor Garca
Moreno, editor Garay. Madrid, 1887.
48
Barbagallo: Le declin dune civilisation, pg. 314 y sig., traduccin Bourgin, editor Payot, Pars,
1927. En cuanto a la semilibertad de que gozaban ver pg. 87.56
49
Curtius: ob.cit. tomo I, pg. 277. En igual sentido ver Plutarco: Vidas paralelas, tomo I, pg. 141 y
sig. De la traduccin Rans Romanillos, editorial Calpe, Madrid, 1919.
50
En la ceremonia llamada del ltigo, por ejemplo. Todos los aos, ante el altar de Artemisa los
jovencillos eran azotados con violencia sin permitirles quejarse bajo pena de deshonor. Al que se
haba mostrado ms impasible se le proclamaba vencedor del altar.
51
Guillaume: Education chez les spartiates, pg. 1920 en el Nouveau Dictionnaire de Pedagogie
27
Anbal Norberto Ponce
Si ese era el ideal pedaggico de las clases superiores, otro muy distinto era el
que imponan a los ilotas y periecos. Recelosos del nmero y de la rebelda de
los ilotas, los nobles no les permitan la ms mnima gimnasia, y con el pretexto
de mostrar a sus propios hijos lo abominable de la embriaguez, obligaban a los
ilotas a beber con exceso y, una vez alcoholizados, los hacan desfilar en los
banquetes. Mas, como a pesar de todo de los ejercicios que les prohiban, de la
embriaguez que fomentaban para embrutecerlos- los ilotas se sublevaron el ao
464, las clases selectas echaron mano de un recurso verdaderamente decisivo.
Organizaron una legin especial, llamada la Kripteia, o emboscada. Los
jvenes nobles, giles y valientes que la formaban, se escondan por la noche
en los caminos y asesinaban a los ilotas ms robustos o rebeldes.53
de Buisson. Sobre la educacin guerrera de los aztecas ver Alegra: La educacin en Mxico
antes y despus de la Conquista, pgs. 42 y sigs., edicin Cultura Mxico, 1936.
52
Plutaco: vidas paralelas tomo I, pg. 156: Porque de las cosas buenas y envidiables que Licurgo
prepar a sus ciudadanos fue una la sobra de tiempo, no permitindoles que se dedicasen en ninguna
manera a las artes mecnicas.
53
He aqu como cuenta Plutarco esas hazaas de los jvenes de ms juicio: Los magistrados a
cierto tiempo enviaban por diversas partes a los jvenes que les pareca tenan ms juicio los
cuales llevaban slo su espada, el alimento absolutamente preciso y nada ms. Estos,
esparcidos de da por lugares escondidos se recataban y guardaban reposo: pero a la noche
salan a los caminos, y a los que cogan de los ilotas les daban muerte; y muchas veces,
yndose por los campos, acababan con los ms robustos y poderosos de ellos. Refiere
Tucdides en su historia de la guerra del Peloponeso que habiendo sido coronados como libres
aquellos ilotas que primero los espartanos haban sealado como sobresalientes en valor,
recorrieron as los templos de los dioses, y de all a poco desaparecieron de repente, siendo
ms de dos mil en nmero, sin que ni entonces ni despus haya podido nadie dar razn de
cmo se les dio muerte. Tomo I, pg. 162. el subrayado es mo. Platn en Les Lois Ocuvres
compltes, tomo VII, pgs. 25 y 330, traduccin Cousin, editor Pichon y Didier, 1831 da una
versin distinta sobre la Kripteia. Como el testimonio de Plutarco es terminante, no sera
imposible que la Kripteia tal como Platn la describe ejercicio militar en que los jvenes eran
lanzados a la campaa por cierto tiempo durante el cual deban llevar una vida emboscada sin
dejarse sorprender de nadie- se completase o perfeccionase con algunos de esos trabajos
prcticos a los cuales Plutarco se ha referido nicamente.
Educacin y Lucha de Clases
Con diferencias exteriores, pero que nada modifican su sentido social, eso
mismo encontraremos en la democrtica Atenas. Estamos, sin embargo, tan
acostumbrados a una representacin idlica de la vida griega, que nos cuesta no
poco percibir la crudeza originaria bajo el colorido falso y la reconstruccin
convencional.
54
Los espartanos carecieron de tericos de la educacin, en la forma que veremos despus entre
los atenienses y romanos. Las disposiciones relativas a la educacin iban implcitas en sus costumbres.
Me parece por eso completamente injustificada la opinin de Hailman (Historia de la Pedagoga, pg.
15, traduccin Gonzlez Blanco, edicin de Espaa Moderna, Madrid, que hace nada menos que de
Pitgoras el ms noble representante del sistema drico de educacin. Ms acertado creo que est
Davidson cuando a pesar de incluir a Pitgoras en los dorios no deja de decir que injert en el ideal
drico una teologa msico-tica y una teora matemtica del mundo fsico. Aristotle and Ancient
Educational Ideals, pg. 29, editor Schibner. New York, 107)
55
Ver especialmente Schuhl: Essai sur la formation de la pense grecque, pg. 1 y sigs. editor Alcan,
Pars, 1934.
56
Spengler se burla con razn de los clasicistas alemanes que creen que los atenienses se pasaban
la vida filosofando a orillas del Ilisos, en pura contemplacin de la belleza. Ver La decadencia de
Occidente, tomo III, pg. 60, traduccin de Morente, edicin de Calpe, Madrid 1926.
57
Las contradicciones entre las clases eran ya tan acentuadas que en las poesas de Teognis, en la
segunda mitad del siglo VI los adjetivos bueno y malo no servan para clasificar el valor moral,
29
Anbal Norberto Ponce
Lo mismo que entre los espartanos, el desprecio por el trabajo era completo.
Cierto es que en otros tiempos Ulises fue capaz de fabricar su casa y su lecho y
de probar repetidas veces su pericia en la construccin de barcos y de arados.
Cierto tambin que su esposa bordaba telas con sus propias manos y que sus
hijas hijas de reyes- iban al ro o a la fuente a lavar la ropa de la casa.60Los
dominios no eran todava muy extensos y el propietario y su familia los
trabajaban muchas veces a la par de sus esclavos. Tampoco eran stos
numerosos, y su situacin estaba lejos de ser desesperada. Se los trataba con
familiaridad y quizs con afecto.
sino para designar las clases superiores e inferiores. Ver Gomperz. Les penseurs de la Grece, tomo II,
pg. 80, traduccin de Reymond, editor Payot, Laussanne, 1905.
58
Sobre el nmero de esclavos en Atenas ver E. Cicotti: El ocaso de la esclavitud en el mundo
antiguo, tomo I, pg. 157, traduccin de Domengue, editor Heinrich, Barcelona. En igual sentido,
Barbagallo: op. cit. pg. 24.
59
La universidad griega era la ciudad y la ciudad griega era una universidad una Kultur Staat, como
dicen los alemanes. Davidson. Aristotle and the Ancient Educational Ideals, pg. 90.66 La
universidad griega era la ciudad y la ciudad griega era una universidad una Kultur Staat, como dicen
los alemanes. Davidson: Aristotle and the Ancient Educational Ideals, pg. 90.
60
Croiset: Las democracias antiguas, pg. 22, traduccin espaola de Candamo, editor Ruiz, Madrid,
1911.
Educacin y Lucha de Clases
Pero a medida que el propietario fue extendiendo sus dominios se fue alejando
ms y ms del trabajo directo de sus tierras, y del trato afable a sus esclavos.
Confiadas a los ciudadanos de esclavos intendentes que les hacan producir las
rentas para el amo, las tierras no reciban sino muy rara vez la visita del rico
propietario.
Claro est que a medida que esos obreros dciles y activos (los esclavos)
aumentaban, el labrador propietario no slo se distanciaba de sus tierras, sino
que empezaba a mirar como propio de esclavos o de pobretes el trabajo directo
de la tierra y cualquiera otra forma de trabajo.
Aun para los ojos de Pericles y Platn, Fidias no pasaba de ser ms que un
artesano,64 y por eso Aristteles proscribe terminantemente de la enseanza
de los jvenes nobles las artes mecnicas y los trabajos asalariados: porque no
slo alteran -dice- la belleza del cuerpo, sino porque quitan adems al
pensamiento toda actividad y elevacin. 65
Aunque sometidos a una disciplina menos brutal que la de Esparta, los jvenes
de Atenas seguan viendo en la guerra su ocupacin fundamental, y en el
despotismo la ms perfecta forma de gobierno. La insolencia de las gentes que
61
Todo lo que es esencial a la vida, la tierra lo proporciona a los que la cultivan. Xenophon: Ouvres
compltes, tomo I, pg. 151, traduccin Talbot, editor Hachette. Pars, 1879.
62
Xenophon: ob. cit., pg. 175 y 177.
63
Aristteles: Politique, pg. 139. En igual sentido ver pgs. 265-266 y 92-93.
64
Messer: Historia de la pedagoga, pg. 39, traduccin de Snchez Sarts, editorial Labor,
Barcelona, 1930. 71 Messer: Historia de la pedagoga, pg. 39, traduccin de Snchez Sarts, editorial
Labor, Barcelona,1930.
65
Aristoteles, Politique, pg. 265-266. En las pginas 92-93 ya haba dicho: En un estado bien
constituido los ciudadanos no deben tener que ocuparse de las primeras necesidades de la vida; eso
es un punto que todo el mundo admite.
31
Anbal Norberto Ponce
componan las clases directivas,66 aun de los mismos que pasaban por amigos
del pueblo, ha quedado bien marcada en las figuras de Alcibades y Midias.
No en vano el poeta Menandro cantaba al oro en uno de sus versos; al oro dice,
que vuelve siervos a los libres, pero que abre tambin las puertas de
infierno.72
Esos eran los personajes venerables que el joven ateniense escuchaba por lo
comn en los banquetes, en los prticos, en el hogar, en el gora. Qu opinin
tenan respecto del hombre y de la vida, y, por lo tanto, qu ideal de educacin
consideraban el mejor? Lo que pensaban del hombre lo ha expresado Aristteles
66
Los oligarcas deberan renunciar a prestar juramento como los que ahora prestan; porque he ah
los juramentos que en nuestros das hacen en algunos estados: <<yo ser el enemigo constante del
pueblo yo le har todo el mal que pueda hacerle>>. Aristoteles: Politique, pg. 441
67
Plutarco: Vidas paralelas, tomo III, pgs. 17, 19, 14.
68
Weil: Les plaidoyers politiques de Demosthne, pg. 91, editor Hachette, Pars, 1883.
Demstenes aseguraba en la querella contra Midias que los simples ciudadanos son demasiado
dbiles para resistirle individualmente; pero reunidos en asamblea judicial pueden castigarlo,
pg. 100.
69
Aristteles: Politique, pg. 247.
70
Xenophon: Ouvres compltes tomo I. pg. 22. Ver tambin en el tomo I, pg. 76, cuando dice
Scrates al hijo de Pericles que los atenienses prefieren una ganancia arrancada a los otros que una
ayuda recproca. Igualmente, tomo II, pg. 468. 78 Xenophon: Ouvres compltes, tomo II. pg.
49.79
71
Xenophon: Ouvres compltes, tomo II. pg. 49.79
72
Menander: Fragments, pg. 100, edicin Didot, Pars.
Educacin y Lucha de Clases
con extrema nitidez en una sentencia famosa que ha sido por desgracia muy mal
interpretada: El hombre dijo- es por naturaleza un animal poltico. 73 Poltico,
entindase bien, y no social como se le ha traducido muchas veces falseando
su intencin violentamente.74 Porque animal poltico tiene en Aristteles una
significacin bien distinta de la que los modernos podramos atribuirle.
Poltico deriva de polis, que quiere decir ciudad, es decir, la forma suprema a
que lleg el Estado entre los griegos. De modo pues que para Aristteles la
esencia del hombre resida en su capacidad para ser ciudadano, y como la
ciudadana no era privilegio sino de las clases dirigentes, he aqu a dnde viene
a parar la famosa expresin del estagirita: Slo es hombre el hombre de las
clases dirigentes.75
Para los griegos, pues, virtud no signific nunca valor moral, y nunca
tampoco a no ser en el declinar de la vida griega- se atribuy la virtud a un
73
As la traduce textualmente Thurot: La morale et la politique dAristote, pg. 10, editor Didot, Pars,
1824. Pero luego aade entre corchetes, para aclarar el texto, lo siguiente: es decir destinado a
vivir en sociedad, lo que es falso.
74
Barthelemy Saint Hilaire, por ejemplo: el hombre es un ser sociable, pg. 7, de la edicin Dumont,
ya citada.
75
Marx da esta misma interpretacin. Ver El Capital tomo I, pg. 249, nota 1 en la traduccin de
Justo, Buenos Aires, 1918. Sidney Hook: Pour comprende Marx. pg. 81, traduccin de Mario Rietti,
editor Gallimard, Pars, 1936, dice: Aristteles defina el hombre como un animal poltico, lo que
significa literalmente un animal ciudadano que habita en la ciudad.
76
He aqu el prrafo completo Muchas gentes, por el solo hecho de que su nacimiento es ilustre, es
decir, que poseen la virtud y la riqueza de sus antepasados que les asegura la nobleza, se creen en
razn de esa sola desigualdad muy por encima de la igualdad comn. Traduccin Barthelemy Saint
Hilaire, pg. 395.
77
Davidson: La educacin del pueblo griego y su influjo en la civilizacin, pg. 61, traduccin de Juan
Vina, edicin de La Lectura, Madrid. Con respecto al sentido exacto de la palabra Virtud con que
habitualmente se traduce la palabra griega aret que emplea Aristteles- ver una explicacin ms
detallada en Davidson: Aritotle and the Ancient Educational Ideals, pg. 8, editor Schibner, New York,
1907.
33
Anbal Norberto Ponce
En los primeros tiempos de la vida ateniense, cuando entre los Aquiles y los
Agamenn uno solo entre cien saba leer y escribir, la virtud del hombre de
gobierno no estuvo muy distante del ideal guerrero y brutal de los espartanos.
Pero ms adelante, cuando la sociedad fue complicando su estructura y el
trabajo del esclavo asegur a las clases directivas un bienestar cada vez ms
acentuado, otros elementos se incorporaron al ideal de la virtud.87
Desvinculadas totalmente del trabajo productivo, fueron poco a poco
considerando las actividades alejadas de la prctica y de la necesidad como las
verdaderamente distintivas de las clases superiores. El tiempo dedicado a esas
ocupaciones y las ocupaciones mismas fueron calificados con una palabra
intraducible, diagogos, pero que significa algo as como ocio elegante, juego
noble, reposo distinguido. Y como las concepciones religiosas reflejan paso a
paso los movimientos de la sociedad que las produce, los dioses batalladores
y guerreros de las pocas brbaras fueron cediendo el paso a otros dioses
equilibrados y serenos que saboreaban en el Olimpo una vida de perpetuo
diagogos.
A partir de ese momento la teora no slo se afirm frente a la prctica sino que
se present adems como su coronacin. Pero si por el camino de la teora se
llegara en breve a la filosofa, el arte y la literatura todo eso en fin que los
atenienses dieron en llamar msica porque estaba bajo los auspicios de las
musas- no hay que olvidar en ningn momento que por vida prctica un noble
no entenda nada parecido a las preocupaciones de nuestro trabajo, sino por un
lado, los deberes de marido, de padre y de propietario; por el otro, los
quehaceres cvicos y religiosos del gobierno.
Al mismo tiempo que fue creciendo este aspecto diaggico en la vida del
ateniense noble, empez ste a sentir como una necesidad para sus hijos en
auxilio de una nueva institucin que hasta ahora no hemos encontrado: la
escuela que ensea a leer y escribir.
Fundada, segn se cree, en los alrededores del 600 antes de J.C., la escuela
elemental vena a desempear una funcin para la cual ya no bastaba ni la
tradicin oral ni la simple imitacin de los adultos. El gobierno de una sociedad
complicada como la de Atenas exiga algo ms que la direccin de un
campamento como Esparta, y aunque parece que ya funcionaba desde tiempo
atrs algunas contadsimas escuelas en que los metecos y los rapsodas
78
Davidson: La educacin del pueblo griego y su influjo en la civilizacin, pg. 66.
79
Aristote: Politique, pg. 29. Trabajar dice en la misma pgina- en las cosas indispensables de la
vida para la persona de un individuo es ser esclavo: trabajar para el pblico es ser obrero y
mercenario.
Educacin y Lucha de Clases
enseaban a fijar mediante signos los negocios y los cantos, no es menos cierto
que recin a partir de esa poca las letras, como se deca por entonces, se
incorporaron a la educacin de los euptridas o nobles.
80
Girard: Leducation athenienne, en Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, de Derenberg
et Saglio, pg. 473 lere partie.
81
Homero, por ejemplo, serva de texto en todas. En opinin de los griegos Homero haba escrito para
agradar, pero ante todo para ensear. Se le consideraba por eso como el educador por antonomasia.
La Odisea, en especial, era apreciada como una coleccin de buenos consejos y hasta de buenas
recetas para la vida cotidiana. Ver Berard: Introduction a lOdyse, tomo II, pg. 237 y 241, edicin
de Les Belles Lettres. Pars, 1924.89 Homero, por ejemplo, serva de texto en todas. En opinin de
los griegos Homero haba escrito para agradar, pero ante todo para ensear. Se les consideraba por
eso como el educador por antonomasia. La Odisea, es especial, eera apreciada como una coleccin
de buenos consejos y hasta de buenas recetas para la vida cotidiana. Ver Berard: Introduction a
lOdyse, tomo II, pg. 237 y 241, edicin de Les Belles Lettres. Pars, 1924.
35
Anbal Norberto Ponce
82
Platn: Les Lois, en Ocuvres completes, tomo VIII, pgs. 212 y 217.
83
Xenophon: Ouvres, tomo II, pg. 198. Es sabido que la Ciropedia de Jenofonte, de la cual he
tomado esas lneas, era una especie de novela pedaggica. Todo lo que dice sobre la educacin entre
los persas no es ms que una stira disimulada de las costumbres de Atenas. Sobre el carcter
clasista de la educacin en Atenas, Platn dice: Los hijos de los ricos no solamente son enviados
antes a las escuelas, sino que son tambin los ltimos en abandonarlas. Ver Dilogos, tomo II, pg.
63 de la traduccin de Verruga, Madrid.
84
Citado por Buisson, en su artculo del Nouveau Dicctionnaire de Pedagogie, pg. 127
Educacin y Lucha de Clases
comprenda todos los grados; es decir, escuela y palestra hasta los 14 aos;
gimnasio hasta los 16; efeba hasta los 18; ciudadana desde los veinte hasta
los cincuenta; vida diaggica desde los cincuenta hasta la muerte.
85
As se dirigan los oradores a los ciudadanos. La expresin es distinta de Atiense simplemente.
86
Croiset: ob. cit., pg. 40.
37
Anbal Norberto Ponce
Extraordinaria osada que nos muestra el camino recorrido por el hombre desde
las costumbres invariables de los primitivos hasta este momento singular en
que comienza a comprender la insignificancia de muchos dogmas, el despotismo
de muchas tradiciones. Para este nuevo hombre era necesaria una nueva
educacin. Pero ninguna de las escuelas que haba en Atenas la poda
proporcionar. El ideal pedaggico hasta entonces dominante era el ideal que los
terratenientes haban concedido e impuesto; el nuevo ideal era el de los
comerciantes y los industriales, excluidos hasta ahora del gimnasio. Los sofistas
lo recogieron sagazmente, y lanzaron al mercado su trabajo intelectual.
87
Citado por Schuhl: ob. cit., pg. 346. El mismo autor anota: En ese momento un desarrollo de la
civilizacin en el sentido mecnico no hubiera sidoinconcebible. Hay exageracin, pero marca bien ese
momento.
88
Una excelente monografa de conjunto es la de Ral Richter: Scrates y los sofistas, en el tomo I.
pg. 93 de Los grandes pensadores, edicin de la Revista de Occidente. Madrid, 1925.
89 Platn: Dilogos, tomo I, pg. 40, traduccin y edicin Bergua, Madrid, 1934 Scrates, tan vecino
a los sofistas, por muchos aspectos, reivindicaba tambin las virtudes del trabajo que l mismo
conoci como escultor. En las Memorables aconseja al ciudadano Aristarco que vive en la miseria
que se decida a trabajar en las mismas industrias de los artesanos: Cules son los hombre ms
sabios le dice-, los que permanecen en el ocio o los que se ocupan de cosas tiles? Cules son los
ms justos, los que trabajan o los que sin hacer nada deliberan sobre los medios de subsistir? Ver
Xenophon:Ouvres compltes, tomo I, pg. 58, traduccin de Talbot, editor Hachette. Pars, 1879.
90
Robin:La pense grecque et les origines de lesprit scientifique pg. 59, edicin de La
renaissance du libre, Pars.
Educacin y Lucha de Clases
El sofista Damn, preceptor de Pericles, gustaba decir que para reformar las
costumbres de un pueblo bastaba agregar o suprimir una cuerda a la lira.92 As
expresado el pensamiento es falso; pero su verdad salta a los ojos en cuanto lo
invertimos. Algo grande debe haber ocurrido en la estructura econmica de un
pueblo para que sus clases dominantes sientan la necesidad de aadir una
cuerda a la lira. Y eso fue lo que ocurri en los alrededores del siglo V; los
perfeccionamientos de la tcnica no slo llevaron a los tocadores de flauta a
introducir en la msica audaces modulaciones, sino que permitieron adems
aadir dos cuerdas a la lira. Los viejos cantos dorios, sencillos como para fiestas
de guerreros, desaparecieron ante los cantos lidios o frigios, ms complicados y
lnguidos como para fiestas de hombres satisfechos. Una educacin para la
prosperidad o eudomonismo: esa era la educacin que en todas partes se
reclamaba. La virtud del terrateniente guerrero que aspiraba a formar, ante
todo, combatientes, empalideca frente al bienestar del enriquecido prspero
que aspiraba a formar individuos conscientes de su propio valer y capaces de
abrirse camino de cualquier manera. Por eso tan pronto un sofista se recost
bajo un rbol del gimnasio, lo rodearon jubilosos sus discpulos enriquecidos.
91
Es una exageracin que ha durado demasiado la de representarse a Scrates en guerra
encaminada con todos los sofistas en general. Hay que hacer una excepcin para un maestro
de real valor como Protgoras a quien Scrates estimaba. Dantu: Leducation daprs Platn,
pg. 105, y nota 3, editor Alcan, Pars, 1907.
92
Platn: La repblica o coloquios sobre la justicia, tomo I, pg. 207 traduccin de Jos Toms
y Garca, editor Navarro, Madrid, 1886. Ver la nota 2 sobre Damn.
39
Anbal Norberto Ponce
Enriquecidos eran los jvenes que seguan a los sofistas,93 que escuchaban a
Scrates, que frecuentaban los gimnasios. Los gimnasios se convirtieron en los
alrededores del siglo IV en los sitios de reunin de la sociedad elegante.
Mostrarse en ellos era como decir que no se estaba obligado a trabajar para
vivir.94 Y quiz fueran muchos los amigos y discpulos de Scrates como este
joven Cherefn,95 de tez plida y de cuerpo enfermizo, que viva encerrado
durante el da y que slo de noche se mostraba en los cenculos, a la manera de
un frgil Marcel Proust. Qu buscaban los hombres jvenes en la enseanza del
sofista que pagaban a buen precio? Una cosa sobre todo: la sabidura prctica
que evita los escollos, y los consejos fecundos que aseguran el xito en la
oratoria poltica. Protgoras sealaba, en efecto, como fin de la educacin dar
buenos consejos en asuntos domsticos para que los jvenes arreglen su casa lo
mejor posible, as como capacitarlos en asuntos polticos para dominar los
negocios de la ciudad.96
93
En las Definiciones que van al final de La Repblica, Platn define al sofista como un
hombre que anda a la caza de jvenes ricos y distinguidos para obtener algn provecho, tomo
II, pg. 327. 101 En las Definiciones que van al final de la Repblica. Platn define al sofista
como un hombre que anda a la caza de jvenes ricos y distinguidos para obtener algn
provecho, tomo II, pg. 327
94
Girard: LEducation athenienne, pg. 298-302.
95
Ver la nota nm. 2 de Hilaire Daele, en la pg. 167 de su traduccin de Aristophane, tomo I,
edicin Les Belles lettres. Pars, 1923.
96
Messer: Filosofa antigua y medioeval, pg. 63, nota, edicin Revista de Occidente, Madrid,
1933. 105 Xenophon: Ocuvres compltes, tomo II, pg. 131.
97
Xenophon: Ouvres compltes, tomo II, pg. 131.
98
La elocuencia del siglo V es ante todo un instrumento de lucha; es el producto robusto y vivaz de
los debates, violentos o graves de las asambleas polticas y judiciales; para conseguir la adhesin de
un auditorio vibrante y difcil, para rechazar una acusacin o arrancar una condena, el ateniense debe
saber manejar la palabra pblica. Cloche: La civilization athennienne, pg. 88, editor Colin, 1927.
Educacin y Lucha de Clases
Cmo reaccionaron las clases dirigentes contra esta irrupcin de clases nuevas
que las amenazaban en la riqueza, en la poltica, en la religin, en la moral, en
la educacin. Por un poderoso movimiento de terror poltico y de vigilancia
pedaggica. Un decreto, instigado por el adivino Dispeites,102 exigi al pueblo
que denunciara a todos los que no reconocan las cosas divinas o enseaban
teoras heterodoxas sobre las cosas celestes: y unos detrs de otros empezaron
a caer los inculpados. Desde Anaxgoras, acusado de impiedad (ao 433), y
desde Digoras cuya cabeza fue puesta a precio (ao 415), hasta Protgoras
desterrado y Scrates condenado a la cicuta (ao 399). La persecucin no se
realizaba nicamente contra las personas; una pesquisa minuciosa se practicaba
tambin sobre los libros. Todos los que haban comprado, por ejemplo, los libros
99
Hiprides puede ser representativo. He aqu lo que dice Girard como resumen de su biografa
Tal era Hiprides en su vida privada: sensual hombre que ceda sin reserva a las tentaciones
que le ofreca la licencia de costumbres de su siglo, desenfrenado a sus pasiones, sin cuidado ni
de la opinin no de sus deberes ni de su dignidad de padre, y prodigando en locas disipaciones
las riquezas que ganaba con su elocuencia. La elocuencia tica, pg. 88, versin Gonzlez
Blanco, editorial Espaa Moderna. Madrid, sin fecha.
100
Aristophane: Les nues, pg. 205 del tomo I de la traduccin de Hilaire van Daele, edicin
Les Belles Lettres, Pars, 1923.
101
Ao 423 en que se representaron Las nubes, de Aristfanes.
102
Ver Glotz: La cit greque, pg. 196 y 236. Pars, 1928.
41
Anbal Norberto Ponce
103
Los libros de Protgoras fueron recogidos de manos de quienes los posean y quemados en
el foro a voz de pregonero. Ver Digenes Laercio: Vidas, opiniones y sentencias de los filsofos
ms ilustres, tomo II, pg. 200, traduccin de Jos Ortiz y Sanz, editor Navarro. Madrid, 1887.
El mismo Digenes Laercio dice que la causa inmediata del castigo fue un tratado de Protgoras
que empezaba as: De los dioses no sabr decir si los hay o no los hay, pues son muchas las
cosas que prohben el saberlo, ya por la oscuridad del asunto, ya por la brevedad del hombre.
Sobre los procesos de impiedad en Atenas, ver Derenne: Les procs dimpiet, pg. 48 y sig.
Pars, 1930.
104
Aristteles: tica a Nicmaco, 1, 13, 7.
105
Darenberg et Saglio: Dicctionnaire des antiquits grecques et romaines, 2, primera parte, pg. 473.
106
Al abordar el problema educativo. Platn deja expresa constancia de que no se propone definir la
educacin de los comerciantes o de la de otras profesiones, sino la que lleva a formar ciudadanos
completos. Platn: Ocuvres compltes, tomo VII, pg. 52, traduccin Cousin
107
Platn: La Repblica, tomo I, pg. 199.
Educacin y Lucha de Clases
los guerreros.108
Si esa justicia se realiza peregrina justicia como ustedes ven, pero la nica que
conciben las clases dirigentes- la sociedad no experimentara jams el ms
mnimo tropiezo. El afn de las aristocracias por mantener indefinidamente el
poder se muestra sin reticencias en la armona de Platn y encuentra en una
metfora famosa su expresin ms exacta: Una repblica dice Platn- que
desde su origen ha asegurado a sus miembros una formacin feliz,109 se parece
a un crculo cuya circunferencia se extendera sin cesar.110
108
La Repblica de Platn, en tanto que la divisin del trabajo figura en ella como principio
formador del Estado, no es ms que la idealizacin ateniense del sistema egipcio de castas,
pues para l, como para otros de sus contemporneos, por ejemplo, para Iscrates, pasa
Egipto como modelo de pas industrial y conserva ese carcter aun para los griegos del tiempo
del Imperio Romano. Marx: El Capital, tomo I, pg. 230, traduccin Justo. Ver tambin la nota
3 de la pgina 259.
109
Platn: Repblica, tomo I, pg. 206
110
Platn: Repblica, tomo I, pg. 206
111
Recordar que Platn en Las Leyes dice que damos por fundamento a nuestras leyes la
existencia de los dioses. Ouvres compltes tomo VIII, pg. 217, editor Pichon, 1832
112
Platn: Repblica, XI. 493. 4, 456, VII, 547.
113
Aristteles: Politique, pg. 14.
43
Anbal Norberto Ponce
Veintitrs siglos hubo que esperar para que se cumpliera al pie de la letra la
profeca involuntaria de Aristteles: los telares empezaron a andar solos y las
ctaras a sonar sin citaristas. Pero ms de un siglo fue todava necesario para
que los hombres llevaran a la prctica la profeca total. Puesto que la mquina
liber al hombre del trabajo interminable, ya estn de ms, en nuestros propios
das, los esclavos y el patrn.
SEGUNDA PARTE:
ROMA
114
Si cada instrumento, en efecto, pudiera trabajar por s mismo al recibir una orden o al
adivinarla como la estatuas de Ddalos o los trpodes de Vulcano, que se presentaban solos,
segn dice el poeta, a las reuniones de los dioses-, si las lanzaderas tejiesen solas, si el arco se
moviese slo sobre la ctara, los empresarios no necesitaran obreros, ni los patrones esclavos.
Aristote: Politique, pg. 13.
Educacin y Lucha de Clases
La posesin de la tierra aseguraba tambin los mejores puestos del ejrcito. Los
costosos caballos y las armas pesadas eran privativos de los poderosos. Hasta el
siglo II las legiones se componan no de soldados profesionales, sino de
propietarios grandes y pequeos que abandonaban por un tiempo sus latifundios
o sus parcelas para regresar despus, por lo comn, con ms tierras y con ms
esclavos.
A los veinte aos, el muchacho noble que saba labrar la tierra y que haba
asistido a algunas batallas en el ejrcito y en el Senado- estaba listo para la
vida pblica. La poca instruccin, en el sentido estricto, la reciba de algn
esclavo letrado en quien el padre delegaba esas funciones. No hay que hacerse
muchas ilusiones sobre la eficacia de semejante pedagogo. Cmplice del
muchacho mucho ms que su maestro, el esclavo le imparta una instruccin
que superaba apenas las primeras letras.116 En realidad, no se necesitaba mucho
ms. Cuando aos ms tarde le tocaba al muchacho discutir en el Senado, no
pensaba en la oratoria sino en la accin. Pero ya entonces, mucho antes de que
se le ocurriera teorizar sobre las reglas del buen decir, llevar escrito su alegato117
115
Paul Louis: Le travail dans le Monde Romain, pg. 59, editor Alcan, Pris, 1912
116
Boissier: Leducaiton chez les romains, pg. 1785. En el Dictionnaire de Pedagogie, de Bouisson.
117
Fue Hortensio el primero que escribi un discurso para defender a Mesalla. (Boissier: Tacite,
pg. 199, editor Hachette. Pars, 1904).
45
Anbal Norberto Ponce
o cuidar los detalles del estilo, aquel hombre medianamente instruido era un
artista del discurso.
Dentro del concepto que tenan los romanos, el orador era el hombre por
excelencia. En una frmula conocida Catn lo defini como un hombre de bien
(vir bonnus) hbil en el arte de hablar. La frmula es vaga si nos detenemos
tan slo en las palabras. Qu querr decir, en efecto, hombre de bien, vir
bonnus? Cuando tiempos despus, Quintiliano aprueba esa definicin y la
explica, ya no nos puede quedar la ms mnima duda sobre el contenido exacto
de la frmula. El orador dice Quintiliano- es el verdadero poltico, el hombre
nacido para la administracin de los asuntos pblicos y privados, capaz de regir
a un estado por sus consejos, de establecerlo mediante leyes, de reformarlo por
la justicia.118
Si a mediados del siglo V slo exista un esclavo por cada diecisis hombres
libres, despus de la segunda guerra pnica el nmero de hombres libres era la
mitad del nmero de esclavos. La conquista de las Galias por Julio Csar dio ms
de un milln de esclavos, y el mismo Csar en una sola oportunidad vendi ms
de cincuenta mil. En las grandes casas romanas, un esclavo especial llamado
nomenclator, no tena otra misin que llevar las listas de los esclavos del amo; y
es conocido que para Horacio poseer diez esclavos era ya un signo de miseria.
Cada una de las gloriosas legiones de Roma era seguida por una bandada de
mercaderes de esclavos o mancones, que compraban a los soldados sus
118
Quintilien el Pline le Jeune: Ouvres compltes, pg. 3, traduccin de Nisard, editor Didot,
Pars, 1853.
119
Quintilien et Pline le Jeune: ob. cit., pg. 450.
120
Habemus igitur ante omnia virum bonum.
Educacin y Lucha de Clases
prisioneros. Y en esa forma royendo a los pueblos hasta los huesos, Roma
asegur a sus clases dirigentes el ocio con dignidad, de que hablaba Horacio.
Sin ninguna remuneracin, sin ser interrumpido ni por el servicio militar ni por la
guerra, el trabajo del esclavo daba un rendimiento continuado. La enorme
divisin del trabajo a que se poda llegar con semejante masa de hombres
asignaba a cada esclavo un sector reducido, con la consiguiente ventaja para la
produccin. Y a tanto haba llegado esa fragmentacin del trabajo entre los
esclavos, que Cicern le reprochaba a Pisn, como un signo de mal gusto, que el
mismo esclavo que reciba a las visitas desempeara adems no s que otra
funcin en la cocina...
Mas tan pronto el personal de los dominios rurales aument en la medida que
stos se extendan, las relaciones entre el amo y los esclavos adquirieron un
aspecto diferente al que tenan en la poca de la pequea propiedad. Lejos de
sus tierras, el romano noble no era ya el colaborador de sus obreros.121 Estaban
stos bajo las rdenes de un intendente liberto o esclavo de confianza- que
cuidaba con ojo atento las rentas del patrn. El desprecio del trabajo, como
ocupacin propia de esclavo, apareci al mismo tiempo, y sin muchas variantes
nos encontramos en Roma con el similar antagonismo entre el trabajo y el
ocio que advertimos en Grecia.
121
El tipo del gran terrateniente romano no es el del granjero que dirige por s mismo la
explotacin. Por el contrario, es el hombre que vive en la ciudad, practica la poltica y quiere
ante todo pecibir rentas en dinero. Marx Weber: La decadencia de la cultura antigua, en
Revista de Occidente, julio de 1926, pg. 37, Madrid.
122
Boissier: Tacite, pg. 140, editor Hachette, Pars 1904, 2. edicin.
47
Anbal Norberto Ponce
El terror y los castigos, con haber sido durante mucho tiempo el nico acicate
para mantener despierto el trabajo del esclavo, repercutieron a la larga y de
mala manera, sobre el rendimiento del mismo. Con el ltigo o con el palo no se
lograba producir ni bueno ni mucho. A obreros que trabajaban con rencor no era
posible entregarles, adems, aparatos complicados o tcnicas que exigan cierto
esmero. Con burdos aparejos ni las tierras rendan, ni la explotacin de las
mismas poda llegar hasta muy lejos. Incapaces de fertilizar el suelo, incapaces
de trabajar a fondo el mineral, los propietarios andaban siempre en procura de
nuevas tierras arables. Y como stas exigan muchos brazos, el ejrcito de
esclavos se volva ms compacto. Para remediar en algo la inferioridad
insalvable del trabajo del esclavo, los dueos de esclavos empezaron a premiar
los mejores trabajos con algn peculium, y a ofrecer adems la libertad a cierto
precio. Como ese precio era siempre muy superior al precio de compra del
esclavo, resultaba que libertar esclavos era un negocio casi tan bueno como
adquirirlos. Los esclavos libertados y los pequeos propietarios arruinados en el
siglo IV por la gran propiedad o latifundio, se dedicaron entonces al comercio y
las industrias libres.
Como los periecos en Esparta, como los metecos en Atenas, estos comerciantes
y artesanos no deban al Estado ninguna de las cosas que saban. Los que
haban sido antiguos esclavos, aprendieron su oficio en casa de los amos, de
algn otro esclavo viejo que los adiestr. En este sentido cada hogar romano fue
para los esclavos una escuela elemental de artes y oficios. Los que haban sido,
por el contrario, pequeos propietarios arruinados, deban aprender ahora de los
esclavos instruidos muchas de las cosas tenidas hasta ayer por despreciables.
123
Plutarco: Vidas paralelas, tomo IV, pg. 81.
124
Plutarco: ob. cit., tomo IV, pg. 60. En igual sentido el ya varias veces citado libro de Louis,
pg. 182-183.
125
Plutarco: dem, tomo IV, pg. 87.
Educacin y Lucha de Clases
Cosas muy irresistibles han debido suceder para que la aristocracia terrateniente
comenzara a retirarse frente a esta otra aristocracia del dinero. No tena lmites,
en efecto, el desprecio de los viejos aristcratas por todo lo que concerna a los
negocios. Leyes estrictas, que posiblemente ni fueron nunca cumplidas al pie de
la letra pero que ilustran bastante por su clara intencin, prohiban a los
senadores armar navos de ms de 300 nforas,126 es decir, de un tonelaje tan
exiguo que no poda servir para el comercio. La nueva nobleza, la de los
caballeros,127 tomaba en sus manos precisamente todos esos negocios honestos
y deshonestos que la nobleza senatorial juzgaba indignos de ejercer
directamente.
El desprecio por todas las formas de trabajo no dej de ser, por eso, el rasgo
fundamental de la nobleza. Los escultores y los pintores estaban a un nivel tan
inferior como el de cualquier artesano. Slo se conoce en Roma un joven noble
que se dedicara a esos oficios. Me refiero al nieto de Mesala. Pero esta misma
excepcin no puede ser ms elocuente. Mesala permiti que le ensearan la
pintura porque se trataba de un nio sordomudo...129
A partir del siglo IV, ya dijimos, los miembros de la nueva clase empezaban a
opinar de otra manera. Encontrando insuficiente la educacin acordada hasta
entonces a los nobles, comenzaban a exigir una nueva educacin. Como los
126
Louis: ob. cit. pg. 139.
127
El orden ecuestre, colocado en la jerarqua social por debajo del orden senatorial, era una
nobleza de segundo grado, una especie de alta burguesa que haba tomado su nombre del
lugar que ocuparon sus miembros en el viejo ejrcito. Se haba transformado a la larga en una
clase de financieros y hombres de negocios, verdadero partido poltico cuyas luchas con el
orden senatorial fueron unas de las grandes causas de la cada de la repblica. Bloch: Lempire
romain, pg. 67, editor Flammarion, Pars, 1922.
128
Es lo que haca Catn, por ejemplo, segn cuenta Plutarco. Convencido de que era hombre
admirable y divino en cuanto a la fama el que dejaba en sus gavetas ms dinero puesto por l
que el que recibi (tomo IV. Pg. 89) dise tambin al logro y justamente al ms
desacreditado de todos, que es el martimo, en esta forma. Trat de que muchos logreros
formasen compaa, y habindose reunido cincuenta con otros tantos barcos, l tomo una parte
por medio de Quintin, su liberto que cooperaba y navegaba con los dems; as el peligro no
era por el todo, sino por una parte pequea y la ganancia era grande, tomo IV, pg. 88.
129
Pottier: Leducation chez les romains, pg. 487 en el Dictionnaire des antiquits grecques et
romaines de Darenberg et Saglio, 2, 2. parte
49
Anbal Norberto Ponce
La primera noticia segura sobre una escuela primaria en Roma data del ao 449
antes de Cristo. Se trataba de una escuela particular, como todas las de
entonces, a la cual enviaban sus hijos las familias menos ricas. Las que no
podan pagar en su propio hogar un instructor enteramente al servicio de los
nios, se ponan de acuerdo para costear entre varias los gastos de una escuela.
Artesano como cualquiera, el maestro primario ludimagister- era un antiguo
esclavo, un viejo soldado, o un pequeo propietario arruinado que alquilaba un
estrecho local llamado pergula y abra all su botica de instruccin. Como el
local daba a la calle, todos los ruidos llegaban a la escuela, y para que la
semejanza con los dems negocios fuera completa, las primeras escuelas que
se abrieron en Roma se instalaron en el Foro, entre las mil y una tiendas de
mercaderes que lo colmaban. Intil decir que el oficio de maestro, como
cualquier otro oficio que exiga un salario, era profundamente despreciado. Todo
salario, a los ojos de los romanos como a los ojos de los griegos, era una prueba
de servidumbre, y es conocido que Sneca, despus de Cicern, se rehus a
incluir la profesin de ensear entre el grupo de profesiones liberales, es decir,
de las profesiones de los hombres libres.
Hombres libres eran, sin duda, los ludimagisters; pero el hecho de tener que
trabajar para vivir los situaba en un plano de despreciable inferioridad. La suerte
de los artesanos era, en efecto, terrible: el hombre libre que quera trabajar
honradamente porque la pobreza lo obligaba deba luchar en le mercado con el
trabajo del esclavo, mucho ms barato que el suyo. La desventaja de esa
situacin lo maniataba con deudas que no poda redimir, y en poco tiempo
llegaba a envidiar desde su miserable libertad, la situacin menos msera quiz
de los esclavos.130
Unas veces casi en la acera, otras casi en la azotea, la escuela de primeras letras
se compona de algunos bancos para los alumnos y de una silla para el maestro.
Escasos cubos y esferas, casi siempre, algunos mapas a veces constituan todo
el material. Con la frula en la mano el maestro haca repetir interminablemente,
las montonas lecciones sobre el texto de las Doce Tablas.
La retribucin que obtenan los maestros era naturalmente muy exigua. Tanto,
130
En el mundo antiguo slo poda ser hombre libre el dueo de un pedazo de tierra que le
suministrase la primera materia para producir los objetos ms indispensables. Y el hombre que
no dispona de ese pedazo de tierra se vea obligado a entrar al servicio del que lo posea.
Econmicamente era un hombre perdido; no poda dedicarse a la industria, ya que sta, en la
acepcin actual del trmino, no exista, pues cada uno produca personalmente la mayor parte
de los objetos que haba de utilizar. Hartmann: La decadencia del mundo antiguo, pgs. 20-21,
edicin de la Revista de Occidente, Madrid, 1925.
Educacin y Lucha de Clases
que deban alternar su propio oficio131 con algn otro trabajo, como el de
copista, por ejemplo. Pero otra circunstancia reagravaba, adems, su no poca
desgracia. En principio el maestro no estaba legalmente autorizado a cobrar por
sus enseanzas, aunque se admita que recibiera regalos de parte de sus
alumnos. Ms adelante, esos regalos tendieron a convertirse en sueldo fijo que
las familias pagaban. Pero la ley segua ignorando la existencia de ese sueldo, y
aun a fines del Imperio estaba prohibido perseguir judicialmente a los padres
que no pagaban a los maestros la enseanza que impartan a sus nios.132
Algo ms haca falta sin embargo; algo ms que procurase a los enriquecidos133
no slo la cultura general que hace menos insolente el resplandor del oro, sino
la cultura ms especializada que conduce en lnea recta a los altos cargos
oficiales. La elocuencia en la teora y en la prctica, la elocuencia en el amplio
sentido que empezaron a darle los romanos: esa fue la novedad que trajeron los
rectore. Lujosa novedad que se haca pagar a un precio tan costoso que slo
estaba al alcance de los ricos.
Tcito, por ejemplo, era un hombre nuevo, es decir, un hombre que no tena
ningn pariente en el Senado. El padre, un enriquecido astuto, se esforz por
eso mismo en procurar a su hijo la educacin del orador que poda llevarle hasta
131
El concepto que se tena sobre el oficio de maestro se deduce de las siguientes palabras de
La Necromancia, de Luciano Menipo cuenta a Filnides los castigos que vi en los infiernos y la
triste condicin a que se ven reducidos los que en la tierra fueron reyes y strapas. Y de
seguro que te reiras mucho ms que si hubieras visto a los que fueron reyes y strapas entre
nosotros mendigando en el infierno u obligados por la necesidad a vender pescado salado o a
ensear las primeras letras. Luciano: Obras completas, tomo I, pg. 282, traduccin de
Cristbal Vidal, Biblioteca Clsica, Madrid, 1910.
132
Courbaud: Ludus, Ludimagister, en el Dictionnaire des antiquits grecques et romaines de
Darenberg et Saglio, tomo III, 2. parte, pgs. 1379-1386.
133
Que la educacin era patrimonio exclusivo de la gente rica lo reconoce Plutarco en un pasaje
explcito de su libro titulado De libero educandis: Cualquiera deca- podr observarme. T que has
prometido dar preceptos para la educacin de los nobles me parece que olvidas a los pobres y a la
plebe y te acuerdas de instruir slo a los ricos. No es difcil dar una respuesta a esos. Yo deseara
ardientemente que la instruccin fuese comn a todos; pero si algunos (ciudadanos libres), por
indigentes, no pueden servirse de mis preceptos, acusen a la suerte pero no a quien da esos
consejos. Bassi: Il pensiero morale, pedaggico, religioso di Plutarco, pg. 74.
51
Anbal Norberto Ponce
Sin los medios poderosos de propaganda de que disponen las clases poseedoras
de hoy, cmo no iba a tener una importancia enorme en la educacin del
futuro hombre de gobierno la manera de llevar la toga, de estirar el brazo, de
transmitir a la voz toda la gama de entonaciones segn la pasin -dice Cicern-
134
Tcito: La Germania y Dilogo de los oradores, pg. 49 y sigs. traduccin de Barrientos,
Sixto y Ezquerra, editorial Calpe, Madrid, 1919.143
135
Boissier: Leducation chez les romains, pg. 1787, en Nouveau Dictionnaire de Pedagogie de
Buisson
136
En su libro sobre el orador, Cicern recuerda algunos de los procedimientos que l emple
para enternecer a los jueces. Para despertar la compasin, dice, he tenido un nio de la
mano, y alguna vez al hacer levantar a un acusado ilustre y al presentar su hijo pequeo y
frgil en mis brazos, he llenado el foro con lgrimas y sollozos: plangore et lamentatione
comperimus forum. Ver Cicern: LOrateur, pg. 129, traduccin de Henri Bomecque, edicin de
Les Belles Lettres, Pars, 1921.
137
Suetonio: Los doce Csares, pg. 43, traduccin de F.N. Castilla, Madrid, Biblioteca Clsica.
Educacin y Lucha de Clases
que quiere aparentar y que desee sugerir? 138 Emocionar -aade despus- es
toda la elocuencia.139 Distingue por eso al orador del filsofo: el filsofo habla
para instruir, el orador para arrancar la adhesin.140
138
Cicern: LOrateur, pg. 54. En la pg. 57 aconseja mantenerse erguido para parecer ms
alto; caminar poco y extender los brazos nicamente en los momentos patticos.
139
Cicern: ob. cit., pgs. 69 y 126.
140
Cicern: ob. cit., pgs. 61.
141
Quintilien et Pline le Jeune, ob. cit., pg. 5.
142
Monroe: Historia de la Pedagoga, tomo I, pg. 272, traduccin de Mara de Maetzu, edicin
de La Lectura, Madrid, 1924.
143
Quintiliano: XII, 3, 12.
144
Salomone: Sneca e moi pensieri di filosofa e di pedagoga, editor Parava, Torino, 1914.
53
Anbal Norberto Ponce
un tono nuevo. Tan contradictorio con el que hasta entonces se admita que el
ao 92 antes de J.C., dos censores implacables, Domicio Enobarbus y Licinius
Crassus, dieron orden de cerrar las nuevas escuelas. Mientras la retrica haba
sido enseada en griego no inquiet su difusin; reducida al crculo estrecho de
las personas cultas que hablaban ese idioma extrao, se crey que las
novedades no seran peligrosas. Pero los nuevos retores, empezaron a ensear
en latn, es decir, en el idioma de todos. Los viejos patricios que durante varios
siglos se opusieron a que los plebeyos pudieran conocer el texto de las Doce
Tablas, cmo no se iban a oponer ahora a esta invasin de las clases medias
en el terreno mismo de la cultura? Nuestros antepasados dice el edicto- han
ordenado lo que ellos queran que se enseara a los nios y en cules escuelas
se les deba educar. En cuanto a las novedades que son contrarias a los hbitos
y a las costumbres de nuestros padres, nos disgustan y las encontramos
culpables. Las nuevas escuelas fueron cerradas. Pero no haba pasado mucho
tiempo cuando reaparecieron ms fuertes y triunfales. La causa de los grandes
terratenientes que los censores defendan sobre el frente pedaggico, estaba
perdida desde haca mucho tiempo. Cmo haba de imponerse sobre un terreno
que la aristocracia del dinero se lo iba arrebatando junto con los otros? Las
escuelas pblicas primarias haban sido una creacin de los comerciantes, de los
industriales, de los negotiatores; las escuelas pblicas superiores eran tambin
una exigencia de poder creciente, una manera de asegurar mejor la direccin
poltica de sus asuntos. La aristocracia senatorial no slo debi aceptar las
novedades sino apresurarse para no perder el paso. El que ignorara las artes de
la retrica estaba expuesto a ser vencido en esas luchas de la palabra que
tenan por premio el brillo y el poder.145 Pero los comerciantes, cicateros
siempre,146 encontraron que los retores privados cobraban demasiado caro.
Sugirieron a los retores el mismo procedimiento que a los maestros: abrir
escuelas pblicas a las que pudieran concurrir varios alumnos. En tiempo de
Augusto o de Tiberio veinte escuelas reputadas atraan a los jvenes
enriquecidos. El nio rico que a los 7 aos haba entrado a la escuela del
magster, y a los 12 a la escuela del gramtico, se pona en contacto desde los
16 aos con esa enseanza del retor que exiga, en realidad, la vida entera para
ser asimilada con provecho. El Imperio haba terminado, cierto es, con la
elocuencia poltica; la haba pacificado como al resto. Pero haba abierto la
carrera de la burocracia,147junto a los xitos del foro que haba dejado intactos.
145
Cuando algunos jvenes hubieron recibido esta instruccin, todos se vieron obligados a los
mismo. Boissier: Linstruction publique dans lempire romain, en Revue del Deux Mondes
marzo de 1884, pg. 325.
146
En ellos debi pensar Plutarco cuando escribi: Muchos padres llegan a tales extremos de
avaricia y desamor por los hijos que escogen como preceptores a hombre de poca importancia
para poder pagar menos y obtener as una ignorancia barata. Bassi: Il pensiero morale,
pedaggico, religioso de Plutarco. Studi e testi, pg. 72, editor Vallecchi, Firenze, 1927.
147
Los conceptos burocrticos que nacen en el nuevo estado romano diferncianse pues muy
especialmente de todas las ideas anteriores respecto a la administracin del Estado. Antao, los
funcionarios elegidos por el pueblo ocupaban puestos honorficos y era para los ciudadanos un
deber el aceptar un cargo pblico. Los funcionarios del emperador eran, en cambio, algo as
Educacin y Lucha de Clases
55
Anbal Norberto Ponce
151
Boissier, artculo citado en la Revue des Deux Mondes, pg. 338.
152
Cicern: LOrateur, pg. 143., At dignitatem docere non habet.
Educacin y Lucha de Clases
Vamos a ver ahora, cmo esos mismos retores orgullosos fueron los primeros en
disputar los subsidios del Estado, y cmo tambin llegaron a tener a mucha
honra pertenecer a la servidumbre del Emperador, un poco a la manera en que
Corneille se deca pertenecer a la servidumbre de Richelieu.
153
Quintilien et Pline le Jeune: Ouvres completes, pg. 463.
154
Plutarco: Vidas paralelas, tomo IV, pg. 77.
155
Barbagallo: Lo Stato e l instruzione publica nell Impero romano, pg. 30, editor Battiato,
Catania, 1911.
57
Anbal Norberto Ponce
Pero otras cosas ocurrieron, no mucho ms tarde, que revelaron por parte del
Estado el comienzo de una nueva poltica. A partir de Nern los maestros de
gramtica (gramatici), de retrica (oratores), y de filosofa (philosophi) fueron
liberados de las obligaciones pblicas, es decir, de esas mismas obligaciones a
las cuales ni los nobles podan escapar. Julio Csar les haba reconocido ya el
derecho de ciudadana; Nern les exima ahora de las cargas, muy pesadas
algunas, que esa ciudadana llevaba consigo: la obligacin de prestar el servicio
militar, de desempear el sacerdocio, de cumplir las obligaciones judiciales, de
costear a sus expensas determinadas embajadas, de albergar a las tropas y a los
enviados oficiales en sus recorridas.
Liberarlos de las cargas pblicas significaba, pues, que las clases gobernantes
reconocan y estimulaban la enseanza superior como un instrumento vital para
su propio dominio. Y digo enseanza pblica superior porque ya habrn
notado ustedes que ese privilegio no fue otorgado a los maestros primarios,
cuya enseanza en contacto directo con los ciudadanos pobres y los artesanos
despreciables no poda interesar a las clases superiores.
Adriano convirti en permanentes los subsidios que hasta entonces haban sido
irregulares, y llev a la prctica dos iniciativas importantes: puso a disposicin
de los retores un gran local del Estado el Athenaeum romanum- para que
dictasen sus lecciones, e incorpor juristas al consejo del Emperador, formado
hasta entonces nada ms que por senadores.
Hasta el siglo II, la enseanza del derecho fue libre como todas: se aprenda
derecho escuchando a los jurisconsultos cuando eran abordados por sus
clientes; es decir, conviviendo con los maestros ms ilustres. Desde Adriano, en
cambio, la enseanza del derecho empez a ser particularmente atendida. El
Estado necesitaba sobre todo la ciencia de los administradores, y al incorporar
jurisconsultos al consejo del Emperador sealaba de manera muy clara los
especialistas que la burocracia requera.
156
Suetonio: Los doce Csares, pg. 379.
157
Para el estado Romano, cuidadoso nicamente de las clases superiores no exista ms que
una forma de instruccin a la que era necesario otorgar privilegios y garantas. La instruccin
media y superior y a veces tambin la instruccin profesional. La primaria se deba en cambio
abandonar a todos los azares de la competencia, a todos los golpes del destino. Barbagallo: Lo
Stato e linstruzione publica nell Imperio romano, pg. 93.
Educacin y Lucha de Clases
Quiz el mismo Antonio o tal vez Marco Aurelio- exigi a las ciudades ms
importantes del Imperio que costeasen con sus rentas los salarios destinados a
los retores y filsofos. Aunque el Emperador intervena en la instruccin,
subvencionando profesores o incitando a hacer lo mismo a las municipalidades,
no haba todava enseanza a cargo del Estado. Los profesores no sern hasta el
siglo V despus de J.C. funcionarios del Estado, pero son ya funcionarios de las
municipalidades.
La situacin era tal que Constantino dict una ley ordenando el pago puntual de
sus salarios, pero como stos quedaban al arbitrio de las ciudades, Graciano fij
lo que cada municipalidad deba abonar: es decir, inscribi en el presupuesto
municipal los salarios de los maestros como gastos obligatorios. El
nombramiento de los profesores corra a cargo de las ciudades y se realizaba a
menudo por concurso, pero el Emperador Juliano (ao 362) se reserv el
derecho de confirmarlos, para que de ese modo segn dijo en una frmula
elegante- la aprobacin del Emperador agregue un ttulo ms al elegido de la
ciudad. Juliano saba demasiado bien lo que se propona: cuidadoso de que los
cristianos no tomaran entre sus manos la enseanza del imperio, resolvi
intervenir de esa manera en el nombramiento de los profesores. A partir de ese
ao el Emperador asumi su nuevo privilegio de manera oficial y regular. La
enseanza a cargo del Estado ha aparecido en la Historia.
158
Boissier: artculo citado en Revue des Deux Mondes, pg. 332.
59
Anbal Norberto Ponce
que los funcionarios pblicos se formaban en las escuelas y que para eso, y no
para otra cosa, se preocupaba el Estado de ensear.159
159
El edicto de Diocleciano (ao 301) da una lista bastante completa del cuerpo de maestros y
profesores en Roma. Tal como la reproduce Barbagallo: ob. cit., pg. 195, la enumeracin es
desordenada. Para ms claridad la clasific as: 1. Enseanza fsica: profesores de gimnstica
o ceromatiae; 2. Enseanza auxiliar: maestros que acompaaban los alumnos a la escuela,
asistan a las lecciones y los vigilaban (pedagogi); 3. Enseanza elemental: maestros
elementales de lectura y escritura (magistri institutores, litteratum); y maestros elementales de
aritmtica o calculadores; 4. Enseanza media: maestros de lengua y literatura griega y latina
(grammatici graeci sibe latini); 5. Enseanza superior: maestros de retrica (oratores sibe
sophistae); 6. Enseanza profesional y tcnica: maestros de estenografa (notarii); maestros
de caligrafa (librarii sibe antiquari); maestros de geometra (geometrae); y maestros de
arquitectura (architecti magistri). Si se aaden a esta lista los mdicos y juristas que no figuran
en ella se podr tener una idea aproximada de la enseanza en Roma. En cuanto a lo que
ganaba cada uno puede fijarse del siguiente modo que nos evitar hablar de dinarios y de
reducir su valor a nuestra moneda actual, operacin difcil y casi siempre dudosa. Si tomamos el
nmero 1 como unidad, diramos que se pagaba como 1 a los maestros de gimnasia, a los
pedagogos, a los maestros de primeras letras y a los calgrafos; se pagaba como 1 a los
calculadores y estengrafos; se pagaba como 2 a los arquitectos; como 4 a los gramticos y
gemetras; como 5 a los retores.
160
Barbagallo: ob. cit., pg. 207.
Educacin y Lucha de Clases
Tan pronto los ejrcitos romanos haban penetrado en los pases desconocidos,
los retores instalaban sus escuelas junto a las carpas de los soldados. El retor
segua las huellas del general victorioso como el general las huellas del
comerciante,163 lo mismo sobre las arenas de frica que entre las nieblas de
Bretaa. El verdico Plutarco ha contado con qu habilidad debi servirse de la
educacin para habituar a los espaoles a vivir en paz con los romanos. Las
armas no los haban sometido sino imperfectamente; es la educacin la que los
161
Boissier: art. cit. Revue de Deux Mondes, pg. 346.
162
Barbagallo: ob. cit., pg. 400 y sigs.
163
Los aventureros del comercio, negotiatores precedan las legiones con peligro de su vida, y
preparaban con sus operaciones las operaciones militares que deban seguirles. Louis: Le travail dans
le monde romain, pginas 252-253. El subrayado es mo.
61
Anbal Norberto Ponce
ha domado.164
Despus de comparar a los profesores con los capitanes, los vemos ahora
domando como aquellos, al servicio de las clases superiores: reduciendo
enemigos, fuera de Roma; quebrando rebeldes, dentro de Roma.
Terribles palabras que un esclavo diriga a otro esclavos, y que los profesores,
tambin, pronunciaban sin saberlo.
El sistema de trabajo por medio del esclavo devoraba tantos hombres como
carbn nuestros altos hornos.167 Dependa por lo tanto del acarreo regular de
los hombres al mercado de esclavos, y deba cesar en cuanto el carbn se
extingui o result inutilizable.
164
Boissier: La fin du paganisme, tomo I, pg. 228, Pars, 1891.
165
Theatre Complete des Latins comprenant Plaute,Terence et Seneque le tragique, pg. 64,
traduccin de Nisard, editor Didot, Pars, 1856.
166
Ver especialmente el ya citado libro de E. Cicotti: El ocaso de la esclavitud en el mundo antiguo.
167
Max Weber: La decadencia de la cultura antigua, en Revista de Occidente, pg. 40, julio de 1926.
Educacin y Lucha de Clases
cristianismo poco tuvo que hacer en ese declinar del mundo antiguo,168 y en esa
extincin de la esclavitud que, con tanto desenfado, suele atribuirse la Iglesia
Catlica. Aparte de que una religin es decir, una superestructura- no puede
alterar los fundamentos econmicos de un rgimen del cual es un reflejo
ideolgico, el cristianismo no slo toler la esclavitud sino que la sancion en
abundantsimos concilios. Para no recordar ms que un ejemplo, el concilio de
Gangra, en el ao 324, resolvi en uno de sus cnones que
Al final del mundo antiguo, pues, las grandes extensiones de terreno estaban
subdivididas en parcelas y confiadas a colonos libres que pagaban, en
retribucin, un inters anual fijo. Esos colonos, sin ser propiamente esclavos,
tampoco eran hombres totalmente libres.
Entre las ruinas del mundo antiguo ellos fueron los primeros indicios del nuevo
rgimen econmico que empez a desarrollarse, fundado no ya sobre el trabajo
del esclavo y del colono, sino del siervo y del villano. Aunque desde el punto de
vista de los explotados no haba variado en mucho la miseria, algunas
diferencias se insinuaban. El esclavo era un objeto, no una persona. Al
comprarlo, el amo le aseguraba una existencia miserable pero segura; no tena
para qu pensar en su sustento ni temer la competencia del trabajo ajeno. Los
villanos, descendientes de los colonos romanos, eran en cambio libres o
francos. No se vendan, se ofrecan. Cuando queran vivir del fruto de su
trabajo, buscaban un propietario que tuviera tierras para explotar, y le
proponan cultivar un lote a cambio de una compensacin. El pedido del
trabajador constitua un acto jurdico llamado splica, precaria; la aquiescencia
del propietario constitua otro acto llamado concesin, prestaria. Con tal que le
dejasen trabajar un pedazo de tierra, el villano se comprometa a entregar al
seor una parte del fruto de su trabajo y, adems, determinados servicios
personales. El villano era, pues, ms libre que el esclavo en cuanto slo
reconoca una autoridad que l mismo se haba impuesto. Tericamente, ese
acto de derecho privado constituye ya todo el rgimen feudal; rgimen que
supone, como acabamos de verlo, un lazo contractual de vasallaje entre
hombres con poderes y necesidades diferentes. Tericamente tambin, si el
villano pactaba con un seor como hombre libre, el siervo ni pactaba ni era libre.
Descendientes de los antiguos esclavos, estaba como ellos al servicio total de su
168
El imperio estaba condenado. Con cristianismo o sin cristianismo deba sucumbir. Bloch:
Lempire romain, pg. 310. Flammarion, Pars, 1922.
169
Cicotti: ob. cit., tomo I, pg. 35. Abundantes pruebas en Wallon: Histoire de lesclavage,
tomo III, pgs. 334 y 335. Se comprender todo lo que hay de falso y ridculo en esta opinin
de Hegel: La verdadera razn que no haya ms esclavos en la Europa cristiana hay que
buscarla en el principio mismo del cristianismo. Ver Hegel: Logique, pg. 208, traduccin Vera,
editor Germer Bailliere, Pars, 1874, segunda edicin.
63
Anbal Norberto Ponce
170
Calmette: La sociedad feudal, editor Colin, Pars, 1927.
171
Engels: por ejemplo.
172
Poseer molinos fue durante la Edad Media un monopolio de privilegio seorial. El verso 3378
del Poema del Mio Cid alude a los molinos del Cid y a las maquilas que cobraba.
173
Sobre los campesinos reposaban todas las otras capas sociales: prncipes, funcionarios, nobleza,
clero, patriciado y burguesa. Que perteneciera a un prncipe, a un barn, a un obispo, a un
monasterio o a una ciudad, el campesino era tratado en todas partes como una cosa, como una bestia
de carga o an peor. Si era siervo, su dueo dispona a su antojo; si era arrendatario, los prstamos
lo aplastaban. La mayor parte de su tiempo deba emplearlo en trabajar las tierras del seor. Con lo
que ganaba en sus raras horas disponibles deba pagar los diezmos, tributos, tasas, viaticum
(impuesto militar) impuestos del Estado y tasas del Imperio. No poda casarse ni morirse sin pagar
una tasa a su Seor. Adems de las prestaciones ordinarias deba juntar para el Seor las legumbres y
las frutas, la caza y la lea, etc. El derecho de pescar y cazar perteneca al Seor, y el campesino
deba asistir tranquilamente a la destruccin de su cosecha. Las praderas y bosques que en otro
tiempo pertenecieron a las aldeas les haban sido arrebatas por los Seores. Y en igual forma como
dispona de la propiedad, el Seor manejaba a su antojo la persona del campesino, de la mujer y de
las hijas. Tena el derecho de pernada, y poda cuando quera encarcelar y torturar a los campesinos.
Engels: La guerre des paysans en Allemagne, pgs. 48-49, Biblioteque marxiste Pars, 1929.
Educacin y Lucha de Clases
marqus, desde marqus al duque, desde el duque al rey. En esta larga lista,
que sufre algunas variantes segn las pocas y las regiones, cada grado
implicaba vasallaje con respecto al superior y seoro con respecto al inferior.
174
Montesquieu: Grandeza y decadencia de los romanos, pg. 73, traduccin de Matilde Huici, editor
Espasa. Madrid, 1930.
175
Beer, ob. cit., pg. 186.
176
Renan: Les aportes, pgs. 116-117, editor Calman Levy, Pars, sin fecha.
177
Bloch: ob. cit., Si el cristianismo se hubiera encerrado obstinadamente en sus principios, no se ve
de qu manera el Imperio se hubiera transformado en Imperio cristiano pg. 302. La paz se hizo
(entre el Imperio y la Iglesia) pero fue el cristianismo, no la Iglesia el que pag los gastos, pg. 306.
65
Anbal Norberto Ponce
178
Renan hace notar que cuando pases enteros se convirtieron al cristianismo, la regla de las
primeras iglesias se convirti en utopa y se refugi en los monasterios. La vida monstica no es, en
este sentido, ms que la continuacin de las Iglesias primitivas. El convento es la consecuencia
necesaria del espritu cristiano: no hay cristianismo ms que ah. Ver Les Aportes, pg. 128.
179
El carcter francamente feudal de la Iglesia se vuelve patente al estudiar la Eigenkirche o iglesia de
propiedad privada. Una iglesia poda ser propiedad particular de uno o varios seglares que mantenan
en ella a un clrigo para el servicio del altar y cobraban los diezmos o derechos que la iglesia
devengaba. Cuando el negocio no prosperaba, o dejaba de interesarles, vendan su dominio sobre la
iglesia o sobre una parte de ella lo mismo que si se tratara de un molino o de una heredad. Ver
Torres Lpez: La doctrina de las iglesias propias en los autores espaoles, en Anuario de la Historia
del Derecho Espaol, tomo II, pg. 402, 1925.
180
Walon: Saint Louis, tomo II, pg. 350.
181
Curtius: Historia de Grecia, tomo I, pg. 343.
Educacin y Lucha de Clases
haba animado con su soplo no slo volvi a comerciar con el trigo y los viedos,
sino que adquiri adems una marina mercante poderosa para no depender de
nadie en el trfico por ros y por mares... 182
182
Evans: La civilisation en France au moyen age, pg. 122, trad. de Droy, ed. Payot, Pars, 1930.
183
En la Edad Media la contabilidad agrcola no se encuentra ms que en los conventos. Marx: Le
Capital, tomo V, pg. 228, nota traductor Molitor.
184
Ver el desarrollo de este punto de vista en Inchausti: Orgenes del poder econmico de la Iglesia,
passim, editor Aguilar, Madrid 1932.
67
Anbal Norberto Ponce
de hambre.185 Para capear los malos tiempos deba recurrir a alguien. Quin
mejor que el monasterio para asegurarle esa ayuda, aunque la ayuda implicase
naturalmente una hipoteca?186
Operacin excelente que alguna vez -por qu no?- salv al campesino, pero
que las ms de las veces oblig al monasterio a quedarse con sus tierras... Si
eso ocurra con respecto a los campesinos, no otro origen tena tambin la
situacin de relativo privilegio conquistado por los monjes respecto a los
seores. Prestamistas de reyes y de prncipes, los monasterios se aseguraban
mediante convenios pecuniarios la relativa tranquilidad en que vivan, y mientras
por un lado detenan el poder arbitrario de los seores, absorban por el otro las
parcelas de los labriegos.187
185
Los menores accidentes atmosfricos traan miserias generales. De 937 a 1059, es decir, en 73
aos se cuentan 48 perodos de penuria extrema. Morin: La France au moyen age, pg. 33, editor
Pagnerre, Pars, 1868.
186 La Iglesia prohibi los prstamos con inters, pero no prohibi vender las propiedades para
saldar las deudas ni cederlas en garanta. La Iglesia y las corporaciones religiosas obtuvieron de esta
manera grandes beneficios, sobre todo en tiempos de las cruzadas. Sin la prohibicin del inters, ni
las Iglesias ni los monasterios hubieran podido nunca llegar a ser tan ricos. Marx: Le Capital, tomo
XIII, pg. 249, traductor Molitor.
187
Con anterioridad al modo de produccin capitalista, el capital usurario revesta dos formas
caractersticas: la usura por prstamo de dinero a favor de seores prdigos, principalmente
propietarios territoriales; y la usura por prstamo de dinero a favor de pequeos productores, dueos
de sus propias condiciones de trabajo, incluyendo el artesano y sobre todo el campesino, pues este
ltimo constitua antes del modo de produccin capitalista, la gran mayora de los pequeos
productores independientes. Marx: Le Capital, tomo XII, pg. 220, traduccin Molitor.
188
Sobre las primeras iglesias, ver Renan: ob. cit., pgs. 75-76. Aunque Renan habla de que los
primeros ensayos del cristianismo fueron esencialmente comunistas, pg. 147, reconoce en la
pgina 79 que ese comunismo no ha sido ni tan riguroso ni tan universal. Lo importante es destacar
que el cristianismo se present bajo la forma de una asociacin de socorro mutuo, pg. 117 y que
por eso fue acogido con alborozo entre los miserables.
189
San Bernardo era hijo de Tescelin le Saur seor de Fontaines, cerca de Dijon, y de Aleth, hija de
los condes de Montbard, emparentada con los antiguos duques de Borgoa. Ver Georges Goyau: Saint
Bernard, pgs. 7-8, editor Flammarion, Pars, 1927.
Educacin y Lucha de Clases
de un lado los monjes destinados al culto y al estudio; del otro, los esclavos, los
siervos y los conversos, destinados al trabajo...190
Con semejante podero nada tiene de asombroso que fueran tambin los
monasterios, las primeras escuelas medievales. Desde el siglo VII los
monasterios cubran la totalidad de los pases que haban compuesto el viejo
imperio romano. Desaparecidas las escuelas paganas, la Iglesia se apresur a
tomar entre sus manos la instruccin. Mas como la influencia de esos
monasterios desde el punto de vista cultural ha sido interesadamente
exagerada, digamos que las escuelas monsticas eran de dos categoras: unas
destinadas a la instruccin de los futuros monjes, escuelas para oblatos, en
que se daba la educacin religiosa que entonces se tena por necesaria, y que a
nosotros en este momento no nos interesa; y otras, destinadas a la instruccin
del bajo pueblo las verdaderas escuelas monsticas-. Apresurmonos a decir
que en esas escuelas las nicas a las cuales las masas podan concurrir- no se
enseaba a leer ni a escribir como que tenan por objeto, no instruir sino
familiarizar a las masas campesinas con las doctrinas cristianas y mantenerlas
por lo tanto en la docilidad y el conformismo. Herederas de las escuelas
catequistas de los primeros tiempos del cristianismo, estas otras escuelas no se
preocupaban de instruir sino de predicar, y si se recuerda que para la Iglesia
todo lo que no aleja al hombre del pecado es positivamente daoso, nada tiene
de extrao que lejos de preocuparse por el nivel cultural de las masas les
cerrara cuidadosamente los caminos que pudieran elevarlas.
190
En el orden de los Templarios se repiti despus anlogo fenmeno: de un lado los frres du
convent, de otro los frres du metier; nobles aquellos, de una clase inferior stos.
191
Besse: Les moines de lancienne France, pgs. 249-250.
69
Anbal Norberto Ponce
algo supieran de las ciencias, sino lo poco que llegaron a saber. Isidoro de
Sevilla (570-636), uno de los representantes ms perfectos de esos tiempos,
reuni en un solo volumen llamado Orgenes o Etimologas todos los
conocimientos que a su juicio merecan inters. Aunque tiene un ndice
impresionante desde la medicina a la astronoma y desde la metalurgia a la
geografa- no pasa de un volumen y se reduce por lo general a un cargoso
catlogo de nombres.
Pero es bueno destacar que en los ejercicios de las dos ltimas se recurra
frecuentemente a las colecciones jurdicas en busca de los temas que los
alumnos haban de tratar en discursos y rplicas, y que algunos otros ejercicios
llamados, un poco despectivamente, dictamen prosaicum, orientaban a los
alumnos en la redaccin de cartas, documentos y escritos de carcter mercantil.
192
El diario de Walafrido Strabo ha sido transcrito ntegramente en la Historia de la Pedagoga,
de Messer, pgs. 109 a 124.
193
Gramtica, dialctica y retrica formaban el trivium; aritmtica, geometra, astronoma y
msica, el quadrivium; el total constitua las siete artes liberales o clereca.
Educacin y Lucha de Clases
Dnde se formaban los guerreros los bellatores- esos mismos guerreros que
sacaban a sus hijos de la escuela del monasterio tan pronto aprendan la
gramtica?
194
El Cid sobresali en los ejercicios caballerescos se ilustr bastante en derecho y no mucho
en gramtica a juzgar porque en sus escritos se lo ve escribir afirm con una sola f, y hasta
pona oc sin h, falta imperdonable. Menndez Pidal: La Espaa del Cid, tomo I, pg. 140,
editorial Plutarco, Madrid 1929.
195
Seignobos: Histoire sincere de la nation francaise, pg. 147, edicin Rieder, Pars, 1933.
71
Anbal Norberto Ponce
El Cid, aplicando tormento a Ben Iehhaf para hacerle confesar dnde haba
escondido el ceidor de la sultana, es el hroe verdadero de la Edad Media, el
caballero sin mancha y sin reproche.
196
Anatole France: Vie de Jeanne DArc, tomo I, pg. XLVII, editor Calman Levy sin fecha. tiles datos
tambin, en Philippe Monnier: Le Quattrocento, tomo primero, pgs. 29-30 editor Perrin. Pars, 1912.
197
Entre los puntos ms importantes de los relativos a la guerra contbase en aquellos tiempos todo
lo que se refera a la captura de prisioneros. El rescate esperado por un prisionero distinguido era
tanto para el caballero como para el soldado mercenario, una de las promesas ms seductoras de la
lucha. Huitzinga: El otoo de la Edad Media, tomo II, pg. 133, traduccin de Jos Gaos, Revista de
Occidente. Madrid, 1930.
198
En la poca puramente feudal vence por todas partes pequeas guerras locales, en que no cabe
descubrir otro motivo econmico que la envidia del uno por los bienes del otro. Huitzinga, tomo I,
pg. 31.
199
Nada ms que en Levante y en 1090, el Cid reciba como tributo 50.000 dinares anuales de los
Beir; 10.000 de Ben Razin; 10.000 de Ben Cacim; 8.000 de Ben Lupon; 6.000 del Castillo de Segorbe;
3.000 del de Almenar; 2.000 del de Liria; 52.000 del rey de Valencia. Ver Menndez Pidal, dem, tomo
I, pg. 416.
200
Anatole France, ob. cit., tomo I, pg. XLVIII.
Educacin y Lucha de Clases
Porque los arreos del caballero eran carsimos, desde la loriga de cuero y el
yelmo de hierro hasta el repuesto de espadas y la silla morzerzel. El caballo,
adems, tena en esa poca un precio exorbitante a causa de la desorganizacin
de la cra y la penuria de la agricultura. En la Espaa de la Edad Media un
caballo equivala a un rebao de 25 bueyes, y la montura a otro tanto.201
Con semejantes riesgos pecuniarios, los torneos aunque mortales slo por
accidente, muy poco tenan de reverencias, y en cuanto al vencedor, que no
llegaba a tal sino despus de haber recibido buenos golpes, rara vez quedaba
para un desfile de espectculos. En Lagny, por ejemplo, ms de tres mil
caballeros combatieron a la vez, y cuando concluido el torneo se busc a
Guillermo, el mariscal, para proclamarlo triunfador, se lo encontr en una
herrera con la cabeza sobre un yunque, mientras el herrero, con martillazos y
tenazas, forcejeaba por librarlo de su casco.202
La prisin, adems, que encada castillo exista, no era crcel para hacer purgar
los delitos de los vasallos, sino lugar seguro para guardar secuestrados de
importancia. Y cuando las cosas apuraban, el seor del castillo no tena ningn
pudor e bajar l mismo en persona a desvalijar en el camino hasta a los mismos
juglares que pasaban. Y estos seores eran, unas veces un caballero cataln;
otras veces, un rey de Navarra.203
Reyes de tal linaje tenan los vasallos que se merecan. Como el rey no estaba
unido a los nobles sino por el juramento de fidelidad que stos le prestaban,
semejantes relaciones cesaban en cualquier momento por voluntad de
cualquiera de las partes. Si un rey poda echar de sus tierras a un vasallo sin
razn ninguna, un vasallo poda retirarle tambin el juramento de fidelidad y
hasta guerrearle si le placa. Cuando el Cid en desgracia se puso al servicio de
los moros no tuvo inconveniente en atacar las tierras del rey de Aragn, donde
rob y cautiv durante cinco das. El conde de Carrin sirvi tambin, con sus
armas, al hijo de Almanzor; y hasta Tancredo, el Cruzado, no tuvo empacho en
guerrear a Balduino, con el apoyo del emir de Alepo!.
201
Menndez Pidal: La Espaa del Cid, tomo I, pg. 143.
202
Evans: ob. cit., pg. 45.
203
Menndez Pidal: Poesa juglaresca y juglares, pg. 98, edicin de la Revista de Filologa
Espaola. Madrid, 1924.-
73
Anbal Norberto Ponce
guerra tal como ellos la practicaban unas veces por su partido, otras veces
contra su partido, pero siempre en su provecho- les era necesario mantener una
mesnada204 que exiga un derroche de armas, tiendas, escuderos y caballos. La
prodigalidad, adems, que distingua al seor frente a la estrechez del villano, lo
forzaba a gastos desmesurados, y como l no era un productor sino un parsito
que explotaba a sus vasallos, nunca saba ni lo que entraba ni lo que sala.
204
La mesnada del seor estaba formada de los parientes, de los criados en la casa y de los
amigos de afuera que a cambio de fidelidad buscaban su amparo y la parte que les
corresponda en el botn.
205
La palabra deriva del alemn burg, que significa ciudad fortificada. Oficialmente, por lo menos,
apareci en 1134.
206
En la Edad Media, qu es una ciudad? Es un castillo que ha prosperado. Funck Brentano. Le
Moyen Age, editor Hachette, Pars, 1922.
Educacin y Lucha de Clases
Las escuelas catedralicias, a decir verdad, haban existido desde siglos atrs con
una organizacin semejante a las monsticas y con la divisin tambin en
externas para los laicos e internas para el clero. La teologa, por supuesto,
estaba en el centro de sus preocupaciones pedaggicas. Amar y venerar a
Dios era para Alcuino, la suprema aspiracin del sabio. Con semejante idea,
intil aadir que en las escuelas de las catedrales, como en las escuelas de los
conventos, lo que menos importaba era la instruccin. El rezo coral, por
ejemplo, tena ms importancia a sus ojos que las siete artes liberales juntas,
y gracias al esmero que pusieron en cultivarlo no puede sorprendernos al
renombre de la escuela de Metz, famosa en todo el imperio por la enseanza
que daba a los cantores.
75
Anbal Norberto Ponce
207
La universidad fue una especie de comuna intelectual. Morin: La France au Moyen Age,
pg. 90, editor Pagnerre. Pars, 1863, tercera edicin.
208
Rashdall: Universities of Europe in the Middle Age, pgs. 518-525. Clarendon Press. Oxford,
1895.
Educacin y Lucha de Clases
Entre los ms ilustres doctores en leyes las ciudades elegan ahora, sus
embajadores y oficiales, los mismos que hasta ayer haban sido elegidos en el
clero. Escriban los doctores los documentos de ms responsabilidad y es bien
sabido que fue Rolandino Passeggeri el redact la enrgica respuesta de la
comuna de Bolonia a una carta amenazante de Federico II.211
La iglesia y los reyes trataron por eso de tener a las universidades bajo su
influencia, y aunque muchos fueron los reyes que tomaron por su cuenta la
iniciativa de fundarlas y otorgarles privilegio como hizo por ejemplo, Federico I
con la universidad de Bolonia en 1158, concediendo a los estudiantes hasta un
tribunal de justicia nada ms que para ellos- la Iglesia todava poderosa no se
dej de ningn modo desplazar: la facultad de Teologa se coloc de inmediato a
la cabeza. Los estatutos de 1317 prescriban que el rector de Bolonia deba de
ser escolar clrigo, soltero y llevar hbitos.
209
Langlois: Les universits du Moyen Age, pg. 801, en La Revue de Pars, 15 de febrero de
1896.
210
En Pars, como en Boloa, eran muchos los jvenes que sin estudiar solicitaban que les
dieran el ttulo de licenciado, no con la intencin de ensear, mas s con el deseo de decorarse
con un ttulo. Langlois, dem. pg. 806.
211
Zaccagnini: la vita dei maestri e degli scolari nello studio di Bologna nei secoli XIII e XIV,
pg. 22, editor Olschki, Geneve, 1926.
77
Anbal Norberto Ponce
212
Sartiaux: Foi et Science au moyen age, pg. 240, ediciones Rieder, Pars, 1926.
213
Renan: Averros et laverroisme, pg. 281-282, editor Calman Levy, Pars, sin fecha.
214
De esta culpa (la usura) estn manchados ms o menos todos los grandes maestros de la
Universidad de Bolonia, Zaccagnini, ob. cit., pg. 18. En igual sentido, pgs. 35 y 37
Educacin y Lucha de Clases
215
Zaccagnini, ob. cit., pg. 48.
216
Con respecto a los estudiantes de Pars, Robert de Sorbon deca que conocen mejor las
reglas del juego de los dados que las de la lgica, Funck-Brentano, ob. cit., pg. 195. En la
pgina 196 de la misma obra se pueden leer varias cartas de estudiantes pidiendo dinero a los
padres.
217
Messer: Historia de la pedagoga, pg. 165.
79
Anbal Norberto Ponce
218
Monroe: Historia de la pedagoga, tomo II, pg. 162.
219
W. Roces: Introduccin a la edicin Cenit del Manifiesto Comunista, pg. 28, Madrid, 1932.
Educacin y Lucha de Clases
Estas dos ltimas materias tenan para los comerciantes un inters tan
destacado, que las desarrollaron de manera intensiva en ciertas escuelas
especiales que podramos llamar de contabilidad. En Florencia, Gnova, Bolonia,
ciudades todas de activo comercio, se necesitaban escuelas adecuadas para
comerciantes y banqueros. En las escuelas propiamente religiosas destinadas a
la enseanza de los monjes- la contabilidad tena una importancia que se explica
en cuanto se recuerda los enormes intereses comerciales y bancarios que
defenda el monasterio.
220
Messer: Historia de la pedagoga, pg. 110.
221
Elie Faure ha visto bien la relacin entre las catedrales y el triunfo de las comunas:La majestad,
la grandeza, la lgica, la belleza de la catedral estn en razn directa de la potencia del organismo
comunal. Consultar su ensayo La cathedrale et la commune, en La Grande Revue, 10 Janvier, 1912,
pgs. 116 a 126. En igual sentido, el ya citado libro de Wallon: Saint Louis, tomo II, 345.
81
Anbal Norberto Ponce
Con la amenaza del terror religioso, las herejas se acallaron por un tiempo, las
innovaciones ms o menos peligrosas sufrieron un comps de espera; pero el
empuje dado por la economa en el siglo XI ya no se poda detener. La era
llamada de las invenciones se avecinaba. La erudicin que haba sido hasta
222
Burckhardt: La civilisation en Italie au temps de la Renaissance, tomo II, pgs. 226-227, traduccin
Schmidt, editor Plon, Pars, 1885.
223
Huizinga, ob. cit., tomo I, pgs. 15-16.
Educacin y Lucha de Clases
Ni una duda ni una excepcin. Los humanistas slo tienen para el pueblo
desprecio, injuria, sarcasmo. A pesar del intenso movimiento educativo que
caracteriz al Renacimiento, no apareci en ninguna oportunidad el ms tmido
intento de educacin popular. Verdad es que sobre la anterior escuela de las
corporaciones, significaban las nuevas un adelanto no pequeo; verdad es que
por boca de Len Battista Alberti (1404-1472), representante de la burguesa, el
224
Por naciones se agrupaban los estudiantes en las Universidades.
225
Gerhart: Conteurs florentins du moyen age, pg. 78, editor Hachette, Pars, 1909.
83
Anbal Norberto Ponce
humanismo afirmaba que la ciencia debe ser sacada del encierro y esparcida a
manos llenas,226 pero a condicin, sin embargo, de que el individuo se eleve
sobre su propia clase para alcanzar una educacin adecuada al rango superior.
Todos los pedagogos del Renacimiento, desde Agrcola (1444-1485) hasta
Melantchon (1497-1560) fueron hijos de burgueses ricos y vivieron como
preceptores de los nobles y de los hijos de burgueses ricos. Ciafranco Gonzaga,
Marqus de Mantua, de cuyo hijo fue maestro Victtorino de Feltre (1378-1446)
el primer pedagogo que apareci por entonces- era un uomo nuovo, es decir,
un parvenu. Mirado con recelo por las familias de ms lustre, busc por eso un
hombre docto que diera brillo a su corte.
Era los mismo que ahora afirmaban todos, por los labios o la pluma de Latini, de
Alberti o de Pontano. Volver a los antiguos era una manera indirecta de renegar
de la Iglesia y de la escolstica: una manera de romper con el pasado inmediato
y de retomar como bandera del cuatrocientos los ideales grecorromanos de una
cultura laica, alejada por igual del dogmatismo eclesistico, del ascetismo
monacal y del pesimismo imborrable del pecado original. Pero poner los ojos en
la Roma antigua de la paz y del derecho era repudiar adems el poder arbitrario
del feudalismo, en que el capricho del seor deba ser reconocido como ley. El
ideal latino que Quintiliano227 reflejaba en su Orador, como figura de un tipo que
el comercio cosmopolita del siglo II haba impuesto en Roma, no disonaba
mucho con ese culto hombre de negocios que el Renacimiento aspir a
realizar. Algo as como un orador de Quintiliano que se hubiera acostumbrado
a predicar la prudente economa; aquella masserizia, tan celebrada por Alberti
en que asomaba ya el profundo carcter del burgus; que los gastos no excedan
226
Woodward: La pedagogie del rinascimiento pg. 49, traduccin de Codignola y Lazari, editor
Vallecchi, Firenze, 1923.
227
Durante el concilio de Constanza (1414-1418), Poggio Bracciolini descubri en San Gall un
ejemplar casi completo de las obras de Quintiliano.
Educacin y Lucha de Clases
Interesada en sus luchas contra los barones, la burguesa prest a los reyes su
dinero y, adems, un apoyo incomparable. Las armas de fuego no slo
transformaron los mtodos de la guerra sino que aceleraron tambin el
derrumbe del vasallaje. Con toda su armadura, poco poda el caballero frente a
un villano armado de un mosquete, y no anduvo descaminado Paolo Vitelli
cuando arranc los ojos y cort las manos a los arcabuceros que haba hecho
prisioneros, porque le pareca monstruoso -dijo- que un noble caballero pudiera
ser herido de tal modo por un infante despreciable.229
Si la historia marcara sus captulos no con los grandes hechos de la poltica sino
con otros menos brillantes pero ms significativos, quiz le hubiera dado
228
Aun en el interior de las ciudades las trabas al comercio eran interminables: Cuando la carreta con
mercaderas haba pagado bastante a la entrada, deba pagar todava por pasar el puente, pagar para
atravesar el dominio del monasterio, pagar para que le levantaran las cadenas que separaban los
barrios, pagar para hacerse acompaar sobre el territorio inviolable del hospital o del conde, pagar a
cada paso, bajo todos los pretextos, a todos los dueos innumerables de los oficios pbicos. Morin:
La France au moyen age, pg. 30, tercera edicin, editor Pagnerre, Pars, 1868.
229
Burchkhardt: La civillisation en Itale au temps de la Renaissance, tomo I, pg. 125, traduccin de
Schmitt. Pars editor Plon Nourrit 1885.
230
Antes de las armas de fuego los castillos slo podan ser tomados despus de largusimos asedios:
los medios de defensa y contraataque desde lo alto de una fortaleza eran muy superiores a los des
asalto y demolicin de los que ponan sitio. Ver Menndez Pidal: La Espaa del Cid, tomo II, pg. 510.
85
Anbal Norberto Ponce
PRIMERA PARTE:
DESDE EL RENACIMIENTO AL SIGLO XVIII
Y qu otra cosa deseaba tambin Martn Lutero cuando al recordar sus aos de
estudiante en Magdeburgo, desaprobaba esas escuelas -dice- donde un joven
pasaba veinte o treinta aos estudiando a Donato y Alejandro sin aprender una
palabra? Ha asomado un nuevo mundo aade- en el cual las cosas pasan de
231
Comparar esta frase de Coln, escrita en la famosa carta desde Jamaica, con los versos de
Menandro (Fragments, pg. 100, editor Didot Pars, que ya recordamos: el oro vuelve siervos a los
libres pero tambin abre las puertas del infierno.
232
Anatole France: Rabelais, pg. 6, editor Calman Levy 1928. Ver tambin Gebhart: Rabelais
pg. 1725, en Dicctionnaire de Pedagogie, de Buisson.
Educacin y Lucha de Clases
233
Monroe: Historia de la Pedagoga, tomo III, pg. 90.
234
Burckhardt hace notar que era considerable el nmero de ateos que haba en Florencia. Ob.
cit., tomo II, pg. 336.
235
Engels: La guerre des paysans en Allemagne, pg. 36, Editions Sociales Internationales, Pars, 1929.
236
Montaigne: Ensayos Pedaggicos, pg. 86, traduccin de Luis de Zulueta, ediciones La Lectura, Madrid.
237
Painter: Historia de la Pedagoga, pg. 208.
87
Anbal Norberto Ponce
buques para el nuevo mundo. Los silogismos, las operaciones, las disyunciones,
las explanaciones dice Luis Vives- son como los enigmas con que se asombra a
los nios, y a las viejas. 238 Comerciante en trigo y en vino,239 Vives estaba en
condiciones excelentes para asegurar que ningn aspecto de la vida puede
carecer de nmero240 y que no es la argumentacin la que dilucida la verdad
sino la indagacin de la naturaleza y la observacin sensible. 241 El estudiante
aade- no debe avergonzarse de entrar en tiendas y factoras y preguntar a los
comerciantes y conocer los detalles de sus tareas. Antes los hombres cultos
desdeaban indagar aquellas cosas que tan til es en la vida conocer y
recordar.
Ese inters por la vida terrenal de los negocios, por la investigacin y la razn;
ese cuidado en asimilar las enseanzas en vez de recibirlas, adquirieren su
verdadero alcance innovador en cuanto los comparamos con las tradiciones
dominantes en la enseanza feudal. No se deca en la Edad Media estudiar un
curso de Moral, por ejemplo, sino un libro de Moral. En vez de seguir un curso,
se deca siempre or un libro (audire, ligere, librum).242 Para Santo Toms en el
siglo XIII, como para San Agustn en el siglo IV, el nico maestro es Dios.243 La
obra de un docente en la Edad Media no poda ser, por lo tanto, sino secundaria
y accidental, como tarea de un gua que coopera con Dios. La pedagoga de
Santo Toms, igual que toda su filosofa, estaba en los antpodas de la nueva
concepcin del conocimiento y la verdad como construcciones del hombre, como
creaciones del hombre.244 El individualismo burgus que ya haba asomado en el
arte italiano y que requera en materia religiosa el libre comentario de las
Escrituras, resonaba en la educacin exigiendo una disciplina menos ruda, una
consideracin mayor por la personalidad del educando, un ambiente ms claro y
ms alegre. La primera escuela inaugurada por el primer pedagogo del
Renacimiento llevaba este nombre en cierto modo simblico: La casa gioiosa.
238
Vives: Tratado de la enseanza, pg. XVI, traduccin de Ontan, edicin de La Lectura, Madrid.
239
Idem, pg. XXVI.
240
Idem, pg. 176.
241
Idem, pg. XVII.
242
Bonilla y San Martn: Vives, pgs. 45 y 46.
243
Tommaso DAquino: II maestro passim, traduccin de Augusto Guzzo, editor Valechi,
Firenze, 1928.
244
Ciocchetti: S. Tomaso pg. 105, edicin Athena, Milano, 1925.
Educacin y Lucha de Clases
245
Vives: Tratado de la enseanza, pg. XXI.
246
Justo es reconocer que tenan motivos para ser prudentes; el sabio impresor de Lyon,
Etienne Dole, fue quemado vivo nada ms que por declarar que la vida del alma humana no
difera en lo esencial de la vida del alma de las bestias... Batiffol: Le sicle de la Renaissance,
pg. 103, editor Hachette, Pars, 1918.
247
Siendo la religin el centro al cual todo se refiere, tenga en cuenta el maestro, en cualquier
explicacin, que es cristiano y debe, por lo tanto, separar y ocultar cuanto sea contrario a la sana
inteligencia poniendo en seguida enfrente cosas favorables a las buenas costumbes, Vives: Idem,
pg. 1.
248
Painter: Historia de la Pedagoga, pg. 170, traduccin de Barns, editor Jorro, Madrid, 1911.
249
Compayre: Ramus, pg. 1733, en Dictionnaire de Pedagogie, de Buisson.
89
Anbal Norberto Ponce
Los orgenes de las cuatro corrientes pedaggicas que van desde el siglo XVI
hasta el siglo XVIII estn ya delante de nosotros: la que expresa los intereses de
la nobleza cortesana, la que sirve a la Iglesia feudal, la que refleja los anhelos
de la burguesa protestante, la que traduce las tmidas afirmaciones de la
burguesa religiosa. Cmo se concretaron esos intereses, cmo se expresaron
en los ideales de la educacin? Es lo que vamos a sealar ahora, trazando
grandes lneas desde el Humanismo hasta la Revolucin.
250
Qu diferencia con las palabras de Erasmo, cuando Lutero lo instaba a luchar con ms bro! Se
adelanta ms con la moderacin poltica le deca- que con el arrebato... Es necesario cuidarse de no
decir nada con un aire de arrogancia y rebelda. Ver Luther: Memoires, tomo I, pg, 59.
251
Ver Renan: Questions contemporaines, pg. 151.
252
El Papa la aprob recin en 1540. Dos aos despus fue reorganizada la Inquisicin. La
Iglesia concentraba sus fuerzas para la gran ofensiva.
Educacin y Lucha de Clases
Cuando Lutero vio que las masas iban ms lejos de lo que l se pensaba, las
traicion, y no slo disminuy su guerra de exterminio contra Roma, sino que
entr en todas las negociaciones que le impusieron los prncipes que se haban
adherido a la Reforma. Servidor de ellos cada vez ms, Lutero lleg a afirmar en
su Carta a los prncipes de Sajonia contra el espritu rebelde que Munzer era, un
instrumento de Satn, y que deba por lo mismo ser arrojado del pas tambin
porque incitaba a la revuelta y a la resistencia armada contra las autoridades.255
253
Un detalle significativo muestra esas diferencias hasta en el apellido de los humanistas y los
reformadores: mientras aquellos traducan su nombre al griego Erasmo por ejemplo, es la
traduccin del apellido Didier que quiere decir deseo-, estos otros, como Lutero y Zwingio,
conservaban su apellido en lengua vulgar.
254
De la igualdad de los hombres frente a Dios, la hereja de Munzer deduca la igualdad civil
y, en parte ya la igualdad social. Igualdad de la nobleza y de los campesinos, de los burgueses
privilegiados y de los plebeyos, supresin de las prestaciones feudales, de los censos, de los
impuestos, de los privilegios y en todo caso, de las desigualdades sociales ms notorias, tales
eran las reivindicaciones afirmadas con ms o menos nitidez, y consideradas como
consecuencias necesarias de la doctrina cristiana primitiva. Engels: La guerre des paysans,
pg. 57.
255
Engels: ob. cit., pg. 72.
91
Anbal Norberto Ponce
256
Painter: Historia de la Pedagoga, pg. 194.
257
Memoires de Luther, crits par lui meme, traduits et mis en ordre par Michelet, tomo I, pg.
154.
258
Idem, pg. 156. Y en otra oportunidad agrega: Ninguna tolerancia, ninguna misericordia
con los campesinos. Se les debe tratar como a perros rabiosos, tomo I, pg. 201.
259
Painter, ob. cit., pg. 196.
260
Painter, dem, pg. 208, editor Jorro, Madrid. 1911.
Educacin y Lucha de Clases
En igual forma como se fajan los miembros del nio desde la cuna
deca el jesuita Cerutti en su Apologa-es necesario tambin desde la
primera juventud fajarles la voluntad para que conserven el resto de su
vida una feliz y saludable flexibilidad. 263
261
Messer: Historia de la Pedagoga, pg. 222.
262
El jesuita no es solamente confesor, sino director y como tal consultado sobre todo. Como tal,
tambin, no se cree obligado al secreto, de manera que veinte directores que viven juntos pueden
unir, examinar y combinar los millares de almas que estn abiertas para ellos y que ellos conocen en
absoluto... Casamientos, testamentos, todos los actos de sus penitentes y penitentas, pueden ser
discutidos y preparados en esos concilibulos. Michelet: Des Jesuites, pg. 9, nota 1, editor Calman
Levy, 1879.
263
Citado por Michelet: Des Jesuites, pgs. 56-57.
93
Anbal Norberto Ponce
Desde la manera de tener las manos hasta la manera de levantar los ojos, todo
estaba previsto, reglamentado, discutido. La misma enseanza de las letras
clsicas, en que los jesuitas alcanzaron gran maestra, no pudo superar nunca
ese despotismo religioso que impregnaba la enseanza. Cmo, en efecto,
interpretar a los autores profanos, de modo que, aunque profanos, lleguen a
ser siempre los heraldos de Cristo? Apoderarse de la enseanza clsica para
ponerla al servicio de la Iglesia, aunque fueran necesarias las mutilaciones ms
groseras o las interpretaciones ms ridculas, sa era en efecto, la intencin de
la Compaa.
Las bellas letras dicen las Constituciones- slo servirn para llegar
ms fcilmente a conocer mejor y a servir mejor a Dios.
264
El Reglamento de Estudios al referirse a Aristteles aconseja que los alumnos no se
detengan en aquellos intrpretes del estagirita que manifestaron poca consideracin por la
Iglesia. De Averroes, por ejemplo, recomienda que lo citen sin elogio, y si es posible
demostrando que lo poco bueno que alguna vez pens era bueno porque haba sido tomado de
algn otro... Renan: Averroes et laverroisme, pg. 400, editor Calman Levy, Pars, sin fecha
265
Los pretendidos principios democrticos defendidos por Surez y los escolsticos del siglo
XVI, nop fueron ms que una trampa para luchar contra los reyes. Vase Guiseppe Saita: La
scolastica del secolo XVI e la poltica dei Gesuitti, pgs. 178, 186, 233, 294 editor Bocca, Torino,
1911.
Educacin y Lucha de Clases
266
Sobre la instruccin que daban los jernimos ver Compayre: Histoire des doctrines de
leducation, tomo I, pg. 121, editor Hachette, Pars, 1911.
267
Fundadas por La Salle en 1634.
268
Monroe: Historia de la Pedagoga, tomo III, pgs. 125-126. Lo mismo entre los jesuitas. Pero
stos no mentan cuando aseguraban que ningn jesuita haba castigado a un nio: un
corrector especial, destinado a ese objeto, pero que no formaba parte de la Orden, era el
encargado de los castigos.
269
Compayre: Carlos Dmia y los orgenes de la enseanza primaria, pg. 22, edicin de La
Lectura, Madrid, 1926, sin nombre traductor.
270
Idem, pg. 26.
95
Anbal Norberto Ponce
3.) Algo urga a la Iglesia a lanzarse, por un lado, a captar las clases dirigentes,
y a salir por el otro al encuentro de las masas para asumir desde temprano la
direccin de los obreros.
271
Idem, pg. 28.
272
Idem, pg. 45 y 51.
273
Idem, pg. 59, 69-75.
274
Idem, pg. 126, nota 1.
275
El desarrollo de las fuerzas productivas del trabajo social constituye la misin histrica y la
legitimidad del capital. Marx: Le Capital, tomo X, pg. 203, traduccin Molitor.
276
Ver Marx: El Capital, tomo I, seccin IV.
Educacin y Lucha de Clases
El ahorro del tiempo! Tienen estas palabras un sabor tan original que vamos un
instante a detenernos. El tiempo no tena valor para la antigedad: los romanos
lo consideraron res incorporalis y por lo tanto sin precio. Cuando se viva en el
ocio y la competencia no apuraba, la vida segua su curso con paso perezoso.
Ahora en cambio ocurran cosas muy distintas: una de las primeras medidas del
protestantism religin burguesa por excelencia- fue suprimir una infinidad de
festividades en que el catolicismo medieval se complaca, para aumentar as los
277
Descartes admita en el Trait du Monde ou de la Lumiere, el movimiento de la Tierra. En el
Discurso del Mtodo dice refirindose a ese libro que algunas consideraciones me impiden
publicarlo.Slo apareci diecisiete aos despus de la muerte de Descartes.
278
Comenius: Didctica Magna, pg. 224, traduccin italiana de Vicenzo Gualteri, segunda
edicin, editor Sandron, Milano.
97
Anbal Norberto Ponce
279
Marx: El Capital, tomo I, Haciendo das de trabajo de casi todos los tradicionales das de
fiesta, el protestantismo desempea ya un papel importante en la gnesis del capital.
280
Sombart: Le bourgeois, pg. 395, traduccin Jankelevitch, edicin Payot, 1926.
Educacin y Lucha de Clases
281
Wickert: Historia de la pedagoga, pg. 84.
282
Sombart, ob. cit., pg. 99.
283
Locke: Pensamientos acerca de la educacin, pgs. 383-385, traduccin de Barns, edicin
de La Lectura. Madrid.
99
Anbal Norberto Ponce
Contra las barreras del feudalismo, los fisicratas lanzaron entonces su consigna
famosa: dejad hacer, dejad pasar. 284 La libertad de comercio, que era para la
burguesa una cuestin vital, impuso tambin como consecuencia necesaria la
libertad de ese otro comercio de las creencias y de las ideas. El mismo Locke,
pedagogo y economista, public en 1688 su Carta sobre la tolerancia.
Retengamos con el ttulo, la nueva idea que introduce.
Bajo la forma oblicua del desmo, primero; bajo la forma ms cruda del
escepticismo despus, la burguesa se esforzaba en arrojar a la Iglesia en sus
ltimos reductos. Aquel silencio de los espacios que a Pascal estremeca, ya no
impresionaba ni a las marquesas que gustaban rodear a Fontenelle.
284
P. Ghio: La formation historique de leconomie politique, pg. 85, edicin Riviere, Pars, 1926.
Educacin y Lucha de Clases
A fines del siglo XVIII la nobleza era evidentemente la clase del escndalo
pblico. Para los burgueses y los artesanos, para los jornaleros y para los
campesinos, era la encarnacin de un crimen notorio para todos. Contra ella el
tires etat asumi la representacin de los intereses sociales ofendidos, de todas
las mortificaciones guardadas hasta entonces en silencio, y bien seguro ya de su
fuerza y de su nimo lanz al rostro de los nobles el desafo orgulloso: Qu es
lo que somos? Nada. Qu es lo que deberamos ser? Todo.
285
Marx: Ouvres philosophiques, tomo I, pg. 102.
101
Anbal Norberto Ponce
286
Holbach y los otros materialistas franceses de esa poca no eran tanto los idelogos de la
burguesa como los idelogos del tiers etat, en esa poca histrica en que el espritu
revolucionario penetraba todava profundamente a dicho estado. Los materialistas formaban el
ala izquierda del ejrcito ideolgico del tiers etat. Y cuando ese estado se dividi a su vez;
cuando de un lado dio nacimiento a la burguesa y del otro al proletariado, entonces los
idelogos del proletariado han comenzado a basarse sobre el materialismo, justamente porque
era sta la doctrina filosfica extremista de dicho tiempo. Plekhanov: Le materialisme militant,
pg. 51, traduccin de Engelson, edicin Les Revues. Pars, 1930.
287
Rousseau: Emile tomo I, pg. 34, edicin Nelson, Pars, sin fecha. Kant, que recibi la
influencia de Rousseau escriba poco despus de su Tratado de Pedagoga: Hay muchos
grmenes en la humanidad y est en nuestras manos desarrollar proporcionalmente nuestras
disposiciones naturales, para dar a la humanidad todo su desenvolvimiento. Ver Duproix: Kant
et le probleme de leducation, pg. 52, editor Alcan, Pars, 1897.
Educacin y Lucha de Clases
SEGUNDA PARTE:
DESDE LA REVOLUCIN AL SIGLO XIX
Casi veinte aos despus de esta carta de Voltaire, (1694-1778), Diderot (1713-
1784) se diriga a otra majestad, la emperatriz Catalina de Rusia, y le
aconsejaba en el Plan de una Universidad, la instruccin para todos.
Intrpretes ambos del tercer estado, y hemos visto por qu tenan opiniones tan
distintas: mientras Voltaire interpretaba especialmente a la alta burguesa y a la
nobleza ilustrada, Diderot reflejaba las aspiraciones de los artesanos y los
obreros.290 Es bien sabido que en el asalto definitivo al mundo feudal, fue el ala
derecha la que impuso sus consignas, y aunque la pequea burguesa consigui
arrastrarla bajo el impulso de Robespierre hasta sus consecuencias extremas, no
es menos cierto que este control no estuvo mucho tiempo entre sus manos. Tan
pronto como la burguesa consigui triunfar, pudo verse en efecto que la
humanidad y la razn de que tanto haba alardeado, no eran ms que la
288
Carlini: La religione nella scuola, pg. 16, editor Vallechi, Firenze, 1927.
289
Compayre: Diderot, pg. 478, en Nouveau Dictionnaire de Pedagogie, de Buisson. Cuando no se
quiere engaar a nadie, cuando no se tienen pasiones o intereses que disfrazar -deca tambin
Helvetius- no se teme el saber y el buen sentido populares. Keim: Helvtius, Sa vie et son ocuvre,
pg. 500, editor Alcan, Pars, 1907.
290
A no exagerar, sin embargo, el extremismo de Diderot. Lo mismo que Voltaire, por ejemplo, crea
en la necesidad social de la religin. Ver Compayre: Histoire critique de leducation en France depuis le
seizieme sicle, tomo II, pg. 178, editor Hachette, Pars, 1911 segunda edicin.
103
Anbal Norberto Ponce
291
Marx: El Capital, tomo I, pg. 581, traduccin Justo. A consecuencia de eso las huelgas obreras
fueron imposibles: recomenzaron recin en 1822 bajo la Restauracin.
292
Leroy: La vie du Conte de Saint-Simon, pg. 161, editor Grasset, Pars, 1925.
293
Marx: Le Capital, tomo V, pgs. 59-60, traduccin Molitor.
Educacin y Lucha de Clases
Se dir quiz que Rousseau no fue un realizador y que el Emilio es tan slo una
novela. Veamos pues, la influencia de Rousseau en un pedagogo en directo
contacto con los hechos; un pedagogo que fundaba institutos y diriga escuelas,
294
El dinero que el obrero recibe lo gasta para conservar su fuerza de trabajo. Lo que equivale
a decir si se considera en su conjunto la clase capitalista y la clase obrera, que el obrero gasta
el dinero que recibe al solo objeto de conservar al capitalista el instrumento que le permite
seguir siendo capitalista. Marx: Le Capital, tomo VII, pg. 216, traduccin Molitor.
105
Anbal Norberto Ponce
y que se senta tan fervorosamente animado por el numen de Rousseau que dio
el nombre de Emilia a su propia hija en recuerdo precisamente del ilustre
ginebrino. Me refiero a Basedow (1723-1790).
En las grandes escuelas, dice despus, los maestros deben ensear no slo a
leer, escribir y contar, sino tambin los deberes propios de las clases
populares.296 Pero como en esas escuelas un solo maestro deba atender a la
instruccin de numerosos escolares de edades muy distintas, y surgan por lo
tanto graves dificultades de orden tcnico, Basedow se consolaba con estas
palabras sencillas y tremendas: Por fortuna, los nios del pueblo necesitan una
instruccin menor que los dems y deben dedicar la mitad de su da a los
trabajos manuales. 297
295
Basedow, dem. pg. 41.
296
Idem, pg. 49.
297
Idem, pg. 51 y 140.
298
As deca el artculo 10 del reglamento del Filantrpino. Ver Basedow, libro citado, pg. 218.
Educacin y Lucha de Clases
299
Citado por Stoppoloni: Talleyrand, pg. 93, edicin Albrighi, Milano, 1924, segunda edicin.
300
Stopoloni: dem. pg. 97, nota 2.
301
Ver Marx: La question juda, en Ouvres philosophiques, tomo I, traduccin Molitor, editor
Costes, Pars.
107
Anbal Norberto Ponce
302
general sobre las voluntades privadas.
Es decir, que despus de reconocer que todas las educaciones hasta esa fecha
slo se haban preocupado en servir los intereses de las clases superiores,
Mirabeau aseguraba que la educacin burguesa escapaba a esa ley: ella se
propona formar el hombre, el yo humano. Mas, a rengln seguido, se opona
a la gratuidad de la enseanza, segn dijo, porque en esa forma se rebajara el
nivel de la misma al sustraerla a la competencia, y porque en esa forma
tambin, se arrancaran muchos hombres de su sitio natural.303
302
Guillaume: Mirabeau en Dictionnaire de Pedagogie, de Buisson, pgina 1325.
303
Idem, pg. 1327.
Educacin y Lucha de Clases
304
Vial: ob. cit., pg. 23.
109
Anbal Norberto Ponce
Se dir, tal vez, que el Informe de Condorcet no deja de ser por eso un paso
enorme y que haber propuesto la gratuidad de la enseanza constituye de por s
no poco mrito. Cmo negarlo! Pero en el largo viaje que venimos haciendo a
travs de la historia de la educacin no nos proponemos referirnos a los mritos
o a los demritos. Condorcet propici, en efecto, la gratuidad de la enseanza,
que slo mucho tiempo despus deba implantarse. Pero, concurrieron por eso
a las escuelas otros nios que no fueran los de la burguesa y pequea
burguesa relativamente acomodada? El triunfo impresionante de las mquinas
en el siglo XVIII, y la expansin extraordinaria del mercado, no slo movilizaron
enormes masas de hombres sino que incorporaron adems a las mujeres y a
los nios a la explotacin capitalista. Fueron aquellos, al decir de Marx, los
tiempos orgisticos del capital. Y fue en esos mismos tiempos, en que hasta
nios de cinco aos trabajaban, cuando Condorcet declar gratuita la
enseanza...! Bella ventaja la de la gratuidad de la escuela para un nio que
desde temprano ha de ganarse el pan. Si le quitan el tiempo para frecuentar la
escuela, qu le importa que la escuela sea gratuita o no? Condorcet, por
supuesto, era demasiado avisado para no comprender que la enseanza dentro
del rgimen capitalista no ganaba mucho con la gratuidad; y tan lo comprendi
que para remediarlo de algn modo se apresur a proponer pensiones y becas.
No nos interesan, por ahora, sus paliativos, pero s conviene sealar que en los
orgenes mismos de la escuela burguesa gratuita y popular, uno de sus
fundadores ms ilustres reconoca que no era escuela de masas.
305
Guillaume: Pestalozi pg. 29, traduccin de Vicente Vaur, edicin de La Lectura, Madrid.
306
Guillaume: ob. cit., pg. 55.
307
Idem. pg. 82
308
La Asamblea Legislativa lo hizo en 1792, ciudadano francs.
111
Anbal Norberto Ponce
su pobreza.309
Como jams crey tampoco que a estos ltimos se les pudiera suministrar una
educacin por medio del trabajo. En su internado, en verdad, ense muchas
veces el trabajo manual, pero en la misma forma en que se practica en las
escuelas ms modernas de hoy en da: como un ejercicio o una distraccin, ms
o menos entretenida, ms o menos desordenada.310 Su actitud, por lo tanto, no
poda ser ms consecuente: el apstol de la enseanza popular divida su
enseanza y su mtodo segn las clases a las cuales iban dirigidas.
Cincuenta aos despus de la Revolucin no eran muy distintas las que Herbart
(1776-1841) expresaban en nombre de la burguesa de su tiempo. En los
Informes de un preceptor da cuenta detallada de cmo ensear las ciencias
naturales acompaado cada clase con demostraciones experimentales,311 pero al
mismo tiempo anota que los nios, que le han sido confiados, reciben las
enseanzas de Cristo para que reconozcan
309
Natorp: Pestalozzi, su vida y sus ideas, pg. 14, traduccin de Snchez Sarto, editorial
Labor Barcelona, 1931. En igual sentido, Wickert: Historia de la Pedagoga, pg. 129.
310
Un ex alumno de Iverdon dice: Los trabajos manuales estaban en el programa de
Pestalozzi; fueron ensayados con frecuencia en el instituto, jams se continuaron de un modo
regular y seguido. Citado por Guillarme: ob. cit., pg. 188.
311
Herbart: Informes de un preceptor, pg. 47, traduccin de Toms y Samper, edicin de La
Lectura, Madrid.
312
Idem, pg. 82. En la pg. 56 cuenta tambin cmo ha invitado a uno de los nios a meditar sobre
el poder invisible que reina sobre nosotros y nuestros antecesores.
313
Herbart: Pedagoga general derivada del fin de la educacin, pg. 225, traduccin de Luzuriaga.
Segunda edicin de La Lectura, Madrid.
Educacin y Lucha de Clases
314
Herbart: Bosquejo de Pedagoga, pg. 191, traduccin de Lorenzo Luzuriaga, La Lectura, Madrid.
315
Idem, pg. 18.
316
En los proyectos de Tyllerand (1754-1838) sobre instruccin pblica figuraba la enseanza de la
religin en el artculo V del reglamento de las escuelas primarias, y la historia sagrada en el artculo VI
del reglamento de las escuelas llamadas de distrito. El autor de esos proyectos edificantes era el
mismo ex obispo, que al recibir la noticia de su excomunin escribi las siguientes lneas al duque de
Lauzun: Conocer usted la ltima noticia: mi excomunin; venga a consolarme y a cenar conmigo.
Todo el mundo me negar, en breve, el agua y el fuego. Esta noche no cenaremos por eso ms que
platos fros y no beberemos ms que vino helado... Stoppoloni: Tayllerand, pg. 14.
317
Sarmiento: Las ciento y una, pg. 124, edicin Claridad Buenos Aires.
113
Anbal Norberto Ponce
318
La prueba de que es as se encuentra en los pases de desarrollo industrial atrasado, como las
colonias; en esas regiones, cuya explotacin no requiere obreros calificados, la burguesa no se
preocupa de la instruccin popular. Despus de un siglo de ocupacin en Argelia, la burguesa
francesa reconoce en uno de sus ltimos censos que el nmero de analfabetos se eleva al 98%. En la
Indochina, despus de 70 aos de dominio, slo se da un rudimento de enseanza al 10% de la
poblacin. Boyer: Lcole laique contre la classe ouvriere, pg. 8. Bureau dEditions, Pars, 1931.
319
Weber: La decadencia de la cultura antigua, en Revista de Occidente.
320
La Chalotais que ya citamos, propugnaba a mediados del siglo XVIII, que se incluyera en la
enseanza superior el arte de inventar y colocaba a dicho arte por encima de la filosofa y del
espritu filosfico. Ver el artculo de Greard, a que nos referimos .
Educacin y Lucha de Clases
puro adorno que los jesuitas inculcaron en otros tiempos a los nobles? Cmo se
explica que en nuestro propio siglo un hombre como Durkheim haya podido
pronunciar estas palabras: Con excepcin de algunas adiciones que no
modificaban lo esencial, los hombres de mi generacin hemos sido educados en
los liceos de acuerdo a un ideal que no difera sensiblemente de aquel que
inspiraba a los colegios de jesuitas en los tiempos del Rey Sol. 321 El ideal
pedaggico que inspiraba a los jesuitas ya nos es conocido: procurar una cultura
de aparato y de brillo, como propia de hombres que deben dirigir desde muy
arriba los negocios de esta tierra, y a los cuales no corresponden por lo tanto,
las minucias y las mezquindades del trabajo.
321
Durkheim: Education et Sociologie, pg. 137, editor Alcan, Pars.
322
Marx: El Capital, tomo I, pg. 253, trad. Juston: As como un ejrcito necesita de jefes y oficiales
militares, una masa de obreros que trabaja bajo el mando del mismo capital necesita de oficiales
industriales superiores (directores, gerentes) y suboficiales (inspectores, capataces, celadores,
contramaestres) que mandan en nombre del capital durante el proceso de trabajo. Ver especialmente
pg. 252-253.
323
Sobre la afinidad entre estos rasgos fundamentales del burgus capitalista y otros del seor feudal,
ver Bujarin: Le materialisme historique, pgina 31. Para el desarrollo de esta tesis, Prokrovsky: Teora
de la revolucin proletaria, pg. 37 y sigs., editor Aguilar, Madrid, 1933.
324
En general la ciencia no cuesta nada la capitalista; lo que no impide absolutamente a ste el
explotarla. La ciencia extranjera se incorpora al capital lo mismo que el trabajo extranjero. Pero la
115
Anbal Norberto Ponce
Para hacer trabajar a los dems no se necesita sin duda mucha ciencia. Cmo
extraar pues que al lado de las escuelas industriales y superiores destinadas a
preparar los capataces y los tcnicos del ejrcito industrial, la burguesa
reservara para sus hijos otro tipo de enseanza totalmente desvinculada del
trabajo, y la considerara, adems, como la nica verdaderamente digna de las
clases superiores? Nosotros apreciamos como el que ms dice Weiss al asumir
la defensa de la enseanza llamada clsica- todo lo que corresponde al
dominio de la inteligencia y de la tcnica: ciencias naturales e histricas,
matemticas, economa, estadstica, filologa, arqueologa y lo dems; pero los
nmeros y las abstracciones, la geometra y sus deducciones, las ciencias
naturales y su clasificacin, la historia y sus fenmenos, la lgica y sus leyes, no
son ms que parte del hombre y del entendimiento humano. Las humanidades y
las letras son el hombre mismo; sacarlas de la educacin es como sacar al
hombre del hombre. 327
Cabe ahora preguntar: quines son los privilegiados capaces de adquirir esa
cultura que por estar independizada del trabajo productivo es considerada por
los tericos de la burguesa como la que distingue propiamente al hombre? 328
Un inspector de la instruccin pblica en Francia, Francois Vial, va a
La burguesa sabe demasiado bien por qu lo hace. Casi al mismo tiempo en que
Sarmiento aseguraba que no se poda manejar una herramienta sin saber leer,
un fabricante de vidrios de Inglaterra, Mr. Geddes, declaraba a una comisin
investigadora: A mi juicio, la mayor suma de educacin de que ha disfrutado
una parte de la clase trabajadora en los ltimos aos es perjudicial y peligrosa,
porque la hace demasiado independiente.331
329
Vial: Lenseignement secondaire et la democratie, pg. 44, editor Colin, Pars, 1901.
330
Idem, pg. 111.
331
Citado por Marx: El Capital, tomo I, pg. 307, nota 1, traduccin de Justo. Desde entonces la
opinin no ha variado. Las clases dirigentes locales ha dicho en octubre de 1907 al comisario de la
emigracin Adolfo Rossi, un propietario bastamente vinculado en Cantazaro - han sostenido siempre y
sostienen todava que saber leer y escribir es una desgracia. Ver Salvemini: Problemi educativi e
sociali dellItalia doggi, pg. 76-77, editorial La Voce, Firenze, 1922. Seconda Edizione.
117
Anbal Norberto Ponce
En esta ocasin, como en tantas otras, salta a los ojos la agudeza de una
observacin de Marx: cuanto ms quebrantado se halle el orden de cosas
existente, la ideologa de la clase gobernante se penetra ms de hipocresa. El
Estado burgus no slo dej correr algunas lgrimas sobre la desgraciada causa
de la infancia, sino que ech sobre el abandono culpable de los padres la
responsabilidad de lo ocurrido. Como si antes de decidirse a proteger con
leyes nunca cumplidas el desamparo de los nios obreros, no hubiera sido esa
misma burguesa la que destruy primero las antiguas condiciones familiares!
Faltaba, con todo, una hipocresa ms: en el mismo siglo en que Jules Simon
publicaba en libro con este ttulo terrible: Louvrier de huit ans; en el mismo siglo
en que la cifra del suicidio de los nios se elevaba en forma trgica;57 en el
mismo siglo en que Lino Ferriani, procurador del reino de Italia, denunciaba que
en su patria se compraban chiquillos por treinta liras para obligarlos a trabajar
en las cristaleras del extranjero;333 en ese mismo siglo la sensiblera Ellen Key
anunci conmovida que empezbamos a vivir en el siglo de los nios...334
332
Datos muy ilustrativos sobre el carcter de la educacin popular hay en el libro de Adrien
Dansette: Leducation populaire en Angleterre, editor Sagot, Pars, 1926, especialmente en lo que se
refiere a la educacin de los adultos y a la llamada extensin universitaria.
333
Ferriani: La explotacin infatil, pg. 12, editor Henrich, Barcelona, sin fecha.
334
Cmo viven y se alimentan los chicos de Buenos Aires? La nica estadstica oficial que tenemos es
la efectuada en 1932 por el consejo escolar XII, entre varias de las escuelas de su radio. Las
conclusiones son realmente espantosas. De 3755 chicos que participaron en la estadstica (entre 6 y
14 aos), 41 no comen nada en el desayuno, 797 pan solo, mate solo o pan con mate, 495 mate con
pan y manteca, 938 caf con leche solo, 1267 caf con leche y pan, y apenas 174 un 0.45% de
nios de familias ricas toman un desayuno ms completo. Y todo eso en 1932 cuando el pan y la
leche no haban alcanzado an los precios de vergenza de estos das. Qu comern ahora estos
chicos? Y el almuerzo? Los hay que no prueban bocado, otros que toman caf con leche, otros sopa
sola, puchero solo suman 1515. Los que comen dos frugales platos son 1732. El mismo cuadro, con
tintas an ms sombras, para la cena. Cmo duermen y dnde? Sus familias constan, en promedio,
de 5.5 personas cada una; 1120 nios duermen solos en sus camas, 1783 duermen de a dos en cada
cama, 702 de a tres, y los hay de a cuatro, de a cinco...
Educacin y Lucha de Clases
7. LA NUEVA EDUCACIN
PRIMERA PARTE
La escuela laica no fue, sin embargo, una victoria; apenas si lleg a ser una
transaccin. Despus de la Revolucin Francesa, la restauracin monrquica se
acompa en todas partes de una reaccin feroz en las escuelas. Tan feroz que
provoc a su vez, de parte de la burguesa liberal, un odio contra la Iglesia casi
tan ardiente como en las horas primeras de la Revolucin. Al da siguiente del
advenimiento de Luis Felipe -prototipo del rey burgus- una muchedumbre en
que alternaban los comerciante y los obreros irrumpi en el arzobispado de
Pars, rompi las ventanas, destruy los muebles, y arroj al Sena las casullas y
las sotanas, los clices y las imgenes. El diario oficial, Le Moniteur, se limit a
hablar en pocas lneas de la justa indignacin del pueblo.1
La escuela llamada laica que result de ese conflicto estaba, pues, muy lejos de
119
Anbal Norberto Ponce
Desde entonces hasta hoy ha transcurrido medio siglo. Por declaracin expresa
de sus mismos tericos, la burguesa no ha sido capaz de procurar a las masas
durante ese lapso de tiempo ni siquiera la enseanza mnima que estaba en su
inters asegurarles. Si se toma como ndice de la eficacia de la escuela el
porcentaje de alumnos que recorren ntegramente el ciclo primario se llega a
comprobar que slo un nmero reducidsimo est en condiciones de trepar todos
sus grados: en Prusia, el 45%; en Austria, el 41%; en Blgica, el 15%. En la
Argentina la estadstica escolar de 1916 demostr que de los alumnos que
terminan el cuarto grado, slo un 20% completan sus estudios en el Colegio
Nacional, y que un 80%, por lo tanto, queda sin instruccin suficiente, o mejor
dicho, con un fragmento de instruccin insuficiente. De cada 100 alumnos de
primer grado cursan el segundo 55; el tercero, 31; el cuarto, 19; el quinto, 10; y
el sexto, 6%. Resulta una prdida anual de 45, 69, 81, 90 y 94% que se
mantiene constante.
335
Citado por Buisson, en La enseanza laica, pg. 12, editor Sociedad Luz, Buenos Aires.
336
Lavisse: Discurso a los nios, pg. 6, edicin Sociedad Luz, Buenos Aires, 1934.
337
Idem, pg. 8
338
En la Argentina la ley 1420 de Educacin Comn excluye de los programas la enseanza de la
religin, pero no la prohbe. Por el contrario en el programa de instruccin moral para cuarto grado se
habla de la reverencia a Dios y la obediencia a sus leyes:
Educacin y Lucha de Clases
Las cifras son tan claras que un ex ministro argentino de instruccin pblica,
Carlos Saavedra Lamas, declaraba no hace mucho que nuestro sistema actual de
educacin es inepto
Por boca de sus mismos ministros, la burguesa reconoce siglo y medio despus
de la Revolucin que sus escuelas no aseguran a las masas el mnimo necesario
de enseanza.
Los ms reaccionarios, cierto es, se atrevieron a decir que ocurra otra cosa muy
distinta: no es que la escuela burguesa no pueda dar una instruccin para todos;
lo que sucede es que elimina a los realmente ineptos. Y esa es la opinin que se
insina en muchsimos pedagogos contemporneos, aun de los ms lcidos,
como el autor del Plan Jena, por ejemplo, cuando dice que el grupo de nios
que se desgrana de la escuela, y cuyo nmero como vimos asciende en Blgica
al 75% y en Argentina al 80%, la abandonan porque ella misma los rechaza por
intermedio de repetidos aplazamientos.
La enormidad de esa opinin salta a los ojos de tal modo, que al mismo
Saavedra Lamas, en Argentina, le parece que no es razonable suponer que
Creo intil aadir, despus de lo que dijimos en la clase anterior sobre las
condiciones modernas del trabajo de los nios, que suponer que la escuela
rechaza a una parte enorme de la poblacin infantil -no ya por biolgicamente
inadaptable, que es a todas luces inadmisible- sino por no saber retenerlos
mediante un plan adecuado de enseanza, constituye una afirmacin
prfidamente calculada. En vez de confesar que los nios que abandonan la
instruccin primaria son los mismos que la burguesa obliga a trabajar desde
temprano en el sustento de un hogar que esa misma burguesa previamente ha
339
Schallzman: Humanizacin de la Pedagoga, pg. 96, editorial Pomponio, Rosario, 1933.
121
Anbal Norberto Ponce
Pero fuera de esa hipocresa, a la cual el pensamiento burgus nos tiene bien
acostumbrados, lo importante por ahora es reconocer que la burguesa no se
hubiera apresurado a inculpar los programas y los mtodos si no reconociera ella
misma, desde hace tiempo, la necesidad de reformarlos. Esa necesidad se ha
vuelto ms visible en los ltimos aos y ha engendrado entre los tcnicos de la
pedagoga una provechosa fructificacin de sistemas y planes. Es la corriente
dentro de la nueva educacin que podramos llamar metodolgica. Sin
preocuparse mucho de doctrinas y de filosofas, encara el problema con criterio
de tcnicos: mediante qu innovaciones de didctica es posible dar a la
enseanza primaria el mximo de rendimiento.
Mas, al lado de esa corriente, silenciosa y reposada, surgi desde finales del
siglo pasado y se ha acentuado muy poco, otra corriente bullanguera que lanza
mensajes y declogos. Sin desconocer, ni mucho menos, la urgencia de una
reforma en la didctica, es decir, en la tcnica de la enseanza, afirma que lo
ms esencial del problema no radica ah sino en el aspecto cultural. Educar no
es para ella retocar este mtodo o corregir aquel horario, sino abismar un alma
340
En las escuelas de Pars un informe revel 30% de hipoalimentados en las escuelas del distrito XI;
50% en las del distrito XIII; 60% en Belleville y Menilmontant. Ver un panorama exactsimo en Marcel
Prenant: Lcole en dtresse, edicin del Congres International de lEnseignement Pars, 1933, y en
Peri: La grande piti de linstruction publique, edicin del Centre de Difusin du Livre et de la Presse.
Pars, 1934. Un psiclogo francs admirador de Maurras, hace notar que los nios de la clase obrera
no pueden alcanzar su total desarrollo intelectual. Ver Pichon: Le developpement psychique, pg. 154,
editor Masson, Pars, 1936.
Educacin y Lucha de Clases
Para dar un ejemplo que destaque los caracteres diferenciales de las dos
corrientes, imaginemos una leccin comn de matemticas. Para los
metodologistas lo esencial del problema consistira en lo siguiente: en qu
forma organizar mi enseanza para que el alumno adquiera con un mnimum
de esfuerzo, claras nociones matemticas? Para los doctrinarios, las cosas
ocurriran de otro modo: en el primer plano de sus preocupaciones ya no est
que el nio adquiera una clara nocin de matemticas sino que se aproxime al
ethos del temperamento matemtico. O dicho en otra forma, grata a los
doctrinarios y que por venir de ellos no aclara mucho ms: los metodologistas
viviran dentro del saber de dominio, los doctrinarios dentro del saber de
salvacin...
Sin mucho esfuerzo es fcil reconocer su posicin como una consecuencia lejana
de las innovaciones en las tcnicas que constituyen la base y la condicin de la
prosperidad burguesa. Mucho antes de que las primeras mquinas se
incorporaran a la economa como un recurso poderoso para aumentar el
rendimiento de trabajo, la burguesa haba sentido como una necesidad
impuesta por la vida del comercio, la urgencia de metodizar el esfuerzo, de
someterlo a cierto plan. Ese carcter metdico de la burguesa tan distinto de
los medios de vida desordenados y violentos del seor feudal- dio al burgus de
los primeros tiempos un carcter regular, preciso, parsimonioso. Las trabas que
las corporaciones imponan al trabajo con la intencin de limitar la competencia,
acentuaban esa tranquilidad sin sobresaltos que se ve en la burguesa de los
comienzos. Trabajar algunos aos para reunir una suma no muy grande y
retirarse despus a disfrutar de la renta en el reposo, ese fue durante algunos
siglos su ideal.
123
Anbal Norberto Ponce
Ms que Comenius, Pestalozzi, cierto es, vivi toda su vida en ntimo contacto
con sus discpulos, y aunque este santo de la pedagoga reparta sus buenas
cachetadas a derecha e izquierda,341 no es menos verdad que tuvo a su alcance
un enorme material de observacin. Pero la observacin cientfica que parece no
exigir ms que el claro mirar, est impregnada, fatalmente, en cada momento
histrico, con las ideas dominantes en el tiempo, a punto tal que el observador
lo sepa o no- interpreta el fenmeno en el mismo momento en que lo registra.
Pestalozzi como los que vinieron despus sobre el mismo camino, desde
Froebel y Herbart hasta Spencer- no pudo sustraerse a las concepciones
mecnicas que dominaban la psicologa de la poca. La tcnica educativa que
surgi de esa psicologa result, no obstante las ventajas con respecto a la
antigua, demasiado abstracta, intelectual, formalista. Bajo su influencia el
espritu infantil debi sufrir la fatiga y la tortura de una educacin que atribua a
su inteligencia ms importancia que a su espontaneidad. Se lo sobrecargaba de
conocimientos sin dar previamente, o al mismo tiempo, el fermento que los
hiciera asimilables.
341
Guillaume, ob. cit., pg.125: Aunque Pestalozzi haya prohibido siempre a sus colaboradores el uso
de los castigos corporales, se serva de ellos l mismo en su escuela y distribua liberalmente los
cachetes a derecha e izquierda. Parece que es sta una costumbre muy difcil de olvidar aun en los
ms ilustres. Vittorino da Feltre el ms grande pedagogo del renacimiento, y fundador de la Casa
Gioisa, daba tambin sus buenos bofetones... Ver Monier: Le Quattrocento, tomo I, pg. 243.
Educacin y Lucha de Clases
tercio del siglo XIX342 y no poda suministrar, por lo mismo, las premisas
necesarias. Es, en efecto, en los alrededores de 1900 cuando la nueva
didctica comienza. Y son sus iniciadores tcnicos familiarizados con el alma
infantil, a travs de la antropologa, la psiquiatra, el laboratorio: Binet, Decroly,
Montessori, Dewey, Claparede. Frente al derroche de tiempo y de esfuerzo que
las viejas tcnicas imponan deletreos, memorismo, fragmentacin de la
enseanza, etc.-, la nueva tcnica se propuso aumentar el rendimiento del
trabajo escolar cindose a la personalidad biolgica y psquica del nio. Viene
de ah la parte de la nueva educacin que ataca la rigidez de los viejos
programas, la tortura de los horarios inflexibles, de los exmenes innecesarios;
la corriente que aspira en fin a que se tenga en cuenta la personalidad de los
alumnos tal como la manifiestan mediante el inters.343
Mas la nueva tcnica no se redujo a eso. Tal como la escuela se mostraba hasta
hace poco, y sigue siendo todava, no haba en ella ni un asomo de trabajo
colectivo. Como en los primeros tiempos de la manufactura en que el patrn
agrupaba a los obreros bajo un mismo techo para ahorrar as local, luz, etc.,
pero dejaba a cada uno continuar aisladamente su labor, as tambin en la
escuela los treinta o cuarenta nios apretados en un aula seguan siendo, no
obstante la comunidad local, algo as, permtaseme la metfora, como
productores independientes.
Los tcnicos de la nueva didctica recogieron esa sugestin sin que ellos
mismos tal vez lo sospecharan, y en vez de los nios que estudiaban cada cual
su leccin y realizaban por separado sus deberes, se aspir a reunirlos alrededor
de centros de inters y a asociarlos mediante trabajos en comn: despus del
individualismo de la vieja escuela, la socializacin de la nueva escuela. Pero as
como la socializacin del trabajo industrial no se redujo a la simple
colectivizacin del trabajo dentro de cada fbrica sino que impuso formas cada
vez ms complejas de solidaridad, as tambin la colectivizacin del trabajo
dentro de cada grado escolar surgi la posibilidad de asociar el trabajo de
grado a grado, de modo que cada nio, en vez de permanecer encerrado en
su grado o en su grupo, saliera de ellos para ponerse en contacto con los dems
grados o grupos mediante planes comunes y empresas en compaa. En ese
caso, claro est, la escuela deja de ser una suma de unidades para convertirse
en lo que se llama hoy, una comunidad escolar, es decir, una unidad de un
342
El libro de Preyer sobre El alma infantil, bsico en psicologa, apareci en 1881.
343
Claparede: Leducation fontionelle, passim, editor Delachaux, Geneve, 1933.
125
Anbal Norberto Ponce
orden superior.
344
espritu de la humanidad...
Reformas de la educacin hemos visto en la Grecia del siglo V con los sofistas,
en la Roma del siglo II con los retores, en el feudalismo del siglo XI con las
universidades, en el Renacimiento del siglo XVI con los humanistas. En todos
esos casos las reformas de la educacin han sucedido a transformaciones pero
no a vuelcos sociales, a modificaciones en el equilibrio entre las clases sin
ruptura de ese equilibrio. Las cuatro reformas aludidas fueron el contragolpe en
la educacin de un proceso econmico mediante el cual una sociedad
aristocrtica y agrcola retroceda sin claudicar frente a una sociedad
comerciante e industrial.
344
Wyneken, ob. cit., pg. 25.
127
Anbal Norberto Ponce
aterrado ante los poderes formidables que l mismo haba conjurado. El modo
de apropiacin capitalista resulta, en efecto, incompatible con el carcter cada
vez ms social de la produccin. Mientras millares de trabajadores crean las
riquezas que salen de las fbricas, un nmero reducido de parsitos acrecienta
fabulosamente el capital. Lejos de ser como en otro tiempo un factor de
progreso, la burguesa se ha convertido ahora en un obstculo. Y no slo no
tiene inters en continuar perfeccionando el dominio del hombre sobre la
naturaleza, sino que procura detenerlo.
345
En el Congreso de Orientacin Profesional Femenina el 24 de septiembre de 1926, uno de los ex
campeones del laicismo, Ferdinand Buisson dijo: La Iglesia, la Escuela y la Familia, las tres grandes
fuerzas educadoras deben unirse para contribuir al progreso, porque aisladas no podrn realizar la
obra necesaria. Boyer: Lcole laique contre la classe ouvriere, pg. 35. Bureau dEditions, Pars,
1931.
Educacin y Lucha de Clases
es decir, a liberar al hombre de la opresin de las clases para que recupere con
la totalidad de sus fuerzas, la totalidad de su yo. El proletariado libertar al
hombre al liberarse a s mismo deca Marx- porque representando como clase
social la total prdida del hombre, slo podr liberarse encontrando de nuevo al
hombre perdido.346 Y en el Proyecto de profesin de fe comunista, escrito por
Engels en noviembre de 1847 y que fue como ustedes saben uno de los
materiales ms importantes que Marx tuvo a la vista para escribir su Manifiesto,
puede leerse en una pgina hermossima cmo el desarrollo de la produccin
bajo el impulso de la sociedad entera, reclamar y engendrar hombres
ntegros, hombres totalmente nuevos.347
346
Marx: Ouvres philosophiques, tomo I, pg. 106, traduccin, Molitor, editor Costes, Pars, 1927.
347
Engels: Proyecto de profesin de fe comunista, pg. 397-399, publicado como apndice de El
Manifiesto Comunista en la edicin Cenit, traduccin de Roces, Madrid, 1932.
129
Anbal Norberto Ponce
Masticando un poco la corbata, como haca cada vez que estaba emocionado,
Pestalozzi le pidi entonces, la emancipacin de los siervos de Rusia... El zar lo
mir un instante y sin decirle una palabra se limit a sonrer. El primer ejemplo
de un maestro pidiendo al jefe de un Estado que se autolimite, no es en
realidad para alentar...
8. LA NUEVA EDUCACIN
SEGUNDA PARTE
348
Lombardo Radice: Atena Fanciulla, Sciencia e poesa della scuola serena, pg. 453, editores
Bemporad e hijos, Firenze, seconda edizione.
349
Spranger: Fundamentos cientficos de la teora de la constitucin y de la poltica escolares, pgs.
85-86, edicin de la Revista de Pedagoga, traduccin de Luzuriaga, Madrid, 1931.
Educacin y Lucha de Clases
Supone sta, por lo tanto, una confianza absoluta en la educacin como medio
de transformar la sociedad. Son ilustrativas al respecto las siguientes palabras
de Jos Ortega y Gasset, el ilustre filsofo de la repblica de los trabajadores:
Si educacin dice- es transformacin de una realidad en el sentido de cierta
idea mejor que poseemos, y la educacin no ha de ser sino social, tendremos
que la pedagoga es la ciencia de transformar sociedades 352 Esta confianza en
la educacin como una palanca de la historia, corriente entre los tericos de la
nueva educacin, supone como ya vimos en la clase ltima un desconocimiento
absoluto de la realidad social.353 Ligada estrechamente a la estructura econmica
de las clases sociales, la educacin no puede ser en cada momento histrico sino
un reflejo necesario y fatal de los intereses y aspiraciones de esas clases. La
confianza en la educacin como medio para transformar la sociedad, explicable
en una poca en que la ciencia social no estaba constituida, resulta totalmente
inadmisible despus que la burguesa del siglo XIX descubri la existencia de las
luchas de clase. Porque es necesario subrayarlo: el descubrimiento de las luchas
de clase fue uno de los aportes ms felices de los historiadores burgueses del
primer tercio del siglo XIX: de Thierry, de Guizot, de Mignet.354
350
Gentile: Educazione e Scuola laica pg. 102, editor Valecchi, Firenze, 1921.
351
Wyneken: Escuela y cultura juvenil, tomo I, pg. 113, traduccin Luzuriaga, edicin de La
Lectura, Madrid.
352
Citado por Llopis: Hacia una escuela ms humana, pg. 25, editorial Espaa, Madrid, 1934.
353
Como una prueba grotesca de esa ignorancia absoluta transcribo esta pgina del eminente
socilogo espaol don Antonio Posada: Al terminar las tareas de la Universidad Popular que la
ciudad de Oviedo tiene organizada desde hace cinco o seis aos los profesores y los obreros alumnos
se renen en la misma Universidad a tomar caf. All estn juntos conversando dos, tres o ms horas.
Esto, que no parece nada este hecho sencillsimo vulgar, de tomar caf juntos en la Universidad
profesores y obreros, tiene a mi juicio una alta significacin: es una ocasin excelente para que las
gentes se traten; por tal modo, con motivo de una enseanza celebrndola, se procura que gente de
distinta posicin social y de distinta cultura se hablen y conozcan, estableciendo relaciones de
cordialidad y de cario. Imaginaos vosotros que en Bilbao se produjera un espectculo semejante.
Figuraos que esos trabajadores de las minas o de las fbricas tuvieran varios crculos en donde
algunas noches el obrero, la mujer del obrero obrera o no, que esto no importa- y el hijo del obrero
y la hija tomasen una taza de t o de caf con el patrono y por qu no decirlo? con la seora o la
hija del patrono: creis que esto sera perjudicial? Creis que haciendo esto con constancia,
venciendo todas las repugnancias y todas las preocupaciones sociales no se hara ms por la paz
social que con todas las leyes prohibitivas y con todas las violencias represiones que tanto odio
engendran y tantas tempestades provocan? Cuntas oposiciones explicables o infundadas se
apagaran! Qu corriente de amor y de simpata social no podra producirse!. Posada: Pedagoga,
pg. 94-95, editorial Sempere, Valencia, 1908.
354
As lo reconoci varias veces Marx y especialmente en una carta a Engels. Ver Marx-Engels:
Correspndanse, tomo IV, pg. 55, traduccin Molitor, editor Costes, Pars, 1932.
131
Anbal Norberto Ponce
355
Gentile: La nuova scuola media pg. 7, editor Vallecchi, Firenze, 1925.
356
Idem, pg. 35.
357
Idem, pg. 35.
Educacin y Lucha de Clases
358
Idem, pg. 91.
359
En un reportaje transcripto por Poggi: I Gesuiti contro lo Stato liberale, pg. 137, editorial Unitas
Milano, 1925.
360
En igual sentido Carlini. La religione nella Scuola, pg. 33, editor Vallecchi, Firenze, 1927: El nio
cuando llegue a grande escoger su camino: ser rico o pobre, culto o ignorante, afortunado o
desgraciado; lo importante es que una estrella lo gue, la idea de un principio superior que se
introduzca en su mente una vez para siempre y le encienda en el corazn una llama que las
vicisitudes de la vida no extinguirn.
133
Anbal Norberto Ponce
pjaros, que no parlotee demasiado, que no golpee a su mujer y a sus hijos. 361
Qu diferencia entre los nios que Lombardo Radice anunciaba en sus primeros
libros y estos nios italianos de hoy, tal como Dolores Mingozzi nos los muestra,
adulando a Mussolini y al fascismo en el ms inconsciente de todos los
lenguajes!362 Qu diferencia tambin entre el cuadro idlico que Wyneken
entrevea al escribir: Sera un gran suceso cultural histrico que un Estado
comprendiera la necesidad ideal de la escuela autnoma y con una elevada
modestia la fomentara y aun la estableciera dentro de su esfera de dominio.
Qu Estado alemn ser el primero?. Nosotros, los de las comunidades
escolares libres, que hemos sido los primeros en reconocer las lneas rectoras
del desarrollo, que hemos proclamado la idea de la nueva escuela, estamos a su
disposicin,363 y la brutal realidad de la Alemania actual, con su escuela
convertida en un cuartel!364
361
Lombardo-Radice: Vita nuova della Scuola del popolo, pg. LXXVI, editor Remo Sandron, Palermo-
Roma, 1925.
362
Mingozzi: Mussolini visto dai ragazzi, Societ Editrice Toscane, Firenze, 1923.
363
Wyneken: Escuela y cultura juvenil, tomo I, pg. 110, traduccin Luzuriaga, edicin La Lectura,
Madrid, sin fecha.
364
Ver Ernest Erich Noth: La tragedie de la jeunesse allemande, traduccin de Genty, editor Grasset,
Pars, 1934.
365
Como puede verse en detalle en las obras de Roberto Owen, del sistema fabril ha brotado el
germen de la educacin del porvenir, que para todos los nios mayores de cierta edad combinar el
trabajo productivo con la instruccin y la gimnasia, no slo como un mtodo de elevar la produccin
social, sino como el nico mtodo de producir hombres completos. Marx: El Capital, tomo I, pg.
374, traduccin de Justo.
Educacin y Lucha de Clases
la cerrada escuela superior. Para formar los obreros conscientes de una sociedad
en que las relaciones de dominio a sumisin hayan desaparecido en absoluto, es
menester crear una escuela que fije con extraordinaria precisin el propsito
inmediato que le corresponde. Y puesto que la escuela de la burguesa no
pronuncia jams una sola palabra que no sirva a sus intereses, la escuela del
proletariado quiere servir tambin sus intereses propios; con la diferencia
evidente de que si aquella corresponda a una exigua minora, encarna sta en
cambio las aspiraciones de las grandes masas. En el primer Congreso Pan-Ruso
de 1918, Lenin deca: Alguien nos reprocha de hacer de la escuela una escuela
de clase. Pero la escuela ha sido siempre una escuela de clase. Nuestra
enseanza defender por eso, exclusivamente, los intereses de la clase laboriosa
de la sociedad.366 Y dos aos despus, en el Tercer Congreso Pan-Ruso de la
Unin de los jvenes aada que la nueva educacin ligaba indisolublemente la
instruccin y la formacin de la juventud con la lucha ininterrumpida de todos
los trabajadores contra el viejo rgimen de explotacin. La milenaria separacin
entre las fuerzas mentales y las fuerzas fsicas que apareci en la historia en el
mismo instante en que la comunidad primitiva se convirti en sociedad de
clases, desaparece as bajo el impulso del proletariado. Los nios de los obreros
y de los campesinos rusos no van ya a la escuela para substraerse a su clase
social y adquirir la mentalidad de la clase enemiga; van para unirse a la
vanguardia consciente del proletariado y para acelerar de tal manera la
construccin del socialismo. Yo quiero trabajar con los obreros y los
campesinos; yo quiero ser un colaborador eficaz de mis camaradas adultos; yo
quiero luchar con ellos contra los enemigos que nos son comunes; contra las
burguesas extranjeras que nos asedian; contra los resabios del capitalismo que
nos traban; contra el egosmo individualista que nos empequeece, contra la
religin que nos hace dudar de la fuerza del hombre. Y porque yo quiero eso
debo aprender a estudiar y a trabajar. 367 He ah lo que se dice un nio ruso y lo
que se dispone a realizar para obtener por un lado la victoria econmica y
poltica sobre la burguesa, para lograr por el otro el advenimiento de la
sociedad sin clases.
Desde la escuela del primer grado hasta la Academia de Ciencia slo hay en
Rusia esa misma aspiracin tenaz: perfeccionar las tcnicas del trabajo colectivo
para asegurar a cada hombre que trabaje, una vida digna, liberada y culta.
Ningn obstculo que impida a las masas el acceso a la cultura; ninguna
366
Ver Lenin y la Juventud, pgs. 27-28, ediciones del Secretariado Sudamericano de la Internacional
Juvenil Comunista, Buenos Aires, 1920.
367
Ver Programes Officiels de lenseignement dans la republique des Soviets, passim, edicin de la
Internationale des Travailleurs de lEnseignement, Pars, 1925. Sobre la esucacin en la URSS fuera
del conocido libro de Pinkevich: La nueva educacin en la Rusia Sovitica, traduccin Cansinos-
Assens, editor Aguilar, Madrid, 1930 y del de Fridman: Problemas de pedagoga marxista, traduccin
Len Trillo, editor Aguilar Madrid 1933, ver el nmero especial consagrado a la escuela sovitica por
V.O.K.S. volmenes I-II. En cuanto al testimonio de los viajeros, consultar Un groupe dinstituteurs au
pays des Soviets, Bureau dEditions, Pars, 1933 y Cmo se forja un pueblo, de Llopis, editorial
Espaa, Madrid, 1933.
135
Anbal Norberto Ponce
368
Trillat: Organisation et principes de lenseignement en URSS. Les relations entre la science et
lindustrie, pg. 25, editores Hermann y Ca., Pars, 1933.
369
Conus: La mujer y el nio en la Unin Sovitica, passim, editorial Cenit, Madrid, 1934. Sin nombre
de traductor.
370
Bujarin: Materialisme historique, pg. 8. Una impresin animada de la juventud rusa actual puede
verse en el conocido libro de Ehrenburg: Le deuxime jour de la reation, traduccin Etard, editor
Gallimard, Pars, 1933.
137
Anbal Norberto Ponce
371
Cuando en el Consejo Superior de la Instruccin Pblica de Francia se estableci el programa de
filosofa para la enseanza secundaria, uno de los miembros propuso reemplazar el tema Dios por
la nocin de Dios. La modificacin daba a entender que Dios bien poda ser una simple nocin,
Bergson, que figurba en el Consejo, obtuvo que la propuesta fuera rechazada. Ver La neutralit
scolaire, pg. 10, en Les Gahiers de Contreenseignement. Janvier, 1932, nm. 6, Pars.
372
Luxemburgo: Reforma o Revolucin? Pgs. 56 y sigs., traduccin Areste, editorial Teivos, Madrid,
1931.
Educacin y Lucha de Clases
levanta cabeza durante un corto tiempo hasta que el gran capital la obliga en
breve a doblegarse. Burgus unas veces, proletario otras, el pequeo burgus se
sienta perpetuamente entre dos sillas: rechazado por la burguesa en la cual
deseara entrar, atrado por el proletariado en el cual teme caer. Abierto a las
innovaciones pero deseoso de implantarlas dentro de la ponderacin, el pequeo
burgus no alcanza a comprender que la educacin no es un fenmeno
accidental dentro de una sociedad de clases, y que para renovarla de verdad se
necesita nada menos que transformar desde la base el sistema econmico que
la sustenta. Tal perspectiva lo horroriza y no puede entrar en sus planes para
nada, pero como no es sordo a las voces de su tiempo prefiere creer que dentro
del capitalismo se llegar mediante retoques paulatinos a transformar la
sociedad. Algunas conquistas aparentes le dan a veces una sombra de razn: en
determinadas circunstancias, cierto es, la burguesa puede verse obligada a
oportunas concesiones con el objeto de desarmar algunas amenazas.373 Pero
esas retiradas prudentes que no comprometen jams sus intereses vitales, se
transforman en instantneas ofensivas cuantas veces se siente peligrar. Creer
por lo tanto que con pequeos retoques en la educacin se podra cambiar la
sociedad es no slo una esperanza absurda, sino socialmente mucho peor: Una
utopa que resulta a la postre reaccionaria porque encalma o entibia las
inquietudes y las protestas con la ilusin de que el da que el Estado se
autolimite, el da en que el Estado se desprenda graciosamente de la
educacin, ese da ser el de la natividad del hombre nuevo. Al pretender para
la escuela una regin imposible por encima de las clases, la pequea burguesa
la entrega de hecho maniatada a las ms obscuras fuerzas del pasado.
373
Lenin: Qu hacer? pg. 68, traduccin Waissmann, edicin Claridad, Buenos Aires, 1933.
374
Montessori: I bambini viventi nella chiesa, editor Morano, Npoles, 1922. En la pgina 51 dice
como resumen: Estas notas sobre nuestros experimentos de educacin religiosa, representan slo
una tentativa pero comprueban la posibilidad prctica de introducir la religin en la vida del nio como
una rica fuente de alegra y de grandeza.
139
Anbal Norberto Ponce
Sera un crimen contra el sagrado misterio del alma infantil se dice- llevar
hasta ella nuestras preocupaciones y nuestros odios. Y mientras hasta en el
ms escondido rincn de la sociedad capitalista todo est construido y calculado
para servir a los intereses de la burguesa, el pedagogo pequeo burgus cree
que pone a salvo el alma de los nios porque en las horas que pasan por la
escuela se esfuerza en ocultarle ese mundo tras de una espesa cortina de humo.
No estn, sin embargo, los intereses de la burguesa en los textos que el nio
estudia, en la moral que se le inculca, en la historia que se le ensea?
Para un nio que asiste a cualquiera de nuestras escuelas, cul es, por
ejemplo, la causa de la desocupacin? Si rene las mil explicaciones que ha
recibido a travs de las fbulas, lecturas libres, conversaciones de moral, etc.,
llegar a estas conclusiones. No tienen trabajo: 1. Los obreros que no quieren
trabajar; 2. Los malos obreros; 3. Los que no conocen bien su oficio; 4. los
que estn siempre descontentos con el patrn; 5. los que se dan al
alcoholismo...
375
William Boyd: Hacia una nueva educacin, pg. 374, traductor Gutierrez de Arroyo, editor Espasa-
Calpe, Madrid, 1931. Vale la pena leer ntegramente el captulo XVII en que se exponen los
fundamentos y los tpicos de la nueva educacin. Fuera de la opinin ya citada del propio W. Boyd,
hay algunas otras como la de Percy Jun que no tiene desperdicio.
376
Al salir de la escuela, el nio obrero o campesino ignora que existen las clases sociales y que l
pertenece a una de ellas. Si lo llega a saber es porque lo ha aprendido solo y con no poca pena. Se le
ha presentado tan hbilmente el panorama del mundo y las conexiones de los intereses que lo poco
que l sabe lo lleva a creer en la solidaridad con una clase de la cual est excluido. Zoretti: Pour
lEducation des masses, pg. 16, publicaciones del Institut Superieur Ouvrier. Pars, 1933.
377
La escuela Rinnovata, de Miln, fundada por la seora Pizzigoni, tiene por lema la escuela es el
mundo, el maestro es la vida. En conformidad a ese propsito se esfuerza en procura a los nios la
vida verdadera espontnea y natural. Entre las composiciones de esos nios escojo estas lneas de
una chiquilla de cuarto ao, pavorosa por su realidad descarnada: 1 de marzo de 1925: El mircoles
por la noche mi padre estaba mal; tena 39 grados de fiebre. Yo no poda dormir porque l vomitaba y
le sala sangre de la nariz. Mi hermana en cambio, se durmi, porque ella duerme en la cocina y no
vea nada. Qu mala noche pas! El jueves por la maana se fue mi madre al trabajo y mi hermana y
yo nos vestimos antes que otros das. Yo le cont lo que haba pasado por la noche. Fuimos a la cama
de mi padre, l se haba dormido por ltimo y no se levant hasta medioda. Qu plido estaba
Educacin y Lucha de Clases
Cuenta Flolich en sus Recuerdos que Pestalozzi se opuso durante muchos aos a
que su propio hijo ingresara en una escuela porque la naturaleza deca- es la
que todo lo hace. Un da, con gran asombro suyo, se encontr con que el chico
saba leer y escribir. Aunque su candor llegaba a lo increble, no se atrevi a
acatar ese milagro. Cuando pudo averiguar, descubri que a escondidas suyas,
su propia esposa le haba enseado a leer...381 No de otro modo la burguesa
gusta comportarse tambin con los maestros: mientras stos creen que reciben
en sus manos el alma virgen de los nios, la burguesa ya ha enseado a
escondidas a esos mismos nios, lo que ella quiere que sientan y que crean.
cuando se visti! Para una escuela que lleva por ttulo la escuela es la vida, yo no conozco un
desmentido ms rotundo que la composicin de esa criatura desdichada. Ver Concepcin S. Amor: Las
escuelas nuevas italianas, pg. 90, edicin Revista de pedagoga, Madrid 1928. La seorita Amor
que transcribe entre otras esa composicin, se limita a ver en ella una sobria exposicin de
sentimientos de ternura...
378
A propsito de las organizaciones burguesas extraescolares -scoutismo, doctrina evanglica,
hogares catlicos, juventudes cristianas, etc.- Ver Les organisations denfants, en Les Cahiers de
Contreenseignement. Juin 1933, nmero 13, Pars.
379
Lenin: Qu hacer?, pg. 47. El subrayado es de Lenin.
380
El artculo VII de la Carta de Derechos formulada por los maestros madrileos pertenecientes a la
Liga Internacional de la Educacin Nueva, empieza afirmando lo siguiente: Durante la infancia no
debe de haber clases sociales... Citado por Llopis: Hacia una escuela ms humana, pg. 17, nota,
editorial Espaa, Madrid, 1934. Prudhommeaux que ha puesto una introduccin a la Enquete sur les
livres scolaires dapres guerre, edicin de Les Presses Universitaires de France, 1924, propone un
Ministerio Internacional de Educacin Pblica bajo la direccin de la Sociedad de las Naciones a objeto
de dar una orientacin humana a la enseanza y controlar las noticias, la prensa, los libros, los
espectculos y todos los medios por los cuales se acta sobre la mentalidad aun rudimentaria de la
muchedumbre, pg. 130.
381
Citado por Guillaume: Pestalozzi, pg. 56.
141
Anbal Norberto Ponce
En una comedia titulada Las Bquides, Plauto presenta a un joven libertino que
quiere arrastrar a su maestro a casa de una de sus amantes. El maestro resiste
y moraliza, pero cuando ha terminado de hablar, el discpulo se contenta con
decirle: Quin es aqu el esclavo, yo o t?, y el maestro que nada tiene que
objetar, acompaa a su alumno murmurando.387 Rudas palabras, de una rudeza
sangrienta, pero que ni los maestros ms insignes han dejado de sufrir; desde
Aristteles, que se las escuch a Alejandro,388 y desde Feneln que se las oy al
duque de Borgoa,389 hasta los maestros de nuestros das frente a sus ministros
respectivos. Ochenta aos despus de que el ministro prusiano von Raurer
382
Kerchensteiner: El alma del educador y el problema de la formacin del maestro, pg. 47, editorial
Labor, Barcelona, 1928, traduccin de Snchez Sarto.
383
Idem, pg. 60.
384
Idem, pg. 81.
385
Idem, pg. 85. Lombardo Radice ha hablado tambin largamente sobre el sacerdocio del
magisterio a objeto de subrayar que la religin es siempre un sacrificio. Ver Lezioni di didattica e
ricordi di esperienzia magistrale, pg. 396, editor Remo Sandrn, Milano, 1923, octava edicin. En la
pgina 59 alude tambin a la honorable pobreza de la casa del maestro.
386
Kerschensteiner: Idem, pg. 120.
387
Plauto: Les Bacchis, en Thrate Complet des Latins, traduccin Nisard, pg. 131, editor Didot,
Pars, 1856.
388
Compayre: Aristote en Nouveau Dictionnaire de Pedagogie, de Buisson.
389
Painter: Historia de la Pedagoga, pg. 291.
Educacin y Lucha de Clases
390
La declaracin es particularmente significativa no slo por venir de un ministro socialista, sino
porque dos aos despus de semejante circular el Congreso del Partido Socialista Belga, por
inspiracin de Vandervelde , pidi el 17 de abril de 1922 que la escuela fuera organizada como
servicio autnomo bajo el control del Estado. Ver Bouche: Le probleme de leducation et le
socialisme, pg. 257-258, edicin de LEglantine, Bruxelles, 1926.
391
Citado por Llopis, ob. cit., pg. 41.
143