Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
237
Hctor Alimonda
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro Brasil
*
Este trabajo slo fue posible por las enseanzas y estmulos recibidos de parte de Clia Dias, Jos
Augusto Pdua y Carlos Walter Porto Gonalves, a quienes agradezco y excluyo de responsabilida-
des por el resultado.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
238 Hctor Alimonda
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 239
La herencia
Desde luego que al proponer la cuestin de la herencia no lo hacemos en
la perspectiva vinculada a la propiedad privada individual, consolidada en
ordenamientos jurdicos, que constituye la base de organizacin de nuestras
sociedades contemporneas. Lo hacemos justamente en el sentido de patrimonio
colectivo al que se refiere el profesor AbSber (2003).
Esa herencia tiene un componente material, constituido por la huella eco-
lgica de la Humanidad en general, y de cada comunidad en particular, sobre el
entorno fsico-natural, a partir de una dinmica de destruccin y reconstruccin,
y por el conjunto de elementos e instalaciones construidos por los humanos
para satisfacer sus diversas necesidades (ciudades, caminos, puertos, centrales
nucleares, fbricas, equipos agrcolas, vehculos, etc.). Procesos de satisfaccin
de necesidades que, lo sabemos, son a su vez el origen de nuevas carencias y
necesidades.
Pero existen tambin los componentes inmateriales de esa herencia, cuya
vigencia, legitimidad y significacin no son unvocas, y que son objeto de luchas
a veces tan enconadas como las que se refieren a los componentes materiales.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
240 Hctor Alimonda
1
El autor enfatiza la vinculacin de esta herencia inmaterial con la reproduccin de relaciones de
poder y dominacin en el medio local, lo que parece bastante pertinente en relacin a su mbito de
estudio, aldeas piamontesas entre los siglos XVII y XVIII. Nos gustara subrayar que esa herencia
puede contener tambin elementos de subversin del orden, en forma directa (memorias de luchas
o de formas de organizacin del pasado) o indirecta (tradiciones resignificadas, por ejemplo).
2
En relacin a este punto, no parece haber relacin directa y necesaria (una lgica) entre la
complejidad de los sistemas de clasificacin y el nivel de desarrollo tecnolgico de las sociedades
(Lvi-Strauss, 1972).
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 241
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
242 Hctor Alimonda
3
Polanyi considera a la transformacin de la Naturaleza en apenas tierra, despojada de toda significacin
social y cultural, como una gigantesca utopa, paralela a la que constituye a los seres humanos en
fuerza de trabajo. As, tierra y trabajo pasan a ser, junto con el dinero que mediatiza los intercambios,
mercaderas ficticias. Explcitamente, Polanyi diferencia este carcter ficcional del fetichismo
de la mercadera de Marx; sin embargo, su anlisis puede ser incluido como otro caso de lucha
contra los espectros fundadores de la sociedad de mercado. En la misma lnea, aunque nunca referida
por Polanyi, Rosa Luxemburgo (1985) desarroll los interesantes captulos de su libro La
acumulacin del capital, que tratan de la introduccin de la propiedad privada de la tierra y de la
economa de mercado en las periferias coloniales. Queda la impresin de que Polanyi se inspir en
gran parte en el trabajo de Rosa, sin citarlo.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 243
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
244 Hctor Alimonda
Microhistoria y agroecologia
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 245
4
La revista Prohistoria, de Rosario, Argentina, public un excelente informe sobre microhistoria en
su nmero 3 (1999), reproducido en Barriera (2002).
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
246 Hctor Alimonda
local, que intentan abarcar todas las dimensiones de anlisis, dando cuenta del
desafo de la complejidad, pero sin dejar de tener como referencia interpretativa
los marcos contextuales ms generales. Ambas otorgan una importancia cen-
tral a la configuracin del lugar como territorio, como soporte de un conjunto
de significaciones otorgadas por la experiencia vital de la comunidad humana
que ha interactuado con l y en l a travs de sucesivas generaciones. En ese
sentido, la microhistoria y la agroecologa se construyen en una perspectiva
crtica y eventualmente de ruptura en relacin a la tendencia des-territorializadora
de los discursos dominantes.5
Creemos que dos caractersticas metodolgicas de la microhistoria, tal
como son expuestas por sus practicantes (que llegan a definir al historiador
como detective), tienen interesantes aproximaciones al trabajo de la
agroecologa. Una es la de su concentracin en los datos empricos de la realidad
estudiada, expresndose desde el ms consciente realismo histrico, desde
una nocin de realidad externa en la que es el observador el que se supedita a
los dictados del material emprico (Barriera, 2002, p. 185), sin intentar expli-
car los acontecimientos de la unidad domstica a partir de visiones globales
preconcebidas y abstractas, y que por lo tanto permite captar lo diferente, lo
particular tal como la novela de Milton Hatoum (2000) de la que hablbamos
al comienzo. La otra es la insistencia de Carlo Guinzburg en un compromiso,
adems de con la verdad y con la explicacin, con la conviccin y con la
persuasin (Barriera, 2002, p. 206): el historiador-detective produce pruebas
de sus hallazgos, y los resultados de su investigacin se completan con una
insercin en prcticas sociales alternativas, as como, entiendo, sucede con la
agroecologa, cuyo trabajo de observacin sistemtica se completa con una
socializacin lo ms amplia posible de sus resultados.
Creo que vale la pena concentrarnos un poco en el tema de la hibridacin
cultural en lo que se refiere a tcnicas agroecolgicas de manejo. En este
campo, a pesar de los pesares, la herencia latinoamericana es de una vastedad
y riqueza insospechadas, que estamos descubriendo de a poco.
5
La lengua de origen de la microhistoria es italiana, y resulta evidente la relacin de esta prctica
historiogrfica con la particular densidad de significaciones histricas que carga cada lugar del
paisaje italiano. Por otra parte, sus principales tericos y practicantes (Carlo Guinzburg, Giovanni
Levi) insisten en su carcter perifrico o marginal en el campo de la institucionalidad y los discursos
historiogrficos (tal como la agroecologa en relacin a los campos dominantes de la institucionalidad
de las ciencias agrarias) (Barriera, 2002).
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 247
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
248 Hctor Alimonda
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 249
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
250 Hctor Alimonda
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 251
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
252 Hctor Alimonda
origen agrario, que muy rpidamente (en realidad, con ms dinamismo que
nuestros tradicionales movimientos sindicales) han asumido la dimensin de
solidaridad internacional de sus luchas.
No quiero extenderme sobre este punto, que supongo altamente conocido
por todos ustedes. Pero no ser dems insistir una vez ms, como lo hizo Joan
Martnez Alier (1995), en que en esas luchas sociales y polticas existe un com-
ponente ambiental significativo (el ecologismo de los pobres), y en que las
demandas polticas de esos movimientos, al orientarse en la direccin de la
autonoma, necesitan fundamentarse tambin en prcticas productivas alternati-
vas. Son esos, por ejemplo, los comentarios que Vctor Toledo (2000) viene rea-
lizando en relacin a la experiencia zapatista en Chiapas. Me parece que tambin
en este punto la acumulacin de conocimientos y de experiencia de la agroecologa
latinoamericana puede resultar un aporte ms que significativo para el
fortalecimiento de modelos alternativos de modernidad popular en nuestra regin.6
Sin duda, la ecologa poltica y la agroecologa confluyen en un horizonte
utpico de recomposicin en sentido ms democrtico de nuestras sociedades
y de sus relaciones con el medio natural. Toda la reflexin de la ecologa polti-
ca sobre el sentido social de la apropiacin de la naturaleza, sobre la importancia
de modelos tecnolgicos menos avasalladores, sobre la justicia ambiental y la
distribucin ecolgica, se conectan en mltiples formas con las perspectivas
ms utpicas de la agroecologa.
Por su propia gramtica epistemolgica, la agroecologia se vincula con la
defensa de la diversidad bio-cultural, y de los derechos colectivos de las comu-
nidades vinculadas a la misma. Pero, de la misma forma que la ecologa polti-
ca, la agroecologa debe mantener una vigilancia reflexiva sobre su propia
prctica. No pueden devenir nuevos dispositivos despticos inapelables.7 Su
herencia plural no debe cristalizarse en un saber tcnico, autoreferente,
supuestamente aislado de las demandas y necesidades sociales, sino dejarse
hibridar por urgencias muchas veces contradictorias y utpicas. Pero de esa
forma se ir delineando un camino de reconciliacin no solamente poltico, so-
cial y ambiental, sino tambin epistemolgico entre sociedad y naturaleza, entre
6
Para el caso especfico del sur de Brasil, este tema es extensamente discutido en Almeida (1999, cap. 4).
7
A gesto ecolgica normativa corre os mesmos riscos que a planificao socialista. Ela pode
revestir a forma de um novo autoritarismo tecnocrtico, ou a de uma planificao democrtica e
autogestora por inventar. (Bensaid, 1999, p. 480).
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 253
Referencias
ABSBER, Azis. Os domnios da natureza no Brasil. So Paulo: Ateli
Editorial, 2003.
ALIMONDA, Hctor; FERGUSON, Juan. Imagens, deserto e memria nacional:
as fotografias da campanha do exrcito argentino contra os ndios da Patagonia
1879. In: ALMEIDA, ngela Mendes de et al. De sertes, desertos e espaos
incivilizados. Rio de Janeiro: Mauad, 2001. p. 199-218.
ALMEIDA, Jalcione. A construo social de uma nova agricultura. Porto
Alegre Editora da UFRGS, 1999.
ALTIERI, Miguel; NICHOLLS, Clara. Una perspectiva agroecolgica para
una agricultura ambientalmente sana y socialmente justa en Amrica Latina del
siglo XXI. In: LEFF, Enrique et al. (Comp.). La transicin hacia el desarrollo
sustentable en Amrica Latina y el Caribe. Mxico: INE: UAM: PNUMA,
2002. p. 281-304.
BARRIERA, Daro (Comp.). Ensayos sobre microhistoria. Mxico: Jitanjfora
Morelia: Prohistoria, 2002.
BARTRA, Armando. De rsticas revueltas. Observatorio Social de Amrica
Latina, Buenos Aires: Clacso, n. 10, p. 185-196, 2003.
BENSAID, Daniel. Marx, o Intempestivo. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1999.
BURGA, Manuel, Nacimiento de una utopa: muerte y resurreccin de los
incas. Lima: Instituto de Apoyo Agrario, 1988.
CASTRO, Josu de. Geografia da fome. So Paulo: Crculo do Livro, [s. d.].
CROSBY, Alfred. Imperialismo ecolgico. So Paulo: Companhia das Letras,
1993.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
254 Hctor Alimonda
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006
Una herencia en Manaos... 255
Recebido em 15/07/2005
Aprovado em 03/01/2006
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 12, n. 25, p. 237-255, jan./jun. 2006