Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
24 Troubleshooting
26 Tips on juicing
28 Recipe Instructions
44 French Instructions
We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the
safety of you,our valued customer foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of
care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions:
Important safeguards
Read all instructions This appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
Remove and safely discard any
without supervision.
packaging materials and promotional
labels before using the appliance for the Do not operate any electrical appliance
first time. with a damaged cord or plug or after
the appliance has malfunctioned
To eliminate a choking hazard for young
or been damaged in any manner.
children, remove and safely discard the
Return the appliance to the nearest
protective cover fitted to the power plug
authorized Breville Service Center for
of this appliance.
examination,adjustment or repair.
Do not push produce into the feed chute
Do not let the cord hang over the
with your fingers. Always use the food
edge of a table or counter,or touch hot
pusher provided.
surfaces or become knotted.
Do not touch the small cutting
Do not place this appliance on or near
blades in the base of the stainless
a hot gas or electric burner,or where it
steel filter basket.
could touch a heated oven.
Do not leave the Juice Fountain
Always turn the Juice Fountain Plus
Plus unattended when in use. Close
Off and remove cord if the appliance
supervision is necessary when this
is left unattended,if not in use, before
appliance is being used near children. Do
cleaning,or before attempting to move
not allow children to use this appliance.
the appliance.
Always make sure the Juice Fountain
Any maintenance other than cleaning
Plus is properly and completely
should be performed at an authorized
assembled before operating. The unit will
Breville Service Center.
not turn On unless properly assembled.
This appliance is for household use only.
Always use the Juice Fountain Plus on
a dry, level surface. The installation of a residual current
device (safety switch) is recommended to
Always turn the Juice Fountain
provide additional safety protection when
Plus Off, then disconnect from the
using electrical appliances. It is advisable
power outlet when not in use or when
that a safety switch with a rated residual
assembling.
operating current not exceeding 30mA
Regularly inspect the supply cord,plug be installed in the electrical circuit
and actual appliance for any damage. If supplying the appliance. See your
found damaged in any way,immediately electrician for professional advice.
cease use of the appliance and return
Always make sure the cover is clamped
the entire appliance to the nearest
(safety locking arm) securely in place
authorized Breville Service Center for
and before the motor is turned on. Do
examination,replacement or repair.
not unfasten the clamps (safety locking
Do not immerse power cord or motor arm) while the juicer is in operation.
base in water or any other liquid.
ELECTRIC cord
INSTRUCTIONS
Your Juice Fountain Plus has a short
cord as a safety precaution to prevent
personal injury or property damage
resulting from pulling, tripping or becoming
entangled with the cord. Do not allow
children to be near or use this appliance
without close adult supervision.
If you must use a longer power cord or an
extension cord when using the appliance,
the cord must be arranged so it will not
drape or hang over the edge of a counter
top, tabletop or surface area where it can
be pulled on by children or tripped over.
To prevent electric shock, personal injury or
fire, the electrical rating of the extension cord
you use must be the same or more than the
wattage of the appliance (wattage is marked
on the underside of the appliance).
Juicer Cover
Stainless Steel Micro
Mesh Filter Basket
(dishwasher safe)
Froth Separator
for removing froth from juice
when pouring
3 Position Switch
with two speeds and Off. Low
speed for juicing soft fruits
with high water content such
as watermelon High speed for
juicing hard fruit and vegetables
Juice jug
Froth Separator
Frother attachment ensures juice
froth is separated from juice when
poured into a glass (if preferred)
NOTE:
To have froth in the juice simply
remove the slide-in froth separator
attachment before juicing.
Before first use 3. Place the juicer cover over the filter
Before using your Juice Fountain Plus bowl surround,positioning the feed
for the first time, remove and safely discard chute over the stainless steel filter
any packaging materials and promotional basket and lower into position.
stickers and labels. Ensure the appliance
is switched off at the power outlet and the
power cord is unplugged. Wash the filter
bowl surround, filter basket, juicer cover,
food pusher, pulp container and juice jug
and lid in warm, soapy water with a soft
cloth. Rinse and dry thoroughly. The motor
base can be wiped with a damp cloth.
Dry thoroughly.
1. Place filter bowl surround on top of the fig. 3
motor base.
4. Raise the safety locking arm up and
locate into the two grooves on either
side of the juice cover. The safety
locking arm should now be in a vertical
position and locked into place on top of
the juicer cover.
fig. 1
fig. 2 fig. 4B
11
fig. 5A
fig. 7
NOTE:
A glass could also be used to collect
the juice.
fig. 5B
fig. 6
12
NOTE:
Be sure to start the motor first
before placing any fruits or
vegetables down the feed chute.
Failure to start the motor prior, can
cause the motor to overheat.
15
16
NOTE: NOTE:
The pulp container can be emptied Self-Reset Overheating Protection
during juicing by turning the Juice The Juice Fountain is fitted with a
Fountain Off and then carefully self-resetting safety device which
removing the pulp container. safeguards against overheating on
(Replace empty pulp container the motor with excessive loads.
before continuing to juice). Do not If overheating occurs, the juicer
allow the pulp container to overfill as will automatically activate the
this may prevent correct operation overheating protection device and
or damage the unit. the motor will switch itself off. If this
occurs, the Overload Protection LED
will flash red. When the overheating
protection is activated, allow the unit
to cool for at least 15 minutes prior to
continuing juicing. LED will continue
to flash until the motor has reached
below the temperature threshold.
The Juice Fountain will be more
prone to overheating immediately
after the overheating protection
device has been activated, light
fig. 2 loads are recommended.
NOTE:
To minimize washing up place a NEVER USE FINGERS TO
plastic freezer bag into the pulp
! PUSH FOOD DOWN THE FEED
container to collect the pulp. CHUTE OR TO CLEAR THE
FEED CHUTE. ALWAYS USE THE
FOOD PUSHER PROVIDED.
17
1. Turn Juice Fountain Off and unplug. 5. Lift the juicer cover off the Juicer.
2. Remove the pulp container by holding
the handle and pivoting the bottom of
the pulp container away from the juicer.
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 3
19
fig. 7
fig. 8
20
22
23
24
25
26
27
Serve immediately.
29
Serve immediately.
30
Serve immediately.
31
3. Stir in flour, cook for one minute, 2. Stir in vinegar and black pepper.
stirring continuously. 3. Arrange ice in four soup bowls.
4. Stir in the extracted juice, vegetable
Pour in extracted juice, sprinkle with basil
stock and baked beans
and serve immediately.
5. Bring to the boil, then reduce heat and
allow to simmer for 10 minutes
6. Add noodles, cook for 2 minutes or until
noodles are tender.
32
Serve immediately.
33
1. Process apricots and pears through 1. Process mangoes, kiwi fruit, pineapple
Juice Fountain Plus using low and and mint through Juice Fountain Plus
high speed. using low and high speed.
2. Scoop ice into 4 tall glasses. 2. Scoop ice into 4 glasses, pour over
juice, mix well to combine.
3. Divide extract juice between
the glasses. Serve immediately.
4. Top with mineral water, stir well
to blend.
Tomato, nectarine,
Serve immediately. passionfruit and mint icer
Serves 4
CANTALOUPE, strawberry and 6 tomatoes
passion crush 2 nectarines
Serves 4 cup fresh mint leaves
Pulp of 4 passion fruit
cantaloupe, peeled, seeded and divided
into 2 equal portions 1 cup crushed ice
lb (250g) strawberries, hulled 1. Process tomatoes, nectarines and
Pulp of 2 passion fruit mint through Juice Fountain Plus
1 cup crushed ice using low speed.
Serve immediately.
34
Serves 4
small pineapple, peeled and halved
2 cucumbers
cup fresh cilantro leaves
1 cup crushed ice
Serve immediately.
Serve immediately.
35
Serve immediately.
Energy fuel
36
Serve immediately.
Serve immediately.
37
Rather than waste the fiber from the fruit Vegetable and bacon soup
and vegetables that have been juiced, the
following recipes have been developed Serves 4
using the left over pulp. 3 teaspoons butter
1 onion, finely chopped
Carrot, pumpkin and 1 ham bone
feta flan 12oz (350g) beet pulp, strained and
juice reserved
Serves 4 1 oz (50g) potato pulp, strained and
8 sheets filo pastry juice reserved
1. Layer the sheets of pastry, brushing 1. Melt butter in a large saucepan, cook
between each sheet with butter. onion over a medium heat for 2-3
minutes or until golden.
2. Lift pastry into a 10in (25cm) flan tin,
press over base and side. Trim pastry 2. Add ham bone to pan, stir in beetroot
edge to about .5in (1.5cm) higher than pulp, potato pulp, carrot pulp, tomato
side of tin. pulp, cabbage pulp, reserved juices and
water, bacon and lemon juice.
3. Combine leek, pumpkin, carrot, feta
cheese, eggs, egg white, milk, orange 3. Bring to the boil, reduce heat and
rind and parsley. simmer for 30-40 minutes.
4. Pour into pastry case and bake at 4. Remove ham bone, discard bone, finely
350F (180C) for 25-30 minutes or until chop meat and return to the pan.
golden and set.
Serve topped with sour cream.
38
39
40
TOMATO GLAZE
cup beef stock
4 tablespoons tomato sauce
1 teaspoon instant coffee powder
3 tablespoons Worcestershire sauce
1 tablespoons vinegar
1 tablespoons lemon juice
3 tablespoons brown sugar
cup butter
41
Breville * warrants this Breville appliance This warranty gives you specific legal rights
against defects that are due to faulty and you may also have other legal rights
material or workmanship for a period which vary from state to state or province
of one (1) year from the date of original to province.
consumer purchase. This warranty does
If the appliance should become defective
not cover damage from abuse, neglect, use
within the warranty period, do not return
for commercial purposes, or any other use
the appliance to the store. Please contact
not found in the printed Instructions for
our Customer Service Center.
use booklet. There is no warranty for glass
parts, glass containers, filter basket, blades
US Customers
and agitators. HWI Breville expressly
Mail: Breville USA
disclaim all responsibility for consequential 19400 S. Western Ave
damages for incidental losses caused Torrance CA
by use of this appliance. Some states or 90501-1119
provinces do not allow this exclusion or Phone: Customer Service:
limitation for incidental or consequential 1(866) BREVILLE
losses, so the foregoing disclaimer may not Email: Customer Service:
apply to you. askus@brevilleusa.com
42
52 Le montage de votre
Juice FountainMC Plus
56 Le fonctionnement de votre
Juice FountainMC Plus
60 Le dmontage de votre
Juice FountainMC Plus
63 Entretien et nettoyage
66 Guide de dpannage
70 Recettes
Chez Breville, la scurit occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits
destins au consommateur sans jamais perdre de vue la scurit de notre prcieuse clientle. De
plus, nous vous demandons dtre trs vigilant lorsque vous utilisez un appareil lectromnager et de
respecter les mesures de scurit qui simposent, notamment:
46
47
Bras de verrouillage
de sret
Large contenant pulpe Le Juice FountainMC Plus
avec poigne intgre (va au ne fonctionnera pas si le
lave-vaisselle). couvercle n'est pas fix
correctement et que le bras
de verrouillage de sret n'est
Couvercle de pas en position verticale.
lextracteur de jus
Panier-filtre
micromches en acier
inoxydable
(va au lave-vaisselle)
Sparateur de mousse
Spare la mousse du jus
lorsqu'on le verse.
Interrupteur 3 positions
dont deux vitesses et l'arrt.
La basse vitesse convient aux
fruits haute teneur en eau
comme le melon. La vitesse
leve convient aux fruits et aux
lgumes plus coriaces.
Rangement du cordon
sous le socle
Le cordon s'enroule autour
des pieds sous le socle.
50
PICHET JUS
Sparateur de mousse
Spare la mousse du jus (si dsir)
lorsqu'on le verse.
NOTE:
Pour garder la mousse dans le jus,
enlevez simplement le sparateur de
mousse avant d'extraire le jus.
51
fig. 1 fig. 3
fig. 4A
53
fig. 4B fig. 6
fig. 7
NOTE:
fig. 5B Un verre pourrait aussi servir
recueillir le jus.
6. Mettez en place le contenant pulpe
en l'inclinant lgrement.
54
NOTE:
Assurez-vous de faire dmarrer
le moteur avant d'insrer les
fruits ou les lgumes dans le
tube d'alimentation, pour viter la
surchauffe du moteur.
57
58
NOTE: NOTE:
Vous pouvez vider le contenant
Renclenchement automatique
pulpe durant l'extraction. Il suffira
contre la surchauffe
d'teindre le Juice FountainMC
Le Juice FountainMC Plus est muni
Plus et de retirer dlicatement le
d'un dispositif de renclenchement
contenant pulpe. N'oubliez pas de
automatique qui protge l'appareil
le remettre en place avant
contre la surchauffe du moteur,
de poursuivre l'extraction. Ne
en cas de charges excessives.
laissez pas le contenant pulpe
Dans un tel cas, l'appareil activera
dborder, car cela pourrait affecter
automatiquement le dispositif de
le bon fonctionnement de l'appareil
protection contre la surchauffe,
et l'endommager.
le moteur s'arrtera de lui-mme
et le voyant lumineux rouge DEL
clignotera. Lorsque la protection
contre la surchauffe est active,
laissez l'appareil refroidir au moins
15 minutes avant de reprendre
l'extraction.
Le Juice FountainMC Plus aura
tendance surchauffer
immdiatement aprs que le
dispositif de protection contre
fig. 2 la surchauffe aura t activ. De
petites quantits d'aliments sont
alors recommandes.
NOTE:
Pour minimiser le nettoyage, il est
conseill d'insrer un sac pour
conglation ou un sac d'picerie Ne poussez ni ne dgagez
! jamais les aliments du
dans le contenant pour y recueillir
la pulpe. tube d'alimentation en
vous servant de vos
doigts. Utilisez toujours
le poussoir fourni.
59
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 3
61
fig. 7
Panier-filtre Attention:
lames coupantes
fig. 8
62
64
65
66
67
68
NOTE:
La pulpe peut contenir de petits
morceaux de fruits ou de lgumes.
Il est important de les retirer avant
de prparer une recette.
69
4 petites pommes Granny Smith 1. Traitez les carottes, les betteraves et les
3 carottes moyennes pares oranges dans le Juice FountainMC Plus,
4 branches de cleri en utilisant la vitesse leve.
Servez immdiatement.
71
Servez immdiatement.
JUS DE TOMATE, CONCOMBRE,
PERSIL ET CAROTTE
2 tasses
3 tomates moyennes
1 gros concombre
1 gros bouquet de persil
3 carottes moyennes pares
Servez immdiatement.
72
1. Taillez la base des poivrons et enlevez 1. Traitez les mres, les bleuets, les fraises
les ppins. et la lime dans le Juice FountainMC Plus,
en utilisant les vitesses basse et leve.
2. Traitez les tomates, les carottes, le
persil et les poivrons rouges dans le Servez immdiatement.
Juice FountainMC Plus, en utilisant les
vitesses leve et basse.
JUS DE CONCOMBRE, CLERI,
Servez immdiatement. FENOUIL ET GERME DE SOJA
2 tasses
JUS DE MRE, POIRE ET
PAMPLEMOUSSE 1 gros concombre
3 branches de cleri
2 tasses 1 bulbe de fenouil pare
8oz (250g) de mres 75g de germes de soja
3 poires mres 1. Traitez le concombre, le cleri, le
2 pamplemousses pels fenouil et les germes de soja dans le
1. Traitez les mres, les poires et les Juice FountainMC Plus, en utilisant la
pamplemousses dans le Juice vitesse leve.
FountainMC Plus, en utilisant les vitesses Servez immdiatement.
basse et leve.
Servez immdiatement.
73
74
Servez immdiatement.
75
1. Juice FountainMC Plus, en utilisant les 1. Traitez les mangues, les kiwis,
vitesses basse et leve. l'ananas et la menthe dans le Juice
FountainMC Plus, en utilisant les vitesses
2. Mettez la glace dans 4 verres hauts.
basse et leve.
3. Rpartissez le jus extrait dans
2. Mettez la glace dans 4 verres, versez-y
les verres.
le jus et mlangez bien.
4. Ajoutez leau minrale et remuez bien
pour mlanger. Servez immdiatement.
Servez immdiatement.
Boissons la tomate, aux
nectarines, aux fruits de la
Boisson au melon, aux passion et la menthe
fraises et aux fruits de
la passion 4 portions
6 tomates
4 portions
2 nectarines
melon melon pel, ppin et divis tasse de feuilles de menthe frache
en deux
La pulpe de 4 fruits de la passion
8oz (250g) de fraises queutes
1 tasse de glace concasse
La pulpe de deux fruits de la passion
1 tasse de glace concasse 1. Traitez les tomates, les et les feuilles
nectarines et les feuilles de menthe
1. Traitez le melon et les fraises dans le dans le Juice FountainMC Plus, en
Juice FountainMC Plus, en utilisant la utilisant la basse vitesse.
basse vitesse.
2. Ajoutez la pulpe des fruits de la passion.
2. En remuant, ajoutez la pulpe des fruits
de la passion. 3. Mettez la glace dans 4 verres, versez-y
le jus et mlangez bien.
3. Mettez la glace dans 4 verres, versez-y
le jus et mlangez bien. Servez immdiatement.
Servez immdiatement.
76
77
4 portions 4 portions
6 pches coupes en deux et
1 melon honeydew pel, ppin et coup
dnoyautes
en quartiers
tasse de feuilles de menthe frache
45ml de liqueur Midori
2 cuilleres soupe de Crme de Menthe
16oz (500ml) deau gazifie
2 cuilleres th de sucre
1 tasse de glace concasse
tasse de glace concasse
1. Traitez le melon honeydew dans le 16oz (500ml) deau minrale
Juice FountainMC Plus, en utilisant la
basse vitesse. 1. Traitez les pches et les feuilles de
menthe dans le Juice FountainMC Plus,
2. En remuant, ajoutez la liqueur et en utilisant la basse vitesse.
leau gazifie.
2. En remuant, ajoutez la crme de
3. Mettez la glace dans 4 verres, versez le menthe et le sucre.
jus par-dessus et mlangez bien.
3. Mettez la glace dans 4 verres, versez-y
Servez immdiatement. la mixture de pche et mlangez bien.
Servez immdiatement.
78
Servez immdiatement.
Servez immdiatement.
79
80
81
82
83
GLAAGE LA TOMATE
125ml ( tasse) de fond de boeuf
4 cuilleres soupe de sauce tomate
1 cuillere th de poudre de caf
instantan
3 cuilleres soupe de sauce
Worcestershire
1 cuillere soupe de vinaigre
1 cuillere soupe de jus de citron
3 cuilleres soupe de sucre brun
120g ( tasse) de beurre
84
Breville * garantit cet appareil contre tous Cette garantie vous accorde certains droits
dfauts causs par un matriau ou une lgaux. Vous pourriez galement jouir de
fabrication dfectueux (euse) pendant certains autres droits lgaux qui pourraient
une priode dun an suivant la date initiale varier d'un tat l'aure ou d'une province
d'achat par le consommateur. La prsente l'autre.
garantie ne couvre pas les dommages
Si l'appareil devient dfectueux dans les
dus aux abus, la ngligence, un usage
limites de la priode de garantie, ne le
commercial ou tout autre usage non
retournez pas au magasin. Contactez
prescrits dans le livret d'instructions.
notre Centre de service la clientle
Aucune garantie ne couvre les pices et
les rcipients en verre, les paniers filtre, les
lames et les agitateurs. Clients aux tats-Unis
HWI Breville dcline expressment toute Adresse: Breville USA
responsabilit en cas de dommages 19400 S. Western Ave
ou pertes conscutifs lusage de cet Torrance CA
appareil. Certains tats ou provinces ne 90501-1119
permettent pas cette exclusion ou limitation Tlphone: Service la clientle:
des pertes connexes ou conscutives. 1(866) BREVILLE
Il se pourrait donc que la dngation qui Courriel: Service la clientle:
prcde ne s'applique pas vous. askus@brevilleusa.com
86
www.breville.com
Breville is a registered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
USA: 19400 S.Western Ave, Torrance, CA90501-1119, Tel: 1 866 BREVILLE.
CANADA: 2555, Avenue de lAviation, Pointe-Claire (Montreal) Quebec, H9P2Z2. Tel: 1 866 BREVILLE
Copyright Breville Pty Ltd 2009. Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may
vary slightly from the actual product.
88