Le Magazine 23 - Septembre 2010

Numro 23 - septembre 2010
Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau
Ecoles
Cest lheure Tour 2010

Lalbum souvenir
de la rentre
8 pages spciales
| Dimanche 5, Forum des associations et Fte du sport

| Les Botes livres dbarquent en ville
| LEscrime en libert au Bois des Templiers
Sommaire
#23
septembre 2010
Longjumeau,
Bulletin municipal officiel
de la Ville de Longjumeau
Impression :
Directrice de la publication : Imprimeries Modernes de lEst,
Nathalie Kosciusko-Morizet Imprimerie certifie ISO 14001,
Trophe dor de lenvironnement 2005
Directeur de la communication:
Arnaud Perrin Distribution :
Secrtaire de rdaction : Elodie Chne Yolle - 0800 800 869
Rdaction : GrgoryHermant, ArnaudPerrin, Rgie publicitaire :
Elodie Chne,
services municipaux
Recherches & Communication
01 55 65 12 12
Maquette originale : Arnaud Perrin
Pour plus dinformations :
Illustrations: Cdric Levillain, DR http://www.ville-longjumeau.fr
Photographies : ArnaudPerrin, GrgoryHermant, 01 64 54 59 00
service Communication, DR communication@ville-longjumeau.fr
Page 16 Page 22 Page 28 Page 38

Associations Culture En images A la Une
Forum des Les Heures musicales Cahier spcial Cest lheure
associations & Tour de France de la rentre
Fte du sport
3 Editorial 12 Dmocratie locale 25 En images
5 Actualit Conseils de quartier: Lalbum souvenir
Pourquoi Lamoura donnez votre avis ! du Tour
ferme dans un an... 14 Associations Lt Longjumeau
Une semaine pour Jumelage : un trfle 37 A la Une
la scurit routire quatre villes Payer le juste prix
9 Vie de quartier Forum des Cest lheure de la Prix de lEco-conception
Chronique des associations et rentre des classes

2009
quartiers sud : savez- Fte du sport

vous planter des noues ? Une rentre 2.0
18 Culture
10 Amnagement Journes du 45 Associations et sport
Dveloppement patrimoine 47 Histoire
durable : les dchets Echange & partage, la 49 Commerce
au quotidien deuxime vie des livres 50 Tribunes
Les mauvaises Les heures musicales 52 Vie pratique
odeurs canalises Etat civil
La Foire aux vieux Menus
outils revient Ce magazine est
Nativelle Permanences
imprim sur papier
56 Agenda 100% certifi PEFC.
2 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Editorial
Nathalie Kosciusko-Morizet
Maire de Longjumeau,
Secrtaire dEtat charge de la Prospective et
L e mois de septembre a
toujours une saveur par-
ticulire. Cest lheure de
regagner les salles de classes pour
nos enfants et pour les adultes de
Place dsormais aux rendez-vous
de rentre avec le Forum des
Associations qui aura lieu le 5
septembre et qui vous permettra
de dcouvrir ou redcouvrir
du Dveloppement de lconomie numrique
retourner au travail la tte remplie toute la richesse associative de Grce limplication de

de souvenirs de vacances. notre ville. Cest galement une tous les services municipaux
anne qui souvre sous le signe nous avons pu offrir aux
Cest aussi le moment pour nous
tous de se retourner sur toutes
de la culture avec la reprise de la
saison du Thtre et le retour des Longjumellois un grand
les activits et tous les vne- Journes du Patrimoine (18 et moment sportif et festif.
ments qui ont t proposs 19 septembre) et de la Foire aux
Longjumeau. Les films en plein Vieux Outils (26 septembre).
air, les sjours organiss par la
Ville, les activits des centres Nous avons aussi souhait innover Le Conseil Municipal des
de loisirs ont connu cette anne pour rendre la culture toujours Enfants, tout comme lensemble
encore un vrai succs. La preuve plus accessible en mettant en des Conseils de Quartiers seront
que lon peut passer un t des place une bourse aux livres, qui dailleurs renouvels par tirage au
plus actifs Longjumeau. vous permettra de venir dposer, sort en octobre. Vous avez donc
rcuprer, troquer des livres le tous le mois de septembre pour
Et parmi toutes ces animations, 25 septembre au Parc Nativelle. vous porter candidat.
cest sans nul doute le dpart A cette occasion, nous lance-
de la dernire tape du Tour de rons la Bote livres. Dans sept Grce ces instances de dmo-
France, le 25 juillet dernier, qui a lieux diffrents de Longjumeau cratie locale, vous avez la parole.
connu le plus grand engouement. vous pourrez venir chercher ou Alors je compte sur vous pour
Grce limplication de tous les dposer des ouvrages de manire tre acteur de cette ville laquelle
services municipaux, que je tiens totalement gratuite. Il sagit dune nous sommes tous attachs !
remercier sincrement, nous initiative du Conseil Municipal
avons pu offrir aux Longjumellois des Enfants pour diffuser la Bonne rentre tous...
un grand moment sportif et festif. culture le plus largement possible.
Nombreux sont ceux qui nous
ont fait part de leur joie et de leur
plaisir davoir pu profiter de cette
intense journe.
Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 3

30 ans dexprience votre service
Appartient au Club
Qualit pour
ses prestations
80, Grande Rue - Epinay-sur-Orge
01 69 09 33 85
E-mail : www.cuisine91-mobalpa.com
Actualit
Depuis les annes 70, les
Longjumellois peuvent passer
leurs vacances dans une petite
station du Jura, Lamoura. La Ville
y dtient un village vacances
avec 11 autres communes. Le
dpart de 3 dentre elles entrane
une fin des activits prvue pour
octobre 2011.
Village-vacances
Pourquoi
Lamoura
ferme dans un an...
A la fin des annes 1960,
dans le but de dve-
lopper le tourisme
dans le Haut Jura, le Conseil
gnral et les services de
des souvenirs de vacances.
Dans les annes 90, des
travaux importants de rno-
vation ont t entrepris, mais
la frquentation du village-
Lamoura, cest...
391 chambres rpar-
ties en 11 Villes et un
syndicat de communes :
alors envisages pour viter la
fermeture du village vacances.
Mais les trois villes partantes
reprsentant plus du tiers des
chambres, aucune nest viable
lEtat ont suscit la cra- vacances est en baisse rgu- Angers, 37 chambres pour les villes restantes.
tion de villages de vacances. lire depuis plus de 10 ans. Chalon-sur-Sane, 18 Il est malheureux de devoir
11 villes et un syndicat de Ds 2001, certaines villes chambres subir les consquences du retrait
Chauny, 18 chambres
communes ont alors cr adhrentes au syndicat sin- de trois villes. Cest dommage
Longjumeau, 18
le Syndicat Intercommunal terrogeaient sur le devenir pour les Longjumellois qui
chambres
du Village de Vacances de de la structure en raison des Lorient, 18 chambres
perdent l une part de leur
Lamoura (SIVVL) en 1970. charges financires suppor- Marly-le-Roi, 35
patrimoine affectif. regret-
Est alors ralis un ensemble tes par les villes et la baisse chambres tent de concert Franois Caris
immobilier, le plus important de frquentation du village. Rennes, 35 chambres et Adeline Hubert-de Calan,
de la Franche-Comt, com- Le syndicat travaille une Saint-Dizier, 35 adjoints au Maire reprsen-
prenant 340 chambres avec politique de rduction des chambres tant la Ville au SIVVL.
environ 900 lits, un pavillon charges supportes par les Sartrouville, 35 A la veille du passage du Tour
central daccueil, danimation communes avec des rsultats chambres de France Lamoura, village
et de restauration ainsi que encourageants mais qui ne Suresnes, 35 darrive le 10 juillet dernier,
des quipements sportifs de russissent pas inverser la chambres les villes votent lunanimit
grande qualit (dont une pis- chute de frquentation. Troyes, 70 chambres la cessation dfinitive des acti-
cine de 25 mtres) sur un ter- RMB (Ris-Orangis, vits au 15 octobre 2011.
rain de 28 hectares. Le dpart de 3 villes Mennecy, Bondoufle), Dici l, les communes du
Ce village de vacances devait Des tudes rcentes font 37 chambres. SIVVL et les collectivits
permettre des populations apparatre que des travaux locales de Franche-Comt
faibles moyens de dcou- importants de mises aux vont travailler la reprise du
vrir la moyenne montagne, normes ncessiteraient un village soit par des investis-
t comme hiver. De trs investissement de 15 27 seurs privs, soit par dautres
nombreuses familles longju- millions deuros pour conti- Rservez vos collectivits, afin de conserver
melloises ont pu frquenter nuer lexploitation du site. vacances la centaine demplois gnrs
ce magnifique site avec un Il y a deux ans, les villes Vous pouvez encore profi- par le site et lattrait touris-
soutien financier de la Ville. de Troyes, Suresnes et ter de sjours Lamoura tique du lieu.
Les coles y organisent Ris-Orangis mettent le jusqu lt prochain
rgulirement des classes de souhait - confirm en mars inclus. Rservations au Dossier suivre...
dcouverte. On ne compte dernier - de se retirer du service Lamoura au 01 60
plus les Longjumellois qui y syndicat intercommunal. 12 80 43 ou le 5 sep-
ont appris skier ou qui y ont Toutes les hypothses sont tembre, lors du Forum des
associations.

Actualit
Samedi 25 septembre - Maisons de quartier
Des maisons ouvertes

dans les quartiers
Les 3 maisons
de quartier
organisent une
journe portes-
ouvertes
C e samedi, les maisons Brassens et Orly Parc accueille-
ront le public de 9h 12h et la maison Colucci de 14h
19h. Cette journe sera loccasion de rencontrer les pro-
fesseurs et animateurs des nombreux ateliers proposs (yoga,
danse, ateliers dcriture, arts plastiques, accompagnement sco-
tous les laire), de sinscrire aux activits, et de dcouvrir la program-
Longjumellois mation (sorties et soires) pour le trimestre venir.
le samedi 25
Quartiers sud : Maison Colucci, rue Maryse Basti
septembre. Balizy-Gravigny : Maison Brassens, 2 rue du Moulin
Quartiers du centre : Maison Orly Parc, 1 rue du Canal
Prcision
Le Conseil syndical des Arcades Caisse dAllocations Familiales
souhaite complter larticle paru
dans le magazine numro 22 Une aide financire
concernant le Conseil de quartier
de Sud-Colucci. Il prcise que la
pour la rentre
dcision de clturer la rsidence Lallocation de rentre scolaire est verse sous conditions de
rsulte dun vote majoritaire des ressources pour permettre aux familles aux revenus modestes
copropritaires et non dune simple qui ont des enfants de 6 18 ans scolariss de faire face aux
dcision du Conseil syndical. dpenses de la rentre des classes.
March b
io S on montant est modulable en
fonction de lge de lenfant
de 280,76 pour les 6-10 ans
306,51 pour les 15-18 ans. Lorsque
pas le plafond indiqu.
En 2009, 80 433 enfants dans 46 958
familles avaient peru lARS. Nhsitez
pas faire une demande en compltant
et paysan
les revenus annuels dpassent le pla- les fiches votre disposition au CCAS,
fond fix 22 946 , le droit lARS 142 rue P.&M. Curie, 01 69 74 19 00 et
peut tre maintenu mais son mon- laccueil de la Mairie ou dans les lieux
t terroir tant est dgressif, en fonction des daccueils de la Caisse dAllocations
artisans e
& village ressources. Familiales.
LARS concerne aussi les personnes ne Serveur vocal de la CAF spcial rentre :
touchant aucune prestation dalloca- 0 820 25 25 25
Premier tions familiales, ayant un seul enfant (0,112 la premire minute
puis 0,09 /mn)
dimanche charge et dont les revenus ne dpassent
du mois
Point Information Jeunesse
de 9h 13h Trouver une formation en apprentissage
gare
Parking de la
lizy Mercredi 6 octobre, le Point Information Jeunesse (PIJ) organise une sortie au
de Gravigny-Ba Centre dInformation et de Documentation Jeunesse (CIDJ) pour le Forum de
lapprentissage. 30 Centres de Formation dApprentis (CFA) seront sur place
Aprs une pause au mois pour prsenter plus de 1 500 offres de formation en apprentissage du CAP au
daot, le march bio et paysan Master dans des mtiers varis. Une aide personnalise la recherche dun
de Balizy revient dimanche 5 contrat dapprentissage sera propose. Le CIDJ met disposition des infos sur les
septembre et sera au rendez- formations, les diplmes et les filires professionnelles qui recrutent.
vous chaque premier dimanche Inscriptions au 01 69 74 82 15
du mois pour faire le plein de
produits frais de qualit.
Actualit
du 24 au 26 septembre
Les Automnales de Ballainvilliers
soufflent leur 5 bougie
e
Le festival international de tous les samedi 25 et dimanche 26

guitare de Ballainvilliers
et proposera animations pour enfants,
rassemble les passionns et
mlomanes le temps dun
concerts acoustiques et march artisanal.
week-end musical.
Le dimanche midi, un pique-nique gant
prendra place dans les jardins.
L e spectacle dbutera vendredi 24

septembre par une soire caba-
ret dans la salle des Daunettes.
Lambiance tzigane sera au cur de la soi-
re avec Estas Tonne et le groupe Manero,
Samedi soir, le bar de lHtel de Ville
dploiera ses tables en extrieur pour
proposer une grillade party au son de
Djangos Dream. La soire se clturera
par une retraite au flambeau et un feu
qui a dj conquis le grand public, de dartifice vers 22h30.
lOlympia la Fria de Nmes (rserva- Informations, rservations :
tion au 01 64 48 83 34). http://automnalesballain.free.fr
01 64 48 83 34
Le Chteau de Ballainvilliers sera ouvert automnales@mairie-ballainvilliers.fr
Les animations 11 et 12 septembre

Les 16 Heures dEpinay
pour les seniors commencent Longjumeau
Les animations sont ouvertes
sur inscription toutes les Tous les ans, Les 16 Heures Exposition de voitures
personnes ges de 60 ans et dEpinay-sur-Orge sont un anciennes
plus, dans la limite des places rendez-vous incontournable Longjumeau
disponibles. pour les passionns de Samedi 11 septembre, de
voitures de collection. 10h 12h, place Steber.
Inscriptions et renseignements :
service Seniors - 01 69 74 19 30 Cette anne, les Villes dEu-
ccas@ville-longjumeau.fr Les 16 heures dEpinay
ropEssonne sont invites Samedi 11 septembre
donner le dpart de la mani-
Des randonnes toutes festation par des expositions
partir de 13h30 et dimanche
12 septembre de 10h 18h
les semaines de quelques belles anciennes (concours dlgance 14h),
qui constitueront un prlude lvnement, avant esplanade de lHtel de Ville
Atelier cuisine
de rejoindre le parvis de lHtel de Ville dEpinay, Epinay-sur-Orge.
mercredi 8 septembre 14h au
foyer Avril.
lieu o se droule le festival pendant deux jours.
Loto
vendredi 10 septembre 15h au
foyer Automne (gratuit).
Visite du chteau fort

Ecole Mozart
Les inscriptions
en construction sont ouvertes
Gudelon (Yonne), mardi 14 sep- Afin de garantir un suivi dans
tembre (dpart de chaque foyer Lcole leur cursus denseignement,
7h et retour vers 20h30), djeuner municipale de
les inscriptions sont rserves
dans un restaurant. musique et de
danse reprend
aux anciens lves de lcole
Participation : 34, rglement lordre du lundi 23 aot au vendredi
du Trsor public, le transport est offert ses activits
par le CCAS (places limites). dbut octobre. 10 septembre inclus (au-del Manouchian (6 bis rue
Il est grand de cette date, la priorit ne Lontine Sohier) les lundis,
Formation securit routire sera plus accorde). mardis, jeudis et vendredis de
temps de
mercredi 22 septembre toute Les nouveaux lves sont 14h 19h, les mercredis de
choisir son art
la journe au parc des sports attendus du samedi 11 au 8h30 12h et de 14h 19h,
prfr.
Langrenay dans le cadre de la mercredi 15 septembre inclus. les samedis de 8h 12h.
semaine de la scurit routire.
Une permanence pour Toutes les disciplines
les inscriptions se tiendra enseignes sur
www.ville-longjumeau.fr
lHtel de Ville, salle

Actualit > Rendez-vous
Le service Prvention Du 16 au 22 septembre
Une semaine pour

a concoct des actions
et animations en
direction des scolaires
la scurit routire
et du grand public
pour la semaine de la
scurit routire. Elle
se droulera du 16 au
22 septembre, en mme
temps que la semaine quotidiennes ne nous paraissent pas bien
europenne de la mchantes, jusquau jour o En colla-
mobilit. boration avec ses partenaires du Conseil
Local de Scurit et de Prvention
O ublier de ralentir une inter-

section, de boucler sa ceinture,
ou de sangler son casque
Soctroyer le droit, une petite fois, de
franchir une ligne blanche ou demprun-
de la Dlinquance (Police nationale,
Pompiers, RATP, Education natio-
nale), Longjumeau proposera tout au
long de la semaine de la scurit routire
plusieurs ateliers de prvention pour sen-
ter une rue en sens interdit bicyclette sibiliser tous les publics aux dangers de la
Ces petites infractions malheureusement route.
La prvention commence tt
Dans les coles et au collge Dans les lyces Le CME saffiche
En partenariat avec la MAIF, les connaissances des Les lycens des tablissements Prvert et Les jeunes lus de la
enfants de laccueil de loisirs de Balizy seront testes Perrin testeront leur capacit anticiper commission Prvention
sur une piste dducation routire vlo aprs une les risques sur un simulateur compor- du Conseil municipal des
visite explique de lexposition la bonne conduite. temental de deux-roues motoris. Un enfants ont mise sur pied
Un bus exposition de la RATP fera halte dans les fonctionnaire de la prvention routire une campagne daffi-
coles et au collge Pasteur pour prsenter aux lves animera un atelier de dmonstration chage de prvention
les contraintes respectives des cyclistes et des conduc- pour leur prsenter le rle des units destination des pitons et
teurs de bus. Ce sera loccasion de rappeler les bonnes motocyclistes ainsi que tout le matriel des utilisateurs de rollers.
pratiques du partage intelligent et scuris de la route. de prvention, des jumelles lthylotest Leurs crations taient
La Fondation de la route (fondation dentreprise de la lectronique. affiches lors de la fte
Mutuelle Gnrale de lEquipement et des Territoires) Une anticipation la conduite accompa- du jeu au parc Nativelle.
va mettre les collgiens en situation aux commandes gne pour les jeunes ds 16 ans sera gale- Ils ont galement travaill
llaboration dun
dun simulateur de conduite et bord de lappareil ment mene dans les lyces par lEcole
petit livret traitant des
testochoc , simulant un choc de voiture 15 km/h de Conduite Franaise (ECF) avec une
consignes et rgles de
avec ceinture de scurit. initiation aux bases de la conduite. scurit en ville.
Eco conduite et perfectionnement

Lducation la scurit routire ne sar- lECF tenteront de corriger les comporte-
rte pas le jour o lon dcroche le petit ments accidentognes des conducteurs.
papier rose. Il est toujours temps de se Cet atelier, ouvert tous, se droulera le
perfectionner. LECF va proposer des lundi 20 septembre lagence ECF pour
actions cibles sur les conducteurs dj les aspects thoriques et en ville pour les
aguerris. cas pratiques.
Des ateliers pour Pour les seniors

mieux conduire Les seniors longjumellois eux-aussi
A laide doutils pdagogiques, mais aussi pourront faire le point sur leurs aptitudes Inscriptions et informations
service Prvention, annexe de lHtel de
grce une formation pratique autour de de conducteurs lors dun mini-stage au Ville, 3 bis rue des Ecoles, 0169796510.
lco-conduite, la courtoisie au volant, la parc des sports Langrenay le mercredi 22 Nombre de places limit, participation la
conscience du risque les moniteurs de septembre entre 10h et 12h et de 14h 16h. formation dans lordre dinscription.

Chronique des quartiers sud < Vie de quartiers
La Villa Saint-Martin
adopte une solution
cologique au problme
de ruissellement. Le
ramnagement des
espaces verts fait la
part belle aux noues,
fosss rgulateurs des
coulements deau.
Villa Saint-Martin
Savez-vous planter
des noues ?
L a rsidence Villa Saint-Martin le cheminement piton sur la prairie Noue dvacuation
est en pleine restructuration. centrale de la rsidence. Gazonns, Leau retenue par les plantes
svacue progressivement
Immobilire 3F, le bailleur, a pro- ils seront plants de vivaces (carex,
dans le rseau
gramm des transformations sur les bti- joncs, prles, saules rampants) et
dassainissement.
ments comme sur les espaces extrieurs. darbrisseaux (frnes, petits saules,
Les architectes et paysagistes ont rflchi cornouillers).
aux meilleures solutions pour amliorer Les noues luttent, chelle locale, contre
la vie des rsidents. les inondations mais aussi les sche-
Sur les parties extrieures, il fallait trouver resses. En recrant un milieu humide,
une ide pour rsoudre les problmes elles contribuent au dveloppement de
dexcs deau de ruissellement. La Villa biotopes. Judicieusement positionnes
Saint-Martin est construite sur un terrain dans le paysage et gres de manire
dnivel important et par forte pluie, diffrencie, elles abritent une biodiver-
de grandes flaques stagnent devant les sit significative et font partie du rseau
halls dimmeubles en bas de pente. Une cologique local. Quasiment autonomes
solution cologique existe : intgrer des par les processus cosystmiques natu-
noues au nouveau visage paysager de la rels, elles minimisent le cot dentretien
rsidence. des espaces verts.
Les noues sont de plus en plus utilises Autre avantage durable, en vitant le ruis-
par l'cologie urbaine, avec comme sellement, elles ralentissent le transfert Quelques
premier objectif de grer de manire rapide de polluants vers les cours deau plantes
alternative les eaux de ruissellement. Il en aval (et donc vers la mer) et, par lagu- de Noues
sagit dun foss vgtalis, peu profond et nage, purifient leau qui sy coule. 1. Prle,
assez large, qui recueille provisoirement Les habitants de la Villa Saint-Martin 2. Carex,
les eaux de pluie, soit pour les vacuer pourront bientt profiter dun espace 3. Cornouiller,
via un trop-plein, soit pour les infiltrer agrable et colo les pieds au sec. 4. Jonc,
sur place. Ici, les noues dinfiltration 5. Saule rampant. 1
pourront retenir jusqu 370 m3 deau de
pluie dorage, tandis que les noues dva-
cuation en recueilleront 140m3.
Efficaces, esthtiques
et cologiques
Les noues sont une zone-tampon pour
l'eau pluviale, mais elles font gale-
ment partie du projet paysager. Le
trac des fosss va ordonner et rguler
2 3 4 5
Amnagement > Dveloppement durable
Les dchets Le verre

Depuis le 1er janvier 2010, la collecte
au quotidien
du verre se fait par apport volontaire
dans les colonnes verre disponibles
en ville (carte des points dapports
disponible en mairie ou sur internet
Trier ses dchets protge de faon durable notre environnement : le www.ville-longjumeau.fr).
recyclage permet la rduction du volume de dchets et la prservation
des ressources naturelles. Les vgtaux
Des sacs spciaux peuvent tre
La commune de Longjumeau est adhrente au SIOM, le syndicat Intercommunal obtenus sur prsentation dun
des Ordures Mnagres de la Valle de Chevreuse (SIOM), qui assure la collecte justificatif de domicile au Centre
et le traitement des dchets sur le territoire de la ville. Il propose aussi des Technique Municipal, 25 rue Lontine
services pour le recyclage des dchets spcifiques. Sohier (face au lyce J. Perrin), ouvert
Les Longjumellois disposent de deux bacs collects sparment. le mercredi de 13h30 16h45 et le
Lun, au couvercle jaune, recueille les dchets recyclables. Lautre, au samedi de 9h 12h30.
couvercle grenat, sert la rcolte des ordures mnagres. Les autres Les branches ne doivent pas excder
dchets bnficient de modes de collecte spcifiques. un mtre de longueur pour tre
collectes.
Les dchets recyclables Collecte des sacs vgtaux :
dans le bac jaune secteur 1 (bleu) : tous les mardis (sauf
(sans sac poubelle, en vrac) de dcembre fvrier)
Les emballages mtalliques (cannettes, botes de conserve, arosols...) bien racls secteur 2 (rose) : tous les mercredis
Les emballages cartonns (briques de lait, botes de crales...) bien goutts (sauf de dcembre fvrier)
Les bouteilles et flacons en plastique, y compris les bouteilles dhuile, bien vids et
non crass
Les papiers, non salis Les encombrants
Les journaux et magazines Les objets trop volumineux (mobi-
Le bac jaune ne recueille pas les sacs en plastique, les papiers salis ou les films plas- liers, matelas ou sommiers) sont
tiques des journaux et magazines. collects pour vous par le SIOM. Une
Ramassage des bacs jaunes tous les jeudis seule chose faire : sortir vos encom-
brants la veille au soir afin de rduire
la gne sur les trottoirs. En dehors de
Les ordures mnagres ces dates, ils sont considrs comme
des dpts sauvages interdits par
dans le bac grenat la loi du 15 juillet 1975. Les gravats
Restes de repas
ne sont pas des encombrants, ils
Les balayures
Les pluchures doivent tre dposs la dchterie
Les polystyrnes de Villejust.

Les emballages souills
Les sacs plastiques...
Collecte des encombrants :
Secteur 1 : zone bleue Centre-ville, le 1er jeudi du mois (2
Ramassage des bacs grenats :
Secteur 2 : zone rose
septembre, 7 octobre, 4 novembre, 2
secteur 1 (bleu) : lundi, mercredi, vendredi dcembre).
secteur 2 (rose) : mardi, jeudi, samedi Balizy-Gravigny, le vendredi suivant
le 1er jeudi du mois (3 septembre, 8
octobre, 5 novembre, 3 dcembre).
Dautres dchets spcifiques (gravats, d-

chets toxiques, dchets lectroniques, piles,
peintures, huiles...) bnficient dune collecte
spcifiques.
Pour tout savoir sur les services la
disposition des Longjumellois, contac-
tez le SIOM sur www.siom.fr ou au
01 64 53 30 00 ou par mail adress
contact@siom.fr

Travaux < Amnagement
97 rue du Pdt F. Mitterrand
Les mauvaises odeurs

Au 97 rue du Pdt F. Mitterrand, une canalisation en
canalises
bton remplace dsormais le canal ciel ouvert, partie croule.
qui rsultait de leffondrement dun aqueduc Le dalot passe sous la chausse
sous-terrain bti par la commune en 1853 ! Cet et le tuyau des eaux pluviales
ouvrage maonn (ou dalot), en terrain priv, fait (EP) dun mtre de diamtre
lobjet dune servitude : la Ville a lobligation de existant rue du Pdt F.
lentretenir et dtient la permission du propritaire Mitterrand se dverse dedans.
dy accder. Louvrage vot opre un
virage environ 90 pour
L e terrain du 97 rue
du Pdt F. Mitterrand
se situe dans un lot
concern par le projet de
Zone dAmnagement
ont vid les btiments qui
se trouvent sur la parcelle
donnant rue des Ecoles.
Ils devraient terme tre
rnovs pour accueillir les
se jeter dans la Morte-Eau.
Une bonne nouvelle ressort
de lenqute pralable : il ny
aura pas besoin de creuser la
chausse, ni donc, de bloquer
Concert (ZAC), cr en locaux de la Police munici- la circulation.
1996 par la Ville. La construc- pale et le centre de pilotage
tion dimmeubles dhabita- de la vido-protection. La ralisation
tion de trois tages tait pr- La canalisation ventre tait Avant la pose des tuyaux en
vue cet endroit et le long de une source de nuisances bton, il a fallu raliser dim-
la rue Lontine Sohier ainsi olfactives en plein centre- portantes purges (extraction
quun parc urbain au bord de ville. Sans attendre que de la vase et du sable) et
lYvette. lavenir de ce terrain ne soit reconstituer un sol stable
En 2008, la nouvelle quipe administrativement rgl, la en cailloux et gotextiles.
municipale a dcid de modi- Ville a missionn une entre- Un accs linstallation par
fier le projet de ZAC pour prise pour reconstruire une un regard dport en limite
arer le quartier. La Ville a canalisation dcoulement de proprit du n 97 a t
rachet au groupe Arcade des eaux pluviales (EP) effon- amnag pour accder une
trois parcelles de terrain dre. Les travaux ont dbut chambre en bton arm avec
autour du 97 et est actuel- fin juillet, aprs le passage du un systme de dcantation.
lement en ngociation pour Tour, pour durer jusqu la La Ville devra la purger occa-
acqurir celui-ci. fin-aot. sionnellement pour limiter
Un parking zone bleue (40 Aprs prparation du terrain lensablement dans la vote
places) est provisoirement et installation du chantier, prexistante.
install rue Lontine Sohier MGCE travaux publics, len- Dsormais les eaux de pluie
sur le terrain o, par le pass, treprise charge des travaux, qui scoulent le long de la
se dressaient de vieux box. a procd une reconnais- rue du Pdt F. Mitterrand se
Les agents des services sance avance du site et des dirigent normalement sous
Techniques municipaux sondages de chaque ct de la terre jusqu la Morte-Eau.

Dmocratie locale > Conseils de quartier
Bulletin de candidature Renouvellement des conseils de quartier
Je me porte
candidat Donnez
au Conseil de
mon quartier
Au titre du collge :
Habitants
votre avis !
Associations (prcisez le nom)
___________________________________
Acteurs conomiques (prcisez)
___________________________________
Mon quartier :
Sud-Colucci
Sud-Gubanski
Gare-March
Centre-ville-Mairie
Balizy-Gravigny Pendant tout le mois de
septembre, les Longjumellois
Comment sont
Prnom : __________________________ qui sintressent la vie de composs les Conseils
Nom : _____________________________ leur quartier peuvent se porter de quartier ?
candidat aux Conseils de quartier,
Adresse :___________________________ avant louverture dune troisime Chaque Conseil de quartier est dsi-
___________________________________ anne de concertation. gn pour un an et comprend trois
91160 Longjumeau collges : habitants, associations et
acteurs conomiques.
Date de naissance : ________________
Tlphone fixe : _ __________________ Le collge habitants est com-
Mobile : ___________________________ pos au maximum de 20 membres
Email :_____________________________ (Centre-ville-Mairie, Balizy-Gravigny
Une candidature par foyer, par et Sud-Colucci) ou 15 membres (Gare-
association ou par acteur conomique. March et Sud-Gubanski). Un tirage
au sort pour dsigner les membres
Pour tre candidat... des Conseils parmi les candidats sera
Il faut tre majeur, avoir sa rsidence Comment effectu par le service Dmocratie
principale dans le quartier, remplir fonctionnent les locale et ouvert au public, vendredi 1er
le bulletin ci-dessus et le retourner
avant le 30 septembre 2010 : Conseils de quartier ? octobre 11h30 en salle Manouchian,
lHtel de Ville.
Le Conseil de quartier est une assem-
par courrier
ble consultative qui se runit au Le collge des associations dont
adress au service Dmocratie
locale, Htel de Ville, 6 bis rue moins trois fois par an. Les sances lobjet de lassociation a trait au quar-
Lontine Sohier, 91160 Longjumeau se droulent dans les quartiers, sont tier ou qui a des activits participant
publiques et ouvertes tous. Les ques- la vie du quartier.
au Forum des associations tions inscrites lordre du jour ont un
sur le stand Dmocratie locale, le lien gographique avec le quartier ou Le collge acteurs conomiques
dimanche 5 septembre, au gymnase un intrt pour celui-ci. Les travaux du rassemble les commerces, entreprises
Nicolas, parc des sports Langrenay Conseil se traduisent par des avis, des ou professions librales situs dans le
dans les 4 urnes questions et des propositions trans- quartier.
disponibles partir du mardi 7 mises Madame le Maire. La Mairie
septembre lHtel de Ville, la rpond aux questions lors du Conseil Les collges associations et acteurs
maison Colucci, la bibliothque et de quartier suivant. conomiques dun Conseil de quartier
laccueil de loisirs de Balizy. sont limits 10 membres. En cas de
En savoir plus... candidatures en surnombre, le Maire
sur internet dsigne les membres pour lanne.
sur le site de la Ville: sur le site internet de la Ville
www.ville-longjumeau.fr Les Conseils sont prsids par des
www.ville-longjumeau.fr,
rubrique Dmocratie locale lus dsigns par le Conseil Municipal.
rubrique Dmocratie locale
Conseils de quartier < Dmocratie locale
Samedi 11 septembre, 15h

Parc des sports
Langrenay
Venez
dfendre votre
quartier aux
Inter-quartiers
Une grande comptition
amicale entre quartiers tait
prvue le 14 juillet. La mto
Une anne de dbats en ayant dcid autrement,
De quel aux Conseils de quartier la manifestation se droulera
quartier Le Magazine revient sur quelques

finalement samedi 11
septembre, partir de 15h sur
tes-vous ?
La carte des Conseils de quartier
exemples de consultations et de
dbats qui ont marqu la session
2009-2010.
la piste de roller du parc des
sports.
est disponible sur internet
Gare-March Le principe : chaque quartier sera
(www.ville-longjumeau.fr,
Propret avec la mise en place de reprsent par une quipe de 6 per-
rubrique Dmocratie locale) ou
la premire opration rue-propre sonnes (au moins une femme, un
sur simple demande auprs du
au boulevard de Bretagne homme, un enfant) qui devra affron-
service Dmocratie locale,
au 01 64 54 19 00 Rflexion sur la rhabilitation du ter diffrentes preuves au guidon
moulin Saint-Martin dengins plus originaux les uns que
Sud-Gubanski les autres. Vlo bras, fessivelle,
Rouverture du dossier circulation bicloune, petit bi ou grand bi... cha-
dans ce quartier pavillonnaire cun pourra venir tester ces drles
Fte de quartier au square de montures partir de 15h mais le
dAuvergne l'initiative des challenge, lui, commencera 16h.
associations et des conseillers des
quartiers de Sud-Gubanski et de Le 7e quipier
Sud-Colucci Les encouragements du public don-
Les dates des premiers nent de la force et du courage. Venez
Conseils de quartier Balizy-Gravigny
soutenir lquipe qui vous reprsente
Consultation sur le projet architec-
Centre-ville-Mairie, lundi 18 tural du ple scolaire de Balizy avec un vtement aux couleurs de
octobre, votre quartier (Gare-March en bleu,
Informations sur le dploiement du
Balizy-Gravigny, mercredi 20 Balizy-gravigny en vert, Centre-ville
trs haut-dbit dans le quartier
octobre, Mairie en orange, Sud-Colucci en
Centre Ville- Mairie rose et Sud-Gubanski en violet).
Sud-Gubanski, mardi 9 novembre, Informations sur le fonds FISAC et
Le service Dmocratie locale attend les
Gare-March, lundi 15 novembre, la redynamisation des commerces volontaires pour reprsenter leur quartier
Sud-Colucci, vendredi 19 dans le centre-ville au 01 64 54 19 24
novembre. Informations sur le projet de rena-
Une sance dinstallation commune turation des berges de lYvette
tous les quartiers pour les nou- Sud-Colucci
veaux conseillers, se tiendra ven- Dbat sur les animations dans le
dredi 8 octobre 19h30 la salle quartier
Manouchian de lHtel de Ville, 6 bis
Consultations sur la rhabilitation
rue Lontine Sohier.
et la rsidentialisation du quartier
Prsentation du service Prvention
Associations > Jumelage
Jumelage
Le jumelage est une relation damiti durable entre deux communes, scelle entre les citoyens et les associations
locales. Le concept de jumelage est n au lendemain de la seconde guerre mondiale. Lobjectif tait de resserrer les liens
entre les nations europennes et de les rconcilier. Cette ide a depuis largement fait son chemin.
Prs de 15 000 collectivits locales sont aujourdhui actives dans le mouvement des jumelages en Europe.
Bretten
Longjumeau - Bretten - Condeixa - Pontypool
Un trfle
Allemagne,
Bade-Wurtemberg
District de Karlsruhe
Population :
quatre villes
27 938 hab
Site web :
www.bretten.de
Longjumeau, Bretten (Allemagne), Condeixa (Portugal) et Pontypool Comit jumelage Longjumeau

Bretten
(Pays de Galles) entretiennent une relation particulire. Les 4 villes Michel Chartier
sont toutes jumeles entre elles ! Ce principe dinter-rciprocit, dfini 32 rsidence du Rouillon
91160 Longjumeau
par les villes comme un jumelage trfle quatre feuilles , nest 01 69 09 03 64, 06 08 97 57 10
srement pas frquent en Europe ! mgchardou@aol.com
L quipe municipale lue en 1977

avec sa tte Jean Colin avait
la ferme envie de dvelopper le
jumelage Longjumeau. Outre les pro-
fesseurs de langues trangres des col-
limpulsion de professeurs de langues
et de parents dlves, cest un change
avec des anglophones qui est dsir. Les
nouveaux entrer dans la ronde euro-
penne sont les Gallois de Pontypool
lges et lyces forcment trs favorables qui sunissent Longjumeau en 1994,
linitiative, lengouement est gnral. Bretten en 95 et enfin Condeixa en 99.
Dans ces annes de construction euro- Les changes sont familiaux, scolaires Condeixa-a-Nova
penne, le moteur est franco-allemand. (lyces, collge), sportifs (courses, Portugal, Centre, Bas Mondego
Cest donc dans la ligne des retrouvailles foot, natation, randonneurs de District de Coimbra
Population : 16 459 hab. (2004)
inities par De Gaulle et Adenauer que le lALBG, boulistes, etc.), institutionnels
Site web : www.cm-condeixa.pt
choix dun premier jumelage se fixe sur (pompiers, cole Mozart, agents muni-
lAllemagne. En 1981, cest le coup de cipaux), et toujours aussi chaleureux. Comit jumelage Longjumeau
Condeixa-A-Nova
foudre avec Bretten (Bade-Wurtenberg) Robert Peghaire
et un serment de jumelage est sign dans Le ciment Rsidence Fontanges
la foule des premires visites de dlga- Conseillre municipale dlgue au 20 boulevard du Docteur Cathelin
91160 Longjumeau
tions officielles. Le comit de jumelage jumelage, Marie-Andre Le Saot a 06 87 67 35 76
compte trs vite plus de 200 adhrents souhait, ds son lection, renforcer la hugpeghaire@orange.fr
et ce sont plus de 300 personnes qui se coordination entre les diffrents comits
reoivent mutuellement en France et en de jumelage et resserrer les changes avec
Allemagne. nos jumelles europennes et africaine.
Cest dans ce cadre que Longjumeau
Mnage 4 ! accueille cette anne le Festival de la
De dynamiques communauts lusita- jeunesse et la Confrence des Villes, qui
niennes sont installes Bretten comme permettent chacun dchanger sur ses
Longjumeau et la russite des changes expriences et ses particularits.
franco-germaniques donne de part et Le premier de ces rendez-vous stait tenu
dautre des envies daller plus loin. Cest linitiative de Longjumeau Lamoura Pontypool
ainsi que naturellement un jumelage fut en 2006. Devant lenthousiasme suscit Royaume-Uni, Pays de Galles
sign entre Condeixa-a-Nova, agglom- par la russite de cette manifestation, et Comt de Torfaen
ration du centre du Portugal, et Bretten pour resserrer durablement les liens entre Population : 35 447 hab.
en 1985 puis avec Longjumeau en 1990. nos quatre villes malgr lloignement, il Site web : www.torfaen.gov.uk
Aprs un serment trois mains, les trois fut dcid de ritrer la rencontre tous
Association Amiti Longjumeau
villes formaient ce quelles nommrent les ans, tour tour dans chaque pays. Ce Pontypool
letrfle. fut Bretten en 2007, Condeixa en 2008, Claude Desjean
La quatrime feuille porte-bonheur na Pontypool en 2009 et donc fin aot 2010, 19 rue de la Meule Penche
91160 Longjumeau
pas tard suivre. Une nouvelle fois sous cest le retour de la fte Longjumeau. 01 69 09 46 36
claude.desjean@wanadoo.fr

Jumelage < Associations
Une relation part

Le jumelage avec Bamba au Mali est avant tout un
contrat de partenariat.
Initie en 1988 partir dun projet humanitaire, la rela-

tion sest prennise au travers des actions de lassocia-
tion Longjumeau Afrique comme le parrainage financier
de collgiens et la construction rcente dun internat
(voir Longjumeau, le magazine n21 juin 2010 ou sur Festival de la Jeunesse
40 jeunes
internet : www.ville-longjumeau.fr)
Les comits de jumelage europens

et associations damiti Depuis 2006, le Festival de la Jeunesse rassemble
des jeunes issus des villes jumeles du trfle
L es comits de jumelage sont des associations dont le but

est de faciliter les changes entre les citoyens des villes
jumeles. Ils accompagnent les initiatives culturelles,
sportives ou scolaires destination des villes du trfle.
Chaque anne, des dlgations des diffrents communes se
chaque anne dans un pays diffrent. Aprs
stre poss en Allemagne, au Portugal et au Pays
de Galles, cest Longjumeau quils se donnent
rendez-vous cette anne du 23 au 29 aot.
retrouvent Bretten pour les ftes traditionnelles de Peter und

Paul Fest.
Rgulirement, les comits proposent des animations pour faire
connatre en France la culture des autres pays, comme le march
de Nol qui propose la vente chaque anne des spcialits
I ls sont 40. Ils sont gs de 14 18 ans. Ils viennent de
Bretten, Condeixa, Pontypool et Longjumeau. Pendant
une semaine, ils transforment le centre des pres Lazaristes
de Villebon-sur-Yvette en vritable tour de Babel. Les conver-
sations mlent le franais, le portugais, lallemand et langlais,
Allemandes ou Portugaises. la parole tant bien souvent aide de gestes pour faciliter (en
thorie !) la comprhension des interlocuteurs.
Un coordinateur
pour les comits Une semaine charge
Pour tre plus prsent dans la vie Le moins que lon puisse dire, cest que cette joyeuse bande na
Longjumelloise, les comits de jumelage pas le temps de sennuyer. Le programme est assez dense. Ds
ont dsign Jean-Claude Deseine coordi- le premier soir, aprs laccueil par les lus, tous ont rendez-vous
nateur des animations. En retraite, ce fru avec la musique sur le dancefloor de lEspace jeunes. Lambiance
de voyages a rapidement adhr aux quatre festive aide trs vite dlier les langues! Pourtant, il faut tre en
associations. Les diffrents comits et asso- forme le lendemain matin pour les olympiades organises au parc
ciations voulaient se rapprocher et travailler des sports Langrenay et la piscine Chichignoud. Peu importe les
plus souvent ensemble. Pour soulager les prsi- performances, la bonne humeur seule est de rigueur !
dents dj trs affairs, jai propos mes services pour coordonner Traditionnellement, une confrence pilote par la Ville orga-
les actions regroupant au moins deux associations. Premire nisatrice se tient le samedi matin. Deux jeunes de chaque pays
ralisation, une page regroupe les 4 jumelages sur ma-rsidence.fr sont invits y participer et donner leur avis. Pour prparer
et un calendrier des manifestations y est tenu jour. Dj quatre celle-ci et revenir des choses plus srieuses, une soire-dbat
ths dansant sont prvus, et au prochain march de Nol, des est au programme.
produits artisanaux de Bamba devraient rejoindre sur les tals De nombreux ateliers par petits groupes et des sorties
ceux de Bretten et Condeixa. comblent le planning. Les jeunes prparent un spectacle de
danse pour la soire de clture, enregistrent les 4 hymnes
nationaux sur disque et crent lhymne du festival, participent
Joyeux aniversrio ! un reportage photos sur la semaine, et crent une fresque la
bombe de peinture sur le thme de lEurope.
Cette anne, le Festival de la Jeunesse (voir ci-contre) est Ceut t une hrsie dtre si proche de la ville lumire sans en
loccasion de clbrer les 20 ans dunion entre Condeixa- faire profiter nos invits ! Les Allemands, Portugais et Gallois
a-Nova et Longjumeau. dcouvrent donc le Louvre, les Champs Elyses, le jardin des
Samedi 28 aot, le pacte de jumelage est symbolique- Tuileries et pour finir la tour Eiffel by night. Un plaisir que ne
ment resign par les deux Villes. Des dlgations dlus boudent pas les Franais galement : Paris sera toujours Paris !
et de membres du comit de jumelage de chaque pays Aprs une utilme soire en honneur aux 20 annes du jume-
sont galement runies pour fter lvnement. En quatre lage avec Condeixa, cest le cur gros que chacun reprend le
jours, les dlgations enchanent visites Paris, conf- chemin de sa contre.
rences et soires animes (barbecue, buffet dansant et Rendez-vous lanne prochaine Bretten !
soire de clture !).
Associations > Forum
dimanche 5 septembre 2010, de 10h 18h

Parc des sports Langrenay, stade et gymnase Nicolas
Lanne scolaire commence par
un grand rendez-vous. Celui
que toutes les associations,
culturelles, sociales et sportives
et des services de la Ville
donnent aux Longjumellois
pour prsenter leurs activits.
Trois jours aprs la rentre
des classes, le Forum des
Associations investit le gymnase
Nicolas pendant que la Fte du
Sport prend ses quartiers sur
le stade pour une journe de
dcouverte, dinitiations et de
dmonstrations.
Miel, Tous les services

la grande Toute la journe, les services municipaux propose-
rcolte ront diverses animations ou prestations. Ainsi sera-
Les visiteurs du Forum t-il possible de faire calculer son quotient familial au
pourront assister la stand Rgie centrale, de dcouvrir le service civique
grande rcolte du miel de avec le Point Information Jeunesse de lEspace jeunes,
Longjumeau en direct. Une dtre candidat aux Conseils de quartiers au stand du
trs belle occasion de service Dmocratie locale, de sabonner pour la sai-
dguster la nouvelle
son 2010-2011 du Thtre, de sinscrire la biblio-
cuve 2010.
thque, de rserver ses vacances Lamoura...
Seront aussi prsents pour renseigner sur leurs
activits, la bibliothque, lcole Mozart, le service
Lamoura, la Maison de lemploi avec la Maison de la
cration dentreprises, les Maisons de quartiers, les
accueils de loisirs.

Forum < Associations
Forum des Le stade sanime toute

la journe pour la
associations
Le rendez-vous Fte du sport
de la convivialit Toute la journe, les associations sportives
longjumelloises seront runies sur la piste
Au gymnase Nicolas, les Longjumellois dathltisme du stade. Nombre dentre elles en
pourront dcouvrir plus de 64 stands profiteront pour proposer des dmonstrations de
parmi lesquels des associations nou- leur savoir-faire et des initiations.
vellement cres (Eau en couleurs,
Les amis dAntsirab, Bien tre et bien Des dmonstrations Des initiations
vivre, Laurore, Jeunes S , Energia de 10h 17h
10h - Parcours dcou-
de Capoeira) ou absentes lors des di- verte vlo
tions prcdentes (Latelier de Sand, Cyclotouristes Longjumellois, Tennis de table
dpart du rond point POL Tennis de table, prs du
Vitacit, Lge dor). stand 116
Toute la journe, de nombreuses initia- 10h30-11h - Karat
tions et animations seront proposes: POL Karat, estrade Tennis
Guide des Tennis Club Longjumeau,
pche la ligne avec Saint Vincent de
activits et 11h-11h30 - Trampoline prs du stand 117
Paul, fabrication de masques avec le
annuaire des Postillonne Trampoline,
Carnaval, ateliers pour enfants avec espace trampoline face au Badminton
lAurore et la FCPE, ateliers cuisine associations stand 123 Association Longjumelloise
avec 1001 toiles, ateliers cratifs La seconde de Badminton, prs du stand
dition du guide 11h-11h30 - Judo 118
avec lAtelier de Sand, embossing et Alliance Judo 91 Longjumeau
des activits
autres loisirs cratifs avec ArtNCo, Massy, estrade Football
rassemble toutes
broderie et patchwork avec lALBG, Football Club de Longjumeau,
les associations 11h30-12h - Football espace FCL face au stand 119
initiation aux checs avec Au plaisir de la Ville et Football Club de Longjumeau,
du Mat, atelier de dcouverte par la une liste des espace FCL face au stand 119 Handball
mdiation artistique avec Bien tre et activits quelles ASVLHB, espace handball
Bien vivre ou dgustation de cocktail 11h30-12h - Viet vo dao prs du stand 121
proposent. Il AECAM Vovinam Viet Vo Dao,
sans alcool avec Vie libre. est distribu estrade Flag football
Des stands de restauration seront dbut septembre Postillonne Flag football, face
aussi tenus par des bnvoles associa- dans votre bote 13h30-14h - Gymnastique au stand 124/125
tifs ! Tout ce quil faut pour passer une aux lettres. Le Postillonne Gymnastique,
estrade Rugby
belle journe ! complment
Postillonne Rugby, face au
indispensable de 14h-14h30 - Nihon tai stand 124/125
la journe ! jitsu
Alliance Judo 91 Longjumeau Tir l'arc
Massy, estrade Compagnie des Francs
Archers Longjumellois,
14h-15h - Football derrire le stand 126
Jeunesse Sportive
Longjumelloise, espace JSL
face au stand 122
Musculation
Force Athltique de
Longjumeau, prs du stand
Le spectacle des associations 14h30-15h - Tai chi
chuan 131
Cercle Francilien Tai Chi
A partir de 15h30, sur la scne installe au coeur Chuan, face au stand 110 Escalade
du gymnase Nicolas, des associations longjumel- prs du stand 132
loises proposeront des dmonstrations pour don- 14h30-15h - Akido
Akido Longjumeau, estrade Athltisme
ner envie de les rejoindre... Postillonne Athltisme, prs
Au programme : 15h-15h30 - Fitness du stand 130
Improvisation avec Improchez vous POL Gymnastique Volontaire
Fitness, estrade Tests de natation
Salsa cubaine avec Dame dos de 10 12h30 et de 14h
Rock avec lAmicale Laque de Balizy-Gravigny 15h30-16h - Tae kwon do 16h30, lEntente Nautique
Street jazz avec Generation New Jazz Tae Kwon Do club de de Longjumeau propose des
Hip-Hop avec lEspace jeunes Longjumeau, estrade tests la piscine Chichignoud
Danse orientale avec Noom
15h30-16h - Musculation
Spectacle folklorique Antillais avec AACM Force Athltique de
Longjumeau, prs du stand 131

Culture > Journes du patrimoine
Dimanche 19 septembre de 14h 19h, pont des templiers
Lescrime en libert
fait revivre le Pont des Templiers
Pour la seconde anne conscutive, lAmicale Laque de Balizy Gravigny
redonne vie au pont des Templiers. Tmoin des ges, le bois de Balizy accueille
une fresque retraant lhistoire de lescrime du Moyen-ge nos jours.
I l est donn tous au

cours dune balade dans
le bois des Templiers de
dcouvrir les vestiges encore
visibles de ce que fut la
techniques de combat et
armes anciennes, sans oublier
le verbe qui accompagne
lart belliqueux. Les chants
mdivaux de Quatrocento
quand certains sortent leur
lame de leur fourreau, lui
Commanderie fonde par les et les marches et menuets brandit son marteau et ses
Templiers au XIII sicle. Un interprts par la Bande des diffrents ciseaux. Xavier
pont long dune vingtaine de hautbois nous feront vivre Foissy est tailleur de pierres
mtres et large de presque lpope de lpe sur fond spcialiste du marbre. Cest
trois, compos de trois musical dpoque. la nouveaut de cette anne.
arches de style roman, attire A quelques deux arpents Sur ltabli disposition et
particulirement lattention: du pont (environ 142 m), sous la surveillance de lex-
cest le pont des Templiers, sous la direction de leurs pert, tous pourront tenter de
rput plus ancien pont dIle- matres darmes respectifs, sculpter des blocs de pierre.
de-France, fiert de notre (Yann Poulin et Geoffroy Latelier calligraphie incitera
ville. Au pied de la grande Labourier), les clubs des- les pistes mme les plus
arche, grave dans la pierre, crime de Chilly-Morangis et belliqueux dposer les
l'extrmit avale du pont, de Bourg-la-Reine divulgue- armes et signer leur nom,
se trouve en tmoignage la ront les secrets de laffronte- non pas la pointe de lpe,
croix de Jrusalem, symbole ment au fleuret, lpe et au mais laide dun biseau de
de lOrdre du Temple. sabre. bois. Dans latelier du copiste,
Le lien entre le pass et le Caroline, calligraphe, prtera
Lescrime prsent sera renforc par sa plume chacun dsirant
travers les ges Jacques Castanet, antiquaire crire son nom en bas dun
Le pont, spectateur de 800 spcialiste de lescrime parchemin qui sera ensuite
ans dhistoire, va de nouveau en Europe. Ce passionn cachet. Un alphabet calligra-
tre le thtre de batailles possde une collection phi (criture de la Caroline
lpe plus spectaculaires les impressionnante dobjets du XII sicle), servira de
unes que les autres le temps retraant lhistoire de la modle.
dune journe linitiative de discipline de ses origines Spcialiste de lHistoire avec
lALBG. nos jours. un grand H, et en particulier
Les templiers, mousquetaires de celle des lieux, un guide
et marquis de la compagnie Des ateliers confrencier de Renaissance
Aramis, reviendront dans Il ne porte pas de cotte de et culture expliquera la vie au
le bois de Balizy. Ils y inter- mailles ni de casque, mais temps de la commanderie des
prteront des sayntes en est quip dun tablier et Templiers et le rle impor-
tenue dapparat, prsentant de lunettes de protection et tant quelle jouait lorsquelle
tait prospre.

Journes du patrimoine < Culture
Il fait partie de notre quotidien mais finit par passer inaperu,
tant il est inscrit dans le dcor de la ville. Le patrimoine qui
nous entoure porte en lui lHistoire, notre histoire. Les samedi
18 et dimanche 19 septembre, il sera la vedette dun week-end
permettant aux Longjumellois de se rapproprier des lieux qui leur
appartiennent.
Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Un nouveau regard sur
Mestre de guerre,
notre patrimoine
les armes de Samedi 18 de 10h 18h
Chris Mzier, A la Bibliothque Boris Vian
Chris Mzier est collectionneur darmes
et chercheur de pices rares pour les Qui se cache Les bibliothcaires ouvriront les portes aux Longjumellois
particuliers (collection prive), spcialis sur lhistoire des lieux avec deux visites guides gratuites
dans le Moyen-ge (du Ve au XVesicle). derrire des btiments samedi 18 15h30 et 16h30.
La passion remonte srement son les grands A la section adulte, une animation ludique divertira les
enfance quand il passait des heures noms des frus dhistoire et les curieux : des photos de chaque bti-
aligner ses petits soldats en ordre de btiments ment municipal portant le nom dune personnalit seront
bataille. Aprs cinq annes passes dans accroches. Sur un autre panneau, on trouvera mlangs
larme, il reprend des tudes dhistoire
publics ? les biographies et portraits de ces individus aux notorits
du Moyen-ge, centrant son intrt sur diverses. Il sagira de rtablir les bons triptyques.
lart de la guerre et lvolution de larme- Devant le perron et la terrasse du chteau stend le parc
ment et commence une collection. Par Nativelle, gnreusement bois et rafrachi par un plan
la suite, pour aller au bout de sa passion, deau. Au gr de leur dambulation, les promeneurs pour-
il intgre une troupe de reconstitution ront dcouvrir dans la verdure de ce grand jardin, des pho-
mdivale. tos anciennes de Longjumeau.
Pour ce dimanche dans le bois de Balizy, La proprit du clos Saint-Cyr (aujourdhui parc Nativelle)
Chris Mzier a cibl son intervention sur fut construite sous Louis XV. Le chteau a t acquis par la
le XIIIe sicle. Il expliquera lvolution des Ville de Longjumeau en 1972.
armes blanches et plus gnralement des
armes dattaque utilises sur les champs
de bataille cette poque (lance, masse, Dimanche 19 14h, 15h et 16h
arbalte). Certes, la meilleure dfense A lglise Saint-Martin
est lattaque, mais il est toujours mieux Les trsors Andr Gastecelle, de lassociation Renaissance et culture,
de squiper dune cotte de mailles, dun livrera tous les secrets de ldifice lors de 3 visites guides.
casque et dun bouclier. Lexpert en de lglise. Cette glise ddie Saint-Martin de Tours aurait t
prsentera quelques spcimens, dmons- construite vers 1250, ce qui en fait le plus ancien monu-
trations lappui. ment de Longjumeau. Son splendide portail, class et res-
taur en 2001, date du XV sicle.
Samedi 18 et dimanche 19
Escrime de 9h 12h et de 14h 18h
Au muse de Longjumeau
en libert Sur les Install dans lHtel des Dauphins depuis le XVIII sicle, le
Dimanche 19 septembre,
Bois des Templiers, traces muse municipal prsente une collection de qualit. Les
rsultats des fouilles archologiques, entreprises depuis
de 14h 19h de nos plus de trente ans par Renaissance et culture, occupent une
Spectacle descrime artistique autour anctres... place importante. Le muse abrite galement les collections
du pont : provenant de lancien propritaire des lieux, le docteur
Les Templiers 14h30, 16h, 17h30 Cathelin, minent urologue mort en 1960 lge de 86 ans.
Les Mousquetaires 15h, 16h30, 18h Il sera exceptionnellement ouvert tout ce week-end de cl-
Les Marquis 15h30, 17h, 18h30 bration du patrimoine Longjumellois.
Entre libre

Culture > Bibliothque
Echange
& partage,
Bibliothque la deuxime vie
Boris Vian
Parc Nativelle
www.ville-longjumeau.fr
des livres
Un livre, a se partage, a ne se jette pas. Partant de ce constat, deux
01 69 10 28 60 initiatives combinent dveloppement durable et large diffusion du
Mardi 14h-18h, savoir. Le Conseil municipal des enfants propose linstallation en ville
mercredi 10h-13h et 14h-18h, de Botes livres et la bibliothque profite du lancement de cette
vendredi 14h-19h, initiative pour organiser une Bourse aux livres dans le Parc Nativelle.
samedi 10h-18h
Vacances scolaires :
mardi et vendredi 14h-18h, samedi 25 septembre,
mercredi et samedi 10h-12h et 14h-18h de 10h 17h,
au parc Nativelle
Des ateliers
la ludothque
La ludothque met en place des
ateliers darts plastiques. Un mer-
credi par mois, 6 enfants de 6 8
ans pourront se retrouver pendant
deux heures (de 15h 17h) dans
la salle du conte de la bibliothque
jeunesse pour samuser en crant.
La premire session aura lieu le
mercredi 22 septembre et aura
pour thme le jeu !
E n 2009, les parents
dlves avaient orga-
nis, en liaison avec la
Ville, une grande opration
un enfant, un livre qui visait
tagres et dans vos greniers.
Cest loccasion de leur donner
le droit une seconde vie. Ils
serviront de fonds de dpart
pour que les premiers visiteurs
Les enfants vont travailler la dvelopper la pratique de la de la Bourse puissent faire des
conception de dominos. Pour intro- lecture ds le plus jeune ge. dcouvertes.
duire la sance, Dominique, respon- Cette anne, Longjumeau Samedi 25 septembre, de 10h
sable de la ludothque, prsentera poursuit cette fte du livre 17h, vous pourrez continuer
aux enfants des jeux faits-main par sur le principe de lchange dposer des ouvrages. Mais
les lves dune cole de Morangis. et du partage. A loccasion du surtout, vous pourrez trouver
Ces voisins essonniens ont offert lancement des Botes livres les uvres qui vous intressent,
leurs crations pour remercier la (voir ci-contre), la bibliothque une bonne opportunit pour
ludothque de les avoir reus plu- Boris Vian invite tous les enrichir sa propre collection. 1,
sieurs reprises. Longjumellois une grande 2, 3 livres, pas de limite la soif
Les sances venir Bourse aux livres pour petits et de connaissance, tout est gratuit,
27 octobre, 17 novembre, grands, au parc Nativelle. donner comme se servir !
15 dcembre, 19 janvier,
16 fvrier, 16 mars, 20 avril, 11 mai. Pendant tout le mois de Les personnes souhaitant
Inscription gratuite au 01 69 10 28 64 septembre, vous pouvez transmettre une lecture qui
commencer dposer des leur a tout particulirement plu
livres la bibliothque. Des pourront faire larticle de leur
histoires passionnantes et coup de cur dans lespace VIB
des trsors de connaissances (Very Important Book).
dorment certainement sur vos

Bibliothque < Culture
Qui que vous soyez

qui voulez cultiver, vivifier,
difier, attendrir, apaiser,
mettez des livres partout La Bote livres,
mode demploi
Victor Hugo Je dpose un livre...
pour enfant ou tout public, roman,
bande-dessine ou documentaire, tous
les livres sont les bienvenus. Ils sont
simplement dposer dans la bote.
Bote
Je prends un livre...
servez-vous, cest gratuit et pour tous.
Alors nhsitez pas, ce livre vous attend.
livres Quelques conseils

Les livres doivent tre en suffisamment
bon tat pour tre lus (les Botes livres
dposer des livres ou de faire son ne sont pas des poubelles !).
L es Botes livres sont nes

de la volont des jeunes lus
du Conseil municipal des
enfants. A lorigine, la commis-
sion culture souhaitait trouver un
choix parmi ceux qui sy trouvent.
Pas dinscription, pas de limite
(sauf celle du raisonnable !), pas de
cot, mais deux principes fonda-
mentaux : lchange et le partage.
Noubliez pas que les livres sont mis
la vue de tous, adultes et enfants, ny
dposez pas des ouvrages rservs un
public averti !
Une ide originale
moyen de diffuser au plus grand Si, la pratique, certaines botes Faites partager vos motions de lecteur
nombre des livres gratuitement. se vident plus vite que dautres, en glissant un petit mot dans un ouvrage
Le premire ide tait la mise en une rgulation sera effectue par la que vous avez aim et que vous souhai-
place dun bibliobus. Mais trs vite bibliothque (ou des bnvoles). tez partager.
les contraintes matrielles et logis-
tiques (horaires de passage, achat ... suivre Les 7 premires botes
et quipement du bus, frais de per- Ds le samedi 25 septembre, aprs
En libre accs aux horaires douverture
sonnel...) ont ramen les jeunes le lancement officiel de lopration
conseillers la ralit : un projet loccasion de la Bourse aux livres Htel de Ville
doit tre budgtairement cohrent (voir ci-contre), sept premires 6 bis rue Lontine Sohier
pour pouvoir tre viable. A force de botes seront mises en place : Annexe de lHtel de Ville
rflexion, le principe de lchange lHtel de Ville et lannexe, au 3 bis rue des Ecoles
de livres recueillait tous les suf- Centre communal daction sociale
frages. Le projet sest prcis pour (CCAS), la Maison Colucci, la Maison Colucci
aboutir lide de points dchange piscine Chichignoud, lEspace rue Maryse Basti
de livres o chacun serait libre de jeunes et, pour le quartier de CCAS
dposer ou rcuprer un ou plu- Balizy-Gravigny, chez le coiffeur de 142 rue P&M Curie
sieurs ouvrages. la place des Charmilles (Licams). Espaces Jeunes
En complment, un dpt de livre impasse Calmette
Une initiative durable... sera organis la bibliothque pour
Piscine Chichignoud
Une telle opration offre en outre alimenter les Botes livres. parc des sports Langrenay,
une nouvelle vie aux livres, en En cas de succs, les Botes livres 25 rue Lontine Sohier
pleine ligne avec la politique de pourraient ainsi se multiplier en
dveloppement durable prne par ville. Les services travaillent dj Licams Coiffure
la Ville ! de nouveaux lieux dchange : centre commercial des Charmilles
Lundi de 13h30 19h, mardi au vendredi de
Concrtement, les Botes livres les accueils de loisirs, les crches, 9h 19h et samedi de 9h 18h
sont des caisses disposes dans les foyers de personnes ges ou
des lieux publics avec un habillage encore la gare de Longjumeau. Un .. et un point de dpt
aux couleurs des Botes livres projet suivre, et utiliser ! Bibliothque Boris Vian
(en rouge). Chacun sera libre dy parc Nativelle,

Culture > Rendez-vous
Dimanche 26 septembre Saison 2010|11
Les Heures
Partance, quatuor cordes
et voix de soprano
Salle des mariages du parc Nativelle
Dimanche 10 octobre
Musicales
Yankele, musique Kletzmer
Auditorium du Thtre
Dimanche 21 novembre
Le chant dans tous ses clats :
quatuor vocal
Ecole Mozart
Dimanche 5 dcembre Saison 2 :

Grand chur demandez le
de fltes de Massy
Eglise Saint Martin
programme !
Aprs une premire saison
plus que russie, les Heures
Dimanche 16 janvier Musicales, concoctes par
un collectif de professeurs
Unis vers : quatuor classique de lcole Mozart sous
Auditorium du Thtre la direction artistique
de Maryvonne Lambert,
Dimanche 6 fvrier reviennent pour un programme
toujours aussi vari.
Autour de la flte :
D
u jazz au classique, du
Musique franaise et Baroque
Ecole Mozart Le dimanche baroque au contemporain
des virtuoses, des talents
en devenir de la guitare, de la flte,
Dimanche 13 mars 17h de la harpe, du piano, du saxophone
La mme recette qui a dj prouv son
Quatuor de saxophones et piano
Ecole Mozart Concerts gratuits succs sera cuisine pour la deuxime
saison des Heures Musicales ! Nous
envisagions quelque chose dintimiste,
Dimanche 3 avril explique Maryvonne Lambert, et nous
sommes presque victimes de
Harpe et hautbois notre succs. Nous sommes obli-
Salle des mariages du parc Nativelle gs de pousser les murs
chaque spectacle, et les
Dimanche 29 mai retours du public trs
vite fidlis dpas-
Rcital dlves brillants sent nos attentes.
Salle des mariages du parc Nativelle Dix dates sont
au programme
Dimanche 5 juin entre septembre
2010 et juin 2011,
Projet jazz avec en bonus un
Maison Colucci
concert exceptionnel
le 17 dcembre de Pippo
Pollina, un chanteur chan-
sonnier italien, prophte en son
pays qui ne manquera pas de
marquer les esprits.

Rendez-vous < Culture
Dimanche 26 septembre 17h

Yohann Sintas
rcital de guitare
& Partance
quatuor cordes et voix de soprano
Le public des Heures Musicales profitera pour ce premier
rendez-vous de la saison dun double concert. Un rcital de
guitare dun jeune talent, Yohann Sintas, suivi de la pice
pour quatuor cordes et voix Partance de Virginie Aster,
professeur de lcole Mozart.
La guitare de Une invitation au voyage... musical

Yohann Sintas Pour interprter la pice prsente ni plus ni moins que
La moyenne dge des musi- Partance, Virginie Aster, compo- comme son successeur !
ciens ne sera vraiment pas sitrice et professeur de violon Virginie Aster est une artiste
leve pour cette rentre lcole Mozart, a fait le choix de atypique. Issue du Conservatoire
des Heures Musicales ! Cest la jeunesse prometteuse. National Suprieur de Paris et
le tout jeune Yohann Sintas, de lEcole Normale de Musique
nouveau talent de la guitare de Paris en violon, solfge, har-
classique, qui aura la tche monie et criture, elle a men
douvrir la saison. Oreille pendant 10 ans en parallle de
prcoce, il a commenc sa vie musicale une carrire de
pincer les cordes ds lge comdienne, tournant notam-
de 4 ans. A 14 ans, il dcro- ment avec Guy Marchand, Jean-
chait lunanimit du jury le Michel Ribes ou encore Jacques
1er prix du concours national Villeret. La conjugaison des
de Lempdes (Puy-de-Dme). univers du son et de limage se
Aujourdhui 16 ans, il est retrouve dans ses uvres : Mon
dj titulaire du Diplme criture se fonde sur un univers
dEtude Musicale (DEM) de La grce de Sayuri Araida, trs visuel. Je trouve norm-
guitare. a promet ! soprano japonaise la voix ment dinspiration dans la pein-
lgre et prsente, sera por- ture, un art qui me passionne.
te par les cordes de jeunes Limprovisation occupe galement
talents issus du Conservatoire une place trs importante dans
Rayonnement Rgional de Paris : ma mthode de composition, les
Gauthier Broutin au violoncelle, notes me viennent par images
Anne Derex au violon alto, Lo comme par fulgurance.
Uhlman en second violon et, Autre corde son arc, en obser-
au premier violon, une artiste vant des instrumentistes talen-
lactualit bouillonnante, Fiona tueux perdre leurs moyens lors
Monbet. Age de 20 ans, cette dauditions, elle sest inspire
ancienne lve de Virginie Astier de son exprience personnelle
partage sa passion pour le violon pour dvelopper une mthode
entre classique et jazz. La jeune de matrise du trac lusage des
prodige travaille actuellement musiciens classiques. Elle dis-
la sortie de son premier disque pense dsormais ses techniques
sous lgide de Didier Lockwood, de gestion du stress dans des
rfrence internationale, qui la cours-ateliers.

Culture > Rendez-vous
Durant une journe au parc
Nativelle, la Francilienne des
vieux outils donne rendez-vous
aux passionns et aux curieux
pour une journe clbrant
loutil et le savoir-faire.
Dimanche 26 septembre
de 9h30 18h
Parc Nativelle
La Foire aux
vieux outils
revient Nativelle
L a main de lhomme a difi les
btisses qui forment aujourdhui
notre patrimoine. Les matres
duvre runissaient autour de leur chan-
tier de nombreuses corporations pour
obtenir au final des chefs-duvre abou-
tis. Chaque spcialiste avait son savoir-
faire et ses outils, amliors et transmis
de gnrations en gnrations. lusage de ces instruments aux drles Foire aux vieux
La Francilienne des vieux outils invite de noms ! Cette foire marchande est outils
depuis presque dix ans les collection- une belle vitrine de lintelligence et de Dimanche 26
neurs franais et trangers venir exposer linventivit qui a permis nos ans de septembre
et vendre, le temps dune journe, ces dompter la matire. de 9h30 18h
objets prcieux, tmoins dune technicit Parc Nativelle,
sculaire. Des animations 156 rue du Pdt F.
Mitterrand
Pour cette deuxime dition de la Foire Ldition 2010 sera enrichie par de
aux vieux outils Longjumeau, Jean- nombreuses animations. Tout un espace Restauration et buvette
sur place
Pierre Lentignac et Louis Bonnin, les sera vou aux tablis de Compagnons Renseignements :
animateurs de la Francilienne, propo- du devoir qui feront dmonstration de 01 69 01 26 68
seront des instruments communs avec leur talent particulier dans lesprit dun Entre libre
par exemple de nombreuses varits des principaux prceptes de leur philo-
de marteaux, de truelles, de serpes, sophie : transmettre son savoir-faire.
mais aussi des ustensiles moins connus Parmi les corps de mtier reprsents,
comme les fone, gaffe, tarigoule, cor- on retrouvera des charpentiers, cordon-
oir ou encore chasse il. Sur place, niers, maroquiniers, ardoisiers, tailleurs
les spcialistes expliqueront lutilit et de pierre, hraldiques, tapissiers dart,
gantiers
La salle des expositions mettra
lhonneur la lutherie. Des luthiers de
Mirecourt (Vosges), capitale franaise de
la fabrication dinstruments de musique
cordes frottes et pinces, expliqueront
un mtier au moins aussi ancien que la
lyre dApollon !
Un espace librairie et cartes postales
anciennes permettra galement de
repartir avec un petit souvenir de cette
belle journe.

En images
D i m a n c h e 25 j u i l l e t 2 0 10
Lalbum souvenir
du Tour de france
Longjumeau
Cahier spcial
25 juillet, 14h30, sur la ligne de
dpart, Alberto Contador, vainqueur
du Tour emprunte la draisienne du
Postillon de Longjumeau. La Ville
retrouve pour un jour son statut de
lpoque de la poste cheval, celle de
dernire tape avant Paris.

En images > 25 juillet 2010 : le Tour Longjumeau
En prvision du 25 juillet, les quipes de

Village Dpart, mission de France 3 retrans-
mise en direct de Longjumeau, sont venues
tourner un sujet de prsentation de la Ville avec
leur hros rcurant Super Yellow. Templiers,
Postillon et abeilles rsumaient en 3 minutes
lhistoire de la Ville.
25 juillet, 7h du matin. Les services 25 juillet, 12h10. 8 jeunes cyclistes

453 kilomtres vlo municipaux terminent la prparation
du site dpart. Barrires, sacs pour les
essonniens (15 18 ans) sont les premiers
parcourir les rues de Longjumeau.
Les 6 jeunes longjumellois (et leurs dchets, bches, tout est prts pour
accompagnateurs de la Ville) sont accueillir les premiers spectateurs.
partis le 3 juillet de la ligne de d-
part Longjumeau rue Daniel Mayer
sous les encouragements de Mme
le Maire pour ralier Lamoura en 7
tapes. Aprs 453km, les courageux
cyclistes ont pu profiter en avant-
premire dune tape du Tour le 10
juillet.
25 juillet, 7h30. Ils sont les premiers 25 juillet, 13h30. Sur le podium signa-
emprunter la route du Tour. Des cyclotou- tures, 9 jeunes espoirs cyclistes (8-12 ans)
ristes de plusieurs communes dEuropEs- de lUCL, Union Cycliste de Longjumeau,
sonne partent de la ligne dpart vers les reoivent des mains de Sandy Casar le
Champs Elyses. Quelques jours aupara- casque LCL ainsi quun maillot jaune quils
vant, ils ont particip la mythique Etape garderont en souvenir de cette journe
Mondovlo qui permet aux amateurs de exceptionnelle.
gravir les pentes du Tourmalet quelques
jours avant les coureurs.

25 juillet 2010 : le Tour Longjumeau < En images
25 juillet, 10h, plus de 4 heures

avant le dpart de la course, le village
dpart se remplit et chacun souhaite
repartir avec un souvenir du Tour,
comme ces casquettes jaunes aux
armes de la Ville qui partent une
vitesse vertigineuse.
25 juillet, 13h, la caravane publi-

citaire est un spectacle ne pas
manquer. Plus de 250 vhicules, plus
loufoques les uns que les autres,
sengagent aprs avoir travers la
zone dpart bonde.
Pendant ce temps l, rue du Pdt F.
Mitterrand, les badauds tendent les
mains pour recevoir des gadgets et
autres objets publicitaires jets du
haut des chars.
25 juillet, 13h50, aux cts dYvette Horner, le Maire, 25 juillet, 14h, il est temps pour
Nathalie Kosciusko-Morizet, fait la promotion de la Ville en les coureurs de rejoindre le podium
offrant un rayon de Miel de Longjumeau Grard Holtz sur signature. Loccasion pour les
le plateau de lAvant-Tour. Celui-ci a ouvert son mission nombreux fans colls aux barrires
en faisant remarquer quaucune ville-dpart navait propos dobtenir un autographe des cham-
autant danimations gratuites pour tous. pions, particulirement disponibles.

25 juillet, 14h28 - Les

camras du monde entier sont
braques sur Longjumeau.
Sur la ligne de dpart,
Nathalie Kosciusko-Morizet,
Maire de Longjumeau, tient
le drapeau qui donnera le
dpart de la dernire tape
avant de rejoindre Christian
PrudHomme pour faire la
dfil en ville dans la voiture
de tte.Dans le peloton, les
coureurs ont pris leur place
et attendent sous les yeux
des nombreux spectateurs
amasss rue Daniel Mayer.

25 juillet, 14h30 - Sur 25 juillet, 14h30 - Pendant ce

la ligne de dpart, le temps, larrire du peloton, Lance
maillot jaune, Alberto Armstrong sapprte slancer pour
Contador, assur de la dernire tape de son dernier Tour
remporter la victoire avec une ultime provocation : un
finale, salut tout sourire maillot aux couleurs de Live Strong,
le Franais Anthony son association de lutte contre le
Charteau, porteur cancer, non conforme aux rgles du
du maillot pois du Tour quil devra changer pendant le
meilleur grimpeur. dfil pour le bonheur des badauds.
25 juillet, 14h33 - Catherine Roussellet-

Millot, premire adjointe au Maire de
Longjumeau, baisse le drapeau qui donne le
dpart officiel de la dernire tape en direction
des Champs Elyses. Cest parti pour 5 km de
dfil travers les rues de Longjumeau puis
102,5 km de course vers Paris.

25 juillet, 14h40 - Pendant que lcran gant

retransmet lengouement populaire tout au
long des rues de Longjumeau, la musique
commence sur la scne du village danima-
tions de la Ville. De leur ct, les organisa-
teurs du Tour commencent dmonter leur
stand.
25 juillet, 15h30 - Les

dmonstrations de BMX
sont toujours aussi spec-
taculaires sur le village
danimations de la Ville
qui ne dsempli pas.
25 juillet, 17h30 - Ce
nest quaprs larrive
des coureurs sur les
Champs Elyses et le
podium final que la fte
sachve.

Cest votre Tour
Le Tour vu par des Longjumellois.
Merci Alexis Pigeon, Amandine
Hubert et Hubert de Verclos, Cyril
Basbayou, Serge Davoine, Didier
Chardon, Franoise Biharre, Audrey
Radelet, Grard Scortegagna,
Hlne Le Blastier, Michel Baudel et
Frdrique Mac de nous avoir confi
leurs photos du jour.

Grognards et forats
au menu de lAPP
Les Amis de la Porte de Paris ont
anim le village-ville toute la journe
avec leur restaurant Le Postillon et
leur bonne humeur habituelle. Cest
de cette joyeuse troupe qutait issu
le Postillon qui a donn le dpart
14h30.
Les animateurs et les enfants des

accueils de loisirs ont ralis sur la
piste de roller un maillot gant visible
dhlicoptre.
Le vrai cot Les dpenses Le village Ville anim par

le Comit des Ftes
du Tour
Redevance ASO 65 780 TTC
ASO, lorganisateur du Tour, demande une Le Comit des Ftes de Longjumeau
contribution pour chacune des Villes dans avait la charge de lorganisation du
lesquelles le Tour fait tape. Le montant est le
mme pour toutes les Villes dpart (et plus lev village danimation qui a accompagn
Depuis lannonce de lattribution pour les Villes arrive). les visiteurs toute la journe. Ecran
du dpart de la dernire tape gant, animations gratuites, restau-
du Tour Longjumeau, la Frais de personnel 20 000 TTC ration... le budget engag pour cette
municipalit a souhait jouer la Le budget du Tour intgre les heures supplmen-
taires des agents de la Ville qui nauraient pas journe est de 20000 , en partie
transparence sur le cot de la t faites sans cette manifestation. rgl par les partenaires du jour (Eau
manifestation. Ecarlate, les cars Martins, Culture
Prestations de service 12 000 TTC
A
Assurances, Croix-rouge, raccordements rseaux Vlo, la Chvre blanche, MCT, Fria
u final pour la Ville, le Tour devrait lectriques, gardiennages... 77, ETDE).
avoisiner les 100000 pour une
fte populaire sans gal et des Matriel 3 000 TTC
Location de sanitaires, matriel lectrique...
retombes immdiates en notorit.
Les services de la Ville ont travaill Communication 19 000 TTC
Dcoration de la ville, panneaux et tracts Le site internet en flche
pendant des mois pour faire dimi- dinformation sur les rgles de circulation, tracts www.ville-longjumeau.fr, le site
nuer les tarifs appliqus pour cette et affiches, objets publicitaires...
internet de la Ville, a connu, le
journe exceptionnelle. Des entreprises week-end du 25 juillet, des records
Total 119 780 TTC
Longjumelloises ont jou le jeu comme de frquentation. Alors quil reoit
Supervision, entreprise du Parc de lv-
nement, qui a rduit au minimum le cot
Les recettes 400 visites par jour en moyenne,
Subvention Conseil gnral il a t consult par plus de 700
de lcran gant de 12 m de diagonale. Les 20 000 TTC personnes par jour dans la semaine
images de la course ont pu tre diffuses qui a prcd le dpart, 1317 le
grce aux antennes places gracieuse- Subvention EuropEssonne vendredi, 2219 visiteurs le sa-
ment par Camdif, un magasin spcialis 8 539 TTC medi 24 et jusqu 3187 pour le
de la rue du Pdt F. Mitterrand. Reste la charge de la Ville dimanche 25 !
91 241 TTC Le prcdent pic avait t enregistr
Total 119 780 TTC le 13 juillet, avec 1 094 internautes
curieux de dcouvrir les lanternes
clestes...

En images
13 juillet
Nuit magique
Pour la Fte Nationale, la Ville et le Comit des
Ftes ont offert aux Longjumellois, en compl-
ment des traditionnels bal et feu dartifice, un
lcher de lanternes clestes. Le spectacle de 200
poches de papier gonfles dair slevant dans
le ciel dt restera grav dans la mmoire des
Longjumellois prsents.
3 juillet
Premire rcolte de miel au Verger pdagogique
Sous la direction de lapiculteur Ren Vicogne, les Longjumellois ont pu goter les premires gouttes
de miel de lanne et apprcier le millsime 2010, trs clair avec une dominante dacacia.

En images
Des petits veinards ont pu profi-
ter des joies de la baignade et des
dcouvertes pendant les sjours de
colonies de vacances proposs par la
Ville.
Aquagym et soires plage, la piscine

Chichignoud est toujours un des hot-
spot de lt !
Quartiers dt
La convivialit au
coeur des quartiers
Pour sa premire dition, lopration Quartiers dt a trouv rapidement son
public. La recette est simple : installer des animations gratuites pour toute la
famille au milieu des quartiers par une belle soire de juillet. Jeux gonflables,
jeux de raquette, maquillage, merguez au barbecue et bonne humeur pour tous !

En images
Lt des enfants
Les accueils de loisirs taient ouverts
tout lt pour distraire les jeunes lon-
gjumellois rests en rgion parisienne.
Sport, jeux et dcouverte, le cocktail
fonctionne toujours !

En images
Jeudi 1er juillet - Remise des diplmes des Club Mardi 6 juillet - La remise des SacAdos
coup de pouce Pour bien commencer les vacances, les jeunes longjumel-
Les enfants ayant particip aux clubs coup de pouce rece- lois bnficiaires de lopration SacAdo taient invits
vaient leur diplme de fin danne et un livre en cadeau. retirer leur prcieux paquetage.
Vendredi 23 juillet - loto au foyer avril Samedi 24 juillet - Cinma en plein air
Dans les foyers, les animations se sont poursuivies Tout lt, les Longjumellois ont pu se faire cinq toiles
pendant tout lt. sous les toiles au parc Nativelle.
Dimanche 18 juillet - Commmoration de la Mardi 24 aout - Clbration de la libration

rafle du Vel dHiv de la Ville
Devant la plaque commmorative sur le mur du cimetire. A la stle du Gnral Leclerc

Rentre des classes < A la Une
Du 2 septembre au
2 octobre, la Rgie centrale
calcule le quotient familial
communal, cl indispensable
pour pratiquer des activits et
profiter des services municipaux
selon ses ressources.
Quotient familial
communal
Payer
le juste prix
L e quotient familial communal per-

met de moduler le tarif des activi-
ts dans de nombreuses structures
municipales (accueils de loisirs, service
des Sports, Maisons de quartier, cole
Mozart) en fonction des ressources Les services municipaux Calculer son quotient
par personne dans une famille. qui appliquent le familial communal
Le quotient familial communal mensuel quotient familial Le calcul pour 2010/2011 est ta-
est calcul en fonction des revenus COMMUNAL bli par la Rgie centrale lHtel de
bruts du foyer auxquels sont ajoutes les Maisons de quartier (mai- Ville, 6 bis rue Lontine Sohier.
prestations familiales et aides perues son des rves et activits) Du jeudi 2 septembre au samedi
par celui-ci, diviss par le nombre de Espace jeunes (activits et 2 octobre. Lundis, mardis, mercre-
personnes vivant au foyer. Seules les sjours) dis (8 et 15 septembre), jeudis, ven-
personnes domicilies Longjumeau Lamoura (sjours) dredis de 8h30 12h30 et de 13h30
peuvent bnficier du quotient familial Ecole municipale de 18h. Mercredis 22 et 29 septembre
communal. natation et samedis de 8h30 12h.
Il est calcul tous les ans en dbut Ecole Mozart
danne scolaire, mme si la situation Enfance (accueils de loisirs
familiale na pas chang, et peut tre et colonies de vacances) Profitez du Forum !
rvis sur demande si des modifications Education (classes de La Rgie sera prsente dimanche
interviennent dans la vie familiale et dcouvertes, restauration 5 septembre de 10h 18h loc-
professionnelle. scolaire) casion du Forum des associations
au gymnase Nicolas, parc des
sports Langrenay, 25 rue Lontine
Pour toute activit et
prestation de la Ville, La formule de calcul Sohier.
le quotient familial Les pices fournir
communal doit tre QFC = revenu global mensuel
lavis dimposition (ou de non
calcul. A dfaut, il sera nombre de personnes imposition) 2009 ou lattestation de
appliqu le tarif maximal. Le revenu global mensuel est calcul sur ressources (trois derniers bulletins de
la base des revenus bruts imposables. salaire ou relev ASSEDIC ou relev
Pour l'anne 2010, ce sont les revenus RSA),
Les autres quotients
2009 qui sont pris en compte. le livret de famille,
Le quotient familial commu- Des aides et prestations familiales le dernier relev de prestations CAF,
nal ne doit pas tre confondu entrent en compte, telles que : un justificatif de domicile de moins de
avec dautres modes de lAllocation Parent Isol (API), 2 mois,
tarification, comme ceux lAllocation dEducation Spciale un certificat de scolarit pour les
appliqus pour les crches (AES), enfants charge de plus de 16 ans.
et le portage de repas aux les allocations familliales,
seniors. les pensions alimentaires,
...
A la Une > Rentre des classes
6 coles maternelles
Albert Schweitzer
Rue Lon Renard - 01 64 48 90 94
Directrice Mme Maupu
Balizy
Rue des Templiers - 01 69 09 13 33
Directeur M. Berteau
Jean Mermoz
22 rue Lontine Sohier - 01 69 34 68 65
Directrice Mme Hmery
Maryse Basti
Rue Henri Dunant - 01 64 48 87 24
Directrice Mme Raffard
Charles Perrault
15 av. du Gal de Gaulle - 01 69 09 18 52
Directrice Mme Moga
Albert Gubanski
Rue Jules Ferry - 01 69 09 94 39
Directrice Mme Pichoff
6 coles lmentaires
Albert Schweitzer
Cest lheure
14 rue Lon Renard - 01 64 48 08 15
Directrice Mme Cherfi
Jules Ferry
Rue Jules Ferry - 01 64 48 86 33
de la rentre des classes

Directeur M. Combes
Hlne Boucher
22 rue Lontine Sohier - 01 69 09 15 88
Directrice Mlle De Oliveira
Antoine de Saint-Exupry
Rue Henri Dunant - 01 64 48 99 17
Directrice Mme Mary
A partir du jeudi 2 septembre,
les enfants reprennent le chemin 2304 coliers
dans les coles communales
Georges Guynemer de lcole. Cest loccasion pour
3 rue des Ecoles - 01 69 09 27 21 le Magazine de faire le point sur dont 912 en maternelle et
Directrice Mlle Chichignoud la rentre 2010-2011. Travaux 1392 en lmentaire.
dt dans les coles, nouveauts
Balizy
2 rue des Templiers - 01 69 09 17 21
Directeur M. Roudier
numriques avec lopration
Rentre 2.0, les ouvertures et
90 classes
rparties dans les 6 coles
... mais aussi les fermetures de classes... Tout
ce quil faut savoir pour bien
de la Ville soit 33 (dont 1 en
fermeture diffre) en mater-
Ecole maternelle dmarrer lanne scolaire. nelle et 57 en lmentaire.
intercommunale Les Saules
7 rue Jean Jaurs Champlan - 01 69 09 50 58
Directrice Mme Tramoni
Ecole prive maternelle et
lmentaire Sainte-Anne
1 rue Lon Renard - 01 69 74 70 70
Vacances
pour lacadmie de Versailles
Directrice Mme Guedon
Vacances Fin des cours Reprise
Collge Louis Pasteur
Rue Pasteur - 01 69 09 06 15 Rentre jeudi 2
Principale Mme Wresinoki scolaire septembre 2010
Collge Andr Maurois Le dpart en
Rue Mauregard Epinay - 01 69 09 06 00 samedi 23 jeudi 4
Toussaint vacances a lieu
Principale Mme Chauveau octobre 2010 novembre 2010
aprs la classe, la
Collge Pablo Picasso samedi 18 lundi 3 reprise des cours
32 rue Pont-Neuf Saulx-les-Chartreux Nol dcembre 2010 janvier 2011 le matin des jours
01 64 48 86 26 - Principal M. Machut
indiqus.
samedi 12 fvrier lundi 28
Lyce Jacques Prvert Hiver 2011 fvrier 2011 Les lves qui
Rue Jules-Ferry - 01 69 34 41 87
Proviseur M. NGuyen nont pas cours
samedi 9 mardi 26 le samedi sont en
Lyce Professionnel Printemps avril 2011 avril 2011
congs le ven-
Jean Perrin dredi soir aprs
26 rue Lontine Sohier - 01 69 09 19 73 samedi 2 lundi 5
Et les cours.
Proviseur M. Robert juillet 2011 septembre 2011
En 2009, nous avions bnfici de louverture de 3 nouvelles
classes. Pour 2010, la Ville connat une ouverture de classe en
lmentaire et se bat pour viter une fermeture en maternelle.
Qui - et sur quelles bases - dcide du nombre de classe par
coles ?
Ouverture
ou fermeture
de classe,
comment se prend
la dcision ?
L ducation nationale
tablit selon les effec-
tifs prvisionnels glo-
baux des coles (sans distinc-
tion de niveau) le nombre
des effectifs de lanne en
cours, des naissances et des
constructions de logements
ventuelles. Ladministration
de lducation nationale
rendent dans lcole le jour
de la rentre pour compter
les effectifs rels et confirmer
la fermeture ou louverture. Il
est alors essentiel que tous les
Les ouvertures et
fermetures de classes
sur Longjumeau
Ecole lmentaire
de classes ncessaire pour centralise ensuite ces infor- lves inscrits soient prsents Guynemer
enseigner sans surcharger mations et dfinit le nombre (ou excuss) au moment du Une ouverture de classe
les classes. Laffectation des de classes par cole ainsi comptage ! est prvue. Une nouvelle
enfants sur chaque cole est que le nombre denseignants En cas de fermeture diffre classe de CP voit le jour.
dfinie par la carte scolaire. ncessaires pour la rentre de classe, la rpartition des Ecole maternelle
Il sagit dun dcoupage de la venir. Il rsulte de cette lves la rentre est faite Balizy
ville en secteurs qui est vot tude pralable des dcisions sur la base dune classe Au vu des effectifs prvi-
en Conseil Municipal. La ventuelles douverture ou ferme. Si au moment du sionnels pour la rentre,
carte actuelle date de 2004. de fermeture de classes par comptage, la fermeture nest une dcision de fermeture
Elle est en cours de ractua- lacadmie. pas confirme, le directeur diffre de la 6e classe de
lisation par une Commission Entre janvier et avril, dcole fait une nouvelle lcole a t prononce
extra-municipale qui ras- les inscriptions pour les rpartition des lves avec par lducation nationale.
semble des reprsentants de nouveaux lves sont une classe supplmentaire
lducation nationale, des ouvertes en Mairie (dm- qui sera effective larrive
membres des Fdrations de nagements, changements du nouvel enseignant.
parents dlves, des direc- dcole, premires inscrip-
teurs dcoles, des lus de la tions...). En juin, les prvi-
majorit et de lopposition et sions douverture ou de
des agents municipaux. fermeture de classe peuvent
alors tre ajustes au vu de
Un travail partag ces nouvelles inscriptions.
Les dcisions douverture
ou de fermeture de classes Une fermeture
rsultent dun travail partag diffre
entre lducation natio- Selon les besoins, trois
nale et la Ville. Ainsi, en fin dcisions sont possibles :
danne civile, le service une ouverture dfinitive,
ducation et les directeurs une fermeture dfinitive ou
calculent le nombre denfants une dcision douverture
susceptibles dtre scolariss ou fermeture diffre. Dans
dans les coles de la Ville la ce dernier cas, les services
rentre suivante, sur la base de lducation nationale se
Rentre 2009 : les parents et les lves de Jules Ferry attendent
le rsultat du comptage et la dcision douverture diffre dune
sixime classe.
A la Une > Rentre des classes
SOS Rentre Conseil municipal des enfants
La voix des enfants

Il arrive que des collgiens au sortir
de la 3e ou des lycens aprs un
chec au bac, une exclusion ou une
rorientation, se retrouvent sans
C
tablissement la rentre.
haque anne, les conseillers municipaux
En priorit, il convient de se retourner enfants, des lves de CM2 des coles
vers son tablissement dorigine
de la Ville, vivent une exprience civique
pour signaler sa situation. Ensuite, le
qui leur permet de dcouvrir la pratique dmo-
Centre dInformation et Orientation de
Massy (10 avenue du Noyer Lambert)
cratique. En 2009-2010, ils ont propos trois
peut tre dun grand secours.
projets : une course au trsor, une campagne
de sensibilisation pour pitons et rollers, et les
Le Point dInformation Jeunesse de Botes livres (voir page 21).
lEspace Jeunes (impasse Calmette)
Le vendredi 15 octobre, les lves des six coles
propose son soutien pour un ac- Le Conseil municipal des
compagnement dans toutes ces
lmentaires de la Ville et de lcole Sainte-Anne
enfants sera renouvel devront lire leurs reprsentants parmi les lves
dmarches. cette anne lors dune de CM2 qui auront fait acte de candidature. Le
Renseignements au 01 69 74 82 15. lection le vendredi 15 nouveau Conseil municipal des enfants se runira
octobre. pour sa premire sance le vendredi 22 octobre.
ma-residence.fr Elections des reprsentants des parents d'lves

fait sa rentre
Prs de 1 000
Longjumellois
profitent dj du
La voix des parents
La rentre des classes est loccasion pour parents
rseau social lanc et enfants de prendre de bonnes rsolutions Les associations
Longjumeau le 14 juin pour lanne scolaire venir. La premire tenir de parents dlves
dernier. sera de voter lors des prochaines lections des
A partir du 15 sep- reprsentants des parents dlves, les 15 et 16 de Longjumeau
tembre, tous les octobre. FCPE
C
parents dlves Maternelles -
haque parent est primaire, conseil de classe,
pourront se retrouver lmentaires
sur lespace de lcole
lecteur ( condition conseil d'administration et Nathalie Bruneau
de leur enfant sur
de ne pas s'tre vu commissions au collge et au 06 10 96 66 89
www.ma-residence.fr. retirer l'autorit parentale) et lyce, inspection de circons- bruneauandco@aol.com
dispose d'une voix, mme s'il cription, inspection acad-
Pour quoi faire ? Collge Pasteur
a plusieurs enfants scolariss mique, rectorat, etc.) et de la
Discuter entre parents Olivier Bridel
(dans le respect bien
dans le mme tablissement. mairie (cantine, tude, accueil
Le vote se fait par corres- de loisirs, garderie, etc.). 06 86 90 81 85
videmment dun
esprit constructif), pondance ou dans ltablis- En se relayant tout au long de Lyce Prvert
changer des services, sement de lenfant. Toutes l'anne, les parents dlgus Jean-Franois Castell
ou encore organiser les informations pratiques assurent une prsence active 06 83 82 18 55
des vnements. figureront dans les bulletins au cur de l'tablissement de jfcastell@fcpe-prevert.info
Pour cela, il suffit de
de vote et professions de foi leurs enfants.
remis aux enfants et/ou sur Tous les parents lecteurs PEEP
vous connecter puis
les panneaux situs lentre peuvent galement devenir Maternelles - lmen-
de cliquer sur Ecole
de lcole. parent dlgu en rejoignant taires, collge Pasteur
en haut de la page
Les parents dlgus n'ont de une fdration de parents Jean-Philippe Grill
daccueil.
poids que s'ils reprsentent dlves ( l'exception des 06 03 07 43 64
Ensuite, rejoignez
lcole qui vous
un maximum de parents : personnels parents dlves Lyce Prvert
concerne, initiez votre le vote doit tre massif. des tablissements scolaires Jacques Duval
premire discussion Leur rle est de relayer les et les personnes sigeant 06 61 75 38 27
et parlez-en autour de besoins et informations pour s qualit). Dans le second peep.prevert91@gmail.com
vous ! amliorer le confort de vie et degr, les personnels ligibles
CPPL - Parents du pla-
Le service est gratuit
de travail des lves. dans le collge des parents
Ils agissent au niveau de l'ta- et dans celui des personnels teau des Longjumeau
et scuris. Solne Thauvin-Heddad
blissement scolaire (conseil doivent prciser la catgorie 06 60 67 50 28
Bon surf entre
d'cole en maternelle et o ils sigeront. copla91@yahoo.fr
parents

Une journe
lcole Lheure de midi
A 11h30, la cloche sonne
prcieux pour prparer les
spectacles de fin danne,
Que se passe-t-il nouveau pour indiquer les dcorations de nol,
derrire les murs de
lheure du repas. Certains un tournoi de bille ou une
lcole ? Longjumeau, le
magazine vous invite
enfants partent djeuner simple chorgraphie quon
une journe de classe
en famille. Ceux qui sont aura plaisir prsenter aux
qui commence ds 7h30 inscrits la cantine restent. autres.
et ne se termine qu Ce sont alors les animateurs*
19h... qui prennent le relais pour Laprs-midi
que les deux heures soient le A 13h20**, les portes ouvrent
plus possible un moment de nouveau pour accueillir
dtente amenant les enfants ceux qui ont djeun
reprendre la classe dans de lextrieur. Les enseignants
bonnes conditions. prennent le relais. Les cours
Entre 11h30 et 12h10, les reprennent 13h30***. Cest
enseignants proposent une lheure de la sieste pour les
aide individualise : un plus petits en maternelle.
accompagnement selon les Vers 15h, la rcration de
besoins de lenfant, en petit laprs-midi permet de souf-
comit, pour revenir sur une fler un peu.
Avant la classe difficult quil a rencontre. A 16h30***, cest la fin de
A partir de 7h30, des anima- Dans les coles qui dispo- lcole. Et cest lheure du
teurs du service Enfance de sent dun restaurant en goter. Les enfants de mater-
la Ville accueillent les enfants self-service**, les enfants nelle retrouvent leurs anima-
au fil de leur arrive. Cest peuvent y manger quand teurs .
le moment de prendre le ils le souhaitent pendant la Entre 17h et 18h, dans les
temps de dmarrer la journe Linscription pause mridienne. Dans les coles lmentaires, cest
en douceur. Lectures, jeux Les activits priscolaires autres coles, deux services le moment des tudes
calmes, dessins et travaux (matin, midi et soir) nces- table sont organiss sous surveilles. Rpartis par
sitent une inscription. Le
manuels sont au programme. la surveillance des anima- petits groupes dune quin-
dossier a t envoy durant
Plus que jamais, les enfants teurs*. Leur rle est alors de zaine denfants, ils peuvent
lt aux familles. Sil na
ont alors le droit de ne rien pas t reu, linscription se
les inciter goter de tout, apprendre leurs leons
faire, juste se rveiller pour fait lAnnexe de lHtel de
travailler, dans la dure, ou faire des exercices de
tre oprationnels pour la Ville (3 bis rue des Ecoles). pour que leur alimentation manire autonome sous la
classe. soit quilibre et varie, bienveillance denseignants
A partir de 8h20, les portes Renseignements mais aussi animer le temps et dtudiants.
Service Enfance :
de lcole souvrent. Le relais 01 69 79 65 10 du repas pour que chacun A 18h, si les parents ne sont
est pris par les enseignants. enfance@ville-longjumeau.fr passe un bon moment entre pas l, les coliers reprennent
Cest le moment pour les copains. les jeux sous la responsabilit
animateurs de leur trans- Les tarifs Pendant ce temps, dautres des animateurs.
au 1er septembre 2010
mettre les informations que animateurs proposent des A 19h, tout le monde a
les parents ont pu leur confier Accueils du matin activits. Bibliothque, retrouv sa maison, lcole
7/mois en maternelles
en dposant leur enfant. 6/mois en lmentaires
dessins, jeux en extrieur ferme... jusquau prochain
A 8h30, la cloche sonne. ou jeux de socit... Les jour de classe.
Direction les salles de classe Cantine animateurs sont lcoute
en rang et en silence. Dans selon quotient familial des demandes des enfants.
la matine, autour de 10h, la Accueils du soir Le temps de midi est aussi
rcration du matin, sous la 15/mois en maternelles
surveillance des enseignants, 6/mois en lmentaires
* En maternelle, avec les Agents Territoriaux Spcialiss des
est loccasion de se dgourdir Les tudes surveilles sont coles Maternelles
les jambes et de jouer entre sujettes facturation (maxi- ** Hlne Boucher, Saint-Exupry et Schweitzer
*** Pour les coles Gubanski et Jules Ferry, les horaires de
camarades. mum 22,70/mois).
laprs-midi sont de 13h15 16h15.

A la Une
Travaux dans les coles
Quand les enfants ne sont pas l,

les ouvriers travaillent
Il est habituel de profiter
Rfection
des congs scolaires pour
procder des travaux dans et entretien
les coles. Durant la priode De nombreux murs de classes,
de couloirs, de bureaux sont
estivale, les chantiers se sont passs sous les rouleaux et
multiplis pour accueillir les pinceaux.
coliers dans les meilleures Les peintres ont galement
redonn des couleurs aux
conditions pour cette marelles et autres jeux dco-
nouvelle anne scolaire. Voici rant les enrobs des cours de
quelques exemples avant les rcration.
prochains travaux prvus la
Toussaint.
Des jeux Charles Perrault

A lcole maternelle Charles Perrault, un nouvel enrob recouvre
dsormais la cour de derrire et le toboggan au centre est entour
dun sol souple tout neuf. A lintrieur, 50 stores ont t poss.
Un rfectoire enfin plus
grand Guynemer
Le rfectoire de lcole lmentaire Georges Guynemer tait trop
petit pour recevoir tous les demi-pensionnaires de lcole. Une
partie des enfants se rendait au restaurant scolaire de lcole
Charles Perrault, voisine, pour prendre ses repas.
Une seconde salle de restauration, adjacente la premire, a donc
t amnage dans lcole Guynemer pour que tous puissent
manger sur place. Ctait loccasion de mettre aux normes
loffice, la pice o sont rceptionns et conditionns les repas
des enfants. Sol, plafond et aration sont dsormais neufs et le
mobilier est en partie renouvel.
Un dortoir et une
salle de classe
A lcole maternelle
Jean Mermoz, un
dortoir trop lumineux Deux nouvelles cours Schweitzer
tait voisin dune
classe trop sombre. et des cltures Saint-Exupry
Lcole lmentaire Albert Schweitzer dispose de deux cours de
Il tait de bon aloi
dinverser les deux rcration. Lentreprise Emulithe les a mis sans dessus-dessous
pices. Cependant durant le mois daot ! Les ouvriers ont remis en conformit
la classe ncessitant le rseau des eaux pluviales. Une fois les travaux raliss, les
plus despace, il enrobs des deux cours ont t entirement repris ainsi que celui
a fallu dplacer la de lalle sparant lcole lmentaire de lcole maternelle. Un
cloison sparatrice jardin pdagogique a t cr loccasion.
de quelques petits De lautre ct du plateau dvolution, les agents des services
mtres. Techniques municipaux ont entour les deux cours de lcole
lmentaire Saint-Exupry de nouvelles cltures.

A la Une
Nouvelles technologies
Une rentre 2.0

La rentre sera numrique pour les coles de
Longjumeau. Les coles maternelles de la Ville
vont bnficier de la seconde vie de PC donns
par Sanofi Aventis, tandis que deux tableaux 2.0 nouveaux Tableaux
numriques interactifs rejoindront les coles
lmentaires Saint-Exupry et Jules Ferry.
Numriques Interactifs
6 coles bnficient de
lopration Rentre 2.0 U n Tableau Numrique
Interactif (TNI) allie
les avantages dun
cran tactile et de la vido-
L es enfants des six coles maternelles de

Longjumeau vont pouvoir jouer du clavier et de
la souris ! Le programme national Ordi 2.0 pro-
pose de rcuprer du matriel informatique non-obso-
lte auprs dentreprises pour le reconditionner et le
projection. Un cran blanc
tactile d'environ 2m de diago-
nale est reli un ordinateur.
Un vidoprojecteur se charge
d'afficher l'cran de l'ordi- comme l'explique Rmi
distribuer ensuite bas cot. nateur sur le tableau blanc. Btin, conseiller municipal
A Longjumeau, lentreprise Sanofi Aventis est engage Le professeur et les lves dlgu aux nouvelles techno-
depuis un peu plus dun an avec la Ville pour quiper peuvent, l'aide d'un stylet, logies, qui suit le projet avec
les Longjumellois. Aprs les 40 ordinateurs distribus crire et dessiner comme sur Adeline Hubert-de Calan.
en mai 2009 des demandeurs demploi, lentreprise un tableau classique, mais le Le tableau numrique est un
fera don cette anne de 30 postes pour nos coles, et TNI va plus loin, Cest un outil complmentaire. Il largit
prendra entirement en charge le cot de remise en outil pdagogique formidable, les moyens d'enseigner et d'int-
tat des machines. Les PC seront reconditionns par explique M. Nowicki, pro- ragir avec les lves, mais nous
les Ateliers Sans Frontires et les Ateliers du Bocage, deux fesseur dune classe de CM2 laissons les enseignants libres de
structures qui ont recours du personnel en rinsertion de lcole Saint-Exupry. Le se l'approprier et de conserver
sociale ou professionnelle. travail est intractif et les exer- leur tableau blanc classique.
Les 6 coles maternelles de la Ville seront alors qui- cices raliss par les enfants La Ville a ralis une belle
pes avant la fin de lanne, sans cot pour la commune, peuvent tre gards en mmoire. opration en faisant le choix
en fonction de leurs besoins et de ltat du matriel Le TNI offre galement un d'une entreprise de Villebon,
existant. confort exceptionnel pour la Vido Synergie, qui, sensibi-
documentation visuelle quand lise par la dmarche, a offert
Une premire rgionale on travaille par exemple sur des le second TNI qui sera install
Lassociation Renaissance Numrique a t choisie uvres dart ou sur une carte dans l'cole Jules Ferry ! Si l'on
par l'tat pour dvelopper le programme Ordi
gographique. Cest galement ajoute celui prsent depuis
2.0 sur le territoire de la rgion Ile-de-France. En
s'engageant quiper ses coles maternelles avec
une ressource de documentation un an l'cole Guynemer,
le matriel donn par Sanofi Aventis, la Ville de
quand il est reli Internet. la moiti des coles lmen-
Longjumeau est la premire collectivit partenaire Pour autant, ce n'est pas la taires disposera dsormais
de lopration Rentre 2.0. fin du tableau traditionnel d'un tableau numrique.
En savoir plus : www.rentree2-0.fr

LONGJUMEAU CONDUITE
AUTO - MOTO - BSR - stage 125cm3
PERMIS POIDS LOURD et SUPER LOURD - REMORQUE
01 69 09 29 27 - www.tous-permis.com Facilits de paiement

18 Av. du Gl De Gaulle - LONGJUMEAU En face du thtre
Agrment prfectoral : 20.091.0562.0 - N Formation continue 11 91 038 5991
GARAGE D. GUEUDIN POMPES FUNBRES & MARBRERIE

Une quipe de 20 professionnels votre service FUNRARIUM
Notre assistance 24H/24 - 7J/7 au :
06.07.17.75.51
votre service 7j/7
et 24h/24 heures
Funrarium - Chambre funraire

30, rue du Dr. Roux - 91160 Longjumeau
Tl. : 01 64 48 93 41
Mcanique - Tlerie - Peinture

Organisation dobsques
Transport de corps avant et aprs mise en bire
France et Etranger
Vente achat vhicule Soins de conservation
neuf et occasion Contrat prvoyance obsques
Caveaux - Monuments funraires (tous cimetires)
Agr des compagnies dassurances Articles funraires - Fleurs artificielles
Vhicule de remplacement
Notre choix - Respecter le votre
Route de Champlan - 91160 Ets ALLEMAND S.A.S
SAULX-LES-CHARTREUX
Tl.: 01.64.48.93.41
Tl. : 01 64 48 87 29
30, rue du Dr. Roux - 91160 Longjumeau
Fax : 01 64 48 06 92 (prs du cimetire)
E-mail : dgueudin@wanadoo.fr N Habilitation : 07.91.032
Associations Sport
FC Longjumeau
Association des familles de Soins Rencontres Les inscriptions
Longjumeau Domicile au Football Club
Fte du
Aprs les vacances, lAssociation Lassociation de Longjumeau
recrute des aides sport
des familles de Longjumeau a repris Dimanche 5 sep- (anciennement
son activit au Centre Communal soignant(e)s et tembre de 10h Entente Sportive
dAction Sociale (142 rue Pierre et des infirmier(e)s 18h, au parc des Longjumelloise)
Marie Curie). Elle propose, tous les temps com- sports Langrenay. auront lieu le samedi
mardis de 14h 18h (sauf vacances plet et partiel, 4 septembre de 10h
scolaires) des vtements pour toute la pour soins Lancer 12h et 14h 16h au sige du
famille doccasion en bon tat, des domicile auprs Samedi 18 club (tribune du parc des sports), le
des personnes septembre toute
prix dfiants toute concurrence. dimanche 5 septembre de 10h 18h
ges. Vhicule la journe, la
Postillonne ath- lors de la Fte du sport et les samedis
obligatoire. 11, 18 et 25 septembre de 9h 12h
ltisme organise
Appel bnvoles des Paraly- au sige du club (tribune du parc des
Mme Mallet - 01 le pentathlon de
ss de France 64 48 29 61 lancers national sports).
sur les aires
Il faudra se munir dune photocopie
de lancer du
parc des sports
de pice didentit, dune photo,
Noom Langrenay. remplir le formulaire de la ligue de
Les cours de Paris Ile-de-France fournie par le club
danse orientale Football et rgler le montant de la cotisation
de lassociation Mercredi 29 (110). Lquipement (survtement,
NoOm repren- septembre de 15h sac de sport et chaussettes) sera
17h, la Ligue remis lors des sessions dinscription.
dront le vendredi de Paris Ile-de-
10 septembre France de football Akido Longjumeau
la Maison organise la Coupe Lassociation propose des cours pour
Brassens (2 rue de lOutre-Mer adultes et enfants. Aprs la trve
LAssociation des Paralyses de France du Moulin). sur le terrain
estivale, lapprentissage de lart
poursuit son combat pour la parti- Groupe 1 : 18h dhonneur du
Groupe 2 : 19h30 parc des sports martial japonais reprendra le mardi 7
cipation des personnes en situation 06 98 82 75 20 septembre 20h30 pour les adultes,
Langrenay.
de handicap et leur famille dans la et le mercredi 8 septembre 17h
socit, travers notamment ses pour les juniors. Des cours gratuits
dlgations dpartementales. sont dispenss pour les personnes
La dlgation de l'Essonne souhaite souhaitant dcouvrir la discipline.
dvelopper ses activits et recherche
Contact : Claude Bourgoin
des bnvoles pour mettre en place 01 69 09 88 01 - 06 82 25 52 69
de nouveaux ateliers (thtre, infor-
matique, bien-tre, musique, loisirs,
voyages), participer des actions
de sensibilisation et laccompagne-
ment des adhrents lors des sorties
et des voyages.
Athltisme
APF Essonne Le match inter-
10 rue Jeanne Rcamier 91000 Evry dpartemental
01 60 78 06 63 - dd.91@apf.asso.fr -
http://dd91.blogs.apf.asso.fr/ du 10 km route
junior fille se
droulera le 12
Saint-Vincent de Paul septembre
Cette anne encore, la confrence POL Roller
Conflans-Sainte- Pierre-Yves Pridy, licenci au POL
Saint-Vincent de Paul de Longjumeau
Honorine. Manon roller dans la catgorie Cadet, est
fait un appel au don dans le cadre de
David, athlte devenu champion de France sur
sa collecte de jouets pour Nol. Afin
de la Postillonne piste au 10 000 mtres points et
que cette grande fte le soit pour
athltisme, figure au 10 000 mtres limination lors
tous les enfants, lassociation rcu-
parmi la dizaine de la rencontre nationale qui avait
pre et distribue jeux et livres neufs
de concurrentes lieu Saint-Brieuc les 3 et 4 juillet. Il
ou en bon tat.
slectionnes sest qualifi pour les Championnats
01 69 34 52 17 (laisser un message)
sosnoopy@hotmail.fr pour reprsenter dEurope, accueillis San Benedetto
le dpartement (Italie) du 29 juillet au 7 aot, o il a
de lEssonne. remport le titre europen au 10 000
mtres points.

MASSAGE DOMICILE
Dcouvrez le bonheur dun massage de Bien-tre et de Relaxation comme en institut
AYEZ LE REFLEXE LADRESSE
sans les inconvnients de s dplacer.
NOTRE AGENCE SENGAGE A VOS COTES !
Vous avez besoin de prendre un temps pour vous et vous souhaitez rester
tranquillement install dans un environnement que vous connaissez.
Le massage domicile est un avantage quand on a besoin de se Dtendre. ACHAT - VENTE - ESTIMATION - CONSEIL
Sances VOUS SOUHAITEZ VENDRE VOTRE BIEN ?
1h30 60 L NHESITEZ PAS, CONTACTEZ NOUS !
MA BONNE ADRESSE, CEST LADRESSE

1h00 40 L
01 64 53 11 74
Nattendez pas que le stress, ou la fatique vous gagnent. Laissez vous tenter, APPELEZ MOI !
2, place Charles Steber 91160 LONGJUMEAU
Nathalie Ndoye : 06 81 27 13 26 / 01 69 09 15 79
ladresselongjumeau@orange.fr
Visitez le site Web : www.lorenat.com www.ladresse-longjumeau.com
Il ne sagit nullement de massage mdical ou de kinsithrapie mais de technique de bien-tre"
Boucherie Lyonnaise
Viandes Halal de qualit suprieure
Boeuf - Veau - Agneau - Volailles

et Merguez Maison
Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 12h30 et de 15h30 19h30
Tickets restaurant accepts
Centre Commercial des Arcades
91160 Longjumeau - Tl. : 01 64 54 04 63
Histoire
Les rues de Longjumeau

VIII.
Avenue du Marchal Leclerc,
ancienne rue de Versailles
La rue de Aujourdhui cette voie porte le nom davenue du La Mairie
Versailles Marchal Leclerc. Cest le 16 avril 1944 que la mairie qui tait installe
commence Au lendemain de la Libration, le 15 juin 1946, dans la Grande Rue dans lancien chteau de la
place Steber, le Conseil Municipal ayant sa tte M. Claude Vicomtesse de Charnailles fut transfre, 11 rue
anciennement Jacquard souhaita dbaptiser plusieurs rues dont de Versailles, dans la proprit qui avait appartenu
la place du la rue de Versailles et de lui donner le nom de rue successivement M. Narcisse Gallien (maire de
march, et se de Stalingrad. Par un arrt du 4 novembre 1946, 1869 1871) puis M. Lon Robelin (maire de
dirige vers le Prfet de Seine et Oise fit part de son refus de 1896 1929). Rapidement les locaux se rvlrent
Champlan et changer le nom de la rue de Versailles suivant en cela trop petits. Le projet dune nouvelle mairie se porta
Palaiseau. les recommandations de la section permanente de la sur une grande proprit au sud de la ville : le Clos
Cette voie Commission dpartementale des sites. Saint-Cyr. La commune lacheta aux laboratoires
ancienne fut
Il fallut attendre le 28 janvier 1948, pour que le pharmaceutiques Nativelle le 1er avril 1972. La
habite trs
Conseil Municipal ayant sa tte M. Pierre Laproste municipalit sinstalla dans les locaux la fin juin
tt. Sa partie
sur le territoire
dcide de remplacer le nom de rue de Versailles par 1974. Le Tribunal dInstance qui occupait lancien
de Longjumeau
celle du Gnral Leclerc, le librateur de la ville de chteau Charnailles sinstalla alors dans le btiment
est assez Longjumeau le 24 aot 1944. Ce choix fut entrin laiss libre rue du Marchal Leclerc.
restreinte car par le Prfet.
elle sarrte au La Gendarmerie
niveau de la Monument du Marchal Leclerc La Gendarmerie sinstalla en 1865 dans les locaux
gendarmerie, Le 15 mai 1949, grce une souscription publique, actuels au numro 13 de la rue. En 1876, quatre
ensuite nous un monument la mmoire du Marchal Leclerc fut gendarmes avec leur famille occupaient ce btiment.
sommes sur difi dans le parc de la mairie (aujourdhui le parc
les terres de la du Tribunal dInstances). Lors de linauguration de Le Centre des Impts
commune de ce monument, le sous-prfet de Corbeil, le Gnral Ct droit de la rue du Marchal Leclerc en direc-
Champlan. Warabiot (le librateur de Morangis) ainsi que le tion de Champlan, on trouve au numro 8 le Centre
maire de la ville, M. Laproste, taient prsents. des Impts. LAdministration fit lacquisition de
Pour clbrer le cinquantenaire de la libration de limmeuble le 24 juin 1939.
la ville par la 2me D.B., le monument la mmoire
Page rdige du Marchal Leclerc fut transport de la rue de Le Conseil des Prudhommes
par lassociation Versailles lentre sud de la ville, et inaugur le 24 et le Greffe
Renaissance aot 1994. Le Conseil des Prudhommes, charg des litiges
& Culture de des conflits du travail, est install au numro 20 de
Longjumeau lavenue du Marchal Leclerc. Le Greffe est install
dans le mme btiment.

C
A D
D
E C
A O
U 01 60 49 32 16
X Ouvert le dimanche de 10h 13h
83, rue du Pt Franois Mitterrand
91160 LONGJUMEAU
CHEFS DENTREPRISE, DIRIGEANTS DE PME ET PMI

dans les tlcommunications et nouvelles technologies:
Htel **
Brasserie - Restaurant Conseil en management, vous accompagne dans la mise en uvre de
votre Stratgie Oprationnelle pour :
Ses grillades Ses poissons Ses couscous
G G Diriger un projet forte valeur ajoute,
Cocktails, Buffets campagnards, Repas daffaires, Dvelopper un nouveau produit ou service aux particuliers.
Salon de rception, Confrences Banquets Avec notre plateforme, Optimisez votre budget tlcommunications
et appeler dans le monde entier, sans abonnement, en qualit
Rservation et location de salle premium, avec :
01 64 48 80 37 Pour amliorer durablement la performance de votre organisation, contactez nous au :
Tl : 0953628010 / Mobile : 0685079352 / E-mail : info@kryptsys.fr
3, rue du Gnral Leclerc - 91160 Longjumeau EURL au capital de 7500 euros- 15 rue des tamaris 91160 Longjumeau N : 498 843 226 R.C.S Evry
Alpha
FUNRAIRE MARBRERIE
DISPONIBILIT - COUTE - EXPRIENCE
Organisation personnalise des obsques

Afin de rendre hommage vos proches.
Contrat Prvoyance obsques :

pour anticiper avec un professionnel
du funraire apportant toute garanties
du respect de vos volonts.
MARBRERIE ET ARTICLES FUNRAIRES
Centre Commercial Les Arcades

163, rue du Prsident Mitterrand
91160 LONGJUMEAU
Fax : 01.60.10.56.61
Tl. : 01 60 14 87 61
Sylvie.robert@alphea-funeraire.fr
Commerce
Portes-ouvertes
March de Longjumeau
Autour de lart
V enez dcouvrir
latelier Autour
de lart loc-
casion de deux jour-
nes portes-ouvertes
Tarif enfant :
20 euros latelier de
2 heures.
Tarif adulte :
le samedi 18 et le 30 euros latelier de
2 heures.
dimanche 19 septembre de 10h 18h. Tarif de bienvenue:
-50 % sur le 1er
Un commerant
La queue est longue devant la vitrine dabats de la
Accordez-vous un moment de dtente et
de crativit autour des arts plastiques et
des loisirs cratifs : peinture, dessin, terre
atelier !
Nadge Plant,
Autour de lart
Triperie Mimi, tablie Longjumeau depuis 1999. La dargile, pte Fimo, technique du collage de 29 rue des Cerisiers
clientle de Mimi est fidle. Il faut dire que cest un serviettes, fil tordre, lart du sable, perles, 91160 Longjumeau
personnage haut en couleur! Ce quelle aime dans ce 09 53 22 28 89 -
origami, plastique dingue, pyrogravure, 06 88 67 31 52
mtier quelle exerce depuis 15 ans, cest le contact broderie, et dautres ateliers dcouvrir www.art-loisirs.com
avec le client et lambiance des marchs. Elle prpare
tout elle-mme en laboratoire : tripes au Calvados
(1390/kg), au vin blanc (1190/kg), la tomates Nouvelle activit
(1390/kg), cervelle de veau, cur de porc, museau
en vinaigrette, pied de porc, gras double, langue
Nawras,
Une chose est sre : le savoir-faire est l, car les mode et accessoires
clients en redemandent!
Une spcialit
Outre pour ses diffrentes varits de tripes, le talent
de Mimi est particulirement apprci pour sa faon
de prparer la tte de veau. On peut lui acheter Corinne
dsosse, roule et ficele, ou directement cuisine Dudoit,
la sauce gribiche. psychothrapeute
Une recette
Corinne Dudoit
exerce en librale
Et bien justement, la tte de veau sauce gribiche, Depuis la mi-aot, une nouvelle bou- sa profession de
tique est ouverte au centre commer- psychothrapeute.
comment a se prpare? Psychologue clini-
Pour 6 personnes, comptez 30 minutes de prpara- cial des Arcades, face au Sitis Market,
cienne, diplme
tion et 2 heures de cuisson. Epluchez 1 carotte et juste au-dessus de la BNP. Lela Chlendi, de Paris V en orien-
raillez-la en rondelles. Pelez 1 oignon et mincez-le Longjumelloise installe la Rocade, tation psychanaly-
en anneaux, pelez 2 gousses dail et crasez-les. travaille laroport dOrly comme per- tique, elle travaille
Dposez la tte de veau (1kg) prpare par Mimi sonnel de bord. Forte dexpriences pr- depuis plus de
dans une cocotte. Couvrez deau. Ajoutez-y la alables dans la vente et constatant un vingt ans auprs
de publics en
carotte, loignon, lail, 12 cl de vinaigre et un bou- manque aux Arcades, elle a dcid de
grande difficult.
quet garni. Salez au gros sel et poivrez. Dlayez 1 sauter le pas en se lanant dans laven- Portant un intrt
cuillre soupe de farine dans de leau et mettez-la ture de lauto-entreprise. Aprs quelques tout particulier au
dans la cocotte. Faites cuire 2 heures, couvert, sur amnagements, sa boutique de 35 m2 est secteur prven-
feu doux. prte accueillir les chalands. tion et protection
Passons maintenant la prparation de la sauce. On y trouve du textile homme et femme, de la famille et
Ecalez 2 ufs durs et sparez le jaune du blanc. de ladolescent ,
de toutes tailles et de diffrentes marques elle est en mesure
Ecrasez le jaune et hachez le blanc. Pelez 6 cha- (Complice, Rip Curl), partir de 5, des dapporter ce
lotes et hachez-les. Taillez quelques cornichons en
chaussures pour femmes partir de 8 public les bnfices
rondelles. Mettez dans un bol 2 cuillres soupe dun soutien et/ou
et tous les accessoires de modes (sacs,
de moutarde et 12 cl de vinaigre. Salez et poivrez. dun suivi psycho-
foulards, bijoux fantaisies).
Battez le tout. Ajoutez-y 50 cl lhuile. Incorporez-y thrapeutique.
les jaunes dufs, les chalotes, 1 cuillre soupe Ouvert du mardi au samedi
de 10h 12h30 et de 14h30 19h30 Du lundi au samedi
de persil cisel, 1 verre de cpres, les cornichons et sur RDV au 06 50
les blancs dufs. Nawras, 18 37 46,
mode et accessoires
gouttez la tte de veau, dcoupez-la en tranches et Les Arcades, 146 rue du Pdt F. Mitterrand 2 alle du
dressez-la sur un plat chaud. Cimetire, rsi-
Nappez-la de sauce. Servez et rgalez-vous! dence du Dr. Roux,
bt-A2
Tribunes
Pour Longjumeau EuropEssonne pour quelle tablisse prises longjumellois.

un vritable plan de dplacements qui Le seul bmol cette belle journe a t
Au rendez-vous du Tour intgre des circulations cyclables com- lattitude de la gauche longjumelloise
Dimanche 25 juillet, le dpart de pltes et scurises en ville. Ce travail est qui a essay de ternir limage de Ville
Longjumeau de la dernire tape du Tour long mais lengouement du Tour nous a par une polmique strile sur le cot de
2010 tenait toutes ses promesses. fait gagner un temps prcieux. la manifestation, alimente par des fan-
Pour notre ville, recevoir une telle comp- Grce au travail des agents des services tasmes alors que la municipalit a jou
tition est un privilge rare. Nous ne vou- de la ville qui ont travaill sans relche la transparence. Quel manque de respect
lions pas le gcher. Cest pourquoi nous depuis octobre dernier, le jour du dpart pour les agents de la ville qui ont travaill
avons souhait transformer ce dimanche fut un succs populaire incontestable. Et dur depuis des mois pour offrir une belle
de juillet en une vritable fte populaire. la fte sest poursuivie aprs le lancement journe en minimisant les cots.
Et pas simplement le jour du dpart. de la course, la surprise des habitus du La veille du dpart, la gauche a placard
Vux, Salon des indpendants, Carnaval, Tour qui navaient jamais vu un tel village partout en ville des affiches sauvages de
bourse aux vlos, chevauche cycliste, danimations. propagande. L encore, quel mpris pour
expositions, animations dans les coles... Limpact du dpart du Tour est incon- le travail des services municipaux qui
le Tour a dur bien plus quun simple testable sur la notorit et limage de la ont tout fait pour que la ville soit la plus
week-end et nous souhaitons quil soit ville. En une journe, des millions de t- propre possible. Dommage, nous esp-
le point de dpart de la pratique du vlo lspectateurs ont dcouvert Longjumeau. rions que le Tour dpasserait les clivages
Longjumeau. Ainsi nous reconduirons Et laccueil que nous avons rserv politiques comme cest le cas dans les
lanne prochaine la bourse aux vlos et lvnement a t relay bien au-del des autres villes.
les chevauches cyclistes. Nous pous- frontires de la ville. Cest un atout incon- Les lus de la liste pour Longjumeau
sons la communaut dagglomration testable pour les commerces et les entre- avec Nathalie Kosciusko-Morizet
Faire Gagner Longjumeau Longjumeau avant tout

Des annonces sans effet Bonne rentre
Comme nous le dnoncions depuis des mois, le Tour de Bravo les bnvoles !
France cycliste naura t quune coteuse opration de pro-
motion organise par et pour Mme Kosciusko-Morizet. Rien Avec la rentre, saluons tous les bnvoles
de la vie associative qui durant une saison
naura t nglig pour asseoir cette opration de propa-
vont oeuvrer pour construire des parcours
gande. Quelques semaines aprs, il ne reste rien de cet v- individuels, ceux qui laissent des souve-
nement, pay au prix fort par les contribuables longjumellois. nirs durables. La vie associative mriterait
Imaginez ce que lon aurait pu faire avec les 150 000 Euros comme les sportifs aussi de recevoir ses
(environ) dpenss pour les coles ou les associations, en toiles. Bravo tous ceux qui cette anne scolaire donne-
cette priode de rentre scolaire ? ront de leur temps pour les autres. Ils sont des exemples de
civisme et de dvouement.
Voil pour la forme, car sur le fond, nous en restons aux ef-
fets dannonce de la campagne des municipales : un maire
qui promettait dtre disponible, mais prsent un seul jour Du nouveau en ville
par semaine en mairie. Un maire qui assurait rejeter le cumul
Bientt les nouveaux lampadaires prix dor arriveront en
de mandat mais qui reste encore ce jour conseillre rgio-
ville. Prs de 20 millions deuros au total seront dpenss
nale et secrtaire dEtat, un maire exigeant en matire de s- dans le cadre du contrat que le maire a sign rcemment. Je
curit qui regarde la situation se dgrader dans les quartiers continue penser quil tait possible de faire moins cher. Seul
sud au grand dsespoir de ses habitants. Mais limportant mopposer ce contrat, je sais combien il empchera dsor-
nest-il pas de promettre et de faire croire que lon agit ? Cest mais nombre damliorations quappelle la vie quotidienne :
un exercice dans lequel excelle le prsident de la Rpublique. quelle erreur !
Aprs huit annes comme responsable de la scurit int-
rieure, M. Sarkozy prtend une nouvelle fois karchriser
la dlinquancedes Roms. Quel aveu dchec ! Plagiant sans Un petit tour et puis sen va !
respect du droit dauteur le programme du Front national, M. Fini le Tour de France, place la rentre . Mais que retenons
Sarkozy provoque la nause y compris dans son propre camp. nous du passage de la grande boucle ? Un succs populaire,
Belle opration de communication de crise pour faire oublier cest sr, mais pour quil ne soit pas un feu de paille, agissons
laffaire WoerthEt que dire encore des propositions de M. pour la pratique du deux roues : un plan aurait pu et d tre
Estrosi, qui propose de sanctionner les maires et de revenir mis en place. Je prsenterai des propositions concrtes lors
lpoque bnie o le maire tait un agent de lEtat. Les lus du prochain conseil municipal.
et les citoyens apprcieront sa conception de la dmocratie
localeDcidemment, au plan national comme au niveau lo- Bonne rentre tous.
cal, il est temps de travailler le fond des dossiers et de faire
vivre les valeurs rpublicaines. Plus que jamais, notre groupe
continue ce combat et sera vos cots en cette rentre. Philippe Schmit, maire honoraire,
distinction dlivre par arrt du prfet de lEssonne
Faire gagner Longjumeau : Jean-Claude Marquez, Sarah le 13 janvier 2005
Muller, Marie-Jeanne Photzer, Martial Bonin, Grgory
Gobron, Genevive Marin, Pascal Hocante

VIDE GRENIERS DE LONGJUMEAU
(rue du Pdt Franois Mitterrand)
Les 9 et 10 octobre 2010 de 8h 19h
Tarif : 7.50 e le mtre par jour.
Vous pouvez rserver votre place (minimum 2

mtres, maximum 8 mtres) sur notre site Internet :
www.mandon.fr en rglant avec la carte bancaire
ou en nous envoyant un courrier avec le chque
pour la totalit de votre rservation.
Merci de joindre votre demande par courrier :
SOMAREP 3, rue de Bassano 75116 Paris
accompagne de :
Une photocopie recto-verso de votre CNI ou passe-
port ou titre de sjour ;
Une enveloppe timbre votre nom et adresse ;
Un justificatif de domicile (pour les habitants de
Longjumeau) ;
Un chque lordre de SOMAREP.
Renseignements au :
01 53 57 42 69 ou contact@mandon.fr
Priorit sera donne aux habitants de Longjumeau

jusquau 10 septembre.
Vie pratique
Nouveaux Habitants
Nouveaux Nom :____________________________________
Longjumellois? Prnom :_________________________________
Faites-vous connatre Adresse :_________________________________
La Ville organise rgulirement des dcou-
_________________________________________
vertes de Longjumeau pour les nouveaux
habitants. C'est aussi l'occasion de rencon- 91160 Longjumeau
trer vos lus pour changer sur les sujets
qui concernent votre ville. Tlphone :______________________________
Si vous venez de vous installer dans Adresse email :___________________________
notre commune et que vous souhaitez
tre invit notre prochaine session, Date d'installation :_______________________
inscrivez-vous en retournant le bul-
letin ci-contre en mairie ou par mail : Bulletin complter et retourner :
relationspubliques@ville-longjumeau.fr
Nouveaux Habitants, Htel de Ville,
6 bis rue L. Sohier, 91160 Longjumeau
Citoyennet Recensement citoyen
Inscriptions A 16 ans,
je me fais recenser
sur les listes
lectorales Tout jeune (garon et fille) doit
se faire recenser entre la date
anniversaire de ses 16 ans, et la
fin du 3e mois suivant. La preuve
Aprs votre
du recensement est demande
dmnagement,
pour le passage dexamens
avez-vous pens
(baccalaurat, BTS, permis de
vous inscrire
conduire...).
sur les listes
T
lectorales ? Le
service Etat-civil out changement dadresse, y compris lint- Le recensement citoyen seffectue :
reoit les demandes rieur de la commune, ou changement dtat civil lHtel de Ville
dinscription sur les doivent tre signals avant le 31 dcembre, pour 6 bis rue Lontine Sohier. Prsenter
listes lectorales modification sur la liste et la carte lectorales au 1er jan- un titre didentit (carte didentit
qui doivent tre vier de lanne suivante. ou passeport, en cours de validit)
faites avant le 31 Les demandes peuvent tre effectues : et le livret de famille des parents.
dcembre 2010 yy lHtel de Ville Lattestation de recensement est dli-
pour tre pouvoir 6 bis rue Lontine Sohier: prsenter un titre vre immdiatement.
voter en 2011. didentit (carte didentit ou passeport, en cours sur internet
de validit ou dont la validit a expir dans lanne ladresse www.mon.service-public.fr
prcdant le dpt de la demande) et un justificatif rubrique recensement citoyen :
de domicile (facture de moins de trois mois complter et signer le formulaire,
dlectricit, de gaz ou de tlphone fixe votre puis le renvoyer par courrier Htel
nom et prnom). de Ville, 6 bis rue Lontine Sohier
yy par courrier 91160 Longjumeau, accompagn
tlcharger et imprimer le formulaire sur le site des pices justificatives obligatoires.
http://service-public.fr. Une fois complt et sign, Lattestation de recensement est
lenvoyer Htel de Ville, 6 bis rue Lontine Sohier envoye par courrier, condition que
91160 Longjumeau, accompagn des photocopies le dossier soit complet.
des pices justificatives demandes.
yy sur internet Il est possible de
ladresse www.mon.service-public.fr : une fois le rgulariser sa situation
compte cr, transmettre la demande et les pices jusqu lge de 25 ans.
justificatives par voie dmatrialise (les scanner).

Vie pratique
Etat civil Mariages

Badre-Edine Ben Attik et Sihame Remmal
Grgory Compte et Nadge Michel
Naissances Michel Conti et Marie Moundi
Eric Desforges et Valrie Mnhoud
Louis Argenson, Manon Baillet, Jules Beauxis Lagrave,
Laurent Douat et Agns Dunoyer
Ahmed Bensiradj, Lou-Anne Bernard, Madisson Cotot,
Eric Falsquelle et Caroline Guenet
Sekou Coulibaly, Andrea De Carvalho, Lenny Engel,
Farid Faris et Anissa Reculet
Louise Fouquart-Lacoste, Killian Garnier-Bollanga,
Olivier Fergeau et Fabricia Beurier
Elyse Gratier, Ema Guilloteau, Djibril Jalloh,
Benjamin Giarmon et Alice Darmon
Darwin Malappane, Manon Ritel, Nomie Sibille,
Christophe Gruel et Emmanuelle Buis
lina Tintin, Safiyya Tour, Awa Traor.
Aissa Hamdi et Sandra Prime
Dcs Olivier Haroutel et Nathalie Ainouz
Nicolas Koerin et Cline Gazon
Lucien Alle, Adada Arab, Michel Arcelin, Pierre Battistolo, Narcisse Lemos et Sylvie Mesquita
Jacques Clment, Marcel David, Pierre Desmet, Gatan Nannette et Vronique Gaunier
Patricia Devaux, Georgije Duretic, Benjamin Nol et Batrice Bourgeois
Louise Galan veuve Lanevre, Ccile Hoyau, Frdric Nunes et Thrsa Maulucci
Gregorio Palomo Miranda, Patrick Papon, Philippe Pochet et Caroline Etienne-Ribre
Hlose Ratel veuve Jublot, Claude Robert. Willy Vaugeois et Valrie Sad
Les menus des coles

du 30 aout
au 3 septembre du 6 au 10 septembre du 13 au 17 septembre du 20 au 24 septembre du 27 au 30 septembre
Lundi Crpe au fromage Salade de concombre en Taboul Radis rose ** Les saveurs sud-amricaines : le mas **
Saut de porc aux olives LBR rondelles Saut de boeuf charolais Cordon bleu Salade de lentilles
Haricots verts Bolognaise de boeuf charolais sauce tomate et origan Printanire de lgumes Saut de boeuf charolais
Petit suisse aromatis Penne Rigate Haricots verts bio Gouda sauce au mas
Fruits noyau Yaourt aromatis Gouda bio Fruits noyau Courgettes bio la
Batonnet vanille Fruit annuel bio provenale
Bche mi chvre
Fruit de saison
Mardi Lgumes croquants au Salade croquante aux Melon Gallia Salade de boulgour aux pois Salade de concombre en
condiment dt pommes et oranges Steak hach de veau issu chiches rondelles
Thon, tomates et basilic Beignets de calamars et Label Rouge au jus Saut de boeuf charolais la Rti de dinde LBR sauce
Spaghetti bio quartier de citron Farfallines hongroise dijonnaise
Camembert bio Courgettes Petit suisse nature sucr Navets et carottes bio la Macaroni
Compotes de pommes bio Edam Compote de pommes et vapeur Pyrnes
Flan chocolat cassis Yaourt aromatis Mousse au chocolat au lait
Fruits noyau
Mercredi Fond dartichaut et betterave Melon Charentais Crpe au fromage Coeur de palmier et Salade dautomne (SV,
Saut de dinde LBR sauce Gigot dagneau Omelette roule betteraves vinaigrette au pommes, noix, crotons)
Estragon Ratatouille bio Bouquet de lgumes (Brocolis, cerfeuil Jambon blanc LBR
Epinards branche la Plateau de fromages chou fleur, carotte) Filet de hoki sauce basilic Haricots verts et pommes
bchamel Choux la crme Plateau de fromages Riz de terre
Plateau de fromages Fruits noyau Plateau de fromages Plateau de fromages
Fruits noyau Flan chocolat Ligeois la vanille
Jeudi *** Repas de bienvenue *** Salade de betteraves ** Les saveurs sud-amricaines : le mas ** Salade verte Salade de betteraves
Tranche de pastque Couscous merguez Duo de courgettes et tomates Rp de chou blanc Quenelle sauce tomate
Bifteck hach charolais sauce Semoule bio Rti de boeuf charolais au Rti de porc CTF au jus Riz bio
provenale Yaourt la pche bio jus, mas, tomate et haricots Pure bio Yaourt bulgare bio
Pommes persilles Fruit annuel bio blancs Camembert bio Fruit annuel bio
Yaourt nature Saint Paulin Compote de pommes bio
Eclair au chocolat Ile flottante sans sucre ajout
Vendredi Salade de tomates Salade coleslaw Carottes rpes Pt de mousse de foie

Brandade de poisson Pav de hoki sauce Basquaise Filet de lieu sauce citron Pav de colin sauce tomate
Salade verte bio Riz Pure dpinards bio Coquillettes
Petit moul Camembert Yaourt nature Fromage frais de campagne
Ananas au sirop Compote de pommes Gteau maison au fromage Glace petit pot vanille/
blanc chocolat
Ces menus peuvent tre modifis pour des raisons de service. Ils sont servis dans les restaurants scolaires de la ville. Un choix de
plats complmentaires est propos dans les restaurants disposants dun self-service.
Vie pratique
Vos lus Permanences

vous reoivent de la Ville
Nathalie Kosciusko-Morizet
Maire de Longjumeau Htel de Ville
Secrtaire d'Etat la Prospective et au 6 bis rue Lontine Sohier
Dveloppement de lconomie numrique 01 64 54 19 00
vous reoit sur rendez-vous le lundi et vendredi Lundi, mardi, jeudi et vendredi
Secrtariat: 01 64 54 19 86 de 8h30 12h30 et de 13h30 18h,
mercredi et samedi de 8h30 12h
Les adjoints au Maire Ferm le mercredi aprs-midi
Vos lus vous reoivent en mairie Les permanences

sur rendez-vous au 01 64 54 19 37 Avocats
Sur rendez-vous tous les 1ers samedis
Catherine Roussellet-Millot du mois (salle Manouchian)
1re Adjointe au Maire
Culture, animation, dveloppement cono- Les samedis du CCAS
mique et insertion professionnelle des jeunes Logement, seniors, aide sociale... les services
Mercredi matin du CCAS tiennent leur permanence le samedi
matin, de 8h30 12h lHtel de Ville.
Jacques Lepeltier
Adjoint au Maire
Urbanisme, amnagement, transport
Lundi aprs-midi
Les Conseillers Votre dput
municipaux Guy Malherbe
Sandrine Gelot-Rateau
Adjointe au Maire
dlgus vous reoit sans
rendez-vous, tous
Vos lus reoivent en
Dveloppement durable, voirie et travaux les vendredis
Mardi matin mairie sur rendez-vous au de 14h 17h
01 64 54 19 37 lannexe de lHtel
de Ville, 3 bis rue des Ecoles (salle
Franois Caris Marie-Andre Le Saot Pontypool) et sur rendez-vous
Aide sociale, jumelages sa permanence 27 rue du
Adjoint au Maire
Au CCAS sur RDV Docteur Darier, Longpont-sur-Orge
Finances, anciens combattants, associations
au 01 69 74 19 00 (0169019605)
patriotiques
Jeudi aprs-midi Patrick Chadel
Adeline Hubert-de Calan
Emploi, relations avec les
entreprises Votre conseillre
Adjointe au Maire
Education, enfance et petite enfance
Marisa Daillet gnrale
Relations avec les partenaires
Vendredi matin
et organismes chargs du Marianne
dveloppement commercial Duranton
vous reoit sur
Olivier Segbo Jeanne Labejof rendez-vous le 1er
Adjoint au Maire Seniors, foyers logements, samedi du mois
Logement relation avec les associations de 9h30 11h
Vendredi matin au CCAS: 01 69 74 19 00 3e ge lannexe de lHtel de Ville, 3 bis rue
Vendredi aprs-midi en Mairie des Ecoles (salle Condeixa)
Dominique Auger RDV au: 01 69 51 56 09
Coordination des manifesta-
Jrmy Martin ou par mail: mduranton@cg91.fr
tions sportives
Adjoint au Maire
Dmocratie locale, vie associative, coordina- Mohamed Bouazzaoui
tion jeunesse, vie de quartiers Prvention jeunesse
Lundi Lundi sur rendez-vous
Rmi Btin
Genevive Wendling Nouvelles technologies
Adjointe au Maire
Scurisation des commerces, accessibilit
aux commerces et la ville
Jeudi matin Vos lus des quartiers sud
Jrmy Martin, adjoint au Maire, Mohamed Bouazzaoui,
Pascal Gaudron Conseiller dlgu, et Roland Miredin, Conseiller municipal,
Adjoint au Maire vous reoivent sans rendez-vous les 2e et 4e samedis du
Sports mois de 10h 12h la Maison Colucci, rue Maryse Basti
Mardi aprs-midi et samedi matin (0160491539).
Prochaine permanence : samedi 11 et 25 septembre.

Vie pratique
Pharmacies de garde
Pendant la journe se prsenter directe-
ment la pharmacie. Aprs la fermeture,
passer par le commissariat avec une pice
didentit et une ordonnance du jour.
Septembre 2010
Annexe de lHtel de Ville Centre Communal dAction Sociale
Services Education, Jeunesse, 142 rue P.&M. Curie Dimanche 5 Dimanche 19
Petite enfance et Enfance 01 69 74 19 00 Pharmacie Thou Pharmacie Bedin
3 bis rue des Ecoles Lundi, mardi, jeudi de 8h30 Place de la 89 rue du Pdt
01 69 79 65 10 12h30 et de 13h30 18h Libration F. Mitterrand
Ouverture identique lHtel de Ville Mercredi et vendredi de 8h30 12h
Permanence le samedi lHtel Chilly-Mazarin Longjumeau
Les permanences de Ville de 8h30 12h
Dimanche 12 Dimanche 26
Accidents du travail et Les permanences Pharmacie Pharmacie Besse
handicaps (FNATH) Bessaud-Queau 34 rue de la Gare
Sans rendez-vous les 4e Maison mdicale de garde
mardis de chaque mois Faites le 01 64 46 91 91 80 av. Gabriel Pri Epinay-sur-Orge
de 14h 17h30 (salle Bretten) avant de vous dplacer Morangis
01 60 16 05 13 Les samedis de 16h 20h et les
dimanches et jours fris de 8h 20h
Conciliateur
Maisons de quartier Sur rendez-vous le 3e mercredi
Maison Colucci de chaque mois
Rue Maryse Basti
01 60 49 15 39
maisoncolucci@ville-longjumeau.fr
CAF
01 69 74 18 90
Accueil administratif :
Numros utiles
Du lundi au vendredi de 9h le vendredi de 9h 12h et de
12h et de 14h 18h 13h30 16h sans rendez-vous Numro d'urgence europen .......112
Ferm le mardi matin accueil tlphonique au 08 20 25 91 10 Pompiers.........................................18
Maison Orly Parc Accueil social : Police Secours................................ 17
1 rue du Canal, 12 bd de Bretagne Pour rencontrer un travailleur social
Maison Brassens sans rendez-vous le mardi Commissariat............. 01 69 79 23 70
2 rue du Moulin de 13h30 17h Gendarmerie.............. 01 69 79 50 50
sur rendez-vous au 01 60 91 89 10
Les permanences
Caisse nationale Samu 91..........................................15
Nouvelles voies dassurance vieillesse
aide juridique et administrative Sur rendez-vous : 01 55 45 59 40 SOS mdecins............. 0826 88 91 91
Sur rendez-vous 4 jours Lundi, mardi, jeudi et vendredi Hpital....................... 01 64 54 33 33
par mois Colucci
Maison dpartementale Clinique de lYvette..... 0826 30 60 30
APASO des solidarits Urgences dentaires.... 01 69 21 20 44
psychologue parents-enfants Sur rendez-vous : 01 69 79 93 35
Secrtariat : 01 69 75 40 20 Centre anti-poison..... 01 40 05 48 48
Sur rendez-vous les mercredis Centre de Protection SOS Mains................... 0826 30 60 30
Colucci de 14h 17h Maternelle et Infantile
01 69 74 13 14
Du ct des habitants Sur rendez-vous SOS femmes battues...................3919
aide aux dmarches administratives Lundi de 13h30 17h
A Colucci, mardis et jeudis de Mardi et vendredi de 8h30 Violences conjugales. 01 69 74 13 16
14h 16h et sur rendez-vous 12h et de 13h30 17h SOS suicide................ 01 40 44 46 45
Orly Parc et Brassens Mercredi de 9h 12h et de 13h30 17h
Jeudi de 13h30 17h Allo enfance maltraite.................119
Sans rendez-vous SOS viol....................... 0800 05 95 95
Maison de lEmploi Vendredi de 9h 12h Sida info service.......... 0800 84 08 00
156 rue du Pdt F. Mitterrand Centre de planification et Drogue Info service..... 0800 23 13 13
01 69 10 28 50 dducation familiale
conseiller.prof@ville-longjumeau.fr 01 69 74 13 14
SOS enfants maltraits..................119
lundi de 8h30 13h et de 14h 18h Sans rendez-vous, aux horaires du CCAS
mardi de 8h30 13h et de 14h 18h Lyonnaise des eaux..... 0810 883 883
mercredi de 8h30 13h et de 14h 17h30
jeudi de 8h30 13h et de 14h 19h Espace jeunes GDF.............................. 0810 433 292
vendredi de 14h 17h30 EDF.............................. 0810 333 292
Impase Calmette
Les permanences 01 69 74 82 10
Hors vacances scolaires : Fourrire pour animaux
Conseil aux salaris mardi, jeudi, vendredi de 16h 20h
Mdiation employs-employeurs mercredi et samedi de 14h 20h .................................. 01 60 77 45 67
Sur rendez-vous Vacances scolaires : Urgences vtrinaires (nuits, diman-
le vendredi de 14h 17h30 du lundi au vendredi de 14h 20h
ches et jours fris)... 01 69 12 33 33
Accs aux droits Les permanences
Information juridique
Sur rendez-vous le mercredi ViTaCiT, la mission locale Pertes ou vol :
de 9h 12h et de 15h 17h 01 69 74 82 10 - de chquiers............ 08 36 68 32 08
Jeudis 9 et 16 septembre de 14h 17h
- de carte bancaires.... 08 92 70 57 05
SOS serrurerie.............. 0810 829 414

Jeudi 2
Agenda septembre 2010

Rentre scolaire
Dimanche 5 de 10h 18h
parc des sports Langrenay et gymnase Nicolas
Samedi 11 partir de 15h
Inter-quartiers
piste de rollers du parc des sports Langrenay
Du jeudi 16 au mercredi 22
Semaine de la scurit routire et de la mobilit
dimanche 5 renseignements au service Prvention au 01 69 79 65 10
septembre, Samedi 18 et dimanche 19
de 10h 18h Journes du patrimoine

Exposition de photos anciennes
Parc des sports Langrenay et animations la bibliothque Boris Vian
Samedi 18, de 10h 18h, parc Nativelle
et gymnase Nicolas
Visites guides de la bibliothque Boris Vian
Samedi 18, 15h30 et 16h30
Visites du muse de Longjumeau
Samedi 18 et Dimanche 19, de 9h 12h et de 14h 18h
Portes ouvertes
dans les Maisons de quartier
Visits guides de lglise Saint-Martin
par Renaissances et culture
Dimanche 19, 14h, 15h et 16h
Samedi 25 septembre Dimanche 19 de 14h 19h

Le matin la Maison Brassens de Lescrime en Libert
Balizy et la Maison Orly-Parc des pont des templiers (bois de Balizy)
quartiers du centre.
Laprs-midi la Maison Colucci dans Mercredi 22 de 15h 17h
les quartiers sud. Ateliers darts plastiques par la ludothque
salle du conte (bibliothque section jeunesse)
Vendredi 24 18h15
Caf des parents
Les Heures Musicales Parents-cole : comment dialoguer ?
maison Colucci
Dimanche 26 septembre 17h Samedi 25 11h

Les Racontines
Yohann Sintas
salle du conte de la bibliothque - section jeunesse
Samedi 25 de 10h 17h

rcital de guitare
& Partance Bourse aux livres

parc Nativelle
quatuor cordes et
Concert gratuit Samedi 25
voix de soprano
Portes-ouvertes des Maisons de quartier
De 9h 12h :
maison Brassens, 2 rue du Moulin
maison Orly Parc, 1 rue du Canal
De 14h 19h : maison Colucci, rue Maryse Basti
Dimanche 26 de 9h30 18h

Foire aux vieux outils
parc Nativelle
Longjumeau, Dimanche 26 17h
Numro 23
septembre 2010
Les Heures Musicales
salle des mariages du parc Nativelle, concert gratuit

Le Magazine 23 - Septembre 2010

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Le Magazine 23 - Septembre 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Numro 23 - septembre 2010

Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau

Cest lheure Tour 2010

| Dimanche 5, Forum des associations et Fte du sport

Page 16 Page 22 Page 28 Page 38

Chronique des associations et rentre des classes

quartiers sud : savez- Fte du sport

2 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

retourner au travail la tte remplie toute la richesse associative de Grce limplication de

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 3

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 5

Samedi 25 septembre - Maisons de quartier

Des maisons ouvertes

Le festival international de tous les samedi 25 et dimanche 26

L e spectacle dbutera vendredi 24

Les animations 11 et 12 septembre

Visite du chteau fort

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 7

Une semaine pour

O ublier de ralentir une inter-

Eco conduite et perfectionnement

Des ateliers pour Pour les seniors

8 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Les dchets Le verre

Dautres dchets spcifiques (gravats, d-

10 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

97 rue du Pdt F. Mitterrand

Les mauvaises odeurs

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 11

Samedi 11 septembre, 15h

quartier Le Magazine revient sur quelques

Longjumeau, Bretten (Allemagne), Condeixa (Portugal) et Pontypool Comit jumelage Longjumeau

L quipe municipale lue en 1977

14 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Une relation part

Initie en 1988 partir dun projet humanitaire, la rela-

Les comits de jumelage europens

L es comits de jumelage sont des associations dont le but

retrouvent Bretten pour les ftes traditionnelles de Peter und

dimanche 5 septembre 2010, de 10h 18h

Miel, Tous les services

16 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Forum des Le stade sanime toute

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 17

Dimanche 19 septembre de 14h 19h, pont des templiers

I l est donn tous au

18 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 19

20 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Qui que vous soyez

livres Quelques conseils

L es Botes livres sont nes

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 21

Dimanche 5 dcembre Saison 2 :

22 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Dimanche 26 septembre 17h

La guitare de Une invitation au voyage... musical

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 23

24 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

Longjumeau, Numro 23 - septembre 2010 25

En prvision du 25 juillet, les quipes de

25 juillet, 7h du matin. Les services 25 juillet, 12h10. 8 jeunes cyclistes

26 Numro 23 - septembre 2010 Longjumeau,

01 69 09 29 27 - www.tous-permis.com Facilits de paiement