Segurança e Saude No Trabalho No Setor Agro-Florestal PDF

Guias prticos
Segurana e Sade no Trabalho

no Setor Agro-Florestal
Guia de segurana e sade no trabalho para o setor agro-florestal
Catalogao Recomendada
Guia de segurana e sade no trabalho para o setor Agro-florestal Lisboa: ACT, 2015.
120 p, 30 cm
Equipamentos florestais/Equipamentos agrcolas/Preveno de Riscos Profissionais/Doenas

profissionais/Tratores/Produtos qumicos/Substncias perigosas/Exposio/Segurana e
sade no trabalho/Trabalhos agrcolas/Pecuria/Guias de segurana/Portugal
AUTOR
ACT - Autoridade para as Condies do Trabalho
COORDENAO
DSAAI Direo de Servios de Apoio Atividade Inspetiva
COMPOSIO
DID Diviso de Informao e Documentao
EDITOR
ACT - Autoridade para as Condies do Trabalho
EDIO
abril de 2015
ISBN
978-989-8076-89-2 (web pdf)
Esta publicao, com o trabalho que descreve, visa dar a conhecer a reflexo feita pelos
profissionais da Autoridade para as Condies do Trabalho (ACT) sobre boas prticas e sobre a
melhor forma de dar cumprimento lei, sendo que os pontos de vista nela expressos refletem a
posio oficial da Direo da ACT.
1
ndice
Introduo ......................................................................................................... 5
1. Especificidades do sector agro-florestal .................................................. 6
2. Identificao de riscos. ........................................................................... 7
2.1 Edifcios e instalaes ............................................................................. 7
2.1.1 Instalao eltrica .................................................................................. 7
2.1.2 Vias de circulao ................................................................................... 9
2.1.3 Aberturas no pavimento ....................................................................... 10
2.1.4 Rampas e cais ....................................................................................... 11
2.1.5 Escadas fixas ........................................................................................ 13
2.1.6 Escadas mveis ..................................................................................... 14
2.1.7 Portas e portes ................................................................................... 15
2.2 Parque e oficina de mquinas ............................................................... 16
2.2.1 Armazenamento de lquidos inflamveis ............................................... 16
2.2.2 Arrumao/parqueamento de mquinas, alfaias e ferramenta ............. 16
2.2.3 Trabalhos de soldadura e corte ............................................................. 18
2.2.4 Ar comprimido ...................................................................................... 19
2.2.5 rgos mveis de mquinas: serra circular, engenho de furar, ms e

rebolos, Rebarbadora ........................................................................... 20
2.2.6 Motores................................................................................................. 22
2.2.7 Locais de carga e armazenamento de baterias e acumuladores ............ 23
2.3 Tratores, mquinas e equipamentos de trabalho .................................. 24
2.3.1 Posto de conduo ................................................................................ 24
2.3.2 Tomada de fora - tdf ........................................................................... 28
2.3.3 Veio de Transmisso por Cardans VTC ............................................... 29
2.3.4 Transmisses (correntes, correias e engrenagens) .............................. 30
2.3.5 Outros riscos do Trator ......................................................................... 31
2
2.3.6 Alfaias/ Mquinas Charruas, grades, escarificadores, fresas e

gadanheiras .......................................................................................... 33
2.3.7 Alfaias/ Mquinas motogadanheiras, motoenxadas, semeadores,

pulverizadores, semi-reboque-distribuidor de estrume, ceifeira-
debulhadora, enfardadeira, reboque agrcola, distribuidores de adubo,
carregadores frontais ............................................................... 38
2.3.8 Alfaias/ Mquinas motogadanheiras e motoenxadas ........................ 40
2.3.9 Alfaias/Mquinas semeadores ........................................................... 42
2.3.10 Alfaias/Mquinas pulverizadores ....................................................... 43
2.3.11 Alfaias/Mquinas ceifeira-debulhadora ............................................. 44
2.3.12 Alfaias/Mquinas enfardadeira .......................................................... 46
2.3.13 Alfaias/ Mquinas reboques agrcolas ............................................... 49
2.4 Armazenamento ................................................................................... 51
2.4.1 Sacos, caixas e fardos ........................................................................... 51
2.4.2 Cereais e forragens silos verticais - torre .......................................... 55
2.4.3 Cereais e forragens silos horizontais trincheira .............................. 57
2.5 Produtos fitofarmacuticos ................................................................... 59
2.5.1 Armazenamento na Explorao Agrcola ............................................... 59
2.5.2 Preparao da calda ............................................................................. 62
2.5.3 Aplicao do produto ............................................................................ 64
2.6 Trabalho pecurio ................................................................................. 67
2.7 Trabalho florestal ................................................................................. 89
2.7.1 Motosserra ............................................................................................ 89
2.7.2 Desramao .......................................................................................... 91
2.7.3 Abate de rvores................................................................................... 94
2.7.4 Corte de ramos, toragem/traagem ...................................................... 95
2.7.5 Extrao Rechega Manual .................................................................. 96
2.7.6 Extrao com Trator Arrastador e Guincho (Skidder) ........................... 97
3
2.7.7 Extrao com Trator Transportador (Forwarder) .................................. 98
2.7.8 Extrao por meio de um Cabo Grua ................................................... 101
2.7.9 Carregamento e Transporte ................................................................ 103
Outra Legislao aplicvel .............................................................................. 104
Organizao dos servios ............................................................................... 104
Informao/Formao/Consulta/Participao .............................................. 105
Mquinas/Colocao no mercado (art. 114 do Acto nico Europeu) .............. 105
3. Glossrio ................................................................................................... 107
4. Bibliografia ............................................................................................... 119
5. Webgrafia ................................................................................................. 119
Resumo .......................................................................................................... 121
Rsum .......................................................................................................... 121
Abstract ......................................................................................................... 121
4
Introduo
As especificidades do trabalho agrcola, e as particularidades do meio rural, exigem que as

solues adotadas no domnio da preveno dos riscos profissionais sejam devidamente
ajustadas tendo em ateno, entre outros, os aspetos seguintes:
A informao e a formao dos profissionais;
A organizao do trabalho;
A conceo das instalaes agrcolas;
A seleo e manuteno dos equipamentos;
A escolha e a utilizao correta dos produtos qumicos
Em sntese, s a avaliao e o conhecimento dos riscos profissionais cria as condies

necessrias para determinar e tornar efetivas as medidas de preveno indispensveis para
uma maior sade e segurana no trabalho agrcola, contribuindo param a melhoria da qualidade
de vida no mundo rural.
O presente guia tem como objetivo informar e formar sobre algumas situaes de risco mais
graves e frequentes nas diversas situaes de trabalho desenvolvidas pelo agricultor.
Dirige-se especialmente s pequenas empresas agrcolas para que o agricultor consiga

identificar os riscos e aplicar as respetivas medidas de preveno, representando assim, uma
boa prtica de segurana.
Este documento procura ajudar a minimizar os problemas relacionados com a segurana e

sade dos trabalhadores e constitui um instrumento que, por um lado permite avaliar os riscos,
e por outro sugere as medidas de preveno.
5
Especificidades do sector agro-florestal
Existem grandes particularidades de carcter organizativo, tcnico e humano na atividade

agrcola, que a distinguem da indstria e dos servios. Assim necessrio identificar os fatores,
que em muitos casos so exclusivos da agricultura, e provocam riscos importantes para os que
trabalham neste sector. Alguns destes fatores so:
A explorao agrcola simultaneamente a habitao e o local de trabalho,

encontrando-se a famlia do agricultor, jovem ou idosa, exposta a riscos relacionados com
o trabalho;
A maioria dos agricultores trabalham por conta prpria e, por conseguinte, quase
sempre isolada;
Em geral os agricultores continuam a trabalhar aps a idade normal de reforma,
verificando-se tambm, muito frequentemente, o trabalho em atividades no adequadas;
Os agricultores tm controlo limitado sobre o seu ambiente de trabalho. O stress fsico
pode aumentar largamente devido a condies variveis, como a chuva, o frio, o calor ou
o vento;
Os agricultores so trabalhadores generalistas por excelncia, pois alm do leque
normal de atividades agrcolas, desempenham funes de eletricista, construtores,
mecnicos, etc.;
Dada a natureza variada das suas funes, o agricultor autnomo, o que pode
encorajar a adoo de prticas de trabalho ad hoc, muitas vezes pouco seguras;
Nas atividades agrcolas as sementeiras e colheitas tm de ser feitas rapidamente
enquanto as condies climatricas o permitem;
A maioria dos agricultores no recebeu formao sobre prticas de trabalho seguro;
A maioria dos equipamentos de trabalho so mais perigosos do que em qualquer
indstria;
Reconhece-se frequentemente a falta de manuteno de mquinas e equipamentos de
trabalho;
H regies do pas onde prtica frequente a cedncia de mquinas a vizinhos, da
resultando riscos acrescidos provocados pelo desconhecimento dos equipamentos.
6
Identificao de riscos
Edifcios e instalaes
Instalao eltrica
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Edifcios e instalaes
Interruptores de corte de energia: Regulamento de Segurana

Risco Eltrico
de Instalaes da Utilizao
- Geral;
de Energia Eltrica;
- Por sectores; DL 740/74, de 26 /12,
alterado pelo DL 303/76 de
Disjuntores diferenciais;
26/04;
Condutores duplamente isolados;
DL 226/2005, de 28/12;
Condutores anti corroso;
Lei 30/2006, de 11/07;
Condutores antichoque
Portaria 949-A/2006, de
Mecnico;
11/09;
Fixao dos condutores;
Ligao terra;
Altura regulamentar dos condutores
areos; DL 348/93, de 01/10;
Manuteno e reviso peridica;
Terminais de sados protegidos;

Incndio /exploso
Terminais antideflagrantes;
Proteo nas lmpadas com bolbos
7
7
resistentes em locais que podem criar Portaria 988/93, de 06/10;

perigo;
Extintor apropriado em bom estado de
funcionamento e em locais acessveis;
Verificar se a altura dos cabos adequada
passagem por baixo de mquinas e
equipamentos;
DL 141/95, de 14/06;
EPIs apropriados; Portaria 1456-A/95, de
11/12;
Sinalizao de Segurana;
Formao/Informao
8
Vias de circulao
Quedas ao mesmo nvel As vias de circulao

devem ter largura
Atropelamento
mnima de 1,20m;
As vias de circulao de
veculos devem estar DL 347/93, de 01/10;
Esmagamento distanciadas da
passagem para pees, Portaria 987/93, de 06/10;
portes, portas
corredores e escadas;
As vias utilizadas por em

simultneo por veculos e
pessoas devem ter
largura suficiente e
estarem devidamente
sinalizadas;
Protees ao nvel do
solo, bem
dimensionadas,
resistentes e
corretamente colocadas
(superfcie contnua
unida e sem salincias ou DL 348/93, de 01/10;
de presses); Portaria 988/93, de 06/10;
Pavimentos fixos,
estveis, antiderrapantes
sem inclinaes
perigosas salincias e
cavidades;
9
Pisos no inclinados para

locais perigosos;
Proteo das salincias

(canos, tubos, cavilhas,
parafusos, etc.);
Manuteno e
conservao dos pisos
(aberturas, covas,
sulcos, regos,
depresses);
Calado de segurana.
10
Aberturas no pavimento
Quedas para outro nvel Guarda corpos fixos ou amovveis a DL 347/93, de 01/10;
90 cm e rodaps com 14 cm em Portaria 987/93, de 06/10;
todas as aberturas do pavimento;
Protees bem dimensionadas ao DL 141/95, de 14/06;

nvel do solo (superfcie contnua e Portaria 1456-A/95, de
unida sem salincias); 11/12;
Sinalizao de segurana;
Formao/informao
11
Rampas e cais
Proteo com guarda corpos e/ou

corrimos;
Quedas a diferentes DL 347/93, de 01/10;
nveis
Estabilidade e resistncia das
protees;
Portaria 987/93 de 06/10;
Cais com comprimento superior a
25m devem ter 2 sadas;
Rampas com inclinao inferior a DL 348/93, de 1/10;

10%;
Portaria 988/93, de 6/10;
Piso antiderrapante; Portaria 1131/93, de 4/11;
Protees ao nvel do solo bem Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97 de 19/08;
dimensionadas, resistentes e
corretamente colocadas;
Ordem limpeza e zonas de

arrumao assinaladas; DL 141/95, de 14/06;
Manuteno e conservao dos 11/12.
pisos;
Sinalizao de carga mxima

admitida;
Calado de segurana;
Formao /Informao.
12
Escadas fixas
Proteo com guarda corpos e/ou
Quedas a diferentes
corrimos;
nveis (em altura)
DL 347/93, de 01/10;
Largura mnima de 120 cm, com Portaria 987/93, de 06/10;
resguardos laterais com altura
mnima de 90 cm e se necessrio
rodaps com altura mnima de 14
cm;
Estabilidade e resistncia das

protees;
DL 348/93, de 01/10;
Piso antiderrapante; Portaria 988/93, de 06/10;
Portaria 1131/93, de 04/11;
Protees ao nvel do solo bem
dimensionadas, resistentes e
corretamente colocadas; DL 141/95, de 14/06;
Ordem limpeza; 11/12.
Calado de segurana;
Formao /Informao.
13
Escadas mveis
Degraus completos; DL 347/93, de 01/10;
Quedas a diferentes
nveis (em altura)
Sem remendos (nos degraus e
montantes); Portaria 987/93, de 06/10;
Degraus encaixados ou encastrados

nos montantes; DL 348/93, de 01/10;
Portaria 988/93, de 06/10;
Intervalos entre os degraus de 25 a Portaria 1131/93, de 04/11;
35 cm;
Sapatas antiderrapantes;
Montante mais alto 90 cm em DL 141/95, de 14/06;

relao ao piso que serve; Portaria 1456-A/95, de
11/12.
Calado anti derrapante;
Formao /Informao.
14
Portas e portes
Entalamento e choque Dispositivos de fecho de conteno DL 347/93, de 01/10;

em aberto;
Portaria 987/93, de 06/10;
Portas guilhotina com dispositivo
anti queda intempestiva;
Portas com corredias e guia;
Visores transparentes; DL 141/95, de 14/06;

Sinalizao de segurana; 11/12.
Formao/informao.
15
Parque e oficina de mquinas
Armazenamento de lquidos inflamveis

Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Parque e oficina de mquinas
Incndio e exploso Armazm prprio e isolado da oficina ou DL 347/93, de 01/10;

parque;
Portaria 987/93, de 06/10.
Fossa de recolha de resduos
derramados no solo;
Local arejado e/ou ventilado;
Proteo contra intempries e calor;
Terminais eltricos antideflagrantes;
Recipientes prprios, identificados e

sinalizados;
Proteo contra choques mecnicos;
Equipamento de luta contra incndios;
Extintores apropriados;
Ordem e limpeza;
Arrumao por classes de perigo
16
Arrumao/parqueamento de mquinas, alfaias e ferramenta

Esmagamento Arrumao fora dos campos (ao abrigo de

intempries), das vias de circulao, DL 348/93, de 01/10;
escadas, rampas, cais e outros locais
elevados;
Portaria 988/93, de 06/10;
Arrumao com suportes prprios (calos,
cunhas, escoras, etc.) que as impeam de
tombar;
DL 50/2005, de 25/02.
Calar solidamente a caixa dos atrelados
hidrulicos, sempre que elevada, antes de
qualquer interveno;
Arrumao de mquinas, alfaias e

ferramentas que apresentem pontas
agudas/cortantes e arestas vivas, para
Cortes
locais ou zonas de difcil ou mesmo interdito
acesso;
As pontas agudas/cortantes devem estar

protegidas por bainhas ou protees
prprias;
Os dispositivos de proteo dos

equipamentos e alfaias devem estar
colocados, e em bom estado;
Epi calado com biqueira de ao, luvas em

pele
17
Trabalhos de soldadura e corte

Ventilao geral com aspirao de

Intoxicao
gases e fumos;
DL 347/93, de 01/10;
Radiaes Paredes, biombos ou anteparos
Portaria 987/93, de 06/10;
mveis;
Epi mscara, luvas, avental
prprio de trabalho com soldadura e
botas de biqueira de ao;
DL 348/93, de 01/10;
Paredes, biombos ou anteparos
mveis; Portaria 988/93, de 06/10;
Projeo de partculas Epi mscara ou culos, luvas,
avental e botas de biqueira de ao;
Vlvulas anti-retorno entre as
garrafas e o maarico;
Isolamento do oxignio
Incndio e exploso relativamente aos leos e
combustveis;
Respeitar as presses
recomendadas;
Zonas implantadas fora de materiais
combustveis;
Instalaes construdas com

materiais que no libertem poeiras,
vapores ou gases explosivos ou
inflamveis;
Armazenar as garrafas de gases
fora das zonas de trabalho.
18
Ar comprimido
Rudo e vibraes Instalao de compressores isolados

dos locais de trabalho; DL 347/93, de 01/10;
Portaria 987/93, de 06/10;
Instalaes com materiais DL 46/06, de 24/02;
absorventes das ondas sonoras; DL 182/06 de 06/09;
DL 221/06 de 08/11;
Dispositivos anti vibratrios; Portaria 77/96 de 09/03;
DL 18/2007, de 14/03.
Grelhas de ventilao;
Gases (monxido de
carbono)
Corte e Esmagamento Proteo dos rgos mveis dos
compressores;
No utilizar o ar comprimido na
Contacto com o corpo
limpeza de roupa ou do corpo.
19
rgos mveis de mquinas: serra circular, engenho de furar, ms e rebolos,

Rebarbadora
Corte c/ serra circular

DL 348/93, de 01/10;
Projeo do material a Port. 988/93, de 06/10;
trabalhar c/ serra
circular
DL 50/05, de 25/02;
Inalao de poeiras c/
serra circular
DL 103/08, de 24/06;
Envolvimento e
arrastamento c/ engenho
de furar
DL 18/07, de 14/03;
Projeo do material a
trabalhar c/ engenho de DL 278/07, de 01/08.
furar
20
Projeo de partculas c/
engenho de furar
Estilhaamento de rgo
da m ou rebolo
m ou rebolo
Priso do material a
trabalhar c/ m ou
rebolo
Estilhaamento de rgo
da rebarbadora
rebarbadora
21
Motores
Intoxicao Local de instalao apropriado; DL 347/93, de 01/10;

Acesso interdito a pessoas no Portaria 987/93, de 06/10;
autorizadas;
Incndio e Exploso Afastados dos postos de trabalho;
DL 348/93, de 01/10;
Sistema de aspirao para o
exterior de fumos e gases; Portaria 988/93, de 06/10;
Dispositivo de paragem de
emergncia (saliente e de cor
vermelha); DL 50/2005, de 25/02;
Queimaduras No armazenar combustveis nesta
zona;
DL 103/08; de 24/06.
Extintor apropriado;
Rudo Resguardos e protees nas zonas
quentes;
Revestimento isolante;
Epi auriculares de proteo.
22
Locais de carga e armazenamento de baterias e acumuladores

Exploso Locais fora de produo de chama DL 347/93, de 01/10;

ou fasca;
Portaria 987/93, de 06/10;
Bem ventilados;
DL 50/2005, de 25/02;
Construdos com materiais
incombustveis;
DL 141/95, de 14/06;
No fumar perto de uma bateria em
carga. 11/12.
23
Tratores, mquinas e equipamentos de trabalho
Posto de conduo
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Tratores, mquinas e
equipamentos de trabalho
Dotar o trator com Arco, Quadro ou

Cabina de Segurana (ROPS/
FOPS), homologadas; DL 50/05, de 25/02;
Reviramento ou
Capotamento e Aps reviramento, o trator deve ser
submetido a nova certificao; DL 339/07, de 12/10;
Empinamento
Cinto de segurana; DL 74/05, de 24/03;
Manter o arco de segurana ativo;
No soldar, furar, dobrar ou DL 53/13, de 14/04;
endireitar o Arco de Segurana;
No atrelar correntes, cordas ou DL 148/13, de 24/10
cabos ao Arco de Segurana;
Usar contrapesos frontais para
aumentar a estabilidade;
Avanar devagar e aumentar
gradualmente a velocidade;
Respeitar as regras de circulao
em declive;
Portaria 930/2005, de 28/09
Utilizar a regra do Contacto por
Quedas trs pontos com o equipamento (2
mos e 1 p, ou 1 mo e dois ps);
DL 339/07 de 12/10;
Subir e descer voltado sempre de
frente para o equipamento; DL 74/05, de 24/03;
Manter boas condies de atrito do
calado e das mos; DL 53/13, de 14/04;
Utilizar os corrimos, pegas,
escadas ou degraus do DL 148/13, de 24/10;
24

Choques equipamento;
Para subir ou descer, no utilizar as Portaria 930/2005, de 28/09;
alavancas de controlo como pegas e
no pisar os comandos de p;
No subir ou descer com o trator

em movimento;
No transportar passageiros se o
trator no estiver equipado com
cadeira de passageiro adequado;
No saltar do trator sem ser por DL 50/2005, de 25/02;

emergncia;
DL 339/07, de 12/10;
Ajustar a cadeira, sentar-se, apertar
o cinto de segurana e colocar os DL 74/05, de 24/03;
comandos em ponto morto antes do
arranque; DL 53/13, de 14/04;
DL 148/13, de 24/10;
Manter todas as partes do corpo no
interior do compartimento do
operador;
Operar os comandos com suavidade

no guinar o volante ou outros
Atropelamento e comandos;
Esmagamento de pessoas
Manter-se sempre firme no volante;
25

No tocar, debruar-se ou agarrar DL 50/2005, de 25/02;

qualquer acessrio mvel, nem
permitir que outros o faam (p.e., DL 339/07, de 12/10;
Veio de Cardans);
DL 74/05,de 24/03;
Estar alerta para parar o trabalho se DL 53/13, de 14/04;

algo se partir, soltar ou deixar de
funcionar; DL 148/13, de 24/10;
No permitir que uma pessoa sem DL 113/2008, de 01/07;

formao trabalhe com o trator, ou
se aproxime com e mesmo em DL 113/2009, de 18/05;
movimento;
Lei 78/2009, de 13/08;
Exigir a Carta de Tratorista; Lei 46/2010, de 07/09;
Bloquear os pedais de travo em DL 138/2012 de 05/07;

conjunto, sempre que no necessite
de os usar separadamente e sempre Lei 72/2013 de 03/09.
que esteja em transporte;
No permanecer, nem deixar

algum permanecer, entre o trator
e a alfaia, a no ser que o motor
esteja desligado, o travo acionado,
uma mudana engatada, a chave no
bolso e a alfaia no solo;
Certificar-se que o trator tem

instalada sinalizao luminosa, ou
26

acstica, para melhor visibilidade ou
alerta;
Utilizar escoras adequadas ou

equipamentos de elevao seguros,
se necessitar de manter o trator, ou
a alfaia, numa posio elevada para
manuteno.
27
Tomada de fora - tdf

Arrastamento Montar as protees da TDF DL 50/2005, de 25/02;

(resguardo lateral e superior) e a
tampa do veio (capacete); DL 339/07, de 12/10;
e envolvimento
DL 74/05, de 24/03;
Desengatar a TDF, parar o motor,
remover a chave e confirmar a
DL 53/13, de 14/04;
paragem da TDF;
DL 148/13, de 24/10;
Respeitar a sinalizao existente;
Afastar as pessoas da TDF antes de a

engatar;
Em utilizao estacionria do trator,

coloc-lo em ponto morto, engatar o
travo de mo e bloquear as rodas do
trator e da alfaia, com cunhas de
madeira ou calos.
28
Veio de Transmisso por Cardans VTC

Arrastamento Garantir a presena das bainhas de DL 50/2005, de 25/02;

proteo nas mangas;
DL 103/2008, de 24/06;
e envolvimento
Mangas resistentes a embates
DL 339/07, de 12/10;
fortes;
DL 74/05, de 24/03;
Fixar as Mangas por correntes a
partes amovveis do trator e do DL 53/13, de 14/04;
equipamento acoplado;
DL 148/13, de 24/10;
Substituir os Veios e as Mangas
sempre que estejam rachados ou
partidos;
Evitar aproximaes ao Veio sem

que o mesmo esteja protegido e,
sobretudo, se estiver em
movimento;
Utilizar vesturio justo e no muito

largo.
29
Transmisses (correntes, correias e engrenagens)

DL 50/2005, de 25/02;
Entalamento, Verificar o seu estado de conservao;
Arrastamento, DL 103/2008, de 24/06;
Esmagamento, Mant-las em tenso;
DL 339/07, de 12/10;
Choque e Corte
Nas correias, verificar as unies, DL 74/05, de 24/03;
principalmente as de agrafos;
DL 53/13, de 14/04;
Aps a conservao, manuteno e
lubrificao, colocar no seu lugar o DL 148/13, de 24/10.
Carter de proteo;
Verificar o estado de fixao;
Verificar a eficcia das protees (p.e.,

tornar impossvel o acesso s partes
mveis depois de colocadas as
protees).
30
Outros riscos do Trator

Asfixia Nunca deixar o trator a trabalhar no

interior de um edifcio sem o
suficiente arejamento; DL 50/2005, de 25/02;
DL 103/2008, de 24/06;
Ferida ou Queimaduras Nunca utilizar as mos para
por fludo sob presso averiguar uma fuga de leo ou DL 339/07, de 12/10;
combustvel sob presso, mas sim
um pedao de madeira ou carto. DL 74/05, de 24/03;
Despressurizar os circuitos de fluido
antes de desligar ou desmontar DL 53/13, de 14/04;
Exploso da bateria qualquer componente;
DL 148/13, de 24/10;
Nunca conectar os terminais da
bateria um com o outro, ou na
Queimadura ao encher a posio trocada, ou incorretamente
bateria ligados ao carregador da bateria;
No fumar ou deixar uma chama

viva na vizinhana da bateria,
Incndio e/ou exploso utilizar luvas com proteo do
antebrao e colocar sempre os DL 50/2005, de 25/02;
por combustvel
culos de segurana;
DL 103/2008, de 24/06;
Nunca encher de combustvel o DL 339/07, de 12/10;

trator quando o motor est a
trabalhar, ou mesmo quente; DL 74/05, de 24/03;
Rudo
No fumar; DL 53/13, de 14/04;
31

No encher o depsito at ao topo, DL 148/13, de 24/10;
mas deixar espao para a expanso
Queimaduras por jatos do combustvel; DL 333/07, de 10/10.
de gua quente do
radiador
Encher o depsito em lugar seguro,
longe de chamas ou fascas.
Quando for impossvel evitar

exposio nociva, devem ser
utilizados EPI para atenuar a
energia sonora transmitida ao
ouvido por via area, como p.e.,
auriculares ou tampes;
Nunca retirar o tampo do radiador

se este estiver quente e sob
presso.
32
Alfaias/ Mquinas Charruas, grades, escarificadores, fresas e gadanheiras

No permitir a presena de pessoas

nas imediaes das alfaias, nem
Entalamento sobre elas, quer em transporte,
quer em trabalho, com especial
ateno para as charruas
reversveis, quando da passagem de DL 50/2005, de 25/02;
uma posio de trabalho para a
posio simtrica; DL 103/2008, de 24/06;
DL 339/07, de 12/10;
Formao/Informao dos
Empinamento do trator trabalhadores;
DL 74/05, de 24/03;
e/ou da mquina
Estabilizar o conjunto trator- DL 53/13, de 14/04;
mquina;
DL 148/13, de 24/10;
Em zonas com declive no muito
pronunciado, trabalhar
perpendicular ao declive;
Empinamento do trator Com declive muito acentuado,

e/ou da mquina (cont) trabalhar no sentido do declive
(linha de maior declive), de cima
para baixo e subir sem trabalhar, de
marcha atrs;
DL 50/2005, de 25/02;
Alargar a bitola do trator;
DL 103/2008, de 24/06;
Evitar viragens apertadas e terrenos DL 339/07, de 12/10;
33

excessivamente declivosos;
DL 74/05, de 24/03;
Empinamento do trator
Escorar e calar os modelos pouco
e/ou da mquina (cont) DL 53/13, de 14/04;
estveis;
DL 148/13, de 24/10;
Manter as correntes estabilizadoras
do hidrulico em posio correta
(grades);
Esmagamento aquando
do engate/desengate
Lastrar corretamente o trator e/ou
mquina;
No caso da charrua, se embater

Enrolamento (t.d.f.,
contra um objeto fixo/pedra, pode
cardan, rolos
provocar o empinamento do trator; DL 50/2005, de 25/02;
condicionadores) /
Arrastamento
DL 103/2008, de 24/06;
No inverter o sentido da marcha
nas cabeceiras equilbrio conjunto
(empinamento trator); DL 339/07, de 12/10;
DL 74/05, de 24/03;
Empinamento de grade se, ao fazer
Enrolamento (t.d.f.,
uma viragem, tropear na roda DL 53/13, de 14/04;
cardan, rolos
traseira do trator;
condicionadores) /
Arrastamento (cont) DL 148/13, de 24/10;
No efetuar regulaes com a

mquina suspensa no sistema
hidrulico, ou ento, apoiada sobre
calos;
No efetuar regulaes com a
34

Contacto com elementos mquina suspensa no sistema
mveis (facas, lminas, hidrulico, ou ento, apoiada sobre
fresas, gadanheiras, calos;
carretos, correias ou
correntes de transmisso
S manobrar o comando hidrulico,
engrenagens
quando do engate/desengate,
encerradas em caixa
depois de devidamente sentado no
estanque com leo ou
trator e de se certificar da
no) e DL 50/2005, de 25/02;
inexistncia de pessoas no raio;
Corte / Ferimentos
DL 103/2008, de 24/06;
(mos, ps)
Recorrer a sistemas de engate
rpido ou possuir rgos de engate DL 339/07, de 12/10;
articulados;
Contacto com elementos
DL 74/05, de 24/03;
mveis (facas, lminas,
fresas, gadanheiras, Desligar sempre a t.d.f. e parar o
DL 53/13, de 14/04;
carretos, correias ou motor do trator antes de qualquer
correntes de transmisso reparao/manuteno/
DL 148/13, de 24/10;
engrenagens desempapamento (transmisso
encerradas em caixa desembraiada e motor parado);
estanque com leo ou
no) e
Proteo da t.d.f. (resguardo
Corte / Ferimentos lateral, superior e capacete) e
(mos, ps) (cont) proteo do veio recetor;
Proteo de todos os elementos

Incndio (gadanheira
mveis (elementos de transmisso DL 50/2005, de 25/02;
condicionadora)
correias, correntes, carretos);
DL 103/2008, de 24/06;
Utilizao de resguardos/avental de
DL 339/07, de 12/10;
proteo, suficientemente forte, nos
Queda em altura (quando
elementos rotativos, e que abranja
do transporte de DL 74/05, de 24/03;
35

pessoas); toda a largura de trabalho da
mquina (fresas e gadanheiras DL 53/13, de 14/04;
rotativas);
Deslocaes/transporte DL 148/13, de 24/10;
Manter a proteo do veio
telescpico de cardans, e em bom
Projeo (molas, dentes,
estado;
facas, pedras, outros
objetos);
Nas gadanheiras condicionadoras, DL 50/2005, de 25/02;
parar sempre o motor caso seja
necessrio intervir na mquina. Os DL 103/2008, de 24/06;
Fadiga / Excesso de
moinhos podem prender o vesturio
confiana
e arrastar o trabalhador para os DL 339/07, de 12/10;
rgos de corte;
DL 74/05, de 24/03;
Manutenes (aperto de parafusos
e porcas; lubrificao de todos os DL 53/13, de 14/04;
copos; massa em pontos de atrito)
peridicas e respetivos registos; DL 148/13, de 24/10;
Utilizao de EPIs / vesturio

adequado;
Em transporte, a barra de corte da

gadanheira deve ir na posio
vertical e existir um dispositivo que
a mantenha nessa posio;
Nas fresas, manter as protees

adequadas (resguardo superior ou
36

capot; resguardo traseiro ou
avental; varo de proteo
frontal; resguardos laterais;
Sinalizao de segurana (zonas e

rgos perigosos);
Manual de instrues e tcnico das

mquinas;
Adoo de normas de utilizao

adequadas;
Utilizao interdita no Vero para a

gadanheira condicionadora;
Quando das deslocaes, respeitar

a mxima largura de transporte,
velocidade mxima, sinalizao e
iluminao;
Respeito absoluto pelas regras de

segurana;
Muitas das medidas anteriormente

referidas;
segurana
37
Alfaias/ Mquinas motogadanheiras, motoenxadas, semeadores,

pulverizadores, semi-reboque-distribuidor de estrume, ceifeira-debulhadora,
enfardadeira, reboque agrcola, distribuidores de adubo, carregadores frontais

Atropelamento; No permitir a presena de pessoas

nas imediaes das mquinas, nem
Reviramento sobre elas, quer em transporte quer
/Capotamento em trabalho;
/Empinamento (trator/ DL 50/2005, de 25/02;
ceifeira);
Desligar sempre a t.d.f. e parar o DL 103/2008, de 24/06;
Entalamento; motor do trator/mquina antes de
Esmagamento quando do qualquer reparao / manuteno / DL 339/07, de 12/10;
engate / desengate; desempapa-mento /corrigir
qualquer deficincia (transmisso DL 74/05, de 24/03;
Projeco (facas, pedras, desembraiada e motor parado);
produto, outros DL 53/13, de 14/04;
objectos);
Proteo da t.d.f. (resguardo DL 148/13, de 24/10;
Queda em altura / ao lateral, superior e capacete) e
mesmo nvel /para o proteo do veio recetor;
interior da mquina;
Fadiga / Excesso de
Existncia de manga de proteo no
confiana;
veio de transmisso de cardans;
Corte / Ferimentos (ps;
moinho; limpeza do
Utilizao de EPIs / vesturio
recolhedor; sem-fim;
adequado; DL 50/2005, de 25/02;
atadores);
Proteo de todos os rgos mveis
Enrolamento (t.d.f.) / das mquinas; DL 103/2008, de 24/06;
Arrastamento;
DL 339/07, de 12/10;
38

Intoxicao / Inalao / Seguir as boas regras de
Contacto (produto); engate/desengate; DL 74/05, de 24/03;
Risco de contacto com
DL 53/13, de 14/04;
elementos mveis Manutenes peridicas e
(rgos ativos; t.d.f.; veio respetivos registos;
DL 148/13, de 24/10;
de cardans);
Estabilidade do conjunto Existncia de meio de extino de
trator / mquina; incndio (extintor);
Leses dorso-lombares;
Sinalizao de segurana (zonas e
Incndio;
rgos perigosos);
Deslocaes/transporte
Formao/Informao dos
trabalhadores;
Manual de instrues e tcnico das

mquinas;
Adoo de normas de utilizao

adequadas;

segurana
39
Alfaias/ Mquinas motogadanheiras e motoenxadas

Entalamento;
Utilizao de resguardos/avental de
Fadiga / Excesso de proteo, suficientemente forte, nos
elementos rotativos (capot e
confiana;
proteo lateral) e que abranja toda DL 50/2005, de 25/02;
a largura de trabalho da mquina;
moinho; limpeza do DL 103/2008, de 24/06;
O dispositivo de arranque, quando
recolhedor; sem-fim; manual, deve estar protegido de
modo a no permitir o contacto com
atadores); DL 339/07, de 12/10;
o corpo ou vesturio do operador;
nunca enrolar em volta da mo;
Enrolamento (t.d.f.) /
Arrastamento; DL 74/05, de 24/03;
Sinalizao das diferentes posies
do seletor, caixa de velocidade e
t.d.f.; DL 53/13, de 14/04;
elementos mveis
(rgos ativos; t.d.f.; Existncia de dispositivo que
impea o arranque sem que o DL 148/13, de 24/10;
veio de cardans);
operador esteja na posio normal
de trabalho (avano da mquina);
Incndio Equipada com dispositivo de

paragem rpida do funcionamento
Entalamento; do motor (corte de alimentao do
combustvel);
Fadiga / Excesso de
confiana;
Existncia de sistema mecnico que DL 50/2005, de 25/02;
40

Corte / Ferimentos (ps; impea a ligao em simultneo da
t.d.f. e marcha atrs;
atadores); Existncia de sistema de fixao DL 339/07, de 12/10;
para cada posio permitida do
Enrolamento (t.d.f.) / guiador;
DL 74/05, de 24/03;
Arrastamento;
Manter distncia de segurana entre
Risco de contacto com rgos ativos e ps do operador DL 53/13, de 14/04;
elementos mveis
(rgos ativos; t.d.f.;
DL 148/13, de 24/10;
veio de cardans);
Incndio
41
Alfaias/Mquinas semeadores
Tratores, mquinas e
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel
Reviramento No introduzir as mos nas

/Capotamento tremonhas (distribuidores
/Empinamento (trator / centrfugos) dos semeadores com a DL 50/2005, de 25/02;
ceifeira); mquina em funcionamento;
DL 103/2008, de 24/06;
Entalamento;
A mquina dever possuir uma DL 339/07, de 12/10;
Projeco (facas, pedras, rede, ou outro dispositivo, que
produto, outros objetos); impea o contacto das mos com os DL 74/05, de 24/03;
Fadiga / Excesso de rgos de distribuio;
confiana; DL 53/13, de 14/04;
Corte / Ferimentos (ps; Equipar com estribos para melhor
moinho; limpeza do acesso; DL 148/13, de 24/10;
atadores);
Impedir a presena de pessoas
Estabilidade do conjunto quando de distribuidores;
trator / mquina
No carregar excessivamente as
tremonhas dos distribuidores
centrfugos e dos semeadores tipo
montado;
Utilizar contrapesos (lastros) na

frente do trator
42
Alfaias/Mquinas pulverizadores
Entalamento; Trator com cabina;
Reviramento;
As polies e dispositivo de escape, DL 50/2005, de 25/02;
Projeo (facas, pedras, com protees de modo a evitar o
produto, outros objetos); contacto direto com o operador DL 103/2008, de 24/06;
Corte / Ferimentos (ps; (dorso);
recolhedor; sem-fim; Proteo dos rgos mveis
atadores); (ventilador - rede de malha fina, DL 74/05, de 24/03;
Intoxicao / Inalao / afastada das ps);
DL 53/13, de 14/04;
Contacto (produto);
Leses dorso-lombares Quando da limpeza dos bicos DL 148/13, de 24/10;
utilizar jacto de gua e ar
comprimido;
Nunca soprar com a boca;
Cuidados no manuseamento,
preparao, aplicao e aps
aplicao dos produtos;
Os equipamentos de dorso devem

possuir almofadas e correias
anatmicas;
A operao de elevao deve ser
auxiliada
43
Alfaias/Mquinas ceifeira-debulhadora
Entalamento; Utilizao por pessoa habilitada;

Reviramento;
Projeo (facas, pedras, Nunca mexer em qualquer rgo da
produto, outros objetos); mquina sem primeiro a desligar e
Queda em altura / ao parar totalmente (moinho e
mesmo nvel /para o parafuso sem-fim); DL 50/2005, de 25/02;
interior da mquina;
Colocar as protees coletivas (fixas DL 103/2008, de 24/06;
moinho; limpeza do ou mveis) nos elementos de
transmisso de movimento (rgos
atadores);
mveis; correias, polies, eixos DL 339/07, de 12/10;
Intoxicao / Inalao / salientes);
Contacto (produto);
Estrutura de segurana (cabina); DL 74/05, de 24/03;
elementos mveis
(rgos activos);
Leses dorso-lombares; O tubo de escape do motor deve DL 53/13, de 14/04;
Incndio; estar munido, na sua extremidade,
de dispositivo que evite a libertao
de resduos incandescentes; no DL 148/13, de 24/10;
Entalamento;
deve estar prximo de material
Reviramento; combustvel; localizao orientada;
Projeo (facas, pedras,

Proceder a manutenes antes,
produto, outros durante e depois da campanha,
objectos);
assim como as dirias (correntes,
correias, alcatruzes, sem-fim, nvel
44

Queda em altura / ao de leo, bateria, lquido do sistema
mesmo nvel /para o de refrigerao, filtro de ar);
interior da mquina; DL 50/2005, de 25/02;
Corte / Ferimentos (ps; No permitir a aproximao de
moinho; limpeza do pessoas ao sistema de corte;
recolhedor; sem-fim; DL 103/2008, de 24/06;
atadores);
Utilizar o sistema de contacto em
trs pontos no acesso mquina; DL 339/07, de 12/10;
Intoxicao / Inalao /
escadas com corrimo;
Contacto (produto);
Verificar o estado dos pneus bem DL 74/05, de 24/03;
elementos mveis
(rgos ativos); como a sua presso diria e
semanal;
DL 53/13, de 14/04;
Incndio; Verificar o ajustamento correto dos
traves e sua eficincia;
DL 148/13, de 24/10
Evitar aproximar-se do moinho
(molinete), em trabalho ou
suspenso.
45
Alfaias/Mquinas enfardadeira
Reviramento Manuteno dos rgos de

/Capotamento segurana (embraiagem de discos,
/Empinamento; parafuso fusvel, roda livre, trinco DL 50/2005, de 25/02;
Entalamento; de reteno);
Esmagamento quando do DL 103/2008, de 24/06;
engate / desengate;
Quando de deslocao, colocar a DL 339/07, de 12/10;
Esmagamento por fardos; mquina na posio de transporte;
Projeco (facas, pedras, DL 74/05, de 24/03;
produto, outros objetos); Levantar o tambor - recolhedor ao
Corte / Ferimentos; fazer curvas; se forem muito DL 53/13, de 14/04;
apertadas, desligar a t.d.f;
Enrolamento (t.d.f.) /
Arrastamento; DL 148/13, de 24/10.
Proteger o parafuso sem-fim e dos
Risco de contacto com atadores; no retirar a proteo;
elementos mveis (rgos
ativos; t.d.f.; veio de
cardans); Existncia de varo de resguardo
slido a toda a largura do
Estabilidade do conjunto recolhedor, onde a mo se possa
trator / mquina; firmar;
Em qualquer interveno
Incndio; DL 50/2005, de 25/02;
(manuteno, reparao, DL 103/2008, de 24/06;
Reviramento desempapamento do pick-up,
/Capotamento substituio de um parafuso fusvel, DL 339/07, de 12/10;
/Empinamento; passagem de fios ou arames),
46

Entalamento; desembraiar a t.d.f., parar o motor DL 74/05, de 24/03;
e esperar at paragem completa
Esmagamento quando do do volante de inrcia; DL 53/13, de 14/04;
engate / desengate;
Esmagamento por fardos; DL 148/13, de 24/10.
Projeo (facas, pedras, Proteger o volante de inrcia;
produto, outros objectos);
Corte / Ferimentos;
Enrolamento (t.d.f.) / No ejetar fardos redondos em
Arrastamento; terreno com declive, pois podem
rolar e ferir algum;
elementos mveis (rgos
Bloquear solidamente os macacos
activos; t.d.f.; veio de
de abertura quando de interveno
cardans);
no interior da mquina (fardos
Estabilidade do conjunto
redondos);
tractor / mquina;
Se estiver equipada com lanador
Leses dorso-lombares; de fardos, certificar que no existe
Incndio; ningum no campo de projeo do
lanador.
47

48
Alfaias/ Mquinas reboques agrcolas

DL 50/2005, de 25/02;
Verificar o estado dos pneus, bem
DL 103/2008, de 24/06;
como a sua presso diria e
Reviramento do reboque semanal;
DL 339/07, de 12/10;
/ trator;
Atropelamento; Lavar a caixa de acordo com os DL 74/05, de 24/03;
Entalamento; produtos a transportar;
Queda em altura; DL 53/13, de 14/04;
Esmagamento quando do Precaues quando de manobras
engate/desengate; DL 148/13, de 24/10;
com os reboques, especialmente, de
Corte / Ferimentos; marcha atrs;
Portaria 930/2005, de 28/09.
Incndio da carga;
Deslocaes/transporte Proceder ligao da patilha dos
traves do trator/reboque;
Proceder ligao eltrica e

hidrulica do trator ao atrelado e
verificar se est em perfeito estado
de funcionamento;
O dispositivo de engate no trator, DL 50/2005, de 25/02;

na extremidade da lana, deve ser
rotativo, de modo a evitar o DL 103/2008, de 24/06;
reviramento do reboque e posterior
reviramento do trator;
DL 339/07, de 12/10;
49

DL 74/05, de 24/03;
Satisfazer as exigncias do Cdigo
Reviramento do reboque DL 53/13, de 14/04;
da Estrada no que respeita:
/ trator;
Iluminao e sinalizao; DL 148/13, de 24/10;
Travagem;
Carga (dimenses extremas e peso);
Transporte de pessoas; Portaria 930/2005, de 28/09.
Atropelamento;
Entalamento;
Utilizar correntes de segurana de
Queda em altura;
resistncia adequada, de forma a
evitar que o reboque se solte
Esmagamento quando do acidentalmente da barra de puxo
engate/desengate; (gancho do reboque) do trator;
Corte / Ferimentos;
Nos reboques basculantes:
Incndio da carga;
Efetuar o basculamento em solo
Deslocaes/transporte plano; elevar a caixa altura
desejada e s depois efetuar o
basculamento (alterao do centro de
gravidade do conjunto);
Antes de atingir o ngulo mximo de
basculamento, ter ateno ao p
direito dos edifcios e existncia de
linhas areas;
Vigiar as canalizaes rgidas e
mangueiras de alta presso das
ligaes hidrulicas;
Nunca intervir num reboque com a
caixa levantada, sem a bloquear
previamente de forma segura e
eficaz.
50
Armazenamento
Sacos, caixas e fardos

Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Armazenamento
Posies de trabalho Princpios de segurana:

incorretas
Manter o dorso direito;
Procurar o melhor equilbrio;
Aproximar-se da carga o mais
possvel;
Posicionamento correto dos apoios;
Utilizar a fora das pernas; DL 347/93, de 01/10;
Utilizar luvas de proteo.
Esforos fsicos Portaria 987/93, de 06 /10;
desajustados Princpios de economia de esforo e DL 330/93, de 25/11.
cooperao no trabalho coletivo:
Utilizar os braos estendidos;
Eixo de impulso;
Utilizar a reao dos objetos;
Colocar-se rapidamente debaixo da
carga;
Utilizar o peso do corpo;
Esmagamento/Quedas ao Coordenar os esforos com o
mesmo nvel parceiro.
Respeitar as cargas mximas

admitidas:
30 Kg em trabalhos ocasionais;
20 Kg em operaes frequentes.
51
DL 347/93, de 01/10;
Deteriorao dos Utilizar ordem no empilhamento e Portaria 987/93, de 06 /10;

materiais arrumao generalizada do
armazm, assegurando perfeito DL 330/93, de 25/11.
(Sem perigo para a sade ou
acondicionamento e estabilidade da
integridade fsica: pode
carga
causar danos ao material)
Utilizar palete na base, garantindo a
sua perfeita estabilidade,
Queda de materiais, recorrendo a calos sempre que
esmagamento necessrio
Sacos contrafiados, deixando uma
distncia de 50 cm da parede (se
aplicvel);
No caso de sementes ou outros
produtos perecveis, promover o
Incndio
arejamento entre o material
armazenado
Garantir que os fardos cilndricos
ficam estveis; DL 347/93, de 01/10;
(escoramento, calos.); Portaria 987/93, de 06/10;

Deixar um espao livre de 50 cm
entre a carga e a parede (se DL 141/95, de 14/06;
aplicvel);
Utilizar sinalizao adequada e Portaria 1456-A/95, de
proceder em conformidade; 11/12.
Disponibilizar meios ativos de
combate a incndio, devidamente
colocados, sinalizados e com
vistoria em dia;
Movimentao mecnica
de cargas Promover formao e informao.
Desp. Normativo n 112/78,
Limitar as zonas de trabalho das
52
Atropelamento mquinas e dos restantes 16/05.

trabalhadores;
Conduo de empilhadores ou
Reviramento e tratores com carregador frontal a
empinamento baixa velocidade e com os garfos em
baixo;
Sinalizao sonora e luminosa;
Contrapesos posteriores pesos nas
rodas, lastragem lquida (tratores
com carregador frontal);
Formao e Informao;
Equipamento dotado de estrutura de
segurana certificada;
Embraiar suavemente; DL 347/93, de 01/10;
Utilizao do cinto de segurana;
Portaria 987/93, de 06/10;
Utilizar calado antiderrapante;
Acondicionamento da carga e DL 50/05; de 25/02;
proteo contra queda de objetos.
DL 103/2008, de 24/06.
Rudo e Vibraes Obrigatoriedade de utilizao de
protetores auditivos (LEX, 8h 85
dB(A) e /ou LCpico137 dB(C));
Obrigatoriedade de disponibilizao
pelo empregador de protetores
auditivos (LEX, 8h 80 dB(A) e /ou
LCpico135 dB(C)); DL 182/06, de 06/10;
Organizao do trabalho;
DL 46/06, de 24/02;
Manuteno do equipamento.
Portaria 1131/93, de 04/11;
53
Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08;
DL 278/07 de 01/08.
54
Cereais e forragens silos verticais - torre

Escadas quebra-costas;
Guarda corpos (min a (45 cm e) 90
Quedas em altura DL 347/93, de 01/10;
cm e rodaps a 14 cm) no topo;
Degraus com piso anti-derrapante e Portaria 987/93, de 06/10;
no redondos;
Proteo individual contra quedas; DL 50/05, de 25/02;
Interditar acesso a pessoal no
Asfixia por CO2 e poeiras autorizado; DL 141/95, de 14/06;
Sinalizao;
Portaria 1456-A/95, de 11/12
Formao e Informao.
FICHA DE AUTORIZAO DE
TRABALHO EM ESPAO CONFINADO
Acesso interdito at ao seu
enchimento completo;
Acesso at ao 6 dia aps
enchimento sob fortes restries;
Controlo da atmosfera antes do
acesso;
Aparelho de respirao autnoma;
Formao em 1os socorros;
Formao e informao.
Interditar de poisar sobre as massas
ensiladas/gros; DL 348/93, de 01/10;
No se colocar a um nvel abaixo das Portaria 988/93, de 06/10;
massas aderentes nas paredes;
Vigia permanente do trabalhador DL 50/05, de 25/02
dentro do silo;
55
Cinto de segurana no acesso;

Soterramento Formao e informao. L 348/93, de 01/10;
Sinalizao de formao de
atmosferas explosivas e outra; Portaria 988/93, de 06/10;
Instalao eltrica antideflagrante
(EX); DL 50/05, de 25/02;
Garantir a equipotencialidade entre DL 141/95, de 14/06;

os materiais;
Controlo peridico da ligao terra Portaria 1456-A/95, de
(Vero); 11/12.
rgos de manuteno mecnica
ventilados e protegidos contra a
formao de fascas; DL 141/95, de 14/06;
Incndio e Exploso Controlo da formao de poeiras;
Controlo da temperatura das Portaria 1456-A/95, de
massas; 11/12;
Manuteno e limpeza; DL 347/93, de 01/10;
Formao e informao;
Portaria 987/93, de 06/10;
Utilizao exclusiva de equipamentos DL 236/03, de 30/09;
e ferramentas com caractersticos
antideflagrantes. Portaria 341/97, de 21/05;
Incndio e Exploso DL 112/96, de 05/08
56
Cereais e forragens silos horizontais trincheira

Guarda corpos em redor do silo; DL 347/93, de 01/10;

Quedas em altura
Portaria 987/93, de 06/10;
Associados a leses Utilizao correta de ferramentas
corporais (enxadas, forquilhas, ancinhos, etc.)
Reviramento e Equipamento dotado de estrutura

empinamento do trator de segurana certificada;
DL 50/2005, de 25/02;
Utilizao do cinto de segurana;
DL 103/2008, de 24/06;
Operar com velocidade moderada;
DL 339/07, de 12/10;
Utilizar lastro lquido e pesos DL 74/05, de 24/03;

frontais;
DL 53/13, de 14/04;
Embraiar suavemente;
DL 148/13, de 24/10;
Associados Promover boa distribuio de

movimentao de forragem por todo o silo; DL 141/95, de 14/06;
mquinas Portaria 1456-A/95, de
Acessos ao trator (estribos e pegas) 11/12;
em bom estado de utilizao;
DL 182/06, de 06/10;
Bons acessos de sada/entrada do DL 46/06, de 24/02;

trator compactador de forragem;
Rudo e Vibraes
Portaria 1131/93, de 04/11;
57
Sinalizao de segurana; Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08;

Formao e informao;
DL 278/07, de 01/08;
Obrigatoriedade de utilizao de
protetores auditivos (LEX, 8h 85 DL 50/05, de 25/02
dB(A) e /ou LCpico137 dB(C));
Obrigatoriedade de disponibilizao
pelo empregador de protetores
auditivos (LEX, 8h 80 dB(A) e /ou
LCpico135 dB(C));
Organizao do trabalho;
Manuteno do equipamento.
58
Produtos fitofarmacuticos
Armazenamento na Explorao Agrcola

Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Produtos fitofarmacuticos
DL 347/93, de 01/10;
O armazm de produtos
Portaria 987/93, de 06/10;
fitofarmacuticos deve destinar-se
DL 50/2005, de 25/02;
Intoxicao exclusivamente a este fim, estar
DL 348/93, de 1/10;
isolado de outros edifcios e fechado
chave;
DL 141/95, de 14/06;
Exploso e de incndio
Os materiais usados na construo 11/12;
de armazns devem ser DL 264/98, de 19/08;
Irritao e de
incombustveis e de fcil limpeza; DL 256/00, de 17/10;
queimaduras por
DL 238/02, de 05/11;
contacto (reaes
DL 162/05, de 22/09;
inflamatrias da pele e O pavimento deve ser impermevel
das mucosas ou e possuir a capacidade de reter DL 141/03, de 02/07;
destruio dos tecidos) possveis derrames; DL 123/04, de 24/05;
DL 101/05, de 23/06;
DL 63/08, de 02/04
O armazm deve ter boa ventilao,
possuir aberturas nas paredes para
permitir a renovao do ar, ser um
local seco e com boa iluminao;
A instalao eltrica deve

apresentar em boas condies de
segurana;
DL 347/93, de 01/10;
Intoxicao Portaria 987/93, de 06/10;
No caso de existirem prateleiras, as
DL 50/2005, de 25/02;
mesmas devem ser construdas em
DL 348/93, de 1/10;
material lavvel, no absorvente e
59
Exploso e de incndio no combustvel; Portaria 988/93, de 6/10;

DL 141/95, de 14/06;
Ter em armazm apenas as
11/12;
quantidades necessrias
DL 264/98, de 19/08;
Irritao e de explorao;
DL 256/00, de 17/10;
queimaduras por DL 238/02, de 05/11;
contacto (reaes Possuir meios de combate a DL 162/05, de 22/09;
inflamatrias da pele e incndios; DL 141/03, de 02/07;
das mucosas ou DL 123/04, de 24/05;
destruio dos tecidos) DL 101/05, de 23/06;
No armazm devem ser guardados,
DL 63/08, de 02/04
depois de limpos, os utenslios
usados na medio e pesagem dos
produtos;
As embalagens vazias devem ser

colocadas em sacos destinados para
o efeito e permanecerem no
DL 347/93, de 01/10;
armazm at entrega nos centros
Portaria 987/93, de 06/10;
de receo;
DL 50/2005, de 25/02;
DL 348/93, de 1/10;
Intoxicao Os produtos devem ser DL 141/95, de 14/06;
armazenados exclusivamente nas Portaria 1456-A/95, de
suas embalagens originais e numa 11/12;
Exploso e de incndio posio que permita a sua fcil DL 264/98, de 19/08;
identificao; DL 256/00, de 17/10;
DL 238/02, de 05/11;
As embalagens devem estar bem DL 162/05, de 22/09;
fechadas; DL 141/03, de 02/07;
Irritao e de
DL 123/04, de 24/05;
queimaduras por
DL 101/05, de 23/06;
contacto (reaes
DL 63/08, de 02/04
inflamatrias da pele e
60
das mucosas ou
destruio dos tecidos) A arrumao dos produtos deve ser
efetuada, tendo em conta a sua
classificao toxicolgica, devendo
os de maior perigosidade estarem
situados em zonas menos
acessveis;
Deve existir sinalizao de

segurana;
Disponibilizar a informao sobre as

fichas de dados de segurana dos
produtos;
Assegurar a formao aos

trabalhadores e aos seus
representantes.
61
Preparao da calda
Organizar a preveno, implementando

programas eficazes para a avaliao dos
riscos e das respetivas medidas de
preveno;
DL 347/93, de 01/10;
Intoxicao Portaria 987/93, de 06/10;
Escolher produtos, tcnicas e prticas de DL 50/2005, de 25/02;
trabalho que eliminem ou reduzam os DL 348/93 de, 1/10;
Exploso e de incndio riscos; Portaria 988/93, de 6/10;
DL 141/95, de 14/06;
Assegurar aos trabalhadores uma 11/12;
formao adequada, sobre
procedimentos corretos na preparao
Irritao e de
das caldas;
queimaduras por DL 24/2012, de 02/02;
contacto (reaes DL 305/2007, de 24/08;
inflamatrias da pele e Assegurar aos trabalhadores informao
das mucosas ou atualizada, sobre os riscos para a
destruio dos tecidos) segurana e sade, as medidas de
proteo e de preveno, as medidas e
as instrues a adotar em caso de
perigo grave e iminente e as medidas de
primeiros socorros, de combate a
incndios e de evacuao dos
trabalhadores em caso de sinistro, bem
como os trabalhadores ou servios
encarregados de as pr em prtica; DL 347/93, de 01/10;
Portaria 987/93, de 06/10;
Intoxicao Fornecer equipamentos de proteo DL 50/2005, de 25/02;
individual certificados, adequados e DL 348/93 de, 1/10;
assegurar a sua correta utilizao; Portaria 988/93, de 6/10;
Exploso e de incndio Recomenda-se que exista um local DL 141/95, de 14/06;
62
especfico para a preparao da calda, Portaria 1456-A/95, de

devendo-se privilegiar zonas prximas 11/12;
do armazm, bem arejadas e afastadas
Irritao e de de cursos de gua e garantir que no
queimaduras por existem nas proximidades pessoas ou DL 24/2012, de 02/02;
contacto (reaes animais;
inflamatrias da pele e A zona do enchimento dos
das mucosas ou pulverizadores deve ter pavimento DL 305/2007, de 24/08;
destruio dos tecidos) impermevel, com capacidade de
reteno para derrames ocasionais;
Implementar regras de segurana,
nomeadamente:
Ler os rtulos e seguir as instrues;
Colocar o equipamento de proteo

individual adequado;
No comer, beber ou fumar durante

toda as operaes;
Verificar se o material de aplicao a

ser usado est calibrado e em
perfeitas condies de
funcionamento;
Medir corretamente o produto.
Assegurar que o material de 1

socorro e contactos de emergncia
esto facilmente acessveis.
63
Aplicao do produto
Aplicar o produto utilizando um

trator cabinado;
DL 50/2005, de 25/02;
Assegurar o bom estado de
funcionamento dos equipamentos DL 348/93, de 1/10;
Intoxicao
de trabalho;
Diminuir o tempo de exposio e
reduzir a um mnimo absolutamente DL 141/95, de 14/06;
Exploso e de incndio necessrio de trabalhadores
expostos; Portaria 1456-A/95, de
11/12;
Irritao e de
queimaduras por Usar os equipamentos de proteo DL 24/2012, de 02/02;
contacto individual, adequado e certificado,
como complemento da proteo DL 305/2007, de 24/08;
coletiva.
Durante a aplicao implementar as

seguintes regras de segurana: DL 50/2005, de 25/02;
Manter pessoas e animais
afastados das reas a tratar; DL 348/93, de 1/10;
Intoxicao No comer, beber ou fumar Portaria 988/93, de 6/10;

durante a aplicao;
No desentupir bicos do 11/12;
64
pulverizador com a boca;

DL 24/2012, de 02/02;
Exploso e de incndio
No aplicar com muito vento;
DL 305/2007, de 24/08;
Evitar aplicar o produto nas
horas mais quentes. DL 293/2009, de 13/10;
Logo aps a aplicao dos produtos DL 101/2009, de 11/05;

Irritao e de necessrio ter em conta os
queimaduras por contato seguintes aspetos: DL 98/2010, de 11/08;
Cumprir as regras do rtulo,
referentes aos perodos de DL 24/2011, de 11/02;
reentrada na cultura tratada e
intervalos de segurana; Lei 26/2013, de 11/04.
Sempre que seja necessrio

reentrar nos campos tratados,
no prazo de 24 horas seguintes
aplicao, deve ser utilizado o
equipamento de proteo
individual;
Manuteno e limpeza do
material de aplicao e do
equipamento de proteo
individual;
Lavar abundantemente todo o

vesturio impermevel luvas,
botas, fato de proteo antes
do tirar, dever lavar-se de
seguida e vestir-se com roupa
lavada, assegurando-se que
tomou todas as medidas
65
prescritas nos rtulos e nas

fichas de dados de segurana.
Os EPI no devem estar juntos dos

produtos fitofarmacuticos, devem
ser acondicionados em local prprio
aps a respetiva lavagem
66
Trabalho pecurio
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Trabalho pecurio
Cortes com Construo e colocao de suportes

de proteo para ferramentas de DL 50/2005, de 25/02;
objetos/ferramentas
trabalho; DL 128/93, de 22/04;
(durante a tosquia, arranjo DL 139/95, de 14/06;
de cascos, manuseamento Proteger por bainhas ou protees DL 374/98, de 24/11;
de arame, utilizao de prprias as zonas cortantes das DL 348/93, de 01/10;
enxadas nos silos ferramentas; Portaria 988/93, de 06/10;
horizontais ou de trincheira, Portaria 1131/93, de 04/11;
etc.) No tender o arame das vedaes Portaria 109/96, de 10/04;
com a ajuda do trator; Portaria 695/97, de 19/08;
DL 84/97, de 16/04;
No cortar o arame, sem o prender DL 113/99, de 8/3;
dos dois lados de corte; Portaria 1036/98, de 15/12;
DL 347/93, de 01/10;
Evitar a permanncia dentro da Portaria 987/93, de 06/10;
zona de conteno dos animais; DL 141/95, de 14/06;
Uso de EPI adequados; 11/12.
DL 50/2005, de 25/02;
Utilizao correta das ferramentas;
Controlo mdico;
Vacinao do ttano;
Existncia e colocao nas

instalaes, em local visvel e
sinalizado, de caixa de primeiros
socorros;
Formao/informao
67
Picadas Proteger por bainhas ou protees DL 128/93, de 22/04;

prprias as pontas agudas; DL 139/95, de 14/06;
(seringas, arames,
DL 374/98, de 24/11;
ferramentas com elementos
Existncia e colocao nas DL 348/93, de 01/10;
pontiagudos, etc.)
instalaes, em local visvel e Portaria 988/93, de 06/10;
sinalizado, de caixa de primeiros Portaria 1131/93, de 04/11;
socorros; Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08;
Controlo mdico; DL 84/97, de 16/04;
DL 113/99, de 8/3;
Vacinao do ttano; Portaria 1036/98, de 15/12;
DL 347/93, de 01/10;
Uso de EPIs adequados; Portaria 987/93, de 06/10;
Sinalizao de segurana; DL 141/95, de 14/06;
Formao/informao 11/12.
Existncia e colocao nas DL 347/93, de 01/10;

Projeo de partculas,
fragmentos e objetos instalaes, em local visvel e Portaria 987/93, de 6/10;
sinalizado, de caixa de primeiros
(derivados da utilizao de socorros; DL 50/2005, de 25/02;
maquinaria prpria da
atividade, operaes de DL 128/93, de 22/04;
limpeza, etc.) Uso de EPIs adequados; DL 348/93, de 01/10;
Portaria 988/93, de 06/10;
Portaria 1131/93, de 04/11;
Formao/informao DL 141/95, de 14/06;

Portaria 1456-A/95, de 11/12
68
Uso de EPIs adequados DL 50/2005, de 25/02;

Projeo de fluidos sob
presso Sinalizao de segurana; DL 128/93, de 22/04;
Formao/informao.
(provenientes das mquinas DL 348/93, de 01/10;
de limpeza a presso,
hidrulicas, etc.) Portaria 988/93, de 06/10;
Portaria 1131/93, de 04/11;
DL 141/95, de 14 de Junho;
Portaria 1456-A/95, de 11/12
Agarramentos e Existncia de estruturas de

esmagamentos segurana; DL 103/2008, de 24/06;
envolvendo mquinas, Boa distribuio da forragem nos
instalaes e
silos, de forma a evitar a
69
instabilidade do trator; DL 50/2005, de 25/02;

equipamentos
Edifcios, instalaes e mtodos de
No uso/manuteno de DL 128/93, de 22/04;
trabalho prevendo maior distncia
tratores (por ex.
entre os trabalhadores, as
reviramento e empinamento
do trator nos silos mquinas e os animais. DL 348/93, de 01/10;
horizontais), carregadores (particularmente os bovinos);
frontais ou posteriores, Limpeza e manuteno das vias, Portaria 988/93, de 06/10;
mquinas com braos evitando a acumulao de
hidrulicos, reboques, maquinaria ou outros materiais;
Portaria 1131/93, de 04/11;
equipamentos de Todos os recintos, portes,
armazenamento, etc. passadios e valas devem estar em
DL 141/95, de 14/06;
Atropelamento e outros boas condies e ser
danos causados por veculos suficientemente fortes para conter
os animais; Portaria 1456-A/95, de 11/12
Manter em bom estado as

Agarramentos nos mquinas, instalaes e
mecanismos da plataforma equipamentos;
elevatria instalada na parte
Iluminao adequada em todos os
traseira dos camies
edifcios;
Devido a fuga de animais Ordem do empilhamento, pilhas
Esmagamentos por construdas de forma segura e
desprendimento de fardos, alinhada e sem altura excessiva
sacos, silagem Utilizao de EPIs adequados;
Formao/informao
Golpes e choques contra Existncia e colocao em local DL 347/93, de 01/10;

objetos visvel e sinalizado, de caixa de Portaria 987/93, de 06/10;
(manipulao de primeiros socorros;
ferramentas de trabalho, DL 128/93, de 22/04;
Uso de EPIs adequados;
etc.)
Sinalizao de segurana; DL 348/93, de 01/10;
Formao/informao. Portaria 988/93, de 06/10;
70
Portaria 1131/93, de 04/11;

DL 141/95, de 14/06;
Portaria 1456-A/95, de 11/12
Deixar corredores laterais para DL 141/95, de 14/06;
Incndio e exploso verificar o estado das palhas/fenos
(incndios de produtos e dificultar a propagao de um Portaria 1456-A/95, de
eventual incndio;
orgnicos palhas e fenos, 11/12;
por ex., maquinaria, falhas Armazenar o feno em boas
condies, de modo a no se
no sistema de aquecimento, decompor; DL 347/93, de 01/10;
exploses de silos, em Afastar fontes de ignio
nitreiras, etc.) (verificando periodicamente o Portaria 987/93, de 06/10;
estado da instalao eltrica);
Proibir fumar ou foguear prximo DL 50/2005, de 25/02;
dos edifcios da explorao e das
zonas de combustvel e DL 103/2008, de 24/06
abastecimento deste;
Nunca soldar ou serrar num silo

com gro;
Sinalizar com No Fumar nem
foguear em lugares chave;
Colocar extintores em local visvel,
acessvel e sinalizado;
Treinar a utilizao de extintores;
Instalar detetores automticos de
incndio, se possvel;
Instalar condutas de ventilao e
ventiladores nos depsitos de
estrume;
Realizar rotinas de manuteno
reduo de riscos de incndio
devido a danos da maquinaria;
Dispor de Plano de Emergncia e de
Plano de 1 Interveno
71
Eltricos (electrocuo e Instalar o quadro eltrico de acordo DL 347/93,de 01/10;

curto-circuitos na com o Regulamento de Segurana
das Instalaes Eltricas: Portaria 987/93, de 06/10;
instalao eltrica)
Uso e/ou reparao de Interruptores de corte de energia: Regulamento de Segurana

instalaes e mquinas Geral; de Instalaes da Utilizao
eltricas (sem-fins, cintas Por sectores; de Energia Eltrica;
transportadoras, moinhos,
ordenhadoras, tanques Disjuntores diferenciais; DL 740/74, de 26 /12;
refrigerantes de leite, etc.); alterado pelo DL 303/76,de
Condutores duplamente isolados; 26/04;
Contacto com linhas de DL 348/93, de 01/10;

Condutores anti corroso;
conduo de energia eltrica
areas e enterradas no solo Portaria 988/93, de 06/10;
Condutores antichoque;
Portaria 113/93, de 04/11;
Mecnico;
Alcance por raios em
atividades ao ar livre DL 141/95, de 14/06;
Fixao dos condutores;
DL 1456-A/95, de 11/12;
Ligao terra
DL 50/05, de 25/02
Altura regulamentar dos condutores
areos;
Manuteno e reviso peridica;
Terminais de sada protegida;
Terminais antideflagrantes;
No sobrecarregar circuitos ligando

vrios aparelhos mesma tomada
de energia;
Extintor apropriado;
72
EPIs apropriados;
Formao/Informao;
Espao organizado, limpo e de fcil

acesso;
Vias de circulao com largura

mnima de 1,20m;
73
Vias de circulao de veculos

distanciadas da passagem para DL 347/93, de 01/10;
Queda ao mesmo nvel pees, portes, portas, corredores e Portaria 987/93, de 06/10;
Por irregularidades do escadas;
pavimento e do terreno. As vias utilizadas por em
simultneo por veculos e pessoas
Por solos resvaladios
devem ter largura suficiente e DL 50/05, de 25/02;
molhados, ou enlameados.
estarem devidamente sinalizadas;
Por tropeos com elementos Protees ao nvel do solo, bem
depositados no solo, dimensionadas, resistentes e
degraus, canos de esgotos, corretamente colocadas (superfcie
etc. por falta de ordem e contnua unida e sem salincias ou DL 141/95, de 14/06;
limpeza e/ou deficiente de presses); DL 1456-A/95, de 11/12;
iluminao
Pavimentos fixos, estveis,
antiderrapantes sem inclinaes
perigosas salincias e cavidades e
de fcil limpeza;
Pisos no inclinados para locais
perigosos;
Proteo das salincias (canos,
tubos, cavilhas, parafusos, etc.);
As fossas e valas devem estar
equipadas com grelhas que
permitam deter resduos e sejam de
fcil limpeza;
Manuteno e conservao dos

pisos (aberturas, covas, sulcos,
regos, depresses);
Calado anti derrapante
74
DL 128/93, de 22/04;
Contactos trmicos Uso de EPIs adequados
DL 348/93, de 01/10;
Marcao de animais Sinalizao de segurana;
Portaria 988/93, de 06/10;
Lubrificao de maquinaria
Formao/informao.
Portaria 1131/93, de 04/11;
Contacto com vapor,
lquidos quentes ou frios, Portaria 109/96, de 10/04;
etc;
Portaria 695/97, de 19/08;
Contacto com pontos
DL 141/95, de 14/06;
quentes ou frios das
mquinas; Portaria 1456-A/95, de
Utilizao de azoto liquida 11/12.
Acidentes causados por Colocao de mangas de maneio;

DL 50/2005, de 25/02;
seres vivos
Utilizar equipamentos de conteno DL 347/93, de 01/10;
Durante o maneio de dos animais;
animais, curativos, Portaria 987/93, de 06/10;
limpezas, condues,
Passagens desimpedidas; DL 84/97, de 16/04;
ordenha, amarrao,
imobilizao inseminao Portaria 1036/98, de 15/12;
artificial, etc; Os manipuladores de gado devem
ter fora e experincia suficiente; DL 128/93, de 22/04;
Cornadas, investidas,
empurres por animais DL 348/93, de 01/10;
Evitar trabalhar com animais quando
contra obstculos, se est muito cansado; Portaria 988/93, de 06/10;
pisadelas, patadas,
mordeduras, picadelas, etc. Portaria 1131/93, de 04/11;
Portaria 109/96, de 10/04;
75
Portaria 695/97, de 19/08;

Ter cuidado na aproximao dos
animais para no os assustar, ter
pacincia com os animais; DL 330/93, de 25/09;
DL 103/2008, de 24/06;
Edifcios, instalaes e mtodos de
trabalho prevendo maior distncia
entre os trabalhadores e os
animais;
Passagens desimpedidas;
Devem existir pelo menos duas

sadas para fuga;
Uso apropriado de EPIs;
Evitar que os trabalhadores

trabalhem sozinhos;
Aprender e usar tcnicas de

levantamento e movimentao
manual de cargas;
Mecanizao das operaes pesadas;
Trabalhadores com qualificao

adequada
76
O armazm deve: DL 347/93, de 01/10;

Exposies a agentes
Portaria 987/93, de 06/10;
qumicos: Manter-se fechado chave e DL 141/95, de 14/06;
afastado das habitaes e dos
animais;
11/12;
Ser arejado, seco e ventilado; DL 305/07, de 24-08;
Ter piso facilmente lavvel; DL 24/12, de 06/12;
Quadro Legal/ Limitao da
Estar devidamente sinalizado; colocao no mercado e da
Os produtos devem ser mantidos utilizao de substncias e
nas embalagens de origem; preparaes perigosas:
Arrumar as embalagens em DL 264/98 de 19/08,

prateleiras segundo as categorias republicado no DL 446/99 de
de produtos e agrupadas conforme 03/11, o qual sofreu alteraes
a sua perigosidade; introduzidas pelos seguintes
diplomas legais:
Dispor de fichas de segurana por
DL 256/2000, de 17/10;
produto;
DL 238/2002, de 05/11;
DL 141/2003, de 02/07;
Cumprir todas as regras de
DL 208/2003, de 15/09;
segurana;
DL 123/2004, de 24/05;
DL 101/2005, de 23/06;
Colocar os produtos sobre estrados, DL 126/2005, de 23/06;
isolando-os do cho;
Ter acessveis os nmeros de DL 63/20038, de 02/04.

telefone dos Centros Anti Veneno;
Os EPIs no devem estar junto dos

produtos, devem ser acondicionados
em local prprio aps a respetiva
lavagem.
77
Uso apropriado de EPIs; DL 305/07, de 24-08;

Fertilizantes qumicos e
adubos orgnicos DL 24/12, de 06/02;
Adubao Formao/informao. DL 128/93, de 22/04;
DL 348/93, de 01/10;
Portaria 988/93, de 06/10;
Portaria 1131/93, de 04/11;
Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08.
Produtos fitossanitrios. Substituir os produtos qumicos

mais perigosos por outros menos DL 24/2012, de 02/02;
Biocidas
prejudiciais; DL 305/2007, de 24/08;
- Pulverizao sobre
animais, aplicao de DL 347/93, de 01/10;
etiquetas impregnadas, Os tratamentos de desinfeo
devem efetuar-se com uma boa Portaria 987/93, de 06/10;
imerso, etc;
ventilao;
No processo de
desparasitao do gado;
Uso apropriado de EPIs (fato DL 128/93, de 22/04;
Nos processos de controlo macaco impermevel, botas, culos
de pragas e doenas; de proteo, mscaras e luvas). No DL 348/93, de 01/10;
caso de se usarem substncias que Portaria 988/93, de 06/10;
gerem vapores txicos e/ou
irritantes, usar de preferncia Portaria 1131/93, de 04/11;
mscara completa; Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08.
No comer, beber ou fumar;
Formao/informao.
78
Antibiticos e outros Uso apropriado de EPIs;

produtos farmacolgicos DL 128/93, de 22/04;
Controle de doenas e No comer, beber ou fumar;
DL 348/93, de 01/10;
parasitas, administrao de
frmacos intravenosos Consultar o resumo das Portaria 988/93, de 06/10;
caractersticas dos medicamentos, Portaria 1131/93, de 04/11;
onde so indicadas precaues
particulares a tomar pela pessoa Portaria 109/96, de 10/04;
que administra o medicamento aos
Portaria 695/97, de 19/08.
animais;
Formao/informao.
Contacto com Substituir os produtos qumicos

substncias txicas, mais perigosos por outros menos DL 24/2012, de 02/02;
causticas e corrosivas prejudiciais;
DL 305/2007, de 24/08;
Atividade de limpeza de
locais, hidrolimpadores, Fichas de dados de segurana; DL 128/93, de 22/04;
ordenhadoras e tanques DL 348/93, de 01/10;
refrigerantes; Uso apropriado de EPIs (fato
macaco impermevel, botas, culos Portaria 988/93, de 06/10;
de proteo e luvas). No caso de se Portaria 1131/93, de 04/11;
usarem substncias que gerem
Utilizao, manuteno e Portaria 109/96, de 10/04;
vapores txicos e/ou irritantes, usar
reparao de mquinas de
de preferncia mscara completa; Portaria 695/97, de 19/08.
desinfestaes, etc;
No comer, beber ou fumar;
Formao/informao.
Gases txicos e Ventilao adequada das DL 347/93, de 01/10;

asfixiantes instalaes;
Portaria 987/93, de 06/10;
Atividades de manipulao e
79
limpeza de camas, depsitos Gesto adequada do estrume;

de estrume e chorume,
trabalhos em espaos Depsitos bem fechados e
confinados (no caso das DL 24/2012, de 02/02;
assinalados;
suiniculturas e exploraes DL 305/2007, de 24/08;
avcolas, risco especifico de
Sempre que possvel no entrar DL 128/93, de 22/04;
inalao de amonaco, por
ex.) num depsito;
DL 348/93, de 01/10;
Instalar condutas de ventilao e Portaria 988/93, de 06/10;
ventiladores nos depsitos;
Portaria 1131/93, de 04/11;
Ventilar os depsitos antes de Portaria 109/96, de 10/04;

proceder sua extrao para evitar
Portaria 695/97, de 19/08;
asfixia (deslocao de CO2);
Controlar a atmosfera dos depsitos

com aparelhos prprios, antes do
DL 141/95, de 14/06;
acesso;
Uso de EPIs adequados nos 11/12;
depsitos, tais como equipamento
autnomo de respirao;
Ter pessoas de preveno e colocar

um arns de segurana ligado a
uma linha de vida, para o caso de
ser necessrio efetuar algum
resgate nos depsitos;
Colocar ao ar livre o estrume

bombeado para reduzir o perigo de
trabalhar em reas confinadas
quando este se agita ou bombeia.
80
necessrio um fluxo estvel e

contnuo de ar fresco,
especialmente durante a agitao;
No fumar, soldar ou usar uma

chama prximo de reas fechadas
onde o metano se possa acumular;
Formao/informao.
81
Poeiras Ventilao adequada em edifcios e DL 347/93, de 01/10;

silos;
Portaria 987/93, de 06/10;

Manter fechadas as entradas dos
Manejo de produtos para depsitos de gro, alimentos e
alimentao animal. silagem;
DL 128/93, de 22/04;
Isolar as fontes das poeiras,

ventilao local por aspirao e DL 348/93, de 01/10;
mtodos hmidos para controlar o
p orgnico;
Portaria 988/93, de 06/10;
Gesto adequada do estrume;
Portaria 1131/93, de 04/11;
Utilizao de equipamentos
automticos ou mecnicos quando
necessrio transferir materiais em Portaria 109/96, de 10/04;
decomposio;
Portaria 695/97, de 19/08;

Vigilncia da sade, para um
diagnstico precoce;
Limpeza de estbulos e DR 76/07, de 17/07.
instalaes. Uso apropriado de EPIs;
Formao/informao.
82
Exposio a agentes Estabelecer bons programas de DL 84/97, de 16/04;

Biolgicos sanidade, vacinao e inoculao;
Inspeo e controlo veterinrio dos Portaria 1036/98, de 15/12;

Trabalho em contacto direto animais;
com animais
Uso de EPIs adequados: DL 347/93, de 01/10;
por ex. usar mscara no caso de
trabalhos em que haja risco de
Portaria 987/93, de 06/10;
salpicos de sangue ou fluidos
corporais das mucosas oral ou
nasal assistncia a partos,
tratamento de feridas, formao DL 128/93, de 22/04;
de aerossis; em casos concretos
mscaras com filtros para
partculas tipo P3); DL 348/93, de 01/10;
luvas que superem a resistncia

penetrao ( gua e ao ar) so Portaria 988/93, de 06/10;
luvas impermeveis com ausncia
de poros e imperfeies e
constituem uma barreira efetiva Portaria 1131/93, de 04/11;
contra os riscos microbiolgicos
(ltex, nitrilo, PVC, neopreno,
etc.) especialmente aquando do
Portaria 109/96, de 10/04;
tratamento de animais doentes;
roupa de proteo;
Portaria 695/97, de 19/08;
protetores oculares (caso haja
risco de salpicos de sangue ou
fluidos corporais das mucosas
para a mucosa
83
ocular); DR 76/07 de 17/07

Vacinao dos animais e colocao
dos que esto doentes em
quarentena;
Identificao e avaliao de riscos

biolgicos;
Limpeza e desinfeo das

instalaes;
Paredes, tetos e pavimentos

impermeveis e facilmente lavveis;
Humedecer o solo antes de varrer;
Desratizaes e desinsetizaes;
Adequada ventilao dos locais de

trabalho, de modo a prevenir a
contaminao do ar;
Identificao de cursos de gua

contaminados e eliminao ou
neutralizao de guas estagnadas;
Eliminao controlada de estrume e

chorume;
84
Desinfeo de utenslios e
instalaes;
Retirar a sujidade e os dejetos

prximo dos edifcios para impedir a
proliferao de vetores;
Controle dos vetores ratos,

moscas, etc.;
Higiene pessoal;
Vestirios e lavabos separados do

gado;
No final do trabalho, os
trabalhadores devem tomar duche e
mudar de roupa. No levar a roupa
suja para casa;
Evitar esfregar os olhos com as

mos sujas;
Lavar sempre as mos aps contacto

com bezerros que tenham diarreia;
No fumar, comer ou beber durante

o maneio dos animais;
85
Lavar as mos e os braos antes de

comer;
Vigilncia da sade dos

trabalhadores expostos;
Vacinao;
Tratar as pequenas feridas, cortes

ou abrases sofridas no trabalho
antes de regressar aos animais;
Formao/informao
Desratizaes e eliminao de outros DL 84/97, de 16/04;

Infestaes
vetores;
(ectoparasitas, piolhos,
pulgas, carraas, sarna, Portaria 1036/98, de 15/12;
Uso apropriado de EPIs;
etc.)
Trabalho em contacto direto Formao/informao;
com animais DR 76/07, de 17/07;
Desparasitaes externas dos

animais; DL 128/93, de 22/04;
Limpeza e desinfeo das

instalaes; DL 348/93, de 01/10;
Eliminao de meios propcios ao

Portaria 988/93, de 06/10;
86
desenvolvimento e propagao dos Portaria 1131/93, de 04/11;

parasitas. Portaria 109/96, de 10/04;
Portaria 695/97, de 19/08;
DL 347/93, de 01/10;
Portaria 987/93, de 06/10
Avaliao da exposio individual DL 76/2002, de 26/03;

Rudo
dos trabalhadores ao rudo; DL 182/2006, de 06/09;
Manejo de maquinaria em
DL 9/2007, de 17/01;
instalaes confinadas. Eliminao/reduo da exposio;
DL 50/2005, de 25/12;
Maneio de gado porcino,
instalaes de ordenha, etc. Uso apropriado de EPIs; Portaria 1131/93, de 04/11;
Portaria 109/96, de 10/04;
Formao/informao. Portaria 695/97, de 19/08;
DL 278/07, de 01/08.
Vibraes Seleo aquando da aquisio, de

ferramentas e mquinas com menor DL 46/2006, de 24/02;
Manejo de ferramentas e produo de vibraes;
DL 50/2005, de 25/02.
conduo de mquinas
Rotao de postos de trabalho;
Formao/informao.
87
Uso apropriado de EPIs; DL 128/93, de 22/04;

Exposio a
temperaturas ambientais DL 348/93, de 01/10;
extremas Formao/informao. Portaria 988/93, de 06/10;
Maneio de animais ao ar
Portaria 1131/93, de 04/11;
livre em condies
ambientais extremas (calor Portaria 109/96, de 10/04;
e frio)
Portaria 695/97, de 19/08.
Exposio a radiaes Uso de protetor solar;

solares
Uso de roupas claras, que cubram
todo o corpo e pouco justas;
Em trabalho de maneio de
animais ao ar livre. Formao/informao.
Carga fsica por:

Aprender e usar tcnicas de
Movimentao manual levantamento e movimentao DL 330/93, de 25/09.
de cargas. manual de cargas pesadas ou
Movimentos repetitivos. difceis de pegar;
Posturas foradas.
Usar meios mecnicos nas operaes
pesadas.
88
Trabalho florestal
Motosserra
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Trabalho florestal
M circulao nos dedos Bloqueador do acelerador bloqueia o DL 76/2002, de 26/03;

(doena dos dedos brancos) comando do acelerador, prevenindo
qualquer acelerao no intencional; DL 46/2006, de 24/02;
DL 182/2006, de 06/09;
Golpes ou cortes nos Guarda mo traseiro protege a DL 9/2007, de 17/01;
membros inferiores, mo direita;
baixo-ventre, mo e DL 50/2005, de 25/02;
antebrao direito Dispositivo anti-vibratrio - absorve DL 128/93, de 22/04;
e reduz o efeito das vibraes DL 348/93, de 1/10;
produzidas pela motosserra;
Corte na mo esquerda
Retentor da corrente evita o efeito Portaria 1131/93, de 4/11;
de chicote ao reter a corrente em Portaria 109/96, de 10/04;
caso de rutura;
Diversas leses em todo Portaria 695/97 de 19/08;
o corpo e mo direita
Travo da corrente e guarda mo Normalizao
dianteiro bloqueia a corrente em
caso de ressalto da motosserra, ou NP EN ISO 11681-2:2000
Cortes e leses mltiplas intencionalmente quando se Mquinas Florestais
pretende bloque-la. Funciona Motosserras;
tambm como protetor da mo
esquerda;
NP 2310:1989 higiene e
segurana. Equipamentos
Corrente de segurana suaviza o de proteo individual.
Luvas de proteo.
89
corte e reduz o efeito de ressalto; Definies, classificao e

dimenses
Banha invlucro de plstico rgido
NP EN 458:1997
que protege a corrente e a lmina
protetores auditivos.
durante o transporte e evita
Recomendaes relativas
acidentes quando transportada junto
seleo, utilizao, aos
ao operador.
cuidados na utilizao e
manuteno.
Utilizao do epi adequado:

Camisa/bluso de cor viva;
Capacete, auricular e viseira;
Luvas de segurana;
Botas de segurana com biqueira
de ao;
Calas com entretela de
segurana confecionadas com
um forro de vrias camadas
entrecruzadas de fibras sintticas
que bloqueiam a corrente em
caso de contato acidental com as
pernas.
90
Desramao
Como pegar na motosserra:

DL 76/2002, de 26/03;
Quedas de objetos A mo esquerda na parte lateral da DL 46/2006, de 24/02;
pega dianteira, mantendo o polegar
sempre do lado dentro da pega; DL 182/2006, de 6/09;
DL 9/2007, de 17/01;
Projeo de ramos e
O cotovelo esquerdo apoiado no
serradura nos olhos e na
tronco do operador para evitar que
face
a motosserra a altura dos ombros;
DL 103/2008, de 24-06;
Como acelerar a motosserra: DL 50/2005, de 25/02;
Posturas de trabalho e
esforos fsicos DL 348/93, de 1/10;
desajustados A mo direita deve rodar para uma Portaria 988/93, de 6/10;
posio em que o acionamento do
comando do acelerador vai ser
executado com o polegar; DL 141/95, de 14/06;
Ressalto da lmina guia Os restantes dedos vo apertar o
da motosserra bloqueador de segurana; 11/12;
Como operar com a motosserra:

Rudo DL 330/93, de 25/09;
Encostar a lmina rvore segundo
uma direo paralela aos ombros;
91
Vibraes Tirar partido do peso da motosserra

e da sua reao, fazendo-a deslizar
ao longo do tronco da rvore;
Intoxicao provocada
Acompanhar essa reao, fletindo
por gazes produzidos
as pernas e mantendo o dorso
pela proximidade da
direito;
motosserra
O operador dever manter uma boa

base de sustentao ao deslocar-se;
Queimaduras
Aps ter feito a abertura entre os

ramos, o operador deve situar-se
Cortes nessa abertura e colocar-se para
que o tronco da rvore fique
sempre entre o seu corpo e a
lmina da motosserra;
O operador dever posicionar-se de

forma a encontrar na rvore um
ponto intermdio de apoio;
Para a desramao a nvel superior

devero ser usadas motosserras
com rgos de corte na
extremidade de uma vara
extensvel, alm de ferramentas
manuais;
Equipamentos de proteo individual:

Capacete com viseira em rede e
92
auriculares;
Calas de proteo com entretela;
Botas de biqueira de ao e
caneleiras;
Luvas com proteo da mo

esquerda.
93
Abate de rvores
Posturas de trabalho e Organizao do trabalho:

esforos fsicos Sinalizao das rvores a abater; DL 76/02, de 26/03;
desajustados
DL 46/06, de 24/02;
Sinalizao de interdio da
DL 182/06, de 6/09;
presena de terceiros;
Ressalto da lmina guia DL 9/07, de 17/01;
da motosserra
Verificao dos equipamentos,
materiais, ferramentas e produtos;
DL 103/08, de 24/06;
Rudo DL 50/05, de 25/02;

Realizao de observaes
relacionadas com as rvores a
Vibraes abater;
DL 348/93, de 01/10;
Limpeza dos espaos envolventes;
Intoxicao provocada Portaria 988/93, de 6/10;
por gazes produzidos
pela proximidade da Preparao da zona de corte; DL 141/95, de 14/06;
motosserra Utilizao de equipamento de Portaria 1456-A/95, de
proteo individual.
11/12;
Queimaduras
Formao dos profissionais:
Cortes Cortes para o abate; DL 330/93, de 25/09.
Abate de rvores enganchadas;
Abate de rvores tombadas.
94
Corte de ramos, toragem/traagem

Posturas de trabalho e Verificar a posio do ramo;

esforos fsicos
desajustados Calar se necessrio o ramo antes DL 76/02, de 26/03;
do corte de ramos;
DL 46/06, de 24/02;
Ressalto da lmina guia Colocar-se do lado oposto ao DL 182/06, de 6/09;
da motosserra reviramento previsvel; DL 9/07, de 17/01;
Cortar o ramo em vrias etapas, a

Rudo partir da sua extremidade (mtodo DL 103/08, de 24/06;
dos 6 pontos); DL 50/05, de 25/02;
Vibraes
Evitar trabalhar com a extremidade

superior da Lmina guia; DL 348/93, de 01/10;
Intoxicao provocada Portaria 988/93, de 6/10;
por gazes produzidos Verificar periodicamente o bom
pela proximidade da DL 141/95, de 14/06;
funcionamento do bloqueador da
motosserra cadeia; Portaria 1456-A/95, de
Queimaduras 11/12;
Utilizar gestos e posturas adequadas DL 330/93, de 25/09;
Fraturas
Cortes Utilizar equipamento de proteo

individual.
95
Extrao Rechega Manual
Posturas de trabalho
Distncias a percorrer devem ser DL 348/93, de 1/10;
e esforos fsicos
desajustados mnimas;

Prever pausas regulares para
Cortes reduzir a carga de trabalho;
DL 141/95, de 14/06;
Respeitar os princpios
biomecnicos de segurana e
Quedas economia de esforo; Portaria 1456-A/95, de
11/12;
Queda de material Utilizar equipamento de proteo

individual. DL 330/93, de 25/09.
Esmagamento
96
Extrao com Trator Arrastador e Guincho (Skidder)

Posturas de trabalho Utilizar mquinas e

equipamentos certificados e
homologados; DL 76/02, de 26/03;
Ler obrigatoriamente o manual DL 46/06, de 24/02;
Esforos fsicos de instrues das mquinas;
desajustados DL 182/06, de 6/09;
S devem utilizar as mquinas,
trabalhadores devidamente DL 9/07, de 17 /01;
qualificados e autorizados; DL 103/08, de 24/06;
Cortes
Planear e organizar os trabalhos, DL 50/05, de 25/02;
avaliar e referenciar as reas a
intervir e os riscos associados
Rudo Usar o EPI indicado para o DL 348/93, de 01/10;
trabalho: botas de biqueira de Portaria 988/93, de 6/10;
ao e rasto antiderrapante,
protetores auriculares, capacete, DL 141/95, de 14/06;
Vibraes luvas e colete de sinalizao Portaria 1456-A/95, de
quando estiver fora da cabine a
fazer reparaes ou inspeo; se 11/12.
manusear cabos deve usar luvas
Quedas adequadas a essa tarefa;
Iniciar as operaes de rechega
quando no existam por perto
Queda de material outros trabalhadores com outro
tipo de trabalho;
Esmagamento Realizar uma inspeo diria de
manuteno aos cabos,
estropos, manilhas e demais
material;
97
Todos os trabalhadores devem

conhecer muito bem o cdigo de
sinais de comunicao;
Os guinchos devem estar
dotados de cabos de ao com
resistncia rotura de pelo
menos o dobro da fora de
trao do guincho;
No caso de o guincho ter dois
tambores nunca se deve cruzar
os cabos durante rechega;
Os estropos devem estar bem
fixos, perto da extremidade dos
troncos, de modo a que a
distncia entre o tronco e o cabo
seja a mais curta possvel;
A zona de trabalho em volta dos
guinchos deve estar
desimpedida de qualquer
obstculo;
Tomar as devidas precaues no
caso de trabalhar perto de cabos
eltricos areos e linhas
telefnicas;
Adotar gestos e posturas
corretas;
No trabalhar isoladamente.
98
Extrao com Trator Transportador (Forwarder)

Posturas de trabalho e Utilizar mquinas e

esforos fsicos equipamentos certificados e
desajustados homologados;
Ler obrigatoriamente o
manual de instrues das
Cortes mquinas;
DL 76/02, de 26/03;
S devem utilizar as
mquinas, trabalhadores DL 46/06, de 24/02;
devidamente qualificados e
Rudo DL 182/06, de 6/09;
autorizados;
DL 9/07, de 17/01;
Usar o EPI indicado para o
trabalho: bota de biqueira de DL 103/08, de 24/06;
Vibraes ao e rasto anti derrapante,
DL 50/05, de 25/02;
protetores auriculares,
capacete, luvas e colete de
sinalizao quando estiver
DL 348/93, de 01/10;
Quedas fora da cabine a fazer
reparaes ou inspeo; Portaria 988/93, de 6/10;
Planear e organizar os DL 141/95, de 14/06;
trabalhos, avaliar e
Queda de material Portaria 1456-A/95, de
referenciar as reas a intervir
e os riscos associados, bem 11/12.
como assinalar as reas a
proteger;
Esmagamento
Utilizar preferencialmente os
trilhos de extrao existentes
de forma a minimizar a rea
99
compactada;
Todos os trabalhadores
devem conhecer muito bem o
cdigo de sinais de
comunicao;
Manter as distncias mnimas
de segurana (auto
carregadores florestais ou
forwarders- 25m de raio);
No exceder as capacidades
de carga para alm das
indicadas;
No subir para a carrada nem
permitir que algum o faa;
-Tomar as devidas
precaues no caso de
trabalhar perto de cabos
eltricos areos e linhas
telefnicas;
Fixar a garra da grua no
chassis ou no topo da carga;
Nunca deixar a lana e a
garra livres sem apoio, e
assentes no terreno.
100
Extrao por meio de um Cabo Grua

Posturas de trabalho e Os cabos, os mastros de extrao e

esforos fsicos as estacas de ancoragem devem
desajustados ser preparadas antes das operaes DL 76/02, de 26/03;
de abate e sinalizadas as zonas de
trabalho; DL 46/06, de 24/02;
Cortes DL 182/06, de 6/09;

Os cabos de ancoragem devem DL 9/07, de 17/01;
formar um ngulo mnimo de 45
com os mastros de extrao;
Rudo DL 103/08, de 24/06;
Os cabos devem estar bem fixos ao DL 50/05, de 25/02;
tambor do guincho;
Vibraes
O peso da carga no deve DL 348/93, de 01/10;
ultrapassar o peso recomendado na Portaria 988/93, de 6/10;
mquina;
Quedas DL 141/95, de 14/06;
A cooperao no trabalho entre os Portaria 1456-A/95, de
operadores muito importante nas
11/12;
manobras;
Queda de material
Os membros da equipa devem DL 330/93, de 25/09.

conhecer muito bem os sinais de
Esmagamento comunicao;
O operador deve estar atento e
101
responder imediatamente ao sinal

de paragem;
Nenhuma outra atividade deve ser

executada a uma distncia inferior
a 20 metros, enquanto os cabos
esto em movimento;
A zona de trabalho em volta do

guincho deve estar desimpedida de
qualquer obstculo;
O operador no deve trabalhar no

ngulo formado pelos cabos de
trao.
102
Carregamento e Transporte
Riscos Medidas de preveno Legislao aplicvel Legislao aplicvel
A delimitao de zonas destinadas

ao parqueamento e circulao de
Posturas de trabalho e veculos e mquinas; DL 76/02, de 26/03;
esforos fsicos Os acessos em tempo hmido
devem ser bem drenados, DL 46/06, de 24/02;
desajustados
construdos em zonas firmes; DL 182/06, de 6/09;
Os veculos a carregar devem estar DL 9/07, de 17/01;
Cortes estacionados de modo seguro com o
travo de mo acionado;
Durante da operao de carga no DL 103/08, de 24/06;
deve estar ningum na plataforma
do veculo ou na cabine (salvo o DL 50/05, de 25/02;
operador da grua);
Quedas Os trabalhadores devem manter DL 348/93, de 01/10;
uma distncia de segurana face
aos toros que tm de girar; Portaria 988/93, de 6/10;
Os veculos devem respeitar as DL 141/95, de 14/06;
Queda de material cargas mximas estabelecidas por
lei; Portaria 1456-A/95, de
A carga nos camies deve estar 11/12;
Escorregamento bem equilibrada e fixada por cabos,
cordas ou cintas suficientemente
robustas; DL 330/93, de 25/09.
Para proteger a cabine contra as
quedas de objetos ou a penetrao Fotografias: Fonte ACT
de troncos mal fixos, as gruas
devem estar equipadas com um
malhal situado entre a carga e a
cabine.
103
Outra Legislao aplicvel
Organizao dos servios
Lei 102/2009 de 10 de setembro Regime Jurdico da Promoo da

Segurana e sade no Trabalho;
Lei 3/2014, de 28 de janeiro altera a Lei n. 102/2009, de 10 de setembro,

que aprova o regime jurdico da promoo da segurana e sade no trabalho,
transpe a Diretiva n. 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27
de dezembro, relativa aos servios no mercado interno e procede sua
republicao, bem como altera o Decreto-Lei n. 116/97, de 12 de maio, que
transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 93/103/CE, do Conselho, de
13 de dezembro relativa s prescries mnimas de segurana e de sade no
trabalho a bordo dos navios de pesca;
Lei n 7/2009, de 12 de fevereiro aprova o Cdigo do Trabalho;
Lei 98/2009, de 4 de setembro regulamenta o regime de reparao de

acidentes de trabalho e de doenas profissionais, incluindo a reabilitao e
reintegrao profissionais, nos termos do artigo 284. do Cdigo do Trabalho,
aprovado pela Lei n. 7/2009, de 12 de Fevereiro;
Portaria 55/2010, de 21 de janeiro regula o contedo do relatrio anual

referente informao sobre a atividade social da empresa e o prazo da sua
apresentao, por parte do empregador, ao servio com competncia inspetiva do
ministrio responsvel pela rea laboral Alterado o art. 5, pela PORT.108-
A/2011.14.03.2011;
Portaria n 299/2007, de 16 de Maro aprova o novo modelo de ficha de

aptido a preencher pelo mdico do trabalho face aos resultados dos exames de
admisso peridicos e ocasionais;
104
104
Informao/Formao/Consulta/Participao
Lei 3/2014, de 28 de Janeiro altera a Lei n. 102/2009, de 10 de setembro,

que aprova o regime jurdico da promoo da segurana e sade no trabalho;
Mquinas/Colocao no mercado (art. 114 do Acto

nico Europeu)
Decreto-Lei n 291/2000, de 14 de Novembro aprova o regulamento

de homologao dos tratores agrcolas e florestais de rodas e transpe para
o direito interno vrias diretivas referentes homologao dos tratores
agrcolas e florestais de rodas;
1. Dada nova redao ao anexo VIII do Regulamento da Homologao dos

Tratores Agrcolas e Florestais de Rodas pelo DL 148/2013, de 24.10;
2. Dada nova redao ao art.. 30 do Regulamento da Homologao de

Tratores Agrcolas e Florestais de Rodas, aprovado pelo presente diploma, e
substituda por Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P. a referncia
feita a Direco-Geral de Viao pelo DL 53/2013, de 17.04;
3. Alterados os arts. 50, 74, 158 e 159, os anexos V, XIV e LXXI e aditado
o art. 66-A ao Regulamento da Homologao dos Tratores Agrcolas e
Florestais de Rodas aprovado pelo presente diploma, pelo DL 339/2007, de
12.10;
4. Revogado o cap.I, bem como os anexos I e III (estes ltimos na redao do

DL 42/2003 de 12.03 anexo II (na redao dos DL 114/2002 de 20.04,
124/2002 de 10.05 e 42/2003 de 12.03), todos do Regulamento da
Homologao dos Tratores Agrcolas e Florestais de Rodas, aprovado pelo
presente diploma, pelo DL 74/2005, de 24.03;
105
5. Alterados os arts. 2, 3 e 4 e os anexos I, II e III do Regulamento da

Homologao dos Tratores Agrcolas e Florestais de Rodas, pelo DL 42/2003, de
03.12;
6. Substituda a expresso "Antiparasitagem" por "Compatibilidade

eletromagntica" no n 3.17 do Anexo I e no n 2.4 do Anexo II do
Regulamento, pelo DL 124/2002, de 05.10;
7. Aditado o n 2.8.2 ao anexo II do Regulamento da Homologao dos Tratores

Agrcolas e Florestais de Rodas, pelo DL 114/2002, de 20.04;
8. Aditado um cap. XI e seus anexos ao presente diploma, pelo DL 305/2001,

de 12.03;
Decreto-Lei n 81/2011, de 20 de junho regula elementos e

caractersticas dos tratores agrcolas ou florestais de rodas, transpe as Diretivas
ns 2010/22/UE e 2010/52/UE, ambas da Comisso, de 15 de Maro e de 11 de
Agosto, e altera o DL 3/2002, de 4.01, bem como altera o DL 114/2002, de 20.04;
Decreto-Lei n214/95, de 18 de Agosto estabelece as condies de

utilizao e de comercializao de mquinas usadas, com vista a eliminar os riscos
para a sade e segurana das pessoas, quando utilizadas de acordo com os fins a
que se destinam;
Portaria n 172/2000, de 23 de Maro definio de mquinas usadas que

pela sua complexidade e caractersticas revistam especial perigosidade;
Decreto-Lei n 103/2008, de 29 de Dezembro estabelece as regras

relativas colocao no mercado e entrada em servio das mquinas e respetivos
acessrios, transpondo para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2006/42/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Maio, relativa s mquinas;
Decreto-Lei n 333/2007, de 10 de Outubro transpe parcialmente a

Diretiva n 2006/26/CE, da Comisso, de 2 de Maro, no que refere ao nvel sonoro
e aprova o regulamento relativo ao nvel sonoro altura dos ouvidos dos condutores
de tratores agrcolas ou florestais de rodas.
106
Glossrio
Abate uma das operaes principais de explorao florestal. Consiste no corte,
normalmente o mais junto possvel do solo.
Agente biolgico de risco laboral organismo com um determinado ciclo

de vida, presente no ambiente de trabalho, nos materiais ou nos animais ou pessoas com que
se trabalha, e que ao penetrar no trabalhador lhe pode ocasionar doenas de tipo infecioso,
alrgico ou txico.
Agente Qumico Qualquer elemento qumico ou composto qumico, isolado ou em
mistura, que se apresente no seu estado natural ou seja produzido, utilizado ou libertado em
consequncia de uma atividade laboral (al. a) do art. 3 DL n. 290/2001, 16-11).
Agente Qumico Perigoso Qualquer agente qumico classificado como
substncia ou preparao perigosa de acordo com os critrios estabelecidos na legislao

aplicvel sobre classificao, embalagem e rotulagem de substncias ou preparao
classificada ao abrigo dessas disposies, exceto substncias ou preparaes que s
preencham os critrios de classificao como perigosas para o ambiente (al. b) do art. 3 DL
n. 290/2001, 16-11).
Alergia Resposta do organismo do trabalhador provocada pelo contacto com um agente

biolgico ou qualquer substncia a que o seu sistema imunitrio reconhece como estranha e
mediante a qual j desenvolveu uma resposta num contacto anterior. Esta resposta
desproporcionada em relao infeo ou quantidade de substncia que a provoca.
Alfaia (de preparao e trabalho do solo) - Equipamento
especializado no trabalho mecnico do solo que precede a instalao de culturas.
107
107
Assento de lavoura - conjunto das diversas construes que integram uma
explorao agropecuria. normal aliar-se a produo agrcola produo animal.

geralmente implementada no centro de gravidade da zona explorada, sendo composto por:
o Alojamento para pessoal e anexos;

o Alojamento para animais e anexos;
o Armazns (celeiros, silos, etc.);
o Armazm para transformao dos produtos: eiras, silos para forragens, lagares,
adegas, instalaes para lacticnios, etc.;
o Indstrias anexas (fbricas de raes, agroindstrias, etc.);
o Parque de mquinas e anexos;
o Outras construes (nitreiras, poos, tanques, estradas, pontes, etc.);
Bactria organismo unicelular procariota (o seu ncleo no tem membrana), alguns
grupos podem reproduzir-se infetando outro organismo vivo.
Bainhas de proteo - Peas que protegem as zonais aguadas ou cortantes das

ferramentas, para evitar acidentes durante o transporte ou armazenamento.
Bateria - Conjunto de acumuladores eltricos ou elementos, separados uns dos outros
por divisores em ebonite (ou outro material anlogo) que servem sobretudo para armazenar a
corrente a utilizar pela instalao eltrica quando o motor no est a funcionar.
Bactericida - Produtos fitofarmacuticos que se destinam a controlar bactrias.
Barra de corte rgo das ceifeiras, gadanheiras e outras alfaias constitudo por
uma haste que suporta uma srie de lminas triangulares animadas de movimento rpido e
alternativo de sentido transversal ao da deslocao da mquina.
108
Bica Representa um dos passos da tcnica de abate. Consiste na execuo de um entalhe
na direo em que se pretende que a rvore caa.
Carregadouro local provisrio, junto a via de acesso, que se destina ao
armazenamento do material lenhoso resultante de explorao at que sejam efetuados os

carregamentos.
Carregamento operao que consiste na colocao do material lenhoso nos
veculos de transporte que o conduziro ao seu destino.
Ceifeira-debulhadora - mquina automotriz que, numa s passagem, corta as
plantas pelo caule, debulha, sacode e separa os gros da palha, limpa-os e armazena-os
momentaneamente. constituda por vrios sistemas, cada sistema por vrios rgos e cada
rgo por vrias peas. Podem ser acoplados equipamentos complementares, de acordo com o
tipo de terreno, culturas, condies ambientais, etc., nomeadamente: sistema de lagartas;
tabuleiros frontais para a colheita do girassol; mesas para milho; espalhador de palha colocado
sada dos sacudidores; triturador de palha (posterior enterramento).
Charrua alfaia que tem como funes o reviramento do solo, a mobilizao superficial
do solo, arejamento do solo, descompactao do solo, a destruio e enterramento de

infestantes e o enterramento de adubos / sementes/estrumes.
Compressor - um equipamento concebido para aumentar a presso de um fludo em

estado gasoso (ar, vapor de gua, etc.).
Corte de matos eliminao da cobertura de matos existente no terreno, por ao
mecnica ou manual.
Corte de ramos operao de explorao florestal que consiste em retirar do tronco

abatido os ramos, as pernadas de modo a facilitar as operaes seguintes.
109
Cutelo divisor - Pea que impede o contacto com os dentes da parte traseira da serra
circular e que tambm impede a rejeio da pea de madeira que se quer trabalhar.
Desinfeo Procedimento para a eliminao de contaminantes biolgicos nas
superfcies, materiais ou animais de trabalho que possam ser focos de infeo
Desinsectizao Procedimento tendente a eliminar os insetos indesejveis de um
local de trabalho mediante procedimentos qumicos ou fsicos, principalmente.
Desramao ou desrama consiste na libertao artificial ou natural de ramos

mortos ou de ramos da rvore que recebe pouca luz.
Desratizao Procedimento tendente a eliminar (matar ou afugentar) mediante
procedimentos principalmente qumicos (rodenticidas) os roedores de uma instalao.
Doena de Declarao Obrigatria (DDO) doenas que causam,
na ausncia de interveno, altos ndices de morte prematura e/ou mortalidade globais,

problemas significativos de sade assim como efeitos socioeconmicos importantes e para as
quais existem medidas efetivas de preveno. Entre as zoonoses esto includas: brucelose,
carbnculo, doena de Lyme, hidatidose, leptospirose, raiva, ttano, triquinose e tuberculose.
Existe a obrigatoriedade de comunic-las.
Ectoparasita organismo que vive custa de outro organismo, produzindo a infeo
sobre as estruturas superficiais do corpo do hspede.
Endoparasita - organismo que vive custa de outro organismo, produzindo a infeo

no interior do corpo do hspede.
Endotoxina frao do lipossacardeo da parede celular de algumas bactrias Gram
negativas, que ao solubilizar-se atua como uma toxina.
110
Enfardadeira - mquina mvel, rebocada e acionada pela t.d.f. do trator, que recolhe,
comprime e ata, com fio ou arame, palhas e fenos previamente encordoados, originado fardos
compactos de forma paralelepipdica ou cilndrica, conforme se trate de enfardadeiras volantes
ou enfardadeiras de fardos redondos, respetivamente.
Ensilagem - Processo de cortar a forragem em pequenos troos, coloc-la no silo,
compact-la e proteg-la do contacto com a atmosfera com a finalidade de promover a

fermentao anaerbica.
Escarificador alfaia que tem como funes a fragmentao da crosta superficial da
terra e desalojamento dos torres, mobilizaes pouco intensas, enterramento de

sementes/adubos depois de espalhados a lano, destruio/enterramento de infestantes/ervas
daninhas, sachas de culturas em linha (amontoa), sementeiras ao rego (milho, girassol, gro),
abertura de sulcos, eliminao de vegetao espontnea e a criao de boas condies de
arejamento e humidade do solo (olivais, vinhas, pomares, eucaliptais).
Esporos formas biolgicas de bactrias e fungos que conservam a capacidade
reprodutora e preservam a espcie quando as condies ambientais so desfavorveis, graas

ao seu pequeno tamanho, resistncia e possibilidade de viver em estado latente.
Exotoxina Protena libertada por um microrganismo durante o crescimento e que
possui efeitos txicos sobre o hspede.
Explorao florestal consiste num conjunto de operaes necessrias para a
transferncia do material lenhoso produzido at ao local de transformao, com a mxima

eficincia, menor custo e melhor impacto ambiental possvel.
Explorao pecuria extensiva - feita no recorrendo a uma aplicao
macia de capital. No fundo aquela que explora a produo direta do solo, utilizando para a
alimentao dos animais a pastagem natural. o caso, por exemplo, de uma manada de vacas
ou de um rebanho de ovelhas que so lanadas a pastar em aproveitamento da pastagem
natural. tambm o caso duma explorao de engorda de novilhos em que se recorre ao
pastoreio em pastagens naturais.
111
Explorao pecuria intensiva - feita recorrendo a uma aplicao macia

de capital. A intensidade da explorao varia. Assim, no caso de um avirio de engorda de
frangos em que se recorre a uma alimentao base exclusivamente de farinhas, trata-se de
uma explorao intensiva ao mximo. O mesmo acontece aos sunos, quer sejam em engorda
quer das porcas de reproduo em que lhe administrado um alimento completo em farinhas.
Tanto num caso como noutro se recorre a uma aplicao macia de capital para a aquisio da
alimentao desses efetivos. No caso da engorda de novilhos feita base de alimentos
concentrados e, por exemplo, silagem, continua a ser um processo intensivo. tambm um
processo intensivo a explorao de uma manada de vacas leiteiras em que h um suplemento
de concentrados junto com o pastoreio em prados semeados quer eles sejam de regadio quer
sejam de sequeiro. No caso dos ovinos h uma explorao intensiva, por exemplo no caso em
que por processos hormonais se imprime 3 partos em dois anos e, devido ao aumento relativo
das necessidades, se criam prados para dar resposta aos perodos de maiores necessidades.
Extrao operao de explorao florestal muito diversificada, tanto nos meios como
nas tcnicas utilizadas, consiste na transferncia do material lenhoso do local de abate at ao

carregadouro.
Feno - So forragens destinadas a consumo animal, aps sofrerem um processo de
secagem e desidratao natural ou artificial (at atingirem teores de humidade da ordem dos
12 -14%). Esto associadas para alm das operaes culturais usuais, o reviramento e o
encordoamento (nos processos de secagem e desidratao natural) e a produo de fardos. A
fenao pois um mtodo de conservao de alimentos para animais herbvoros.
Ferramenta - Dispositivo que fornece uma vantagem mecnica para facilitar a
realizao de diversas tarefas. Alguns exemplos: para metais: alicate, machado, formo; para
madeira: broca, lima, martelo, maceta, serra; para alvenaria: p, colher de pedreiro; para
eletricidade: soldador, alicate; outros e diversos usos: chave de fenda, p, ferramenta de
pedra, ancinho, rgua, tesoura, chave, gadanha, foice, cortadeira, escavadeira.
Forwarder o mesmo que trator carregador.
Forragem animal - a designao comum dada alimentao de origem vegetal,
distribuda ao efetivo animal aps sofrer processo de colheita. Este alimento pode ser
proveniente da pastagem ou de culturas especficas para esse fim, extremes ou consociadas.
112
Fresa mquina rotativa de preparao do terreno, que tem de comum com numerosas
mquinas agrcolas, destinadas realizao de diversas operaes culturais, a circunstncia de

ser acionada pela t.d.f. do trator.
Fungo organismos celulares complexos que podem habitar em materiais inertes e que
infestam a pele, penas, pelos de alguns animais ou tambm esto em algumas plantas.
Fungicida Produtos fitofarmacuticos que se destinam a controlar os fungos que
atacam as plantas.
Gadanheira - mquina destinada essencialmente a cortar ervas de prados e pastos,
bem como outras culturas especiais para fenar.
Gadanheira-condicionadora - permitem um corte mais eficaz e uma fenao

mais rpida da forragem; compostas por moinhos e rolos condicionadores.
Grades alfaia de preparao do solo para sementeira/plantao, nivelamento e
destorroamento do solo, dilacerar e partir restos de culturas e ervas, enterramento de

sementes/adubos/corretivos, destruio/enterramento de infestantes/ervas daninhas e
arejamento do solo
Guia intermdia - Pea que regulvel que fica entre a guia e a madeira e que
impede a rejeio da pea a cortar.
Infeo Expresso do dano que produz um agente biolgico quando penetra numa
pessoa ou organismo e se multiplica nele.
Infestao diz-se da invaso do organismo por um germe macroscpico,
normalmente ectoparasitas.
113
Herbicidas - Produtos fitofarmacuticos que se destinam a combater ervas daninhas
nas culturas.
Molhantes - Produtos fitofarmacuticos que visam uma melhor aderncia da
pulverizao s espcies vegetais tratadas.
Motocultivador equipamento, fonte de energia mvel, caracterizado por grande
polivalncia, sendo as suas utilizaes mais frequentes a fresagem e o transporte de produtos,

com semirreboques de eixo motor.
Motogadanheira - mquina automotriz de um s eixo, comandada por meio de um
guiador. Concebidas para terrenos acidentados, com declives at 60% a 80%. Pode puxar e
acionar diversos equipamentos (fresas, charruas, semeadores, sachadores, pulverizadores,
gadanheira, arrancadores de batatas, reboques simples).
Motores - Mquinas capazes de transformar qualquer forma de energia em energia
mecnica.
Polvilhadores destinados a distribuir sobre o solo, ou sobre as plantas, produtos
fitofarmacuticos em p, para a luta contra as doenas e parasitas - de torpilha, de dorso com

motor e montado no trator.
Perigo A propriedade intrnseca de um agente qumico com potencial para provocar
danos.
Preparaes As misturas ou solues compostas por duas ou mais
substncias.
Produto fitofarmacutico - Substncias ativas ou preparaes contendo uma
ou mais substncias ativas que sejam apresentadas sob a forma em que se so fornecidas ao
utilizador e se destinam a:
114
o Proteger os vegetais ou os produtos vegetais de todos os organismos

prejudiciais ou impedir a sua ao;
o Exercer uma ao sobre os processos vitais dos vegetais (Ex.: reguladores de
crescimento), com exceo de substncias nutritivas;
o Assegurar a conservao dos produtos vegetais
o Destruir os vegetais indesejveis;
o Destruir partes de vegetais e reduzir ou impedir o crescimento indesejvel dos
vegetais;
o Serem utilizados como adjuvante.
Pulverizadores - mquina simples e prtica, destinada a fracionar e
repartir/espalhar, sob a forma de um jacto de finas gotculas e com a maior regularidade

possvel, de forma homognea, uma determinada quantidade de calda sobre o solo ou sobre
os rgos areos das plantas. Equipamento utilizado para proteo e defesa das culturas - de
presso (jacto projetado - de dorso e de acionamento por trator; jacto transportado;
pneumticos de dorso e de acionamento por trator).
Punhos - Acessrios que se destinam a empurrar as peas de madeira evitando
que as mos entrem em contacto com a zona de corte das ferramentas.
Rebolo Utenslio para dar fio aos gumes das ferramentas cortantes, constitudo por uma
pequena m que gira rapidamente.
Reguladores de crescimento - Produtos fitofarmacuticos que interferem
no desenvolvimento das plantas por forma a conseguir um maior controlo vegetativo.
Risco A possibilidade de que o potencial para provocar danos se concretize nas condies
de utilizao e ou de exposio.
Rodenticidas - Produtos fitofarmacuticos que se destinam a controlar roedores.
115
Semirreboque distribuidor de estrume - so semirreboques aos quais

se juntam rgos de alimentao no fundo da caixa e de esmiuamento e distribuio na parte
(taipal) traseira. Tm como funo acelerar, melhorar e facilitar o trabalho dispendioso de
transportar, colocar e espalhar convenientemente o estrume. A caixa tem um fundo mvel
constitudo por duas ou trs correntes dispostas longitudinalmente, unidas entre si por
travessas que se deslocam para trs a velocidade regulvel, arrastando o estrume para os
rgos de esmiuamento e distribuio, formados por um ou mais tambores ou rotores,
horizontais ou verticais, que so veios providos de dentes, de facas ou de lminas e que giram
a velocidade elevada
Semeadores - mquinas que executam a sementeira, a qual consiste na colocao das

sementes no terreno em condies propcias para que o seu desenvolvimento se processe da
melhor forma possvel; podem ser centrfugos, de queda livre, em linha, de monogro ou de
preciso.
Silo - uma benfeitoria agrcola destinada ao armazenamento de produtos agrcolas,
geralmente depositados no seu interior sem estarem ensacados. A dimenso e as

caractersticas tcnicas de um silo dependem da finalidade a que se destina, dando sempre
relevo manuteno da qualidade do produto armazenado e facilidade de enchimento e
esvaziamento do silo. Os silos destinados ao armazenamento de gros tm como objetivo
principal manter os gros secos de modo a evitar a sua deteriorao, enquanto que os silos
destinados ao armazenamento de silagem tm como caracterstica principal a manuteno de
um ambiente anaerbico. Os silos mais comuns so os silos torre, os silos trincheira e os silos
de superfcie.
Silagem - outro processo de conservao e armazenamento de alimentao animal.
Trata-se de uma forragem verde, suculenta, conservada por meio de um processo de

fermentao anaerbica. As culturas praganosas destinadas produo de silagem podem ser
extremes (milho, sorgo p. ex.) ou consociaes de gramneas e leguminosas (aveia x vicia p.
ex.). Tm em comum a altura ideal do corte corresponder fase de gro leitoso. Outras
culturas comuns para a produo de silagem so o nabo forrageiro, beterraba forrageira, etc.
Sistemas de explorao florestal (com base nas dimenses e forma do

material lenhoso a extrair):
116
Sistema de rvores completas (Full Tree System) extrao de rvores completas, no

desramadas, at ao carregadouro;
Sistema de troncos inteiros (Tree Length System) extrao de troncos at ao
carregadouro, o corte de ramos e a desponta so realizados no local de abate;
Sistema de madeira torada (Short-Wood System) extrao de toros. Corte de ramos,
desponta e toragem no local de abate.
Skidder mquina de explorao florestal utilizada nas operaes de extrao ou
rechega, permitindo o arrastamento de troncos ou toros.
Substncias Os elementos qumicos ou os seus compostos que no seu estado
natural ou tal como obtidos por qualquer processo de produo, contendo qualquer aditivo
para preservar a estabilidade do produto ou qualquer impureza derivada do processo de
produo, com exceo de qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a
estabilidade da substncia nem alterar a sua composio.
Trator equipamento que uma verdadeira central autnoma de energia, concebido
para puxar, empurrar, transportar e acionar mquinas destinadas realizao de operaes

culturais inerentes produo agrcola.
Toragem operao de transformao dos troncos abatidos e libertos de ramos em
toros cujas dimenses variam com o seu destino final.
Toro seco de tronco de uma rvore, serrada e limpa de ramos.
Traagem operao associada toragem que consiste na medio do comprimento

dos toros no tronco abatido.
Transporte operao que consiste na deslocao do material lenhoso explorado
desde o carregadouro at ao local de destino.
117
Tremonha depsito com fundo em funil onde se despejam gros e quaisquer outras
substncias de pequenas dimenses para assim serem devidamente distribudas (sementes,

adubos, etc.).
Trilhos de extrao caminhos de rechega sem existncia permanente, que
ligam os carregadouros aos locais de abate.
Valor Limite de exposio profissional indicativo O valor de
concentrao mdia ponderada usado como valor de referncia na avaliao das exposies
profissionais a fim de serem tomadas as medidas preventivas adequadas.
Valor Limite de exposio profissional obrigatrio o limite
da concentrao mdia ponderada, de um agente qumico presente na atmosfera do local de

trabalho, na zona de respirao de um trabalhador, em relao a um perodo de referncia
determinado, sem prejuzo de especificao em contrrio, que no deve ser ultrapassado em
condies normais de funcionamento.
Vetores so animais que atuam como reservatrio, fontes de infeo ou via de
transmisso de alguns microrganismos (roedores, insetos ).
Veio telescpio de cardans veio articulado, telescpico que tem nas suas
extremidades uma unio de cardans -, que assegura a transmisso da potncia necessria
entre uma mquina operadora alfaia - e o trator; essa transmisso entre dois veios
efetuada a distncia varivel e em diferentes planos; o veio envolvido por um resguardo de
proteo.
Vrus so as formas de vida mais simples, extraordinariamente pequenos e cujo ciclo
vital depende exclusivamente de um hspede, ou seja, para reproduzir-se necessitam penetrar

num ser vivo.
Zoonoses doenas que se transmitem de forma natural dos animais vertebrados ao
homem e vice-versa (OMS).
118
Bibliografia
1. Trabalho Agrcola: Tratores e Mquinas Agrcolas Briosa, Fausto

Lisboa, IDICT, 1998 171 p. (Srie Informao Tcnica n. 5).
2. Glossrio Ilustrado de Mecanizao Agrcola Briosa, Fausto

CESEM Comisso para o Estudo do Sector Eletromecnico 1983 391p.
3. Conceo de Locais de Trabalho: Guia de Apoio Fonseca, A. [et al]

Lisboa: IDICT, 1996 64 p.
4. Trabalho Agrcola: Guia de Boas Prticas ISHST [et al]

Lisboa: 2006 - 95 p.
(Segurana e Sade no Trabalho. Divulgao n. 23)
5. Manual de Segurana no Trabalho Mecnico da Madeira

Macedo, R. & Clemente, M.
Gabinete de Higiene e Segurana do Trabalho 1971 125 p.
6. JOrganise Mon Atelier Cedra, C. [et al]

CEMAGREF / MSA 1997 17 p.
7. JEntretiens Mon Matriel Agricole Thomas, J. [et al]

CEMAGREF / MSA 1998 22 p.
8. Utilizao de Pesticidas Agrcolas Teixeira, Filomena

Lisboa: 2000 28 p.
(Segurana e Sade no Trabalho. Divulgao n. 1)
9. Sinalizao de Segurana e Sade nos Locais de Trabalho Franco, Maria

Helena [et al]
Lisboa: 1999 61p.
Webgrafia
10. www.act.gov.pt
11. www.msa.fr
12. www.cfnavarra.es/insl/
13. http://80.38.213.111/formaagri/
119
14. www.inrs.fr/
15. www.fao.org/aim
16. www.cdc.gov.spanish/
17. www.bul.ch
18. www.husqvana.ch/node2418.aspx
19. www.stihl.pt
20. www.inma.fr
21. www.irsst,qc.ca/fr/accueil.html
22. www.preventique.org/edition/
23. www.hse.gov.uk
24. www.ispesl.it/informazione/links/appe.htm
25. www.aposolo.pt/
26. www.epralima.pt/inforadat/index.php/inforadapt/content/view/full
27. http://negocios.maiadigital.pt.hst
28. www.dre.pt
29. www.selectis.pt/seguran%A7a1.asp#transporte
30. www.setaa.pt/seccoes.php?sid=15
31. www.valorfito.com/links.htm
32. www.ilo.org
120
Resumo
O presente guia dirige-se especialmente s micro e pequenas empresas
agrcolas e tem por objetivo permitir aos empresrios agrcolas e florestais
identificarem os riscos e adotarem as respetivas medidas de preveno,
contribuindo, assim, para a implementao de boas prticas de segurana.
Rsum
Ce guide est adress aux micro et petites exploitations agricoles et forestires
et a pour but de permettre les producteurs agricoles et forestires d'identifier
des risques professionnels et ladoption des mesures de prvention respectives,
ainsi contribuant la mise en uvre de bonnes pratiques de scurit.
Abstract
This guide is addressed to micro and small agricultural and forestry companies
and is intended to help the agricultural and forestry producers to identify the
occupational risks and adopt the respective prevention measures, thus
contributing to the implementation of good practices in what concerns
occupational safety.
121

Segurança e Saude No Trabalho No Setor Agro-Florestal PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Segurança e Saude No Trabalho No Setor Agro-Florestal PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guias prticos

Segurana e Sade no Trabalho

Equipamentos florestais/Equipamentos agrcolas/Preveno de Riscos Profissionais/Doenas

ACT - Autoridade para as Condies do Trabalho

1. Especificidades do sector agro-florestal .................................................. 6

2. Identificao de riscos. ........................................................................... 7

2.1 Edifcios e instalaes ............................................................................. 7

2.1.1 Instalao eltrica .................................................................................. 7

2.1.2 Vias de circulao ................................................................................... 9

2.1.3 Aberturas no pavimento ....................................................................... 10

2.1.4 Rampas e cais ....................................................................................... 11

2.1.5 Escadas fixas ........................................................................................ 13

2.1.6 Escadas mveis ..................................................................................... 14

2.1.7 Portas e portes ................................................................................... 15

2.2 Parque e oficina de mquinas ............................................................... 16

2.2.1 Armazenamento de lquidos inflamveis ............................................... 16

2.2.2 Arrumao/parqueamento de mquinas, alfaias e ferramenta ............. 16

2.2.3 Trabalhos de soldadura e corte ............................................................. 18

2.2.4 Ar comprimido ...................................................................................... 19

2.2.5 rgos mveis de mquinas: serra circular, engenho de furar, ms e

2.2.7 Locais de carga e armazenamento de baterias e acumuladores ............ 23

2.3 Tratores, mquinas e equipamentos de trabalho .................................. 24

2.3.1 Posto de conduo ................................................................................ 24

2.3.2 Tomada de fora - tdf ........................................................................... 28

2.3.3 Veio de Transmisso por Cardans VTC ............................................... 29

2.3.4 Transmisses (correntes, correias e engrenagens) .............................. 30

2.3.5 Outros riscos do Trator ......................................................................... 31

2.3.6 Alfaias/ Mquinas Charruas, grades, escarificadores, fresas e

2.3.7 Alfaias/ Mquinas motogadanheiras, motoenxadas, semeadores,

2.3.8 Alfaias/ Mquinas motogadanheiras e motoenxadas ........................ 40

2.3.9 Alfaias/Mquinas semeadores ........................................................... 42

2.3.10 Alfaias/Mquinas pulverizadores ....................................................... 43

2.3.11 Alfaias/Mquinas ceifeira-debulhadora ............................................. 44

2.3.12 Alfaias/Mquinas enfardadeira .......................................................... 46

2.3.13 Alfaias/ Mquinas reboques agrcolas ............................................... 49

2.4 Armazenamento ................................................................................... 51

2.4.1 Sacos, caixas e fardos ........................................................................... 51

2.4.2 Cereais e forragens silos verticais - torre .......................................... 55

2.4.3 Cereais e forragens silos horizontais trincheira .............................. 57

2.5 Produtos fitofarmacuticos ................................................................... 59

2.5.1 Armazenamento na Explorao Agrcola ............................................... 59

2.5.2 Preparao da calda ............................................................................. 62

2.5.3 Aplicao do produto ............................................................................ 64

2.6 Trabalho pecurio ................................................................................. 67

2.7 Trabalho florestal ................................................................................. 89

2.7.1 Motosserra ............................................................................................ 89

2.7.2 Desramao .......................................................................................... 91

2.7.3 Abate de rvores................................................................................... 94

2.7.4 Corte de ramos, toragem/traagem ...................................................... 95

2.7.5 Extrao Rechega Manual .................................................................. 96

2.7.6 Extrao com Trator Arrastador e Guincho (Skidder) ........................... 97

2.7.7 Extrao com Trator Transportador (Forwarder) .................................. 98

2.7.8 Extrao por meio de um Cabo Grua ................................................... 101

2.7.9 Carregamento e Transporte ................................................................ 103

Outra Legislao aplicvel .............................................................................. 104

Organizao dos servios ............................................................................... 104

Informao/Formao/Consulta/Participao .............................................. 105

Mquinas/Colocao no mercado (art. 114 do Acto nico Europeu) .............. 105

3. Glossrio ................................................................................................... 107

4. Bibliografia ............................................................................................... 119

5. Webgrafia ................................................................................................. 119

Resumo .......................................................................................................... 121

Rsum .......................................................................................................... 121