Capacitacion Autobomba PDF

CAPACITACION: PROCEDIMIENTO SEGURIDAD MIXER Y AUTOBOMBAS B3-424 ACT:0
SEGURIDAD SEGURIDAD
MIXER Y AUTOBOMBAS DE
CONCRETO
Salud Ocupacional, lo hace por usted.

PROCEDIMIENTO SEGIRIDAD
AUTOBOMBA DE CONCRETO Y
ESTACIONARIA

OBJETIVO
Garantizar que todos los operadores de
camiones mixer y bombas que laboran en
las diferentes obras donde interviene la
empresa AIA, cumplan los procedimientos
de seguridad establecidos por la empresa,
con el propsito de disminuir los riegos
presentes en la ejecucin de las
actividades

RESPONSABLES
JEFE DE SALUD
OCUPACIONAL
DIRECTORES OPERADORE S
INSPECTORES DE SALUD RESIDENTES DE DE MIXER Y
OCUPACIONAL OBRA BOMBAS

ALCANCE
Estandarizar los procedimientos de seguridad

para la empresa AIA, con el fin de que sean
aplicados e implementados por los operadores
de Mixer y de Bombas en cada una de las
obras donde interviene AIA.

LEGISLACIN

MIXER
El camin mixer est formado En la parte superior trasera del trompo, se
por un tambor giratorio encuentra la tolva de carga, de tipo abierto, con una
soportado por el bastidor de un pendiente hacia el interior de la misma. La descarga,
camin adecuado para se encuentra instalada en la parte trasera baja del
soportar el peso. trompo, con inclinacin que se ajusta mediante un
sistema mecnico manual, o hidrulico.
El trompo giratorio, tiene forma En el interior del trompo las paletas proporcionan
cilndrica estando montada una mezcla uniforme al concreto y un vaciado
sobre la parte posterior y en rpido. Su orientacin puede ser modificada, ya sea
ella se efecta la mezcla de los para facilitar el mezclado en el fondo, durante el
componentes. Este trompo transporte o bien para recoger el concreto durante
reposa sobre el chasis, por el vaciado.
medio de soportes y rodillos.

PARTES
Tanque de agua Trompo
Tolva
Cabina
Chasis
Neumticos Canaletas

ROTACIN DEL TROMPO

El trompo puede ser accionado de tres formas
Independientemente Por transmisin Por transmisin

mecnica. hidrulica.
Mediante un motor auxiliar,
generalmente diesel, con A partir de una toma de Se realiza a partir de
transmisin mecnica o fuerza, sea en la caja de una toma de fuerza
hidrulica cambios del motor del conectada a un eje que
camin o en el extremo acciona una bomba
delantero de este. hidrulica de pistones y
caudal variable.

El sistema de mandos normalmente utilizado se encuentra en la

parte posterior del bastidor del trompo y esta conformado por tres
partes principales:
(a). Palanca que (b). Acelerador que (c). Dispositivo de

permite determinar el permite graduar la bloqueo de las
sentido de rotacin de velocidad de rotacin del palancas. No todas
del trompo. vehculo transportador. lo llevan.

SISTEMAS DE SEGURIDAD
Tolva de carga.
Consiste en una pieza en forma de

embudo que est situada en la parte
trasera superior del camin. Una tolva
de dimensiones adecuadas evitar la
proyeccin de partculas de concreto
sobre elementos y personas prximas
al camin durante el proceso de carga.
Escaleras de acceso a la tolva

REQUISITOS MINIMOS PARA LAS

ESCALERAS DE LA TOLVA
La escalera debe estar construida en un material slido y al ser posible
antideslizante. En la parte inferior de la escalera se colocar un seguro para
evitar balanceos que se fijar a la propia escalera cuando est plegada, y al
camin cuando est desplegada.
La escalera solo se debe utilizar para trabajos de

conservacin, limpieza e inspeccin por un solo operario y
colocando los seguros tanto antes de subir como despus
de recogida la parte abatible de la misma.
As mismo debe tener una plataforma en la parte

superior para que el operario se site para observar el
estado de la tolva de carga y efectuar trabajos de
limpieza dotada de un guarda personas.
Solo se debe utilizar estando el vehculo parado.

PUESTA EN MARCHA DEL TAMBOR
1. Se arranca
el motor del
vehculo
transportador.
2. Se suelta el
dispositivo de
bloqueo (c).
3. Se da un 4. Se mueve la
poco de gas palanca (a). El
con la palanca trompo entonces
de acelerador empezar a girar en
(b). el sentido de carga-
mezcla-movimiento
o en sentido de
descarga, segn la
direccin en que se
gire.

RIESGOS GENERALES
Cada de personas a diferente nivel. Atropellos, golpes y choques con o

? contra vehculos. ?
Golpes o contactos con elementos Contactos trmicos. ?

mviles de la mquina. ?
Contactos elctricos. ?
Proyeccin de fragmentos o
partculas. Explosiones. ?
? Atrapamientos por o entre objetos. Incendios. ?

?
Ruido y vibraciones
Atrapamientos por vuelco de
mquinas. ?
Sobreesfuerzos. ?

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Casco (slo fuera

de la mquina). ? Ropa con
seales
reflectivos Botas de
Protectores caucho con
auditivos: puntera
Gafas de tapones o metlica
seguridad auriculares
(cuando sea Guantes contra
necesario). agresiones mecnicas
(en tareas de Mascarilla
mantenimiento). ? desechable

MEDIDAS PREVENTIVAS
Normas Generales.
Todos los camiones mixer u hormigoneras debern estar dotados de seales

acsticas de marcha atrs y de elementos reflectivos o luminosos.
El conductor del vehiculo debe tener el pase de conduccin vigente, al igual

que la matricula, el certificado de gases y la revisin tcnico mecnica
realizada al vehiculo.
El conductor del vehiculo deber utilizar manos libres en caso de requerir

utilizar telfono celular.
El conductor siempre deber ajustar el asiento del vehiculo, de tal forma que
le permita mayor comodidad.

MEDIDAS PREVENTIVAS
Normas Generales.
El operador del equipo por ningn motivo no deber utilizar la ropa suelta ni joyas.
En caso de que el conductor no tenga suficiente visibilidad, deber contar con un

sealero que lo guie para desplazar el vehiculo.
En caso de requerir realizar reparaciones al vehiculo cercirese que este se encuentre

pagado y bloqueado.
En caso de que se presenten tormentas muy fuertes, suspenda siempre la actividad.
En caso de que el vehiculo requiera ser operado en espacios cerrados , cercirese de

que haya buena ventilacin.
El operador del equipo siempre deber cumplir con las normas de seguridad y la
sealizacin ubicada al interior de las obras

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

GENERAL DE MIXER
Al realizar la inspeccin del vehiculo, Antes de poner en marcha el equipo

el operador deber utilizar el casco de confirme el buen funcionamiento de
seguridad, gafas de seguridad, frenos, limpia brisas, pito,
proteccin auditiva, guantes de retrovisores, nivel de aceite, correas,
vaqueta o tipo ingeniero y botas de agua, desdoblamiento de canal,
caucho con puntera reforzada. alarma de reversa, el giro del trompo.
Antes de iniciar con la revisin e

inspeccin del equipo, cercirese que
est bloqueada y apagada
El operador de la mixer deber revisar

el equipo en un lugar libre de cada
de objetos y que no interfiera con la
ejecucin de otros procesos.


GENERAL DE MIXER
Revise que todas las luces de la

mixer estn funcionando
correctamente y estn
proporcionando la iluminacin
suficiente.
Asegrese de retirar los dispositivos El operador de la mixer debe

de seguridad ubicados a cada lado estar calificado, entrenado y
del cap, antes de proceder a autorizado para manejar el
bajarlo. vehculo.


GENERAL DE MIXER
Verifique continuamente el inflado Antes de empezar cualquier

de las llantas para asegurar la actividad verifique que las
presin establecida de acuerdo a superficies estn limpias y
la dimensin, nmero de lonas y despejadas.
tipo de llanta.
Verifique que las escalerillas

de la mixer se encuentre en
buen estado y que los
peldaos no estn reventados
Realice inspeccin de las llantas al o con fisuras, de lo contrario
iniciar la jornada laboral y verifique informe inmediatamente a su
desgaste o cortes. jefe.


GENERAL DE MIXER
Asegrese que la
Verifique que las escalerillas de suela de las botas
la mixer tengan material se encuentren libres
antideslizante y libre de pantano. de barro o de
aceite.
Asegrese de lavar la
Al subir y bajar de la mixer mixer antes de cargarla
hgalo despacio y con la mezcla y
asegurndose de los 3 puntos cercirese de revisar el
de apoyo, evite saltar de el. buen estado de las
mangueras de agua y
verifique que estas no
estn rotas o con
fisuras.
CAPACITACION:
Al revisar el equipo evite fumar PROCEDIMIENTO
o utilizar elementos que produzcan llama, chispa oSEGURIDAD
calor en el rea de MIXER
trabajo. Y AUTOBOMBAS B3-424 ACT:0

GENERAL DE MIXER
Al suministrar Al revisar el equipo

combustibles hgalo con evite fumar o utilizar
el equipo apagado. elementos que
produzcan llama,
El operador de la chispa o calor en el
mixer debe ser rea de trabajo.
capacitado y
entrenado sobre el
Verifique el buen estado manejo de extintores.
de los extintores (presin Los extintores
de carga y fecha de deben ser ubicados
vencimiento). Utilice en lugares de fcil
como agente extintor el acceso.
polvo qumico seco o
multipropsito.

CAPACITACION:

GENERAL DE MIXER
Por ningn motivo

Al realizar el lavado de la
introduzca las manos en el
mixer, asegrese de
punto de giro del trompo,
hacerlo con el equipo
cuando est se encuentre
totalmente apagado y
en movimiento.
cercirese que el trompo
no est girando.

CAPACITACION:
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGUE

DE LA MEZCLA
El operador de la mixer Antes de posicionar la mixer,

deber utilizar casco de el conductor deber observar
seguridad, gafas de a travs de los retrovisores
seguridad, proteccin que no hayan personas
auditiva y botas de ubicadas en la parte de atrs
caucho con puntera del vehculo.
reforzada.
Al posicionar la mixer
para ser cargada El conductor de la mixer debe
asegrese de tener colocar siempre el freno de
comunicacin emergencia, en el momento
permanente con el de realizar el cargue de la
ayudante de planta. mezcla.

Al realizar el cargue de la mixer el conductor siempre debe permanecer por fuera del vehculo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGUE

DE LA MEZCLA
Al realizar el cargue de la mixer el

Al desplazarse por las obras,
conductor siempre debe
hgalo solo por las reas
permanecer por fuera del vehculo.
establecidas.
Utilice proteccin auditiva y

asegrese de mantenerlos en
buen estado y limpios.
El conductor de la mixer y el
ayudante de la planta debern
siempre verificar que no hayan El operador de la mixer deber
personas transitando en los mantener una velocidad mxima
alrededores del rea de cargue o de 20 km dentro de las obras.
detrs de los vehculos.

Al realizar el cargue de la mixer el conductor siempre debe permanecer por fuera del vehculo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LAVADO DE

LA MIXER
El operador de la mixer deber Asegrese de ubicarse siempre

Utilizar casco de seguridad, gafas en la plataforma de la planta para
de seguridad, proteccin auditiva y realizar la revisin de la mezcla y
el lavado del trompo y por ningn
botas de caucho con puntera motivo sobre la plataforma del
reforzada. vehculo.
Al subir y bajar las escaleras

hgalo despacio, peldao por
peldao y sujeto del pasamanos.
Verifique que la plataforma de

lavado se encuentre limpia y
libre de objetos u obstculos.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL

TRANSPORTE HASTA LA OBRA
El operador de la mixer debe Al trasladar la mixer hasta la obra,

estar calificado, entrenado y conserve la derecha y mantenga
autorizado para manejar la buena visibilidad.
maquinara.
Al iniciar el traslado de la mixer

hasta la obra el conductor
deber colocarse y abrocharse
el cinturn de seguridad
Asegrese de cumplir con todas las

normas de trnsito, mientras se est
trasladando la mixer hasta la obra


Cercirese de no sobrepasar los El operador de la mixer deber

lmites de velocidad contar con sistema de
recomendados (80 kph en comunicacin.
carreteras, 60 kph en avenidas, 30
kph en zonas residenciales).
En caso de requerir parar el

Al conducir la mixer utilice los vehculo asegrese de
espejos retrovisores, mantenga ubicarlo cerca del andn o en
una visin panormica y reas de menor trnsito
conserve la distancia entre vehicular.
vehculo y vehculo de 30 a 50
centmetros


Asegrese de colocar
sealizacin (tacos o
Si debe intervenir el vehculo
conos).
hgalo solo si sabe y tiene el
entrenamiento de lo contrario
espere la asistencia tcnica
Al encontrar que las vas de
acceso en las obras son
Observar distancias con
difciles y no garantizan el
respecto a zanjas y taludes,
desplazamiento seguro del
mnimo 1m de distancia de
vehculo informe
inmediatamente al Inspector seguridad con respecto a zanjas
de seguridad, con el fin de construidas y mnimo 2m de dist.
De seguridad con respecto al
realizar una inspeccin y tomar
borde superior de taludes en
las medidas de correccin
zanjas no construidas y y fosas
necesarias.
con taludes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL REALIZAR EL VACIADO

DE LA MEZCLA HACIA BOMBA MVIL ESTACIONARIA
El operador deber utilizar En caso de detectar una situacin

casco de seguridad, gafas de de riesgo de cada de objetos,
seguridad, proteccin auditiva y movimiento de plumas y baldes
botas de caucho con puntera por encima evite ubicarse debajo
reforzada en todo momento que de este, el conductor deber
se encuentre dentro de la obra y informar al personal de la obra
fuera del equipo. para que la situacin quede
resuelta inmediatamente, antes
de ubicar el vehculo.
Verifique el rea de ubicacin del Antes de ubicar el vehiculo para

equipo y trnsito de la obra antes realizar el vaciado el conductor
de ingresar en ella. deber verificar que no hayan
cables elctricos , o de lo
contrario deber conservar las
distancias de seguridad.

En el momento de hacer el Al reversar la mixer para ser

desdoble o despliegue de la ubicada detrs de la autobomba, el
escalerilla para el acceso de la conductor deber observar por los
tolva de la mixer haga uso del retrovisores y tener comunicacin
EPP y tenga cuidado para permite con el operador o
evitar ser golpeado por la ayudante de la autobomba para la
misma. ubicacin exacta de esta.
Antes de ubicar la mixer verifique las

condiciones del terreno, con el fin de
garantizar que sea estable, firme y
regulado.


Despus de ubicada la mixer, el Al subir o bajar del vehculo,

conductor deber activar el freno de hgalo peldao por peldao y
emergencia al estacionar el sujeto del pasamanos.
vehculo.
Verifique que las escalerillas de la

mixer se encuentren libres de
Antes de comenzar a reversar la pantano.
mixer, el conductor deber
cerciorarse que el ayudante o el
operador de la autobomba est Antes de bajarse del vehculo,
ubicado a un lado y no detrs del asegrese de observar las
vehculo. condiciones del piso y verifique
no que haya tanto pantano


Al colocar las
Al requerir desplazarse por la obra,
canaletas mviles
cercirese del sitio por donde
asegrese de cogerla
camina, que este libre de canes o
con ambas manos y
tablones, cercirese que estos no
acplela de los
tengan clavos o puntas
ganchos ubicados a
sobresalientes.
cada lado. Utilice
siempre los guantes de
Al bajar la canaleta fija, asegrese seguridad de vaqueta.
de cogerla desde la agarradera,
realice el movimiento de forma lenta
y tenga cuidado de no machacarse
en las uniones de est.


Utilice proteccin
Asegrese de mantener las gafas de
auditiva y asegrese
seguridad limpias y libres de rayones.
de mantenerlos en
buen estado y limpios.
Cuando vaciado requiera ser realizado en

Al requerir acercarse a la
terrenos con pendientes entre el 5 y el
autobomba en el momento 16%, si el camin lleva motor auxiliar se
en el que se est haciendo puede ayudar a frenar colocando una
la descarga de concreto, marcha aparte del correspondiente freno
asegrese de utilizar de mano; si la hormigonera o mixer
siempre las gafas de funciona con motor hidrulico hay que
seguridad calzar las ruedas del camin pues el motor
del camin est en marcha de forma
continua.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL PARQUEO DE LA

MIXER
El operador de la mixer deber ubicar el vehiculo en un lugar que

sea plano y el terreno sea estable
Al finalizar el servicio y antes de dejar el camin-hormigonera el

conductor deber: Ponerle freno de mano, engranar una marcha
corta y en caso necesario bloquear las ruedas mediante cuas.
El conductor deber siempre retirar las llaves del vehiculo y

guardarlas.

Cuba:
RECOMENDACIONES GENERALES
PARA CAMIONES MIXER
Cuba:
Los elementos del trompo tales como canaletas de salida, escaleras,

guardabarros, entre otros debern ser pintados con pintura
anticorrosiva para evitar que con el tiempo se puedan romper y
lesionar a los operarios.
Para la visibilidad del vehiculo en horas nocturnas estos debern tener

elementos reflectivos.
Los l vehculos debern poseer frenos hidrulicos con doble circuito

independiente tanto para el eje trasero como delantero.

ASPECTOS GENERALES DE LAS

CABINAS
Las cabinas deben ser de una resistencia tal y estar instaladas de
manera que ofrezcan una proteccin adecuada al conductor contra la
cada de objetos.
Las cabinas en lo posible deben poseer sistema de ventilacin y

calefaccin.
La cabina debe estar provista de un asiento fijo para el conductor y

para los pasajeros autorizados para viajar en ella.
Los asientos deben estar construidos de forma que absorban en

medida suficiente las vibraciones, tener respaldo y un apoyo para los
pies y ser cmodos.

EQUIPO DE EMERGENCIA
Los camiones Mixer deben llevar los siguientes equipos:
Botiqun de primeros auxilios.
Extintor de seguridad.
Herramientas esenciales para reparaciones en carretera.
Lmparas de repuesto.
Luces intermitentes y reflectores.

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL REALIZAR

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
En caso de requerir utilizar herramientas manuales es importante tener

encuenta los siguientes criterios:
Seleccionar las herramientas de acuerdo al trabajo que se va a ejecutar.
Cerciorarse que las herramientas manuales no estn rotas, despuntadas,

fisuradas o sean hechas artesanalmente.
Al terminar el trabajo asegrese de guardarlas en el tablero o el

portaherramientas.
En caso de requerir utilizar pistolas de engrase a presin por ningn motivo

se deber colocar las manos frente a las toberas de salida.
En la lubricacin de resortes mediante vaporizacin o atomizacin el

operador permanecer alejado del chorro de lubricacin, que se sedimenta
con rapidez procurando en todo momento no dirigirlo a otras personas.

DESCONCRETADA MIXER
Es una actividad que se realiza, con el

:
fin de poder retirar el material

adherido en las paredes internas del
tambor de la mixer.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN DE LOS EQUIPOS

Y HERRAMIENTAS COMO COMPRESOR Y MARTILLO
NEUMATICO
Al revisar las herramientas utilice Al manipular herramientas como

cascos de seguridad, monogafas de llaves boca fija verifique que
seguridad, guantes de carnaza de est en buen estado y no est
manga larga, botas de caucho de reventada, fisuradas o sucia.
caa alta con puntera reforzada y
mascarilla desechable.
Al revisar el martillo
neumtico hgalo con el
equipo apagado y
desconectado
Asegrese de revisar los equipos o
herramientas en un lugar libre de cada
de objetos. Al revisar el martillo
neumtico verifique que no
tenga las mangueras rotas,
con empalmes o aadiduras.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN DE LOS EQUIPOS

Y HERRAMIENTAS COMO COMPRESOR Y MARTILLO
NEUMATICO
Al unir el acople de la manguera con el

acople del martillo neumtico, colquele el
En el momento de pin de seguridad.
revisar la broca,
verifique que est no
est reventada o Asegrese de revisar el cableado elctrico
fisuradas y del martillo neumtico y verifique que no est
cercirese de pelado o con empates.
hacerlo con la
chazadora
desconectada.
Asegrese de revisar el estado del cableado
de las extensiones utilizadas para colocar el
extractor de aire y verifique que no estn
peladas o con empates.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL BLOQUEO DE LA CABINA

DEL CAMIN E INMOVILIZACIN DEL TAMBOR
2. Inspeccione visualmente el
1. Al retirar los pernos para abrir
interior del tambor giratorio para
las entradas inferiores del
localizar reas con excesiva
tambor (escotilla), hgalo
acumulacin de concreto o
utilizando una llave de acuerdo
fracturas del mismo.
al dimetro de los pernos
3. Estacione el camin, 4. Asegrese de retirar las llaves

posicione el tambor, active el de encendido del motor y
freno manual y coloque cuas o conserve la misma con usted.
calces a las ruedas.
5. Utilice amarres de cadenas que
5. Coloque seguro a la puerta estn tensadas firmemente a la
de entrada a la cabina del estructura del camin y aseguradas
camin y verifique el pasador en posicin de cierre, con el fin de
de cierre. inmovilizar el tambor giratorio.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL INGRESO AL TAMBOR

GIRATORIO
1. Utilice casco de seguridad, 3. Al realizar trabajos en espacios

monogafas de seguridad, proteccin confinados asegrese de contar
auditiva tipo insercin y orejeras, con un viga, quien deber tener
guantes de carnaza de manga larga, sistema de comunicacin
botas de caucho de caa alta con
puntera reforzada, camisa de manga
larga, pantaln, mascarilla desechable
y respirador con filtro. 4. Por ningn motivo ingrese al
interior del tambor sin antes
2. Antes de ingresar al interior del haber retirado la tapa inferior
tambor diligenci el permiso para de acceso.
trabajos de alto riesgo (Espacios
confinado).

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL INGRESO AL TAMBOR

GIRATORIO
5. Cercirese que circule aire a 6. Conecte la cubierta y el

travs del tambor giratorio. ducto flexible para el paso del
Conecte la cubierta para la toma o aire a un extractor de aire
entrada de aire proveniente del
sistema de ventilacin a la entrada
inferior del tambor giratorio.
8. Verifique que los peldaos
estn limpios de grasas,
aceites.
7. Verifique que la escalera se
encuentre en buen estado y
que los peldaos no estn 9. Al ascender o descender
reventados o con fisuras. las escaleras, hgalo
sujetndose con ambas
manos y baje peldao por
peldao.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA DESCONCRETAR LA MIXER
2. Revise las
1. El operario utiliza casco de
monogafas y verifique
seguridad, monogafas de
que no estn muy
seguridad, proteccin auditiva tipo
rayadas o sucias.
insercin y orejeras, guantes de
carnaza de manga larga, botas de
caucho de caa alta con puntera 3. Asegrese de mantener la
reforzada, camisa de manga larga, mascarilla desechable o el
pantaln, mascarilla desechable y respirador con filtro en buen
respirador con filtro. estado y limpios, recuerde
revisar que los cartuchos del
respirador no estn
4. Use proteccin auditiva tipo colmatados
insercin y orejera en todo momento y
asegrese de mantenerla en buen
estado y limpios.

5. Asegrese de beber
abundante agua, antes y 6. En pocas de calor es
durante la realizacin de recomendable que este
este trabajo. Si se siente trabajo sea realizado en ciclos
muy caluroso tome un de 30 minutos de trabajo,
descanso. seguido por 30 minutos de
descanso. Alternando el
trabajo con un compaero que
haya permanecido fuera del
7. Al detectar que el concreto tambor y que est capacitado
esta fracturado se deber retirar
y entrenado para la
inmediatamente.
ejecucin.

8. Al retirar el concreto del interior 10. Ubique el cableado de las

del tambor, hgalo primero desde extensiones y la manguera de
la parte de abajo o inferior del aire comprimido, de tal forma
tambor. que impidan el paso del
operador
9. Verifique que el rea por 11. Al levantar objetos desde el

donde se va a desplazar est piso doble las rodillas manteniendo
libre de material u objetos que siempre la columna recta. Realizar
impidan su traslado y tenga la mayor fuerza con las piernas
cuidado con las puntas filosas de
las aspas.

12. Asegrese que los

objetos que levante no
sobrepasen los 25 kilos, de lo 14. Al realizar la
contrario pida ayuda a un desconcretadas al interior del
compaero o solicite ayuda tambor asegrese que haya
mecnica. buena iluminacin o de lo
contrario informe a su jefe
inmediatamente.
13. Sostenga el martillo

neumtico con ambas
manos y firmemente.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL RETIRO DE

ESCOMBROS
1. Verifique que en el interior 2. Traslade el vehculo hasta

del tambor no hayan el sitio de almacenamiento de
personas ni herramientas. escombros y descrguelos
all.
3. Traslade nuevamente el
vehculo al rea de
desconcretado. Gire el tambor
para desconcretar el rea
faltante. Aplique todos los
procedimientos para el bloqueo
de la cabina del camin y la
inmovilizacin del tambor u olla.

BOMBAS MOVILES Y ESTACIONARIAS
Es un equipo necesario para realizar el

vaciado del hormign en una estructura en
altura, o en sitios, donde el vaciado es poco
rentable hacerlo manualmente, por su cantidad
o su dificultad para acceder, para el bombeo de
hormign se utiliza el camin bomba para
rentabilizar el tiempo de vaciado del hormign.

RIESGOS GENERALES
Cada de personas a diferente nivel. ?

Golpes o contactos con elementos mviles de la mquina. ?
Proyeccin de fragmentos o partculas.
? Atrapamientos por o entre objetos. ?
Atrapamientos por vuelco de mquinas. ?
Sobreesfuerzos. ?
Contactos trmicos. ?
Contactos elctricos. ?
Explosiones. ?
Incendios. ?
Atropellos, golpes y choques con o
contra vehculos.
? Ruido y Vibraciones

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Casco (slo fuera de la mquina). ?
Protectores auditivos: tapones o auriculares (cuando sea necesario). ?
Guantes contra agresiones mecnicas (en tareas de mantenimiento). ?
Botas de caucho con puntera reforzada. ?
Ropa y accesorios de sealizacin (slo fuera de la mquina).

MEDIDAS PREVENTIVAS
El conductor del vehiculo debe

RECOMENDACIONES GENERALES
tener el pase de conduccin
vigente, al igual que la matricula, el
Se recomienda que el camin certificado de gases y la revisin
tenga elementos reflectivos para tcnico mecnica realizada al
su identificacin en horas vehiculo.
nocturnas.
El camin debe contar con El operador del camin debe estar

sistemas de alarma para la capacitado y entrenado como
reversa. personal experto.
Se debe contar con sistemas de

comunicacin que permita el
contacto permanente entre el
operador y el ayudante.

MEDIDAS PREVENTIVAS
El operador de la bomba deber
RECOMENDACIONES GENERALES conocer la altura mxima del
camin, incluyendo el brazo con la
manguera
El operador del camin bomba deber
utilizar manos libres en caso de requerir
utilizar telfono celular.
El conductor siempre deber ajustar el

asiento del vehiculo, de tal forma que le
permita mayor comodidad.
El operador de la bomba antes de

Antes de ingresar a la cabina cercirese que extender el brazo con la manguera
no tenga regueros de aceite, grasa o barro y debe verificar que no haya
que este ordenada. presencia de cables elctricos de
los contrario deber conservar
siempre las distancias de seguridad

MEDIDAS PREVENTIVAS
RECOMENDACIONES GENERALES En caso de que el conductor de

la bomba no tenga suficiente
visibilidad, deber contar con un
El operador de la bomba por ningn sealero que lo guie para
motivo no deber utilizar la ropa suelta desplazar el camin
ni joyas
En caso de que se presenten

tormentas muy fuertes,
En caso de requerir realizar reparaciones suspenda siempre la
al camin cercirese que este se actividad.
encuentre pagado y bloqueado.
El operador de la bomba siempre deber

cumplir con las normas de seguridad y la
sealizacin ubicada al interior de las obras

REVISIN GENERAL DE LA AUTOBOMBA

Revise la bomba en un
Al realizar la revisin del
lugar libre de cada de
equipo el operador debe
objetos y adems tenga
utilizar los siguientes
presente de no interferir en
elementos de proteccin
la ejecucin de otros
personal como casco de
procesos.
seguridad, gafas de
seguridad, proteccin
auditiva, guantes de Antes de poner en marcha el
vaqueta o tipo ingeniero, equipo confirme el buen
botas de caucho con funcionamiento de frenos,
puntera reforzada. limpia brisas, pito, gatos
hidrulicos, engrase de los
Al realizar la inspeccin de agitadores, el rol,
la autobomba, verifique retrovisores, nivel de aceite
que est apagada y y el funcionamiento del
bloqueada. computador.

Revise que todas las luces El operador de la autobomba

del equipo estn debe estar calificado, entrenado y
funcionando correctamente y autorizado para manejar la
estn proporcionando la maquinara.
iluminacin suficiente.
Verifique continuamente el inflado
de las llantas para asegurar la
presin establecida de acuerdo a la
Verifique que los dispositivos dimensin, nmero de lonas y tipo
de comandos de control de llanta
remoto estn funcionando
correctamente de lo
contrario informe
inmediatamente para su
reparacin

Realice inspeccin de las llantas Verifique que las escalerillas se

al iniciar la jornada laboral y encuentre en buen estado y que los
verifique desgaste o cortes. peldaos no estn reventados o con
fisuras, de lo contrario informe
inmediatamente a su jefe.
Antes de empezar cualquier
actividad el operador del
Verifique que la suela de las
equipo deber verificar que
botas se encuentren libres de
las superficies estn limpias y
barro o de aceite
despejadas.
Al subir y bajar de la
autobomba hgalo despacio
y asegurndose de los 3
puntos de apoyo.

En caso de que se requiera Verifique el buen estado de los

suministrar combustible al equipo extintores (presin de carga y
cercirese que est se encuentre fecha de vencimiento). Utilice
apagado. como agente extintor el polvo
qumico seco o multipropsito
El operador de la mquina debe

ser capacitado y entrenado Los extintores deben ser
sobre el manejo de extintores. ubicados en lugares de fcil
acceso.
Al revisar el equipo evite fumar o
utilizar elementos que produzcan Asegrese de verificar el buen
llama, chispa o calor en el rea funcionamiento del sistema de
de trabajo. anclaje de la autobomba y el
levantamiento del brazo.

TRANSPORTE DE LA AUTOBOMBA AL SITIO

DE BOMBEO
Al iniciar el traslado de la bomba Al trasladar la autobomba hacia el

hasta el sitio de bombeo el sito de bombeo, conserve la derecha
conductor deber colocarse y y mantenga buena visibilidad.
abrocharse el cinturn de
seguridad.
Asegrese de cumplir con todas Al trasladar las autobombas por

las normas de trnsito, mientras vas pblicas cercirese de no
se est trasladando el equipo sobrepasar los lmites de velocidad
hacia el lugar de bombeo. recomendados (80 kph en
carreteras, 60 kph en avenidas, 30
kph en zonas residenciales).

TRANSPORTE DE LA AUTOBOMBA AL SITIO

DE BOMBEO
Al conducir la autobomba por vas En caso de requerir parar el

pblicas utilice los espejos vehculo asegrese de
retrovisores, mantenga una ubicarlo cerca del andn o
visin panormica y conserve la en reas de menor trnsito
distancia entre vehculo y vehicular.
vehculo de 30 a 50 centmetros
El operador de la autobomba
deber contar con sistema de
comunicacin
En caso de requerir parar el

vehiculo por varada asegrese de
colocar sealizacin (tacos o
conos).

UBICACIN Y ESTABILIZACIN DE LA
AUTOBOMBA EN EL SITIO DE BOMBEO
El operador deber utilizar

casco de seguridad, guantes
Si al ubicar la autobomba el
de vaqueta, protectores
operador se encuentra ante la
auditivos, botas de caucho
presencia de un talud aplique
con puntera reforzada.
la norma del 1 x1, si el talud
tiene 3 metros de profundidad
ubique la bomba a 3 metros
Antes de ubicar la autobomba, del talud, si el talud esta
el operador deber verificar peinado djelo a dos metros.
las condiciones del terreno,
con el fin de garantizar que
sea estable, firme y regulado.

Antes de ubicar la autobomba, verifique cual va a hacer el recorrido de

la pluma y garantice que no hayan redes elctricas en un rea de
360? a la redonda aproximadamente.
En caso de requerir nivelar el rea de ubicacin de la autobomba

asegrese de utilizar polines de madera de al menos 8 cm de espesor y
un metro de longitud.
Verifique que las bases de madera no estn reventadas, fisuradas,

podridas o mojadas.

Al colocar los Garantice que los

estabilizadores de la estabilizadores queden
mquina, por ningn motivo ubicados verticalmente
los ubique cerca de taludes y no queden
propensos a derrumbarse. arqueados.
Los estabilizadores de la autobomba debern

extenderse a su mxima longitud a ambos
lados y los gatos tener la elevacin necesaria
para que los neumticos de la autobomba
queden totalmente separados del suelo.

El operador y el ayudante de la Al levantar los canes o tablones y

autobomba debern siempre estar el pesos sea superior a 25
retirados del equipo, con el fin de Kilogramos hgalo con la ayuda de
evitar golpes en caso de que falle el otra persona.
sistema de los estabilizadores.
Al levantar los canes o tablones

desde el piso doble las rodillas
manteniendo siempre la columna
recta.

ELEVACIN DEL BRAZO DE LA PLUMA
Antes de elevar el brazo de Por ningn motivo utilice

la pluma, verifique que no joyas o elementos metlicos,
hayan redes elctricas o de ya que son conductores de
lo contrario garantice la energa.
desenergizacin de estas.
Ante la presencia de lneas elctricas areas

y durante la ejecucin de la maniobra
cercirese que el extremo de la pluma, el
cable o la carga no se aproxime a menos de 5
m de los cables conductores si la tensin es
igual o superior a 50 KV y si la tensin es
inferior a 50 KV a menos de 3 metros.

Antes de elevar el brazo de Por ningn motivo utilice

la pluma, verifique que no joyas o elementos metlicos,
hayan redes elctricas o de ya que son conductores de
lo contrario garantice la energa.
desenergizacin de estas.
Ante la presencia de lneas elctricas areas

y durante la ejecucin de la maniobra
cercirese que el extremo de la pluma, el
cable o la carga no se aproxime a menos de 5
m de los cables conductores si la tensin es
igual o superior a 50 KV y si la tensin es
inferior a 50 KV a menos de 3 metros.

Al requerir manejar el comando

de control remoto manual, es
decir desde la plataforma de la Al utilizar el comando de control
autobomba, verifique que la remoto para elevar el brazo,
superficie tenga pisos aislantes hgalo preferiblemente con el
para evitar la conduccin de control inalmbrico y solo utilice el
energa. control manual o alambrico, en
obras con caractersticas muy
Al levantar el brazo de la pluma particulares.
hgalo de forma lenta y verifique
que no hayan personas cerca
de la mquina.

El operador de la autobomba Para exposicin a alturas

deber tener comunicacin mayores a 1.80 metros utilice el
permanente con el ayudante de arns de seguridad con eslingas
la bomba, con el fin de realizar la doble, cuerda esttica (lnea de
elevacin del brazo de forma vida) y anclaje porttil tie - off.
coordinada.
Antes de usar los elementos de Al realizar el trabajo en alturas,

proteccin personal (Arns, cercirese de que haya un viga.
eslingas dobles, manilas entre
otros), verifique que las argollas
y los mosquetones estn en
buen estado, libres de fisuras,
oxido y desgaste.


Los ejecutores de trabajos Al subir o bajar las
en altura, deben ser escaleras, asegrese de
capacitados, entrenados y hacerlo peldao por
certificados como personas peldao, sujtese del
expertas. pasamanos y evite saltar.
Practique periodos cortos de tiempo para descansar y realice

movimientos en piernas y brazos.
Verifique que las El operador de la autobomba

escaleras se encuentre en deber revisar las condiciones
buen estado y que los del terreno y verificar que este
peldaos no estn no est irregular, inestable o
reventados o con fisuras, con clavos, con el fin de
de lo contrario informe al permitir el desplazamiento
responsable de la obra. hacia el sitio de vaciado.

COLOCACIN DE TUBERAS HASTA EL

SITIO DE BOMBEO
El operador deber revisar el buen

estado de la almdana y verificar
que no estn reventada so
fisuradas.
Al levantar objetos desde el
Al unir un tubo con otro cercirese piso doble las rodillas
de colocar las abrazaderas y manteniendo siempre la
verifique que queden bien columna recta.
apretadas y ajustadas.
Al coger la tubera cercirese de

hacerlo con la ayuda de un
compaero.

INICIO DE BOMBEO
Los ejecutores de trabajos

en altura, deben ser Antes de iniciar el
capacitados, entrenados y bombeo verifique que
certificados como no haya nadie en la
personas expertas. cabina del vehculo y
que este est
totalmente apagado y
con el freno de
emergencia activado.
Al utilizar el comando de
control remoto para iniciar el
El operador de la autobomba
bombeo, hgalo
deber tener comunicacin
preferiblemente con el control
permanente con el ayudante de la
inalmbrico y solo utilice el
bomba, con el fin de iniciar el
control manual o alambrico, en
bombeo de forma coordinada.
obras con caractersticas muy
particulares.
INICIO DE BOMBEO
Antes de usar los elementos
El operador deber utilizar casco de proteccin personal
de seguridad, gafas de seguridad, (Arns, eslingas dobles,
proteccin auditiva, guantes de manilas entre otros), verifique
vaqueta o tipo ingeniero, botas de que las argollas y los
caucho con puntera reforzada. mosquetones estn en buen
estado, libres de fisuras,
oxido y desgaste.
Para exposicin a alturas
mayores a 1.80 metros utilice el
Antes de usar los elementos
arns de seguridad con eslingas
de proteccin personal
doble, cuerda esttica (lnea de
(Arns, eslingas dobles,
vida), anclaje porttil tie off y
manilas entre otros),
botas de caucho con puntera
verifique que las argollas y
reforzada.
los mosquetones estn en
buen estado, libres de
fisuras, oxido y desgaste.
INICIO DE BOMBEO
Al requerir manejar el comando de El operador de la bomba

control remoto manual, es decir, desde deber estar atento a la
la plataforma de la autobomba, verifique alarma de reversa de la
que la superficie tenga pisos aislantes mixer.
para evitar la conduccin de energa
Al guiar al conductor de la mixer para su Por ningn motivo transite

ubicacin detrs de la autobomba, por entre el espacio de la mixer
ningn motivo el operador de la bomba y la bomba.
deber ubicarse detrs de esta sino a
un lado.
El operador de la bomba deber verificar

que el conductor de la mixer haya
activado el freno de emergencia al
estacionar el vehculo.

AYUDANTE DE AUTOBOMBA
El ayudante de autobomba deber

utilizar: Casco de seguridad, gafas Asegrese de revisar las
de seguridad, proteccin auditiva, condiciones locativas de
guantes de vaqueta o tipo la obra antes de ingresar
ingeniero, botas de caucho con en ella y verifique si se
puntera reforzada. debe colocar el brazo.
Cercirese que el personal de la obra

haya realizado el traslado de la
tubera hasta el sitio del bombeo.
Al trasladarse hasta el sitio donde se realizar la

instalacin de la tubera o manguera verifique que las
superficies estn limpias y libre de objetos u
obstculos que impidan el paso de las personas

Para exposicin a alturas Los ejecutores de trabajos en altura,
mayores a 1.80 metros deben ser capacitados, entrenados
utilice el kit de alturas y certificados como personas
(arns de seguridad con expertas.
eslingas doble, cuerda
esttica (lnea de vida) y
anclaje porttil tie off). Verifique que las escaleras se
encuentre en buen estado y que
Antes de usar los los peldaos no estn reventados
elementos de proteccin o con fisuras, de lo contrario
personal (Arns, eslingas informe al responsable de la obra.
dobles, manilas entre
otros), verifique que las
argollas y los mosquetones
estn en buen estado,
libres de fisuras, oxido y
desgaste.

Al subir o bajar las escaleras, Para levantar pesos

asegrese de hacerlo superiores a 25
peldao por peldao, Kilogramos hgalo con la
sujtese del pasamanos y ayuda de otra persona.
evite saltar.
Al levantar objetos desde el piso
Al realizar el acople de la doble las rodillas manteniendo
tubera en los bordes de la siempre la columna recta.
losa o vacios utilice el arns
de seguridad con eslingas
dobles y asegrese a una Antes de realizar el acople de la tubera,
lnea de vida asegrese de revisar las herramientas y
verifique que estn en buen estado
(Reventadas, desacopladas, mangos con
fisuras, sucias entre otros).

Al asegurar las Cercirese que las

abrazaderas de la abrazaderas queden
tubera, evite colocar bien ajustadas y
los dedos cerca de los apretadas.
puntos de pellizco de
estas.
Verifique que la tubera no se
encuentre rota, con fisuras o
aplastada

GUIAR MIXER PARA EL VACIADO
Al guiar al conductor de la El ayudante deber

mixer para su ubicacin estar atento a la
detrs de la bomba, por alarma de reversa de
ningn motivo el ayudante la mixer.
deber ubicarse detrs de
esta sino a un lado.
Por ningn motivo
transite entre el espacio
de la mixer y la bomba.
Cercirese de revisar que

Al realizar el trabajo en
el operador de la mixer,
alturas, cercirese de que
haya colocado las canales
haya un viga.
y verifique que estn bien
ajustadas.

VERIFICACIN DE BOMBEO CONCRETO

EN EL SITIO DEL VACIADO
El ayudante de la autobomba El ayudante deber verificar que la

deber utilizar casco de manguera no quede doblada al momento de
seguridad, gafas de realizar el vaciado
seguridad, guantes de
vaqueta o tipo ingeniero,
botas de caucho con puntera Asegrese de sealizar y demarcar el
reforzada, arns de seguridad rea de bombeo.
con eslinga doble y lneas de
vida
Para exposicin a alturas mayores a 1.80

metros utilice el arns de seguridad con
eslingas doble, cuerda esttica (lnea de vida)
y anclaje porttil tie off y botas de caucho
con puntera reforzada.


Antes de usar los elementos de proteccin Al subir o bajar las

personal (Arns, eslingas dobles, manilas escaleras, asegrese de
entre otros), verifique que las argollas y los hacerlo peldao por
mosquetones estn en buen estado, libres peldao, sujtese del
de fisuras, oxido y desgaste. pasamanos y evite saltar.
Los ejecutores de
trabajos en altura, deben
ser capacitados,
Verifique que las escaleras se encuentre entrenados y
en buen estado y que los peldaos no certificados como
estn reventados o con fisuras, de lo personas expertas.
contrario informe al responsable de la
obra.

Antes de realizar la Por ningn motivo introduzca

descarga del concreto a las manos dentro de la tolva
la tolva de la bomba cuando esta se encuentre en
verifique que esta tenga movimiento.
puesta la rejilla.
Al proporcionar agua al interior de la

tolva mantenga siempre sus manos
alejadas del punto de operacin de
esta.

LAVADO DE TUBERIAS
Antes de utilizar la manguera de

Al realizar el trabajo en alturas, agua para realizar el lavado de
cercirese de que haya un viga. la tubera y la manguera del
brazo, verifique que esta no est
Los ejecutores de trabajos en con fisuras o con empates.
altura, deben ser capacitados,
entrenados y certificados como
Despus de retirar la tubera
personas expertas.
para ser lavada, ubquela en
un lugar que no interfiera
Cercirese de retirar la tubera con el paso de las personas
antes de realizar el lavado de y lvelas con abundante
estas. Recuerde usar guantes de agua.
vaqueta

LAVADO DE TUBERIAS
Antes de realizar el lavado de la tubera

de brazo, verifique que se encuentren
bien aseguradas, ajustadas y acopladas
las abrazaderas.
El lavado solo se
deber hacer cuando
se termine la
operacin

. CAPACITACION: PROCEDIMIENTO SEGURIDAD MIXER Y AUTOBOMBAS B3-424 ACT:0
LAVADO DE TUBERIAS
Para realizar la limpieza al interior de la tubera del brazo hay tres formas de
hacerlo:
Antes de realizar la limpieza con agua, el

ayudante deber colocar el diablo (espuma
para limpieza), en la parte superior y colocar
una maya.
Con agua:
El ayudante deber informar al operador de
la bomba que empiece a hacer el bombeo,
con el fin de poder limpiar la tubera del
brazo.

. CAPACITACION: PROCEDIMIENTO SEGURIDAD MIXER Y AUTOBOMBAS B3-424 ACT:0
LAVADO DE TUBERIAS
Para realizar la limpieza al interior de la tubera del brazo hay tres formas de
hacerlo:
El ayudante deber colocar el diablo (espuma de

Con aire limpieza) en la parte superior e informar al operador de
la bomba que active el sistema de succin, con el fin de
realizar la limpieza.
El operador deber abrir la tubera de concreto que se

Con Gravedad encuentra ubicada al lado de la tolva, con el fin de que
el concreto ubicado al interior de la tubera caiga a la
tolva o al piso.

Capacitacion Autobomba PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capacitacion Autobomba PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAPACITACION: PROCEDIMIENTO SEGURIDAD MIXER Y AUTOBOMBAS B3-424 ACT:0

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Estandarizar los procedimientos de seguridad

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

ROTACIN DEL TROMPO

Independientemente Por transmisin Por transmisin

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

El sistema de mandos normalmente utilizado se encuentra en la

(a). Palanca que (b). Acelerador que (c). Dispositivo de

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Consiste en una pieza en forma de

Escaleras de acceso a la tolva

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

REQUISITOS MINIMOS PARA LAS

La escalera solo se debe utilizar para trabajos de

As mismo debe tener una plataforma en la parte

Solo se debe utilizar estando el vehculo parado.

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

PUESTA EN MARCHA DEL TAMBOR

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Cada de personas a diferente nivel. Atropellos, golpes y choques con o

Golpes o contactos con elementos Contactos trmicos. ?

? Atrapamientos por o entre objetos. Incendios. ?

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Casco (slo fuera

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

Todos los camiones mixer u hormigoneras debern estar dotados de seales

El conductor del vehiculo debe tener el pase de conduccin vigente, al igual

El conductor del vehiculo deber utilizar manos libres en caso de requerir

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

En caso de que el conductor no tenga suficiente visibilidad, deber contar con un

En caso de requerir realizar reparaciones al vehiculo cercirese que este se encuentre

En caso de que se presenten tormentas muy fuertes, suspenda siempre la actividad.

En caso de que el vehiculo requiera ser operado en espacios cerrados , cercirese de

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

Al realizar la inspeccin del vehiculo, Antes de poner en marcha el equipo

Antes de iniciar con la revisin e

El operador de la mixer deber revisar

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

Revise que todas las luces de la

Asegrese de retirar los dispositivos El operador de la mixer debe

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

Verifique continuamente el inflado Antes de empezar cualquier

Verifique que las escalerillas

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

Al suministrar Al revisar el equipo

Salud Ocupacional, lo hace por usted.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA REVISIN

Por ningn motivo

Salud Ocupacional, lo hace por usted.