ESPECIFICAO DE MATERIAL

VIA PERMANENTE

TIREFO

CBTU
EMVP - 20/CBTU

REV. 4
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 1/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

NDICE

1. OBJETIVO..............................................................................................................02

2. MATERIAL..............................................................................................................02

3. FABRICAO........................................................................................................02

4. FORMA, DIMENSES E TOLERNCIAS......................................................... ...03

5. GABARITOS...........................................................................................................03

6. MARCAO............................................................................. .............................03

7. TRATAMENTO ANTI-OXIDANTE.......................................... ...............................04

8. CONDIES DE ACEITAO..............................................................................04

9. EMBALAGEM E TRANSPORTE............................................................................06

10. GARANTIA.............................................................................................................06

11. COMPLEMENTAO TCNICA...........................................................................07

12. CONSIDERAES FINAIS...................................................................................07

CBTU
13. ANEXOS................................................................................................................08

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 2/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

1. OBJETIVO

1.1 A presente especificao Tcnica tem por finalidade definir as caractersticas do

material, da fabricao, e das condies de recebimento, exigidas para os tirefes.

1.2 As unidades utilizadas nesta Especificao pertencem ao Sistema Internacional de

Unidades, que o sistema legal no Brasil (decreto n 81.621 de 3 de maio de 1978
publicado no Dirio Oficial de 4 de maio de 1978, Seo I Parte I). Para fins de
transformao sero utilizadas as seguintes relaes:

10 KN = 1 tf
1 MPa = 10 kgf/cm

1.3 Durante a fabricao o Fornecedor realizar as suas expensas o controle tecnolgico

de inspeo, apresentando de forma metodizada os resultados a CBTU. Alm disso, a
CBTU poder promover, por sua conta, a realizao dos ensaios constantes desta
Especificao, bem como outros que se apliquem ao fim a que os tirefes se destinam.

A CBTU desenvolver, juntamente com o fabricante dos tirefes, procedimentos de inspeo

das peas acabadas, acompanhando inclusive o controle de qualidade na produo.

2. MATERIAL

As propriedades mecnicas do material dos tirefes, aps a fabricao, devem atender

especificao brasileira NBR 8855 EB -168 da ABNT.

CBTU
O ao poder ser fabricado de acordo com um dos seguintes processos: Thomas, Bessemer,
Siemens-Martin, Conversor (oxignio bsico) ou Forno Eltrico.

3. FABRICAO

O tirefo deve ser produzido em uma s pea, a partir da barra redonda de ao, laminada ou
trefilada a quente.

A cabea dever ser estampada a quente, ficando bem centrada em relao ao corpo.

A rosca dever ser obtida a quente.

Ser verificada com cuidado a perfeita concordncia da juno entre a cabea e o corpo do
tirefo. A cabea no dever apresentar nenhuma dobra ou falta de material, especialmente
no ponto de juno com o corpo.

As peas devem ser convenientemente aparadas em todas as suas partes. Esta operao
deve ser feita de forma a no produzir nenhum rasgo e no deixar persistir nenhuma
aspereza sobre as faces de aperto.

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 3/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

Os filetes devem ser limpos, uniformes e cheios, as superfcies lisas, sem rachaduras,
rebarbas, rasgos ou orifcios.

Sero refugados todos os tirefes que apresentarem uma filetagem muito curta, ou se o
passo no for exato, ou se o corpo estiver curvo, cnico ou com uma seo oval, ou ainda se
ela apresentar um vazio no centro.

4. FORMA, DIMENSES E TOLERNCIAS

A forma e as dimenses so as indicadas no desenho aprovado pela CBTU, e as tolerncias

esto na NBR 8497 PB-808 da ABNT.

5. GABARITOS

Antes do incio da produo seriada, o fabricante deve submeter aprovao da CBTU, duas
sries de gabaritos com as tolerncias mnimas e mximas.

Uma vez reconhecidos como exatos, esses gabaritos sero identificados com o smbolo de
aprovao da CBTU, sendo que uma srie ser devolvida ao fabricante. A segunda srie
servir para uso da CBTU ou do seu representante, encarregado do recebimento.

Somente os gabaritos portadores do smbolo de aprovao da CBTU sero considerados como

vlidos para recebimento.

Os tirefes representativos de cada lote de ensaios, no devero apresentar empenos ou

indicao de que os centros da cabea e da ponta no se situam sobre o eixo maior de projeto
da pea.

CBTU
Para a verificao de tal condio de retilineidade do eixo, devero ser utilizadas referncias
em gabarito especfico no qual estejam gravadas as posies dos centros da cabea e da
ponta.

Permitir-se- desvio de 1 mm para cada lado do eixo maior do tirefo.

A CBTU exigir do fabricante, que envie junto com os gabaritos 3 (trs) tirefes, que serviro
como amostras.

6. MARCAO

As marcas sero estampadas a quente, em alto relevo, na parte superior da cabea do tirefo.
Sero legveis e de modo a permanecerem inalterveis durante todo o tempo que o tirefo
estiver em servio.

O tirefo ter as seguintes marcas:

marca do fabricante;
marca da CBTU;
dois ltimos algarismos do ano de fabricao.
APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 4/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

7. TRATAMENTO ANTI-OXIDANTE

Os tirefes devero ter proteo anti-oxidante duradoura.

Independente do mtodo de proteo adotado, que dever constar na Proposta Tcnica, toda
a rea na superfcie dever ser coberta com camada de proteo.

8. CONDIES DE ACEITAO

8.1 Observaes Preliminares

O fabricante dever estar apto a realizar todos os testes necessrios.

A preparao dos corpos de prova e dos testes so de responsabilidade do fabricante,

que dever colocar o pessoal e equipamento necessrios disposio do elemento
credenciado da CBTU.

As peas ou materiais apresentados para testes correro por conta do fabricante, a no

ser as peas utilizadas para inspees dimensionais e consideradas satisfatrias.

8.2 Testes nas Barras Utilizadas para Fabricao dos Tirefes

8.2.1 - O fabricante dever sempre apresentar ao elemento credenciado da

CBTU, Certificados de Qualidade referentes ao material utilizado para a
fabricao dos tirefes, devendo constar no mnimo:

CBTU
nmero da corrida;
composio qumica;
limites de resistncia a trao;
alongamento.

8.2.2 - Sero aceitos os ensaios feitos pela usina produtora do ao. A CBTU, no
entanto, poder exigir ensaios de verificao executados em uma instituio
governamental ou particular, aceitas de comum acordo.

8.2.3 - A CBTU somente aceitar lotes, cujos resultados dos ensaios descritos no item
8.2.1 estejam dentro das tolerncias previstas.

8.3 Testes nas Peas Acabadas

8.3.1 - Formao dos lotes

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 5/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

QUANTIDADE A SER ADQUIRIDA TAMANHO DO LOTE

(unidades) (unidades)

Abaixo de 20.001 5.000

20.001 a 50.000 10.000
Acima de 50.000 20.000

8.3.2 - Inspeo Dimensional e Visual

As verificaes dimensionais sero feitas utilizando-se os gabaritos referidos no

item 5.

O tirefo ser considerado de aspecto aceitvel quando apresentar superfcies

regulares, limpas e isentas de trincas, rebarbas, amassamento ou qualquer outro
defeito que possa afetar seu uso e aplicao.

Esta inspeo dimensional e visual ser efetuada em conformidade com os

diagramas de Wald nos termos da Especificao UIC-864-1/0, em anexo.

8.3.3 - Testes Fsicos

Para cada lote sero executados os seguintes testes:

Limites de resistncia trao e alongamento: 10 testes, sendo 5 com corpos

de prova usinados e 5 tendo como corpo de prova o prprio tirefo. Neste
ltimo teste, no dever haver fratura, em hiptese alguma, na juno da
cabea e o corpo do tirefo.

CBTU
Estes testes sero executados segundo a NBR 8855 EB-168;

Resistncia ao dobramento: 2 testes conforme o NBR 11922 MB-951;

Aps o trmino do teste, o tirefo no dever apresentar trinca, fratura ou outra

anormalidade;

Dureza: 2 testes conforme a NBR-NM-146-1 (dureza Brinell e Rockwell). As

impresses da esfera devero ser feitas na fase extrema do corpo do tirefo.
Os resultados obtidos devero estar de acordo com a NBR 8855 EB-168.

8.3.4 - Para a aceitao do lote de tirefes, a CBTU poder ainda exigir os seguintes
testes, conforme a NBR 8855 EB-168 :

martelagem da cabea;
defeitos superficiais;
descarbonetao;

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 6/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

limite de resistncia com cunha e

resistncia ao impacto, conforme a NBR 6157 MB-1116.

8.4 Recebimento

Sero aceitos os lotes que satisfizerem plenamente a esta Especificao.

9. EMBALAGEM E TRANSPORTE

As entregas podero ser feitas em caixas de madeira ou sacos de aniagem, contendo 100
peas em cada embalagem.

Cada embalagem dever levar a marca do fabricante, a marca da CBTU, o nmero da

encomenda, o nmero do lote aprovado pela FISCALIZAO, a denominao das peas,
quantidade e peso total.

Os rtulos sero afixados com firmeza embalagem em caracteres claros e indelveis.

A embalagem no dever ter sido utilizada anteriormente para qualquer finalidade que possa
fazer com que avarie o material.

As despesas de embalagem correro s expensas do fabricante.

Todas as embalagens sero embarcadas e transportadas de maneira conveniente, devendo

ser manuseadas com todo cuidado para que no sofram danos.

10. GARANTIA

CBTU
10.1 O fabricante dar garantia do material por um perodo que ir at o dia 31 de dezembro
do ano que se segue ao que figura nas peas.

10.2 Nem a inspeo por pessoa credenciada da CBTU, nem os testes realizados por
ocasio da aceitao, devero reduzir de qualquer forma a responsabilidade do
fabricante.

10.3 Durante o perodo de garantia, qualquer parte do fornecimento que apresentar defeito de
fabricao, ser substituda pelo fabricante s suas expensas e sem qualquer nus para
a CBTU, sendo a pea defeituosa posta sua disposio, mediante notificao por
escrito, para fins de comprovao.

10.4 A reposio das peas defeituosas ser procedida em tempo hbil, isto , em prazo
comprovadamente exeqvel, sob pena de responder o fabricante pelos prejuzos de
qualquer natureza, advindos de atrasos na entrega. Tal prazo nunca ser superior a 90
(noventa) dias.

Se os defeitos ou imperfeies ocasionarem reduo de pleno desempenho do material

durante perodo de tempo superior a 15 (quinze) dias, computados cumulativamente, o

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 7/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

prazo de garantia ficar automaticamente prorrogado por tempo equivalente ao que

exceder aquele perodo.

No caso de defeitos de natureza continuada e persistente, de responsabilidade atribuda

ao processo de fabricao, o prazo de garantia ser suspenso e somente reiniciado por
novo perodo, a partir da data em que a CBTU considerar corrigida a falha tcnica.

10.5 O fabricante est obrigado a prestao de toda a assistncia indispensvel correta

fabricao, aplicao e acompanhamento do desempenho dos tirefes, colocando
disposio da CBTU, por sua prpria conta, durante todo o prazo de fabricao, o
pessoal capacitado a fornecer todas as instrues julgadas necessrias aquele fim.

10.6 A responsabilidade do fabricante ser integral e cobrir todas as etapas, desde a

fabricao, testes, embalagens e funcionamento das peas, orientao e superviso
tcnica que se fizerem necessrias.

10.7 O fabricante dever garantir que o material que fornecer de fabricao recente e da
melhor qualidade, em sua espcie, para o fim a que se destina, consideradas as
condies de desempenho e ambientais encontradas no local de aplicao.

10.8 O controle e os testes que a CBTU realizar, bem como a respectiva aceitao, no
eximir o fabricante da inteira responsabilidade com respeito qualidade do produto,
bem como quanto ao desempenho satisfatrio do mesmo.

11. COMPLEMENTAO TCNICA

11.1 Os fabricantes devero, obrigatoriamente, relacionar as ferrovias onde o material foi

empregado, informando as quantidades ofertadas, bem como as datas de fornecimento
das mesmas.

CBTU
11.2 As firmas interessadas devero fornecer junto com a Proposta Tcnica, um tirefo em
tamanho natural como amostra do fornecimento pretendido, alm de documentos
ilustrativos referentes a fornecimentos iguais ou semelhantes aos propostos.

12.CONSIDERAES FINAIS

12.1 A unidade de recebimento um tirefo.

12.2 Durante a produo seriada dos tirefes, os fabricantes devero efetuar todos os
ensaios sem nus para a CBTU.

12.3 O representante da CBTU ter o direito de supervisionar a fabricao em todos os seus

detalhes, presenciar todos os ensaios referentes aos fornecimentos, bem como analisar
os resultados de todos os testes.

12.4 Caso a CBTU pretenda fazer ensaios de verificao, podero ser encaminhados corpos
de prova a uma instituio governamental ou particular, aceitas, de comum acordo.

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 8/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

12.5 Duas cpias dos resultados de todos os testes sero submetidas CBTU aps sua
execuo, durante a fase de produo normal dos tirefes.

12.6 A CBTU, no decorrer da fabricao, poder incluir outros testes de recebimento no

indicados na presente documentao, compatveis com o emprego a que os tirefes se
destinam.

13. ANEXOS

DIAGRAMA DE WALD PARA INSPEO DIMENSIONAL E VISUAL DOS TIREFES.

DIAGRAMA DE WALD PARA INSPEO DIMENSIONAL E VISUAL DOS TIREFES
(APS ESCOLHA).

CBTU

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 9/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

ANEXO - DIAGRAMA PARA INSPEO DIMENSIONAL E VISUAL DOS

TIREFES

CONTRATO/ORDEM COMPRA : ______________ ______________

FORNECEDOR

_____________ LOTE N___________

INSPETOR

DATA: ___/___/___
OBSERVAES:

CBTU

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO
 DIRETORIA TCNICA FL. CBTU
TIREFO
DENGE DEPARTAMENTO DE 10/10 EMVP - 20/ CBTU
ENGENHARIA CIVIL

ANEXO - DIAGRAMA PARA INSPEO DIMENSIONAL E VISUAL DOS

TIREFES

DIAGRAMA DE WALD
(APS ESCOLHA)
NMERO DE PEAS RECUSADAS

5
REJEITADO

ACEITO

0 50 100 150 200

NMERO DE PEAS INSPECIONADAS

CONTRATO/ORDEM COMPRA : ______________ ______________

FORNECEDOR

_____________ LOTE N___________

INSPETOR

DATA: ___/___/___

CBTU
OBSERVAES:

APROV. APROV.
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
CBTU CBTU
0 10/03/86 ELABORAO 3 05/10/98 REVISO
1 13/07/92 REVISO 4 01/11/05 REVISO
2 20/06/97 REVISO