Eran Noga ag earns @D ||: Py: | i 4 | 98921 io a = 8 0225 SCENARIO E VIDA FAMILIARiLos mejores Mini Splits para tu espacio! Haier Haier iNuestra garantia Novel Series cubre a Puerto Rico! Todos los productos Haier* estan manufacturados con altos estandares de calidad, Piezas estan cubiertas | por Haier Appliances Caribbean & Co, en Puerto Rico amen, que provee una de las mejores garantias limitadas con hasta 7 afios en algunos modelos. Forward Series, — Caracteristicas y Beneficios: <] Cubierta Blue Fin yy Mee renoak a snide baie Siors stinercamblo'de calor y previene la corrosion Modo de Reposo Modo seco =)) Mors smetioas mientras DRY feccuce ntumedad en el aire aue pasa a través Sistema Inverter 180* Sine Wave Ventanilla de Movimiento Automatico be onkigne i tims mas ata Gee Rediige automaticamente ere fio haca iba y aboio. Evaporador de Autolimpleza Elmina el polvo del agua condensada durante su funelonemient9, Fil uiltiples Capas G Mise sents cae YF toxines permitlense un sie mas pure =*ee~ Haier Haier_pr —haierductless.com En algunos madelosEDINA ‘sien -Crontigo! antec DISENADA PARA CONQUISTAR TUS AVENTURAS 787-747-4444 Carretera #1, Caguas (a dos minutos del Expreso 52, salida #15) www.medinaauto.comee ek reso ket oA Paes tee eng ear See elas aaa! 4, Mosaico ‘City Black’ CTA es una empresa familiar netomente puertorriquefia con 37 afios de experiencia. Nos enorgullece proveer un servicio de excelencia y productos de alta calidad de fabricas alrdedeor del mundo al mejor precio. Esto puede garantizar una empresa como CTA ya que importamos directamente del manufacturero sin int +100 lineas de productos para uso comercial y residencial: © losas de pi ® piedras naturales decorativas = mosaicos de cerémica, ® amiejos de pared f= equipos de bao piedras naturales y © tejas y piezas especioles para techos = materiales y herramientas de instalacién cristal reciclado Lineas exclusivas para proyectos de alto calidad disponibles para disefiadores de interlores y arquitectos. El showroom més grande de termin. para paredes y piso de todo Puerto Rico con inventario siempre dispponible.te Lia tox Dg ame a> MIRAGE |, =u =—_ 4 495 covruses 1906 fA ‘van ytnece se FIMANCIAMIENTO A 72 MESES. 2.74% APR. , ea waaN. ae — ~- CTE ANE ~~ s SPO MBA Ygee EATIS FWANLAMIENTD A 72 MEBS. 2.4% APR OUTLANDER 2° rasuitta ¥ MaRBETE jORATISL Fncanerr & MITSUBISHI MOTORSwww.kitchensandmorepr.com GUAYNABO Carr. #2 km 159.4 Bo. Guanajibo info@kitchenandmorepr.com P.R. 00680 Al lado de Toys "R” Us Carr. 169 km 0.9 Bo. Camarones 787 986 7560 | 787 453 2140 787 720 5584CREDIOS | CONTENDO > Eww) Jorma moderne (Berto) Disetodor de intorores, CODOI SENTE e« ASOCIACIONES hog mare : Dockosora ue nuerives,CODDI mANGULSSOCIAL Gren aja Caracal 70 ESPACIO ABIERTO FoTocearia tas Lopee Mauricio Maldonado good ideas group inc. Ganeaeeiss a Ben Ges: ElsiMUNDO DEL DISENO 72, Disefio de muebies en el interiorismo 79. SUPLEMENTO. ESTILO Y DISENO HERENCIA ARQUITECTONICA 104 A salvar la Copilla det Cristo! DESTINO INTERNACIONAL 108, Talanic. exauca y vibronte DESTINO EN EL MAR 12. jEscénese por dos dios! 16. Escoja su vacacion perfecta SIGANOS EN: a 6 wD www.ambienteycolor.com www.deconews.info JAmbiente y Color FEBRERO | MEa ANGELO LUIGGI Disefio de Interiores | Arte Mobiliario CONSULTA A UN EXPERTO Con mas de 30 afios de experiencia en el disefio de interiores, Angelo Luigi anuncia un innovador servicio de asesoramiento, denominado como *Consultoria Conceptu Mediante este servicio, Angelo Luiggi le aclararé sus dudas y le brindard ideas costo-efectivas para maximizar la inversion en su residencia o espacio comercial *Costo promocional Para mas detalles: 787.632.9000 angeloluiggi.com luiggi@angeloluiggi.comjSaludos! Ambiente y Colar comené este semesire con une visita ala Escuela de Arquitec- tura de la Pontiticia Universidad Cotélica de Ponce, Puerto Rico, pare realizar la donacién de una coleccién practicamente completa de las ediciones de Io revista en estos Tl afos de existencia (Ian noviembre cumplimos 120 Alli los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer més sobre la revista de parle de Camilo Alvarado, presidente de Good Ideas Group, casa publicadora de Ambiente y Color, y el espacio con el que cuentan como fulures aruitectos para mostrar sus disefos. Esperamos que asto les sirva de motivacién y que muy pronto podamos resefarlos en nuesiras paginas, Y hablando de proyectos, an esta edicién les presentamos dos bellas residencias e México: Cass V, un perfecto paraiso familiar a cargo del arquitecto Ricardo Agraz, de Agraz Arquitectos SC: y Cosa CSF, vivienda préctica y funcional a cargo ge la arquitecta Claudia Lope? Duplan, de Ia firma Lépez Duplan Arquitectos. ‘También compartimes la residencia Nightingale Decor, ubicads cl borde de una colina en los Angeles, California, de la firma Erika Winters Design. Por otro lado, incluimos la impactante Secretaria General de la Unién de Nacio: nes Suramericanas (UNASUR), Ubicada en el complejo Ciudad Mitad del Mundo en Quito, Ecuadar, y el espectacular proyecto Perception Wine Bar, a cargo del arquitecto puertorriqueno Héctor Ruiz-Velazquez, de Ruiz Velazquez Architecture & Design Team. De nuestro terruie mostrames lo belleza de las casos antiguas de! Viejo San Juan, on un apartamento lieno de romanticismo moderno, a cargo dela disehadors Luise Escobar, y lo ereacién de Une serie de habitaciones de primera en el Hospital Damas, en Ponce, a cargo de la disenadora Sandra Becerra Ademés, en la seccidn "Herencia Arquitecténica” entrevistamos ¢ la reconocida darquitecta Astrid Diaz, quien nos hable de la gran tarea en lo que se ha embarcado ‘apasionadamente: salvar la histérica Capilla del Crista en el Viajo San Juan. Finalmente, contomos con articulos especiales de dos eventos importantes para lo arquitectura latinoamericana celebrados a finales del are pasado: la X Bienal Ibe~ roamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU), celebrada en Sao Paulo, Brasil, y los Premios de Honor ala Arquitectura del Instituto Americano de Arquitectos (Ala, por sus siglas en inglés), Capitulo de Puerta Rico, Esperamos que nuesiro contenido seo de su agrado. Buena lectura! (Recuerden que pueden enviarnos sus comentarios 0 sugerencias @ redaccion@ greatideaspr-com). Spanish, 12 incluae an English language summary in our moin articles [ Hoping to please those Ambiente y Color readers who do not WWW.DECONEWS.INFO A través de nuestra cisefiadora residente Margaret R. Diaz Mutloz,CODDI semana ras semana les presentaremos io titimo en el mundo del disefo y la decoracién en las seociones: J % | ‘ Drw000 — Establecerd la ténica del mes. * DINSPIRACION — Presentaremos “mood boards" y un concepto total para un proyecto. # DEOLOR — Verdn e! color en todas sus aplicaciones y tendrd cuatro a cinco énfasis al mes, tales como: * Alerta del color ® Combinaciones (2) * Aplicaciones © DWATERALESY PRODUCTOS — Los acercard a Jos materiales en la industria, tales come: *Texiles * Losas * Cerémicos: * Pinte + Texturas © Afornoras: © DIRTE — Ls artes plsticas en el disefio y la decoraci6n. ‘© DFOCIS — Extibiciones intemacionales y nolas de disefiadores reconocidosMODERN & PERSIAN CARPETS AVE. F.D. ROOSEVELT 950 SAN JUAN, PR 00920 TEL: 787-781-2228 / 787-315-9656 KAMELANDSONSCARPETS@GMAIL.COM U7 Weta =e) CEP ters eSScented aie tonto anu grad | See ees EL DISENO VIVE DI. Margaret R. Diaz Mufioz PRESIDENTA JUNTA DE GOBIERNO 2015-2017 Por los pasados dos ahos Ia Junta de Gobierno del Colegio de. Diseftadores-Decoradores de Interiores de Puerlo Rico se dio {lo tore de enfatizar en la cludadanie une conciencia sobre el profesional en interiorismo cualificade, En 2015 comunicamos disefio y, con el apoyo incondicional de nuestros suplidores, implementamos los foros “Disenando para todos” y “Diseno tropical”. Los suplidores continuamente hos abrieron los puerias de sus negocios pore mantenernos al tanto de todos los técnicos y los productos nuevas en el mercado. Ademas, las insiituciones universitarias nos sit- vieron de platform para actividades y el rediseno de los, Copitulos de Estudiantes, Extendimos los brazos y establecimos alianzas con colegios Y erganizaciones profesionalas, tales coma el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Palsolistas de Puerto Rico, la Funda clon por la Arquitectura y la Asociacién de Constructores de Hogares, entre otros. Juntos comunicamos la impartancia de respetar cada profesién y come unides logramos mas. También estrechamos nuestra comunicacién continua con yesira membresic y reducimes la distancia enire ellos y su colegio profesional. Biversos medios, tales como DecoNews.info ylarevisla Ambiente y Color, se unieron a nuestros estuerzos de establecer lo impertancia del profesional en interiores cvalificado por ley, Nuestro continue aliado, Plaza Las Américas, rediseno su feria Home Expo para darle mayor exposicion a nuestros colegiados y sus dreas de peritoje. Por otro lado, 12 - wawambienteycolorcom Ey All: los organizadores del Handyman World en Puerto Rico nos adoptaron como ente ancia en su evento, Nuestra campana @yosoyceddl sigue dando de qué hablor y siendo ejemplo para otras sectores del diseno a nivel local @ Internacional. Cabe destacar que nuestra referencia como Institucién requlada por ley, fue base y ejemplo que sirvid de apayo a la Asociacion Brasilera de Interiares para luchar \ lograr finalmente en 2016 Io regulacién de la protesion de Interiorismo en Brasil En 2016 seguimos comunicando, pero nuestra misién era celebrar y reconocer la protesién y sus protagonistas en uno Convencién que supers todas las expectatives de asistencie de colegiados, suplidores y auspicios. Esta conté con Ia par- ticipacion del Comité Ejecutivo de la International Federation of Interior Architects/Designers (IFI), suplidores del exterior ¥ lo directora y astudiantes de la Escuela de Interiores de la Universiciad Iberoamericana de Santa Dominga, Republica Dominicana. De igual manera, en un gran estuerzo por crear una rete rencia de reconacimiento directo de qué es un diseRador de Interiores cualificado por ley y sv incalculable oportacién fen todas los areas del diseno de interiores, surgi la Bienal de Interiorisme Caribefe 40:40 - Exposicién de Diseno. Esto puso en escena, a través de un extracto extraordinario de profesionales, el valor, la relevancia y la responsabilidad del Interioriste licenciado. Le Blencl conié con el auspicio y ope+ eiequierdaa derecho: Sandra Becerra, Margaret R, Dia Muro Ingrid Veliaquez, Victor lez, Lz Nereida Reyes, Cristina Zabala,Nayda Romero, la Garcia, Olga Prann i Franceschi y Rosario Lecarr,Ausentes en la foto: Adana Cells Eleen Martines, {yo de la administracion de Plaza Las Américas y el alcalde de Caroline, José Carlos Aponte Dalmay, junte con sv elicina de Arte y Cultura del municipio, Gracias o EDP University - San ‘Juan School of Design, Recinlo de Sen Sebastian, junto con el Aguadillo Mall, la Bienal tuvo un recorrido al noroaste-centro la Isla. Nuestra Semana del Disefiader - Decorador de Interiores 2016 canta con eventos en Pottery Barn, Kamel Alfombras yl Cosa Fragmentada en le Feria Home Expo de Plaza Los Américas, llena de muchos eventos, gratos momentos une gran expasicion. Ademas, acompanamos a la E=- evela Internacional de Arquitectura y Disefo de 1a Uni. versided del Turabo en sus recorridos de Open City, una gestion de cultura © histaria arquitectanica incomparable en nuestra isl. Hemas impactado la ciudadania, los medios, la educacidn y las comunidades. Han sido muchas horas de trabajo, sccrit ios, alegrias y frustraciones, pero hemos logrado el recono- elmiento de nuesire protesién. Aun nes queda mucho camino ‘ue recorrer, muchas gestiones que realizar y mantener nuestra quardia en alta con las campanas “Licencia en mane Byosoycoddl to serd mi dltima convencién came prasidenta de la Junta e Gobierno del CODDI. Ha sido un honor represenior y defender con ted mi ser a los profesionales cualificados por ley, Reflexiono sobre todos los afias que he perteneci- do a esta Junta a través de distintos puestos. y me retiro Feconociendo que este camino ha sido grandiaso, Un gran lilgsofe decia: "Uno es tan grande como las gestiones que realiza por los demas’ Gracias infinitas o los miembros del Colegio de Diseriado res-Dacoradores de Interiores por su voto de confianzo. Gracias a los madios, los entusiastas del diseho, los =upli- dores, las instituciones universitaries y los asociaciones de Interioristas de Latinoamérica por hacer de astos dos afios un gran peldare profesional Con el lama “El Disefo Vive - Emprende e Innova", del 22 al 24 de marzo del corriente celebraremos nuestra XLI Convencion ‘uel 2017 en The Ril2 Carlton Hotel de So ‘Juan en Isla Verde, Seré Una platatorma que les provesrs.o los estudiantes y profesianales del disefo un programa de educacién continuade de relevencie Por segundo oflo consecutive abriremes las puertas de los exhibiciones al poblico general. li tendran lo oportunidad {de visitor los suplidores de praductos y servicios, asi como de conocer @ los profesioneles cual icades por ley para real sus proyectos. Ala entrante Junta de Gobierno le reitero mi apoyo. Confio que 2017 sera un afa de nuevos proyectos, muchos retos y grandes satistacciones para CODDI, ‘fisiempreserécodal FEBRERO | MARZO 2017 13ARTICULO ESPECIA UNA TRAYECTORIA MEMORABLE Eltrabajo realizado durante los pasados dos afios fue extenso e intenso. Compartimos algunas fotos de ese interesante recorrido del CODDI en su labor de promover el buen disefio en Puerto Rico y mas alld.4 Partcpacib en Arquldazar2015, del Colegio de Arquitecosy Arquitectos Pasasas de Puerto Rico. 2. Actividad en Aaron Stewart Home, 2015 3. Bena en Carolina, 4. Yo Soy CODD} Foro 2015, 5 Actividad de navidad en Als. 6, Foro 2015, "Yo Soy CODDY" 7. Logo Convencion 2016.8. Conversatorio IF en Convencion 2016. 9. Conveneisn 2036, 40, Fore Dieande par todos. 1. fora Dero CarbeRo, 12, Fore World Interior Day. 43. Eicon del ienal en Plaza Lae Américas FEBRERO! 1sARTICLO E: ECIAI 7 XLI CONVENCIGN Y ASAMBLEA ANUAL 201 JERTO RICO 1 DISERADORES - DECORADORES DE INTERIORES DE PU oh [ 22-24 DE MARZO DE 2017 ei ‘THE RITZ-CARLTON, ‘SAN JUAN COLEGIO DI An senso ae ecient speared 3 fone pl pret conn aot 19 Cason de C0 on 18, Bienal en Carolina. _ — IG—-wawobiortewww.bgmechanicalpr.com Tel. (787) 790-8121 | Cel. (787) 429-7777 P.O. Box 193534, San Juan, Puerto Rico, 00919-3534AMBIENTE INTERIOR | [eff 20FEBRERO! 19AMBIENTE INTERIOR | escenario 0€ via ramiLiar=~ & ileAMBIENTE INTERIOR | escenario 0€ via ramiLiar yey ENGLISH suMaRY GES | a stace ror Famuy uvins 22AMBIENTE® rae aa a nuestro canal en , ¥ disfruta desde cualquier lugar del contenido exclusive de Ambiente y Color TV MASAMBENTE INTERIOR | [ef | ro = CALIDA PRACTICIDAD: ~ HOGAR COMODO Y FUNCIONALFEBRERO! 2sAMBENTE INTERIOR El objetivo de este proyecto ere lograr un hogar con un am: biante calido en el que tonto los habitantes como los visitantes s@ sintieran comeds. Fue asi como por medio del disenio y la creativided, cada uno de los espacies se resolvié pore lograr Una convivencia completa an las dreas pablicas y une funcio nalidad totel en los Greas privadas. La residencia, llamada Casa CSF, esta ubicada en un terreno rectangular en Ciudad de México y requirié que los disefi: dores s@ ajustaran o sus dimensiones para obtener el mayor provecha del espacio. En la fachada se apracian dos planos Que Son parle de un mismo volumen. Se utili la piedra come acabade del principal para darle fuerza y resoltar la persona: lidad del proyecto. £1 sequndo plano se svavizé con vegetacian ora marcar le diterencia entre ambos y lograr un guifi o la Impertante presencia de lo naturaleza en el lugar. Un posillo conduce hacia le entrade principal, cuye piso y muro Izquierdo lograron una dinémica especial por los caracteristicas y porosidad dal material. Este contrasta con lo madera del muro derecho, la cual Brinda calidez y se sume @ dar la bienvenida junto can la vegetacion que recorre el 26 wamibienteycelorcom ‘CALIDA PRACTICIDAD: UN HOGAR COMODO Y FUNCIONAL Una vez dentro de la residencia, se percibe un ambiente armo: 1nioso y flenible en el que se desarrollan las actividades de los residentes. Ese era un objelivo vital, asi que cada Grea debia poder adaplarse a diversas posibilidades, lo que se logrs or medio de divisiones y Un programe arquitecténico muy estricio donde puede haber un espacio totalmente abierto 0 muy privado, Le case est compueste por dreas poblicas y éreas privades Alvididas en tras plantas principales y une media planta destinada a varios servicios. En el primer nivel estén las habi- taciones de los nifios y en el segundo, la recamora principal. En la planta bajo hay un generose espacio de sala y comedor con una cocina integrada a un estar farnilar. Tombién s¢ desarrollaron al maximo los detalles, tales como lo tina especial pars la hija del matrimonio, quien tiene limitacio~ nes lisicas, Aqui se integré le funcionalidad con la colide2 pare que sv ruting diaria seo Una grata experiencia. Ademés, todas las dreas son accesibles en sila de ruedas y hay un elevador central y ung rampe en el acceso princioal2 continuacién del objetivo en los interiores fue lograr un ambiente erménico El disefto de los exter ido; una atmésfera en la cual todos los detalles estan ambiente arménico y balanc fados para disfrutar una calidad de vida total. Se escogie ne paleta de color neutra para destacar le naturcleza de los materiales, cuys gama de colores suaves combina perfecto: mente con la vegelacién del jardin y el patio. Esto brinda un balance célido que le permite a los espacios Ir creciando con Ia familia y adaptandose a los cambies. Por su parte, el mobi ligrio combina madere y diversas pledras con predominancia Ge texturas naturales, y el diseno de iluminacién se concentré fen los actividades nociurnas, ya que los amplios ventanales de Ie cosa le inundan de luz natural en el di. provee un ‘Se hizo un disefo del jardin posterior y el patio central que le da vide y privacidad ¢ lo cose. Es ung zona donde no hay aistancia entre idencia y oira, por lo que se aprovechd este espacio abierio para darle a la familia un oasis pudieran disirutar en el interior y el exterior. Por su lo central que ademas de su: ‘acid para el interior, asillo de servicio que ree Un éree de transicién y oculle U conecta diversas areas, FEBRERO |MARZO2017 27AMBENTE INTERIOR | cAuonpmacricono. us Hocae CoMOCO vFUNCIONAL psyeg_ | ENGLISH suMaRy GES | ware peacncatry. a coMFORTABLE NO FUNCTIONAL HOME los espacios y crear un ambiente acogedor y relojado. Este proyecto Duplon, de laf cle Claudia Lope 108. Puede contacBlackout con sidechanel Hunter Douglas y a WE i eee IE) Ls i » = pele) > = i Shades Exterior ‘SOmy. Showroom Ave Roosevelt 162 (al lado de Viva Carpet) | Teléfono 787-946-1373 www.centrocortinas.com &AMBENTE INTERIOR =i ESTAt rT ACERO _ FOTOS SRA WINTERS3°AMBIENTE INTERIOR | ENTRE MADERA y ACERO Construida al pie de una lome en Los Angeles. setae rama el prayecto petratie tranator California, la residencia que bautizaron como mor ese relo en uno apertunidd para la reatvidod, yo ve Nightingale Decor aprovecha al maximo el Pe uineia Fasten Goin clvenece Weaken” terreno donde esté ubicada, Para ello los mova y practica restdencio en la que ous h de la vida, tanto en el interior com arquitectos a cargo optaron por hacer pilotes de cemento que le dieron la estructura necesoria para cumpiir con el programa deseado por los propietarios. De hecho, luce algo asi como un barco en el cielo por la manera en que sobresale de los a pilotes y se integra a su entorno. 10 del lugar. el cual es seco Igual que tomé en cuer aliente jemporada: ion del terreno preset ie por la en especial durante ‘ucci6n, pues $e trata de u 32FEBRERO! 33AMBENTE INTERIOR | ENTRE MADERA Y ACEROBSTRIBUTION Empresa Netamente Puertorriqueria TechniStone www. rsdistributionpr.com = om Somos el principal distribuidor en Puerto Rico de Cuarzo © TechniStone el cuarzo europeo de la mas alta calidad a un precio incomparable. © Tenemos la mas amplia variedad en colores, sobre 36 colores en inventario a escoger. @ Es una inversion segura para tu cocina, resistente a rallazos y manchas. £ rs distribution)AMBENTE INTERIOR | Baer 25870 8c OMANTICISMO ERNO = = —| — — — — — — — — S E eS S DSFEBRERO | MARZO 2017 37TAMBIENTE RTEROR | Semaicsuo cies39 FEBRERO!AMBENTE INTERIOR | somaxriciswo moneeno Bractlcomente en el centro, aunque esta separaria por unos RR ENGLISH SUMARY MODERN ROMANTIISM son madernos, al igual que las raen el ioque de madera. dora opté por proveer al inquilino lexibilidad, por lo que incluyé una zona de trabajo con 2, en el patio interior del adificio, que sirve como e transicién pare conectar Io habitacién, le sala cina de colocé una banquetita con algunos accesori Puede contactor a la diseRadora al 787-568-7328 0 al correc: luisofescobar@gmail.com 70 40Especialistas en el arte del metal. Transformamos tu suefio en realidad. 7 = Barandas + Escaleras * Pasamanos + Puertas de pivote + Puertas de garaje * Shower doors * Cristales = Portones “Todos nuestros trabajos son realizados con soldadura” www.metalurgiapr.comZONA COMERCIALFEBRERO |MARZO2017 43ZONA COMERCIAL | Ls aeourrecTura Teas UNASUR Especial andlisis ha tenido el contexte inmediate ol Menume: (0 Mitad del Mundo, El edificio de UNASUR tiene una tipologio horizontal que na supera la altura de dicha monumento. Este se implanta en un nivel interior e incluso resuelve un 75 or clento de su programs arquitecténico bajo tierra. Asi se ‘minimiza el impacto de un volumen eon un alte requerimiento que genera espacies abiertos para la comunidad, biblioteca teatro y espacios ludicos. Formal forma de U o volumetria e se proyecta| Eugenio Espeje, el Museo del Sol, el Jardin Botdnice y un hotel 5 estrellas. (os publicos, mientras conti cidos son los esp . saciones La propuesta del edificio se concibié como un nyo, sin barreras y abierto al espacio publica idimensional al compleja. Tam tuna gran plaza de acceso no solo para el proyecto, sino como 0,01 eval se anclan dos grande sspete y aporle al entorno inmediato, manera de viga habitable. Para los dos valados, se sey 44. -weemambienteycolorcomFEBRERO |MARZO2017 45ZONA COMERCIAL | 12a JTECTURA TRAS UNASUR =>. eT Ae ged bot i hoyVsti LIFETIME) )) . Sess linec: fropean eet)a EMOCIONES Y A SENSACIONES EN FEBRERO!ZONA COMERCIAL -MOCIONES Y 5 {CEPTION WINE BAR Enel proyecto Perception Wine Bar, creado para la marca Levantina en la feria Marmomacc Italia 2016, Ia arquitectura realiza una funcién media dora que tiene que ver con el transito, la movilidad y el dinamismo, no solo espacial sino emocional Esta trabaja la memoria del cuerpo y los sentidos convirtiéndose en un canal comunicativo que con= tribuye a nuestros experienci contenedor estatico y cerrado, sino como un espa- cio fisico conectivo 50 mt espacio: aqui se crea dlictive, 3 ily gustative.ZONA COMERCIAL | srocones vse 52 rnbienteycok JONES EN PERC! PTION WINE BARVaeegeee Len ern Fe ee Renney folate bert iMI LICENCIA... TU TRANQUILIDAD! tee M ec uter Teele seeseu eis |e presente como Arquitecto(a) y/o sei ta de todos nuestros lle isitando Www.directoneZONA COMERCIAL | Bee | pu8T08c0HABITACIONES DE PRIMERA EN POR GISEL LARACUENTE LUGO. FEBRERO!ZONA COMERCIAL Para la disefiadoro-decoradora de interiores Sandra Becerra y su equipo, trabajar en a creacién de las nue vas habitaciones del Hospital Damas ha sido una de las mayores satisfacciones en sus 39 afos de carrera. No porque estuviera libre de sacrificios, sino por el exce- lente grupo de trabajo que se desorrollé y el resultado positive del proyecto. no solo para la institucion, sino para los pacientes. En une labor que comenzé en diciembre de 2014 y que Continua durante este afo 2017, el equipo de Sandra Becerra \y Asociados trabajé mano a mane con les directives, suplido Fes, ingenieros y demas personal, para dar vide @ 22 habite clones del hospital ubicado en Ponce, Puerto Rico. El objetivo era lograr un disefio innovador que cumpliera con las nuevas regulaciones para instiluciones hespitalarias. ademas, que esios pudieran albergar a algin familiar 0 acompaniante, Este proyecto se comenzd desde cero, es decir, que se eliminé todo lo que estaba, desde techos y paredes, hasta pisos y equipos. Propusimos un disefio que maximizara el ‘espacio, con cuatro disiribuciones diferentes, de acuerdo con lo Ubicacién de los habitaciones, Sobre eso hemos trabojado continuamente durante estos dos afos", explicd Becerra a Ambiente y Color 56 cambienteycolorcom HABITACIONES DE PRIMERA EN HOSPITAL DAMAS Para lograr que las hobitaciones tuvieran un toque modern ¥y Unico, el mobiliario se hizo a la medida. Alli contaran can un sofé cama, una butaca pars el pacienie y otra pars la vi sito, un quardarropa, une mesita con dos sillas que hace las veces de comedor. un mueble a la medida pore el televisor Sus equipos, al igual que un kitchenette con fregadero, gabineies, horne microondas y una nevera pequena de acero inoxidatle, ‘Se comenz6 por un piso de rollo de calores agradables y mo- dernos que pudiers moldearse al espacio disponibile. “El piso es asimétrico y cuenta con dos tonslidades: taupe y verde liman. Coma es de rallo, se corta de acuerde o la necesidad En este case incluye los z4calos en una sola pieza pars evitar empates donde se acumulen bacterias y polvo", explicé la dizenadora, Con el objetivo de dar continuidad y armonia al espacio, el Color taupe se usé en paredes, laminades y (mas oscuro) en tratamientos de venianas. Las peredes se pintaron con los rmismas tonos del piso. "Los colores se mantuvieron presentes en los tapizades y el mobiliario para mantener la armenia. Incluse se ven en las obras de arte abstracto ubicadas en distintos puntas de la habitacién, las cuales realizo un artista puertorriquefio’, indice Becerrs.Sz | ENGLISH sUMaRY GES | Fiest Rate ROOMS Ar HOSPITAL DAMAS. This project got underway in December 2014 and will run thraugh 2017: the renovation of 22 rooms within Hospital Damas, located in Ponce, Puerto Rico. The poin! was to reach an innovative design that would benefit the patients while meeting a newly minted sei of hospital regulations. The design of each room would integrate the needs of the person accompanying the patient. All custom made fora shings and the new equipment in each room are tailored towards those ends.ZONA COMERCIAL HABITACIONES DE PRIMERA EN HOSPITAL DAMAS Para cumplir con las nuevas regulaciones que promueven, espacios llores de acumulacién de bacterias, los techos ebian ser de superficie sdlida no porasa. Es por esto que se usoron planchas blencas sélidas de tamaro grande. Por otra lado, el diseno luminico se realiz0 con luces led y luces de pared fluorescentes. No hoy lamparas directamente sobre el paciente, o excepcién de Ia luz requerida en lo cabecera. Al igual que la iluminacién, todas las tuberias, conductos de aire y conexiones para los equipos médicos son Le zona de cocina tiene topes de cuarzo gris. Este color Tombien esté presente en @l piso de mosaice del bao, que se extiende hacia la pared por medio de une franja vertical que Unifica e! disefo. Agu’ los losas de pored son de porcelana: blanca, al igual que los equipos, para crear contraste, Tam: bien se incluyeron accesorios especiales de soporte para la seguridad del paciente. SB -wwwambientaycolorcom Todo el mobiliario, incluyendo los camas, fue disefiado por Sandia Becerra y Asociados, y elaborado por un ebanista profesional ponceno. La mesiia pequefa es larminada, mien tras que las dos sillos auxiliares levan el misme color que lo butaca de descanzo del paciante. {A pasar del rato de los reuniones semenales y que el trabajo debe realizarse sin afectar el funcionamienta normal del hospital, la disefiadora y su equipo atesoran esta experiencia, \y esparan que las habrtaciones sirvan a la comodidad y recuperacion del paciente, que al fin yal cabo es la raz6n de ser del Hospital Domas. Estamos muy contentos. Todo el personal que tuvo que ver con el desarrollo de la obra trabajé en armonie y respeto mutUo, con atencién al detalle, dando el cien por ciento en benelicio de los pacientes”, concluyé la disenadora, Para contactar « Sandra Becerra, puede llomar ol telefono 787-642-8284 0 escribir 0 sondrabecerra@prte.net TOsaae WWW.SUNCOLORPAINTSPR.COM (ere! =) Aevarie C15 . Guaynabo, Puerto Rico 00970AMBENTE ACADEMICO | ESTUDIANTES PARTICIPAN EN PROYECTO REVOLUCION SOCIAL oR vAzwin M. CRESPO CLAUDIO, MDESS, MARCH, DECTORA DEL DEPARTAMENTO OE ARQUITECTURA ESCUELA MTENAGONAL OF DISENO ¥ AROUTECTURA, UNNERSIDAD DEL TURABO 60. - wwwambientoycolorcomGrados Asociados en Disefio y Decoracién de Interiores, Disefio de Moda Digital y Disefio Digital. Bachilleratos en Disefio y Decoracién de Interiores, | Saal UNIVERSITY | Disefio de Moda Digital y Disefio Digital con | ieeieeaarel SABER ES PODER concentracién en multimedios. wiley y edpuniversity.edu + 1-855-999-3378 (EDPU) * Hato Rey * San Sebastién * Humacao * Manat VillalbaAMBENTE ACADEMICO | ARQUITECTURA EN LA CATOLICA: j2017 SERA ESPECTACULAR! OR ARO. LUIS BADILLO LOZANO, IA, CANPPR, DECANO ESCUELA DE AROU FOTOS: SUMINSTRADASCAAPER | Tro sumestaoo AM ‘SigGffecros y : NA PR | Taosummstaco Ik) SS0UTECTOS Pasaustas | CEMEX OFRECE TALLERES SOBRE CONCRETO | ALIANZAS DE COLABORACION EN EL CAAPPR | COMO FICHA CLAVE Mucho se he hablodo de come es necesario que el pas suro una Glaefo la construccién sobre las Ullimas tendancias en mar tronsformacién prefunda paralograrofrontar los mormentos dficles teriales y tecnolagia relacionada, el Calagio de Arqultectos y ‘ante los cuoles os encantremos. De gual manera, se ha dscutido Contin de educory mantener alata los protesionalesdel | srgateclos Psoisios de Puerto fico (CAAPPA) sehaunigessla_ | como bspvoferoncies que apg en eta a termes empresa CEMEX para ofrecer una serie de lalleres sabre concreta | mila extra” y ‘reinventornas” para ser parte de ese resurgir que tanto partir de febrero, en su sede ubicada en Ia Calle del Parque 225, | esperomes Es por esto que cade dia se hace mas importonte que 0 Sontures todos hogomes alanzas. uniendo mentes, manos y veluntades para potencior el esfuerzo de cade inviduo y enfocarlo hacia una rests Los talleresestorén 9 corge del ingeniero Roo! Rivera Lépes. Mel, | omen Eft, earesade dea Universidad Paliecnica de Puerto ice, len cuenta con una vasta experiencia en consiruccién, con especial | Bajo esta filosofia de alianzas con un frente comin es que las diferen— atencion ena ingenteriaconcretera'disetoy desarraiode | {es orgorizacones,osoclocones yclegios due agtupon lee profesenc~ sepeciicacionesy Irovblesnaating {es dota uct doo coratrcon debe unt estorzoe para eohor | andar a rueda de proaucion y el desarrollo econémica de Puerto Rico. ‘osos los talleres cuentan can heros de eaueacién continua. Los | feznoe gon | recisamente con esto flosofia recientemente el Capitulo de Puerto | Rico del institute Americano de Arquitectas fo acuerdas de cola- +10 de febrero, 10:00 a.m. 12:00 m.~ "Materiales disponibles | boracién con varias organizociones, entre os cuales se encuentran ka ppora la durabilidad del conereto” (2HSW CREC/AIA) UUnversidod Pottecnia yal Institute de Ingerieras Chiles del CAPR + 5%e marzo, 10:00 om: 12:00 m.*“Disefo, especiticaciones y | Como parte de estos acuerdos. os membros del copitulo tendrén lo Control del concrete decorative” (2HSW CREVAIA) | oportundad de portipor de octiidades educativos y de confraterni+ + 7de abril, 9:00 a.m.0 12:00 m.- "Pervious Concrete" (SHSW | 2a6ién auspicodas por dchas entidades. CRECIAIA) + de mayo, 6:00 a 8:00 pum. seminarlo “Especiticande lipes de cemento” (2HSW CREC/RIA) Invitamas a tados nuestros miembros @ participar de estos esfuerz0s y manteneree al tanta de futuras iniciatvas Pora mas informacion lame al 787-724-1218, exts.10Ty 106. 1 CODDI| iinet vnesdcsa™ GTM: | ape | meemnnon FORTALECIENDO CONOZCA AL COLEGIO DE INGENIEROS Y AGRIMENSORES DE PUERTO RICO. El pasado afte tuvimos una histérica celabracion de nuestros 40 hes en lo carrera sel interiarisme an Puerta fico, el Coribe y Latinoamérica, Ya se acerca nuestra XLI Convencion y Asamelea ‘nual 2017 can ellema el"Disehe Vive = Emprende e innova’ del 22-24 de marzo. Sera una plalaorma de educacién para esludiontesy profesionales del disero, mientras ave el publico | Esta presligiosa instilucion incide signficalivamente en el quehocer General podrd visitor los exhibidores y conocer @los prolesionales | y progress sactoeconémice de Puerto Rico, tone una importante Cualificades por ley pora reslizar sus proyectos. | responsabiidas social. yo que colabora con agencias publicas y | privads en aras de fortalecer la intraestructur dea isla, EIColagio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR, read por vrtud de Is Ley Num. 319 del 15 de mayo de 1958, agrupa Singenierasy agrmensores licenciodos o cerificados por Ia Junta, Exominadara de Ingenierosy Agrimensores de Puerto Rico. NUESTRA PROFESION H El CODDI continds la celecracién de los logras 3e 2016... Una Canvencién que rompié ladas las expectativasy la Bienal de Interiorisme Caribena 40:80 - Exposicidn de Disef, emulada por colegas esporoles. La Casa Fragmentade, uns Semana del Diseiador - Decorador de Interioresllena de eventos y gratos momentos. Nuesira compatia #yosoycodai, ave sigue dando de qué hablar y es ejemplo para otras sectores del disero a nivel locale internacional. Tenemes un Capitule de Estusiantes CODD! forlolecide y con grandes expesiciones, y contames con nueva tarjeta de calegiacién, Entra los fines del CIAPR figura: + Yolor por los intereses y bienestor de fa comunidad puertorriquer + Sahvaguardary proteger los derechos de sus miembros en el lercicio de sus protesiones. + Pramover el progrese de la cultura, la clanciay la tecnalogia, especialments en lo relativo a ingenieriay agrimensura Pronunelarse en torne a cuestlones de interés putlice en asuntos ue le conciernen, + Promover elem Esto sera mi oitima convencién come su presidenta de CODD! Ha sido un honor representar y defender con todo mi empeso nuestra | cimionto y mejoramiento ombientol Brotesion y funeién en lo sociedad. £12017 sera un ofe Se nuevas | Adembs, promuave la ecucacion continuada de sus colegiado, fo ave proyectos, muchos retos y grandes salistacciones para CODD. | redunda en beneficio para los emoresas e individues que coniraian Esten pendientesy sean parte acliva de todas esas gestiones. | los servicios de ngenieros y agrimensores cerliicados por el Gobiet~ Hslempreserécodd: #yosoycoddi no. Por eo es nperionte aves asegure de conta Un rcenonal conlicenciay colegiade. En nuesira pagin www.ciaprorg puede ‘occeder ol directorio de colegiados, 64 wawambienteycolorcomUSGBC COMPROMETIDOS A CONSTRUR UN FUTURO MAS RESILIENTE Definimos resiioncia como la habikdad para planificary prepararse, Cbsorber, recuperarse y adoptorse mds satisfectoriamente & eventos ‘oaversos Los eventos clmaticos extremos, cosa ver mas recurrertes € intensos debido a catastréfico y antropagénico colentamiento global Stentan contra nuestra sostenbildad y ogravon nuestra vudnerabidod 'slena, Sumémasie @esto utima eldeterara dela nfraestructuray | podemos vista como en cato de Un evento catastrofce, tencremas | percidos inaceptables de vos y bienes que agotaran nuestra capac {Sod pore responder de manera eficiente, Una de las soluciones es a construccién verse ye iseho biocimstica, Eluso de técricas modernas en la aperacd, el dena yla construction de un entacno construide solusbley sustentable, hard nuestros. comunidades ma resstentes o estas omenazas, Como ideres de esta industria estamos comprometides mejorar | _Sgnificatvamente lo resilancia de nuastros edifices, infrasstructura, ‘espacios pubicos y comunidades. La promocién de la resiiencia me~ Joraré nuestra compettivided ecandmica Responder alos desastres Cuesta carisimo, pera gran parte de la dastruccion puede prevenirse Con caracteristicns de miigacién rentables y una plonticacien| ‘ovonease, Nuestros précticas deben seguir mejorando. y nosotros nos compro- metemos clo creosén de nuevas procticas pare romper elcclo de Uestruccion y recanetrucean Cantemas un fenacer borincane y no Un lamenta r AGC | rosario. PLAN DE TRABAJO. 2017 AGC-PR La Asociocién de Contratistos Generales - Copitule de Puerto Rico (AGC-PA) celebs In tora de posesion de su nuevo presidente, el Ingeniera Francisca Diaz Mass6,4 la Junta de Directoresen una ‘coremania etectuada en el Caparra Country Club. Eloradar invitado | {ue el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosella, quien deta la ‘agenda: del Gobierno de Ia isla pora revlalizor Io nfraestructura del pais y los iniciativas para financiar Ia construceion de nueva obra poste Hoy la AGC-PR responde al llamada de accitn para promaver la mo- dernizaciéin de nuestra intraestructura, como base de una economia sociedad vibrante y de progreso. Camo lideres del sactor privado ide lo industria. de lo consiruccion es nuestro deber fomentor lo modernizacién dela infraestructura con propuesias concrotas Yiobies y de apoyor las nicictivar del Gobierno para agilzar ios | proyectos de infraestructura critics y maximizar el role los alianzos lblica privadas (APP) en la cansiruecion de un nuevo pais’ indies Diaz Masse, ‘i PRAR | ‘exo sinanasTRADO | TRABAJAMOS PARA SU BENEFICIO Mucho hemos escuchado sobre ser REALTOR®, pero desconace* | mes qué beneficios le poaris ofrecer al protesional.L> Insignia (8) es una mares ragistrada por Ia National Association of | REALTORS® (NAR). La NAR tlene acuerdos de trabajo can mas dde 60 azociaciones de blanes Inmobillarios en sobre 60 paises, Incluyende Puarta Rico, En nuestra isla nos representa la Puerto Rico Association of REALTORS® (PAAR). Cada ano, la PRAR y lo NAR invierten a nivel estololy federal en la defensa del derecho que tlenan nuestros consumidores a un hogar seguro y praporciona herramientas edvcolivas y tecnolagicas que brindan exposicion mundial a Sus sacios pare mantenerios a la vanguardia can las constantes combios de la Industria, Le "RY eropercione segurisod a los prospectos vendedoresy | comprasores locales y del extranjera. Us REALTOR® no neces: | romente tiene qua ser corrador, vendedor 0 tezador lcenciado de bienes roices; tambien puede ser banquera, ingeniera, arquitecte, abegado u otra protesianal ligado a esta industria medicnie la membresio REALTOR® atfilatey distrular de muchos: {do nuestros beneticies. [Usted podria convertirse en uno! Para mas informacién: Bayamén Board of REALTORS® (787-785: 5294). Caguos Board of REALTORS® (787-746-6022), Mayaguez | Board of REALTORS® (787-265-8118), San Juan Board of REAL” TORS* (787-751-2073) y Puerto Rico Association of REALTORS® (787-731-5500), ‘ko Swi ‘ACPR ASOCIACION DE CONSTRUCTORES PRESENTA PLAN DE DESARROLLO ECONOMICO PARA PUERTO RICO La Asociecién de Consiructores de Puerto Rico (ACPA) tizne coma objetivo promover y particinar del desarrollo plonificad, seguro { sostentble en Puerto Rico, De esta forma, persequimos lograr herramientas para continuor promoviendo inicialivas que aporten al umanto ge io particicaciSn Isbaraly Io integracién se Puerto Aico fr Is economia glebol Alsostener que el sector privade debe formar parle active de la toma de decisiones en el pais la ACPR presenta su plan dvigida en los pilores principales de desarrollo socialshumane y ia competitive | dad de Puerta Ric. El primero propane inversién an la educacién, salus y medisombien- fe para apayar el desarrollo del capital hurmano, que es central para hacer realidad una vision de cambio para Ia Isla. Las recarnensacior { nes presentadas en el segunda de los pllares persiguen establecer AGC-PR la vor principal de a industria de Ia construccién, apoyar’ toda inicitive conducente al desarrollo de nueva iniraestrveluta sustentable y ala creacién de empleos dentro de un marco de Fesconsabilitas y cumplimianto con las layes de Pusrta Mica y los {ederales. Feformos on las areas de energio, permisologia, ecnologia y trans parencia, contribucionesy Iaborcl Este pion pone especial enfos Feducirla decendencia se subsicios eincentivos locales para de ese mode despuntar la ereacién de riqueza interna mediante el fortolec mienta daa empresa privada y eltercer sector “FEBRERO | MARZO 2017 6Sii i ae! PRRCA, BB acc | “ot saunsiaoo = eFILTRACIONES? CONFIE EN LOS EXPERTOS DE PRRCA RECORDATORIO A LAMEMBRESIA Tan es asi que existe una amplia gamma de soluciones dependiendo del problema y el precio, La Asaciacidin de Comerciantes en Materiales de Canstruccién (ACMC) es una inatitucién ain fines de luera que lleva 61 afios fer3 nintersum 2018 Con A) lleva 26 Nuesiro Industria 2016 se convir Se premio o nuevos ¢ 0 escrito do) nomere, direct el future, + Elcantratista de 10s tres afias de experienck a lagrar un mayor impacto e Golf, se co + Debe recibir la garantia del trabajo a realizar por es 88-2079 0 eseribimnos a eye aout scour MAS COMPLETA EN PUERTO RICO Ee ea a cee ee ee eee Cee uu earpiece emisiones mas recientes de este ue a ee Seeger Semana del deteConoce un poco mas de cada producto haciendo click en su logo = 0 Contactanos para mayor informacion AMBIENTE S1pX@f@NEWS.ino AMBENTE@ vlt@ton=WS guiaprseaucios HUET Co UE Empresas de good ideas gr ‘OUP IeANGULO SOCIALANGULO SOCIAL FEBRERO,ESPACIO ABIERTO TRES PREMIOS PARA MIRO DISENADORA FRANSHESKA REVILLA, RIVERA ARCHITECTS PRESENTA PROPUESTA EN NUEVA YORK a firms Mirb Rivera Architects, de los anuitectos luan Mird yh Como parte del requista para completar su grado de maestria en Ciencias a —de Espana y Pi riores del Pratt Init | objetivo principal de este proyect ctura los interiores reflejen y col AMBIENTE Y COLOR VISITA LA POLITECNICA A final dela char, ica tablece un vincul revista ya varies 70INU FE @REMOVER? MEJOR. INU FLOW ® @ ANTES DESPUES ATES DESPUES FEDACCHON AC FOTO SUMINSTRADA Cuando se trata de problemas en los tuberias, olgunas personas podrian pensar que lo mejor a la hora de lidiar con bllas es remplazarlas o remaverlas, Sin embargo, los expertos de Nu Flow ofrecen una mejor alternative: rehobilitacion, Rehabililar las tuberias tiene varias ventajas, en compara clén con el método tradicional de remocién y remplozo, Por ejemplo. Economia - No tendré que perder tlempo en llomades a diferentes suplidores y contratistas. Con Nu Flow la labor y los piezas se resuelven en une sola llamada, Ademds, es entre ‘un 40 y 60% mas econémico que remover y remplazar. Evita la demolicién y el impacto ambiental - Por lo general 100 pies linecles de remocion y remplazo significe al menos 150 pies cuadrados de demolicién. Con Nu Flow practice mente no hay demalicion, pues utilizan puntos de acceso existenies y crean accesos adicioncles solo si es necesorio. No demolicién significa no desperdicios al vertedero. Evita interrupciones de uso y costes adicionales ~ Al no haber demolicion se evite generar desperdicios. no es necesario desalojar lo vivienda y se evitan costes adicionales que generaimente se agregan al demoler. Gran expectotiva de vida y garantia - Lo expectativa de vido ja rehabilitada con Nu Flow es mas de 50 anas. Jon garantia en labor y material de 5 a 10 afos. lento y limpleza - Nu Flow evita la corrosion y almacenamiento de escala, lo que significa minimos costos de mantenimiento. La garantis no depende de limpiezas eriddicas. Todos ios servicios de limpieza convencionales, son aplicables. Tuberias que antes no se podian limpiar adecvadamenie por romperlas ahora se pueden mantener. Aporte de estas ventajas, hay muchas otras razones para ulllizer este sistema de renobilitacién. Une de ellos es que mejora la calidad del aqua y, por ende, su salud: y que con la instalacian de Nu Line © revestimienta epoxico en el interior de la tuberia se detienen y previenen los escapes que causan desperdicio de agua y energia. Ademés, con Nu Drain 0 tines estructural en el interior de las tuberios, se restaure el siste: ma de drenaje sonitario, lo que evita la contaminacién de las aguas sublerraneas, Nu Flow #6 la primera empress de rehabilitacién de tubsrios que fabrica su propio epo en el proceso de revestimiento del interior ne los equipos de aplicacién con sus procesos patentizodos, Trabojan todo Puerto Rico y hacen consullas gratis. Para mas Intormacign accede 6 www.nuilowearibbean.com © www.nutlowtech.com fa Ronan nu FLOW Parra onTS coe etal (ERC e ad fr BBMUNDO DEL DISENIO | mmm A), DISENO DE MUEBLES 7 fy EN EL INTERIORISMO ‘Angelo Luigg! Justiniano Diserader-Decaradar de Inerioces idente CODD!Todos los interioristas del mundo estamos comprome- tidos de una forme u otre con el disefio de elementos, darticulas @ muebles de nvesire autoria e inspiracién, Mi trayectoria como dise- fader, con e! dibujo como denominader comin, me ha evade a participar en lo ereacion de numerosos muebles manteniendo el equilibrio entre creatividad y tuncionelided. Le butace EXA nace como continvacién de Ia meso ‘uxiliar ARCOS del mismo formato hexagonal, con la Idea de mantener un concep: to que sirviera de comple- mento, aunque cada diseio tiene su propia identidag Le butaca EXA proyecta Una ature en sv respaido respondiendo al contort y la elegancia. Su caracteristica principal es su bose o asiento hexagonal de tone gris subi- do que marca un contraste con una fapiceria gris claro. Los desconsabrazos cubren 0s de los loterales del siento hexagonal, mientras el respaldo se proyecta en forma de libro ablerto desde la misma base. Con una mezcle de textiles de tones rises, la butace define sus formas con el contraste de todos sus bordes. Por otro lado, Ia texture mate de sv fopiceria le permite su Integracién, tante 2 ambien tes solisticados como ris ticos. Comodo y expresiva. presenta un diseno moderne esiilizade y confortable a la vez, que atrae lo mirada y el facto a sus componentes simples y esbeltos, La mesa ARCOS esté Gisefiada con formas aue recverdan el pasado, pero Interpretadas en clave ‘actusl. Provisto de una sélide estructura de madera, su disefo esta inspirado en los formes arquitecténicas de ontiguas edificaciones. Su primera versién fabricada ‘en Perv, se proyecta con ires diferentes topes: madera, cristal y morqueteria. Luego Se redisen6 con un tope de madera con bizel integrado, con unc base que enmarca SU tope de cristal. Su forma hexagonal permite agrupar dos 0 mds mesos segun lo necesidad de cada espacio, Le ultima version de acera perlorade se integra ¢ las ltimas tendencias europeas. Nosotros los protesionoles dal diseno de interiores, es: tamos compromelidos a trasmitir soluciones funciona: les y estaticas inspirandonos fen los deseos y les preteren: clas de quienes nos contian sus espacios para realizar nuesiros disefos, El diseno ha sido y sera el vehiculo que ademas de expresar belleza y contort, también narrara las histo- ros de cade época con su mensaje silencioso o través de materiales y formas, los ‘cuales nos muesiran cos tumbres de un pasado que no vivimos pero podemes disfrutar en el presenteY@ Para conlacier al disenador Angelo Luiggi puede llamar al 787-632-3000 0 escribirle o Iuiggi@angeloluiggi.com. DR asia oti seleleee lest) Tel. 787 270.2488 | 787 241.3992 | 787 915.3999 x. 787 270.2433 Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvares Chanca © PUERTAS DE BANOS en cristal templado @ PUERTAS DE SEGURIDAD © VENTANAS DE SEGURIDAD © BARANDAS COMERCIALESe Eliu Tossas Castro solar-system Llamanos, estamos para responder tus dudas sobre energia solar. @ 787°745°0351 @ 787°438°7831 © etossas@refi AMBIENTE Y COIOR Arquitectura DisefoDecoracion Construcci6n Turismo La revista Iberoamericana PUERTO RICO a www.ambienteycolor.com| BA IMPORTANCIACade dia podemos observar cémo el disefo de interiores @s reconocido mun: dialmente como un valor fundamental a le hora de mercadear un producto, une. marca oun negocio, No cabe dude que de la apariencia ha sido y es una forma de comunicacién silenciose que expresa subliminalmente la imagen corporativa como el producto o servicio que se desea representar en determinade espacio. Si estudiomos los diferentes medios de comunicacién, resulta feel! identificer como el estilo y el disefio pretenden resoltor y dar identidad a la calidad de un producto o servicio que, a su vez. se traduce en un mensaje de mejor estilo de vida. Es por ello que las empresas no udan en inverlir sustancioses cantida~ des de capital, con lo clara seguridad de que esta inversion les ubicara con une imagen de vanguardia, solidez ¥y profesionalismo. Aconlinuacién nuesire suplemente "Es tile y disefo”, con uno emplia variedad de olternativas pars su hogar o negocio. FEBREROIM 7LA BELLEZA DE Fabricado de uno de los minerales mas duras en la tierra, los fopes de cuerzo son sin dude la opeion mas duradera y llamativa pare su cocina. Vienen en una amplic variedad de colores, incluyende el rojo y verde manzana, asi como marro- hes, negros y cramas, con desiellos y velas pare el aspecio de gronito 0 marmol A diferencia de le pledra noturcl, aue se extrae de le corteza terresire, estas planchas estén fobricades por el hombre, Su ingrediente principal es cuarzo (alrededor de 94 por ciento) combinado con resinas de poliéster parc enlezor y pigmentos para darle color. Para algunos disefos se agregan a la mezcla cantidades pequenas de vidrio reciclado o granas metalicos Las resinas también ayudan @ que estos topes resistan manchas y rasqufas. El euarza es un material no poroso y no necesita sellarse, contrario cl granite que normaimente requiere ser sellade por lo menos una vez al ofa. En el pasado, el cvarze carecia de los patrones y los variacto: nes de color que se obtienen con pledra natural. Pero chora los fabricantes que ofrecen tablas multicolores con bastantes manchas, remolinos y patrones al azor para que sean casi Indistingulbles de lo real Ventajas del cuarzo A diferencia de la piedra natural e madera, el cuarz0 no necesita sellarse. Solo se limpic con agua y jabén para el mantenimiento diario, Las manchas superficiales pueden eliminarse con una suave limpieza exfoliante. Evite rasire- garlo, ya que puede opacar los quimicos superticiales y speres que podrian ramper los lazes entre el cuarzo y los resinos. Estas resinas que contiene hacen el cuarze no poroso uy resistente a bacterias causantes de manchas y olores que Puedan penetrarla superficie, Por qué superficie de cuarzo? El cuarzo ofrece un gran de potencial para uso en eplicacio nes horizontales y verticales, Puede ulizarse para cusiquier 78 wan ambienteycolorcom LOS TOPES EN CUARZO | reoaceion aciroro surastoaDa| TenmasToNe aplicacién en el interior, incluyendo: topes de cacina, lavabo, bofiera y ducha, backsplashes, paredes, barras, mesas, escri- torlos, pisos y mucho més. Yo que su superficie no es poross, el cuarzo no permite el crecimiento de bacterias. El cuarzo se presenta en una deslumbrante varledad de colo- res; de matices neutras y conservadores, a colores brillantes yatrevidos. Colores y potrones ejecutan odo el camino o través del material y no pueden desaparecer. Los disefios solo las limita la imaginacion! No es necesario sellor los supericies de evarzo. + Las superticies de cvarzo son menos porasas que el granito. También son més resistentes a les bacterios y los manchas, + Elevarz0 esta disponible en colores sélidos, y como crece fen popularidad puede ser capaz de obtener colores personalizados. El granito tiene potrones con més movimientos que el Ambas superiicies son resistentes al calor. Garantio En Terrastone le ofrecen mas de 35 colores a escoger, entre 3/4" y I-/a" de espesor, para que transfarme su cocina © bofies. Si su eleccién es granito, también esté disponible. demas, cuentan con una amplia varieded de fregaderos, tunaermauni, lavamanes ya linea italiana de mezeladoras Patfoni. Y la garantia en el cuarz0 es de 10 afos. Para conocer més sobre sus productos puede llamar 0 los teléfonos 787-220-7483 0 787-387-8357, 0 visitorlos en lo Carr. #2, Km. 18.4, Bo. Candelaria en Too Baja, Puerto Rico, de lunes a stbedo de 9:00 o.m.c 4:00 pm. Silo desea, puede enviar las medidas de sus topes para un estimado gratis a ‘errastone; jicom. También puede seguirlos en Face~ book o ceceder terrastonepricom,MIAZ DE GARANTIA IMPORTACION | VENTA | INSTALACION Llémanos: 787-220-7483 | 787-426-5544 | 787-397-8357 Carr.#2 K.m. 18.4 Bo. Candelaria, Toa Baja, PR. 00949 DI f elise te Seam cece Come eet SIAL) www.terrastonepr.comPUERTAS DE ALUMINIO PARA SU HOGAR are usled ne at 10 SU mas reciente adquisici6n:la linea de puertas sign Series. 0s puertos s las de uradas de aluminio .070, recubie yminio de 125 y estan disponibles en sistema jerlos de pivote 0 goznes de seguridas. ‘Se trata de une ln ta capacid fo ala imaginaeién del consumider, ya que nos permite combinaciones entre aluminio pintado en cualquier to 32 lagra exactamente el Ortiz, propietario de ‘ue el cliente in mpresa Ortra sctura de puertas y vent Corp, dedicada ola de seguridad desde ha Je tipo de puer "3a ce une resi jeden combinarst ‘de tiradores| jorie un t 0 lado, luyen un sistema de operacién hidrdulica que permite jolaimegen de 80 -wwwamt REDACCION AC | FOTO. SUMINISTRADA | ORTRAM disposttives come comaras de grabacién, enlre otros. putarizade (digital) de los productos antes de manutacturarles, cuenta con su propio sistema de pintura en palvo, por lo que, fo tienen limitaciones en sus terminaciones y colores. Tambié! eventan con at acabados en lo pintura, lo que permite sen resisientes al vandalismo 0 formentas y tienen sistemas de s Sin duda, en ©: ampli mn Alurninumn System, Corp. de productos elaborados con los mas altos estan: et. Todos Sus productos thenen un se puede afadir una garantia contra ‘orantia vandalismo. Si des Borranquitas (Carr. 156 Jer 3u3 productos, puede visitarlos en sus oticinas e Km 177, Bo. Honduras, sector Urb, Royal Town, esquina 41), 0 Su pbgina wwwortram.com o lamer @ sus telsiones 787-279- 3835 0 787-857-3362, Trabajon en todo Puerto Rico y expor productos a otros paises.APROVEGHA NUESTRO 10% ne pEscuENTO POR NUESTRO ANIVERSARIO EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS RR PUERTAS DE PIVOTE BARRANQUITAS PUERTAS DE CLOSET ache ere Seay eee PUERTAS DE GARAJE PUERTAS DE SEGURIDAD VENTANAS DE SEGURIDAD Bienen Mad (BDDE TODO EN ACERO La empresa TAM Industries, Inc. (TAMCOR) lleva desde 1973 brindando a su clientela une gran variedad de productos de la mas olta calidad, para beneticio de la industria de lo construccion en Puerto Rice, el Caribe, Centra y Sur América Sus productos se fobrican con acero galvanizado @ inoxida- ble que traen exclusivamente de molinos de calidad probade desde hace dacadas, Sin dudo, el acero sigue siando un material muy solicitado, ho solo en la industria de la canstruccion, sino para la fabricacién de puertas, marcos y sus herrojes, Los puertos de TAMCOR se consiruuen bajo los mas altos estandares de calidad, fabricadas de acero galvanizado "bonderizado" 0 acera inoxidable de calibre 14, 16, 18 0 20 en varies tipos y disease. Las puertas se unen por un sistema de amarre mecénico enel lado de la cerradura y de las bisagras, y cuentan con canoles de retuerzo en sus partes superiores e interiores, Estas también tienen refverzos galvanizados integrales pora los cerraduras y sus picaportes. BZ wwwwwambienteycolorcom De igual manera, fabrican los marcas de puertas con acero ‘golvenizede “bonderizada” 0 acero inoxidable Ge calibre 14 16 0 18, disponibles en una gran variedad de periiles y tipos. También fabrican particiones de ban de acere qalvanizado “ponderizado" con proteccién de cinc, pinladas, 0 de acero Inoxldable 304, con terminacién satinado, Para su tranquilidad, en TAMCOR tienen miles de libras de ‘acero en sus almacenes, lo que asegura que sus érdenes puedan trabojarse y entregarse a tiempo. De igual forma, ‘euentan con experios protesionales, entre estos ingenieros, arquitectos y consultores certiicados en herrajes, que gerantizan un producto de excelencia y que cuentan con las ceriificaciones necesarias, especialmente de laboratories. independientes que cerlifiquen su calidad. Para més Informacién sobre sus productos puede comuni: corse con TAM Industries, Inc. los telafonos 787-761-8100 © 787-760-2177, 0 puede escribiries 0 info@tamecorcom,Seale a) | DU CeCe De Le| rE iie Styles. MIST MASTER TEXTURE COLLECTIONCONCRETO ARQUITECTONICO 8B - wwwambientoycolorcomrascandencia, siendo posible mente el material mas receptive a los necesida: Elconcrato contings evolucionando y CEMEX, como empresa de talla mundial ho esumido de forme responsable el desarrollo de nuevas tendencias, fecnologias y aplicaciones, lo que en le actualidad he situade este material en niveles extraordinarios. Ha logrado crear miltiples disefios con alta tecno- logia, lo que nos da riende svelte pore crear estructuras con acabades diver 50s, donde con personalidad imponente usin perder su esencia, el protagonisia es al concrete expuesto, Espacios comunes, residencias y espo- clos de reunion, entre otras, sin dude son el escenario periecto para acentuar con detolles de concreto y asi elevar a ‘otro nivel nuestro entorne. Queremos ser porte del desarrollo de sus ideas; ayudarle a hacer realidad le que probablemente piensa impo: sible, Con asesoria técnica, servicio y excelente calidad en los productos que ‘ormulamos, nos vbicames come a opcién ideal y atinada 0 su necesidad, Ai considerarnos esta apoyando Ia Industria locel, @s decir, productos ideados y producidos en Puerto Rico. De esta forma gorantiza doblemenie su Inversion, yo que adquiere productos de alta calidad y tambien fomenta la Industrie berieva, as manos esta la permanencia lo que es nuestro y le sotistaccién de dejor Ln legado para futuras generaciones. Nota: autordeestearculo posee unbachillerto eningenieria cuily se desempefa como Soporte de Calidad Tecnico Comercial en eles da cemento de CEMEX Puerto fie, Pare mas informacion lame a 787-467-7321, 787-502-0000 0 exer rmandojsvietrivera@carexcom + Oficina Dental Supernumeraria, ganadra de Premia Obras CEMEX 2015 (locale internacional del arqutecto Jun Manviques Botello. Edie arqutectinica estino FEBRERO | MARZO 2017 87ARTICUO ESPECIAL | BYZANTINE BLUE: COLOR DEL ANO 2017 DE GLIDDEN TEXTO ¥ FOTOS SUMNISTRADOS Pongase cémodo y reldjese, yo que los colores calmodos, ‘dorminaran las tendencias en la decaracion este 2017, sequn la marco de pinturas Glidden® de PPG (NYSE: PPG), slendo su color principal un vieleta sutily sereno: el Byzantine Blue (SOB 32/7), “El nombre gird azul, pero el Byzantine Blue es realmente un vio~ lela distrazodo, Este color se extiende de los limites del purpura are tomar las mejores cualidades del azul y del gris, por lo que 85 una eleccion atractiva para casi cualquier habitacion y se adapta « practicamente cualquier estilo’, dijo Karina Jiménez, gerente de Mercadeo de PPG. Jiménez recaleé que el Byzantine Blue resulta interesante orave parece més grissceo cuando se combina con neuirales mbenteycolorcom = Laud — - \ ‘oscuros: sin embargo, se torna mas azul-violete cuando se combina can lances. “Su versaliidad y habilidad de resaitar clerias tonclidades dependiendo de los elementos con los que se utllice, hacen que este colar sea Unico y al tono perfecto ora lodas las edades. lgualmente es un tono neutral, opie pora ‘ambos géneres’, agreg6. Byzantine Blve es lo sulicientemente elegante come pore Uilizarse en cualquier estilo de decoracién, ys see tradicional maderna 9 una combinacion de ambas. Jimenez recamend® este color para aquellos que deseen realizar cualquier pro: Lyecto en sus hogares para crear balance en la vida y junto a Un espacio relajade donde recargar energias. "Este color va perfecto con los tones nevirales de Puerle Rico, incluyendo el verde monte y aquellos més bnilantes", Indie.mau [Ademés, es un tono que va muy bien en parades o elementos Ge acento y puede incorporarse en cualquier elemento decora tivo, como poredes, muebles y accesories, Este violeta irab9|a particularmente bien con tenos igaros que promueven el sentimiento de tranqullidad y bienestar, desde colores tierra 0 tonos playeros, hasta grises, blancos y verdes. Para un look mederno se recomienda Byzantine Blue (S0BB. 32/117) con Deep Onyx (QONN 07/000), mas un tone neutral cblido come Stone Harbor (OY 48/071), un blanco come White ‘on White (50GY 88/014) y para acentuar un gris verdoso como Grey Leat (5066 63/042), Para un estilo més tradicional, use Byzantine Blue (50BB 32/117) con un amarillo neutral coma Kansas Carn (30YY 65/251) y un neviral frio como Wayside Inn (OOYY 63/024), un azul profundo como Approaching Storm (3086 11/101) y acento con ‘Winterwash (S0YR 83/003). Jiménez afiadié que “el calor de este afe es muy versatily ayu- 40.0 logrer un estilo sofisticade y a le moda, todo con la calidad \y el valor posible que se logre con las pinturas de Glidden’ Byzantine Blue esté disponible en las més de 40 tiendas Glidden PPG alrededor de la Isla, donde uno de sus expertos en color le padra ayudar can la combinacien partecta para sus prayee- 108, Para més inlormacién e inspiracion visite wwvw.ghidgen.com .ceb0ok www.facebook com/GliddenPuertoRico@ FEBRERO | MARZO2 89SOMOS FABRICANTESCortinas Motorizadas Cortinas Residenciales y Comerciales Confeccién de Camas, Muebles; Ottomans, Etc. Lenceria para el hogar \ Telasy més... [elfejeteiays 787.765.5442 / 787.391.6481/ jrdrapery@hotmail.com Urb. Valencia #589; Pereira Leal, San Juan, P.R. 00923Centro De Losetas & Barios ene SCM lat te Y Ae Rela) Caguas: Carr #1 Km. 30.1, Caguas-787.703.6611 | Ponce: Carr. #14, Coto Laurel-787.812.3600 cee ene)Soleil Noir lecrsrooeiatAMA CENTURY LIGHTING 1231 F.D. Roosevelt Ave. Pto. Nuevo, San Juan, P.r. 00920 Tel. (787) 781-6030 Fax (787) 783-1748GALERIAS MERYSA266 Ave de la Constitucion PUERTA DE TIERRA, SAN JUAN, PR (787) 724 3130 email: gal. merysa@gmail.com \www.facebook.com/galerias. merysa.9OFRECEMOS UNA AMPLIA GAMA DE COLORES. PSTN ATT SSCS = iheszetsse E NAENER, <= Diseio triangular para mayor distribucién del aire, Tecnologia i energia. Wifi integrado para controla el aire auto 0 cualquier sitio desde tu smartphone. Monitorea y controla el consumo de energia desde el celular. REFRIGENTRO 0 omnes Tetrigeracion 2000. Basilio AIC ‘Artiko ae Astro WC 787-817-0088 787-308-1798 787-638-6342 787-517-9643MWPHT de TGM Ultra. Up to 27 SEER. lonizer Ge Puritica y limpia el aire ($27) Intelligent Eye ‘Sensor de movimiento que apaga el equipo \ * {de no haber nacie en la habitacion si usted lo desea Distribuidor exclusivo Refricentro y sus 15 tiendas Dealers autorizadas 787-758-0300 REFRIGENTROHERENGIA ARQUTTECTONICA | iA SALVAR LA CAPILLA DEL CRISTO! POR GISEL LARACUENTE LUGO Foros Luis Lopez las del tiempo, .. neluse ale el mundo, sino que tiene un gran valor religioso, cultural y arquitectonico. Jefada por al arquitecto e ing Ig orden del olcalde Roberto H. TodFEBRERO! 105HERENGIA ARQUTTECTONICA | que se canstruyera sobre a muralla sur de San Juan, fo que no se permitia 6 ningUn edificio. E80 compruebe su impor toncio”, explieé Io arquitecta, quien comenzé el estudio de la estructura en 2015. Lo Copilia presente une arquitectura de infiuencie mozérabe, mudejar, y se destacabe por su ernamentacian hecha can la técnica de esgratiado segoviano. Segin Diaz. no hay ningiin edificio en el Viejo San Juan y probablemente en toda la Isla, {que haya tenido ese tecnica. “Eso tambien denota su impor- toncla, porque trajeron a un experto en esto técnica pars hacer ese trabajo, que consisie e cal socavandolo segin el oat luego mortero con color en terracota’ n decorative y of ‘agreg6. disevios de esgratiado en la estructura (encontraron sels patrones, algunos con formas, geometricasy otros que simulan cintas decorativas), pero no cabe dude de que le edificacion esta sumomente deteriorade Tedavia quedan r Uno de los prablemas principales es que la Capilla tiene: expueste su tdbrice de mamposterie y la de pledra ct 106 wow combienteycolorcom fe los mol init fafiado segoviano. = Todos los dias recogemos pedazos que se desprenden. La espadania olecteds, tiene huecos donde cabe une mono, Hay grietas y el excremento de las palomas Ia ha atec tado mucho", sefals Diaz. De igual forma, en el pasado los autos pasaban por los arcos y en esas maniobras choca! con lo estructura y las columnas. Incluse algunas i nes para “arraglarla® resultaron perjudiciales, pues ulilizaro} ceomento, En a primera fase de la restauracién que inicia durante este ‘ho 2017, se comenzaré por lo fachada norte. Esta se dividié fen cuadrantes para poder tratar cada area can el cuidado ‘que merece. algunos areas requieren la remocién del ce- mento, mientras que en otras hay que limpiar los quimicos producidos par los desechos de las palomas, al igual que el ‘material boténico. Une vez limpics, se rellenaran los huecos con el material aprepiade, y entonces trabajardn con el esgratiado, para el cual ys tienen varios moldes. También se incluirén el pértico interior, los portones y las co- lumnas. Después de esa primera faze se analizaran la boveda Yelllar de oro y plate hecho con ‘milagritos" fundides. (Los16 los dos métodos que usordn."Uno es una red “Muchas se develars uni hecho posible Los intere arquit FEBRERO!DESTINO INTERNACIONAL | TAILANDIA: EXOTICA Y VIBRANT Con innumerables atractives culturales, histéricos y naturales que von desde sus montofas poblado de vida silvestre y que son el hogar de tribus exéti- cas, hasta los llanos, resetas, playas y las islos del Con mas de 10 sur (como Phuket, Krabi o Koh Samui, entre otras), lado com Tailandia es un destino ideal para visitar en cual- oan quier época del aio. ‘a Suan Pakkad, recorreFEBRERO |MARZO2017 109DESTINO INTERNACIONAL | no enbiente ay ND VIBRANT« ie ie iDescubre nuevos lugares! sigue tu propio camino i i ! iL 787-748-5050 JailandiaDESTINO EN EL MAR j|ESCAPESE POR DOS DiAS! POR CAMILO ALVARADO FOTOS MAURICIO MALDONADO M2 - wawambienteycolorcomFEBRERO | MARZO 2017 113DESTINO EN EL MAR | ESCOJA SU VACACION PERFECTA usFEBRERO | MARZO 2017 117us EN EL MAR 1 esperamosONES COMPLETAS ce Ona Cera CE UT Se Uera eke Eye Yac Ean] Ceara sy Pon e Te) Eee aera Aste tc) eor ae | *3159 ee copeeytetinn Seo ea Tet Set tot ethos eet re eee anes eed MEDITERRANEO EL 1 PUTS [Ud _ Coe Coens i Caer VES yy Pee aaa ey r Erceaertiess pea yay } Ey mia ocr ceed Soar ax) PES at at eas eee eo Poca ee Preclos por persona, sujetos a disponibilidad, FEST) coverrty }Kcnises: MAA TSENG 792-4060FOTO FINISH | repsccon ac Foro. suvnestRaDa UN TOBOGAN COMO NINGUNO 120Enea Caera O = [ » < | seh : ‘ CF fe \ O 2 | \) cad) sw ae pi al Y