I SRIE

Tera-feira, 8 de agosto de 2017 Nmero 152

NDICE
Presidncia da Repblica
Decreto do Presidente da Repblica n. 69/2017:
Ratifica o Protocolo de Emenda ao Convnio de Integrao Cinematogrfica Ibero-Americana,
adotado em Crdoba em 28 de novembro de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 70/2017:

Ratifica o Protocolo de Emenda ao Acordo Latino-Americano de Co-Produo Cinematogrfica,
assinado em Bogot em 14 de julho de 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 71/2017:

Exonera o embaixador Miguel Maria Simes Coelho de Almeida e Sousa do cargo de Embai-
xador de Portugal em Telavive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 72/2017:

Nomeia o embaixador Miguel Maria Simes Coelho de Almeida e Sousa para o cargo de Em-
baixador de Portugal em Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 73/2017:

Exonera o ministro plenipotencirio de 1. classe Joo Bernardo de Oliveira Martins Weinstein
do cargo de Embaixador de Portugal em Bucareste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 74/2017:

Nomeia o ministro plenipotencirio de 1. classe Joo Bernardo de Oliveira Martins Weinstein
para o cargo de Embaixador de Portugal em Telavive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4541

Decreto do Presidente da Repblica n. 75/2017:

Nomeia o ministro plenipotencirio de 1. classe Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro
para o cargo de Embaixador de Portugal em Bucareste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4542

Decreto do Presidente da Repblica n. 76/2017:

Exonera o ministro plenipotencirio de 1. classe Antnio Lus Peixoto Cotrim do cargo de Em-
baixador de Portugal em Santiago do Chile, com efeitos a 18 de setembro de 2017, transitando
para a situao de disponibilidade, por ter atingido o limite de idade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4542

Assembleia da Repblica
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 192/2017:
Aprova o Protocolo de Emenda ao Convnio de Integrao Cinematogrfica Ibero-Americana,
adotado em Crdoba em 28 de novembro de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4542

Resoluo da Assembleia da Repblica n. 193/2017:

Aprova o Protocolo de Emenda ao Acordo Latino-Americano de Co-Produo Cinematogrfica,
assinado em Bogot em 14 de julho de 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4548
4540 Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017

Resoluo da Assembleia da Repblica n. 194/2017:

Recomenda ao Governo o apoio e valorizao da ourivesaria e o reforo da Imprensa Nacional-
-Casa da Moeda, S. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4553

Trabalho, Solidariedade e Segurana Social

Portaria n. 253/2017:
Portaria que procede alterao da Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto, alterada pelos Decretos-
-Leis n.os 13/2013, de 25 de janeiro, e 1/2016, de 6 de janeiro, e pela Portaria n. 5/2017, de 3 de
janeiro, relativa atribuio do rendimento social de insero (RSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4553

Regio Autnoma dos Aores

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 15/2017/A:
Conta da Regio Autnoma dos Aores referente ao ano de 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4560

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 16/2017/A:

Recomenda ao Governo Regional que promova todas as diligncias necessrias junto do Primeiro-
-Ministro e do Ministro das Finanas do Governo da Repblica no sentido de ser adotada para
os Aorianos lesados do BANIF uma soluo com caractersticas semelhantes que foi
desenhada para os lesados do BES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4561

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 17/2017/A:

Manuteno dos postos de trabalho na fbrica da Cofaco da Madalena do Pico . . . . . . . . . . . . 4561

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 18/2017/A:

Recomenda ao Governo Regional que promova todas as diligncias necessrias junto do Governo
da Repblica, acionista maioritrio da TAP Portugal, no sentido de impedir o encerramento da
loja comercial da empresa em Ponta Delgada, ilha de So Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4562
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
PRESIDNCIA DA REPBLICA
Decreto do Presidente da Repblica n. 69/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea b), da Constituio, o seguinte:
ratificado o Protocolo de Emenda ao Convnio de
Integrao Cinematogrfica Ibero-Americana, adotado
em Crdoba em 28 de novembro de 2007, aprovado pela
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 192/2017, em
27 de janeiro de 2017.
Assinado em 26 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 2 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Decreto do Presidente da Repblica n. 70/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea b), da Constituio, o seguinte:
ratificado o Protocolo de Emenda ao Acordo Latino-
-Americano de Co-Produo Cinematogrfica, assinado
em Bogot em 14 de julho de 2006, aprovado pela Reso-
luo da Assembleia da Repblica n. 193/2017, em 27 de
janeiro de 2017.
Assinado em 26 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 2 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Decreto do Presidente da Repblica n. 71/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
exonerado, sob proposta do Governo, o embaixador
Miguel Maria Simes Coelho de Almeida e Sousa do cargo
de Embaixador de Portugal em Telavive.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
4541
Decreto do Presidente da Repblica n. 72/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
nomeado, sob proposta do Governo, o embaixador
Miguel Maria Simes Coelho de Almeida e Sousa para o
cargo de Embaixador de Portugal em Dublin.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
Decreto do Presidente da Repblica n. 73/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
exonerado, sob proposta do Governo, o ministro
plenipotencirio de 1. classe Joo Bernardo de Oliveira
Martins Weinstein do cargo de Embaixador de Portugal
em Bucareste.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
Decreto do Presidente da Repblica n. 74/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
nomeado, sob proposta do Governo, o ministro pleni-
potencirio de 1. classe Joo Bernardo de Oliveira Martins
Weinstein para o cargo de Embaixador de Portugal em
Telavive.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
4542
Decreto do Presidente da Repblica n. 75/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
nomeado, sob proposta do Governo, o ministro pleni-
potencirio de 1. classe Fernando Manuel de Jesus Teles
Fazendeiro para o cargo de Embaixador de Portugal em
Bucareste.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
Decreto do Presidente da Repblica n. 76/2017
de 8 de agosto
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte:
exonerado, sob proposta do Governo, o ministro ple-
nipotencirio de 1. classe Antnio Lus Peixoto Cotrim do
cargo de Embaixador de Portugal em Santiago do Chile,
com efeitos a 18 de setembro de 2017, transitando para a
situao de disponibilidade, por ter atingido o limite de
idade nos termos previstos no n. 2 do artigo 30. e do
artigo 50. do Decreto-Lei n. 40-A/98, de 27 de fevereiro,
na redao que lhe foi dada pelo artigo 2. do Decreto-Lei
n. 79/2015, de 14 de maio.
Assinado em 28 de julho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 4 de agosto de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Ernesto
Santos Silva.
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 192/2017
Aprova o Protocolo de Emenda ao Convnio de Integrao
Cinematogrfica Ibero-Americana,
adotado em Crdoba em 28 de novembro de 2007
A Assembleia da Repblica resolve, nos termos da al-
nea i) do artigo 161. e do n. 5 do artigo 166. da Cons-
tituio, aprovar o Protocolo de Emenda ao Convnio de
Integrao Cinematogrfica Ibero-Americana, adotado
em Crdoba em 28 de novembro de 2007, cujo texto, nas
verses autenticadas nas lnguas portuguesa e castelhana,
se publica em anexo.
Aprovada em 27 de janeiro de 2017.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
PROTOCOLO DE EMENDA AO CONVNIO DE INTEGRAO
CINEMATOGRFICA IBERO-AMERICANA
Os Estados Partes do Convnio de Integrao Cinema-
togrfica Ibero-Americana:
Conscientes da necessidade de fortalecer e ampliar o
desenvolvimento cinematogrfico e audiovisual dos pases
ibero-americanos;
Tendo em conta que a Conferncia de Autoridades
Cinematogrficas da Ibero-Amrica, na sua XIII Reu-
nio Ordinria, celebrada na cidade de Santiago de
Compostela, Reino da Espanha, nos dias 19 e 20 de
maio de 2004, aprovou a introduo de algumas emen-
das ao Convnio de Integrao Cinematogrfica Ibero-
-Americana, assinado na cidade de Caracas, no dia 11 de
novembro de 1989;
Considerando que a Conferncia de Autoridades Ci-
nematogrficas da Ibero-Amrica na sua XV Reunio
Ordinria, celebrada na cidade de Bogot, Repblica da
Colmbia, no dia 14 de julho de 2006, decidiu introduzir
outras emendas ao Convnio de Integrao Cinematogr-
fica Ibero-Americana, assinado na cidade de Caracas, no
dia 11 de novembro de 1989;
Observando que a Conferncia de Autoridades Cine-
matogrficas da Ibero-Amrica, na sua XVI Reunio Or-
dinria, celebrada na cidade de Buenos Aires, Repblica
Argentina, no dia 18 de julho de 2007, resolveu estudar
detalhadamente as emendas propostas com o propsito de
firm-las na sua prxima Reunio:
acordaram efetuar algumas emendas ao Convnio de In-
tegrao Cinematogrfica Ibero-Americana (doravante
denominado o Convnio) e, para este efeito, resolveram
concertar o seguinte Protocolo de Emenda ao mencionado
Instrumento internacional:
Artigo I
O Ttulo do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
Convnio de Integrao Cinematogrfica e Audio-
visual Ibero-Americana
Artigo II
O terceiro Considerando do Convnio fica emendado
nos seguintes termos:
Com o propsito de contribuir para um efetivo
desenvolvimento da comunidade cinematogrfica dos
Estados Partes.
Artigo III
O Artigo IV do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
Fazem Parte do presente Convnio, os Estados que
o assinem e ratifiquem ou adiram ao mesmo.
Artigo IV
O Artigo V do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
As Partes adotaro as medidas necessrias, em
conformidade com a legislao vigente em cada pas,
para facilitar a entrada, permanncia e circulao dos
cidados dos Estados Partes que se encarreguem do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
exerccio de atividades destinadas ao cumprimento dos
objetivos do presente Convnio.
Artigo V
O Artigo VI do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
As Partes adotaro as medidas necessrias, em con-
formidade com sua legislao vigente, para facilitar a
importao temporria dos bens provenientes dos Es-
tados Partes destinados ao cumprimento dos objetivos
do presente Convnio.
Artigo VI
O Artigo IX do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
As Partes promovero a criao nas suas Cine-
matecas de seces dedicadas a cada um dos Estados
Partes.
Artigo VII
O Artigo XIII do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
As Partes promovero a presena da cinematografia
dos Estados Partes nos canais de difuso audiovisual
existentes ou que venham a ser criados em cada um
deles, em conformidade com a legislao vigente de
cada pas.
Artigo VIII
O Artigo XV do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
As Partes protegero e defendero os direitos de
autor, em conformidade com as leis internas de cada
um dos Estados Partes.
Artigo IX
O Artigo XVI do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
Este Convnio estabelece como seus rgos princi-
pais: a Conferncia de Autoridades Audiovisuais e Cine-
matogrficas da lbero-Amrica (CAACI) e a Secretaria
Executiva da Cinematografia lbero-Americana (SECI).
So rgos auxiliares: o Conselho Consultivo da CAACI
e as Comisses a que se refere o Artigo XXIII.
Artigo X
O Artigo XVII do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
A Conferncia de Autoridades Audiovisuais e Cine-
matogrficas da lbero-Amrica (CAACI) o rgo m-
ximo do Convnio, Organismo Internacional dotado de
personalidade jurdica e capacidade para celebrar toda a
sorte de atos e contratos necessrios para o cumprimento
dos seus objetivos com os Estados Partes da Confern-
cia, com terceiros Estados e com outras Organizaes
Internacionais. Ser integrada pelos Estados Partes
deste Convnio, por intermdio dos representantes das
suas autoridades competentes na matria, devidamente
acreditados por via diplomtica, conforme a legislao
4543
vigente em cada um dos Estados Membros. A CAACI
estabelecer o seu regulamento interno.
A CAACI poder convidar para as suas reunies
Estados que no sejam Parte do Convnio, assim como
outros organismos, associaes, fundaes ou qualquer
entidade de direito privado, e pessoas fsicas. Seus direi-
tos e obrigaes sero determinados pelo regulamento
interno da CAACI.
Artigo XI
O primeiro pargrafo do Artigo XVIII fica emendado
nos seguintes termos:
A CAACI ter as seguintes funes:
Formular a poltica geral de execuo do Convnio.
Avaliar os resultados da sua aplicao.
Aceitar a adeso de novos Estados.
Estudar e propor aos Estados Partes modificaes
ao presente Convnio.
Aprovar Resolues que permitam dar cumpri-
mento ao estipulado no presente Convnio.
Fornecer instrues e normas de ao SECI.
Designar o Secretrio Executivo da Cinematogra-
fia ibero-americana.
Aprovar o oramento anual apresentado pela Se-
cretaria Executiva da Cinematografia lbero-Americana
(SECI).
Estabelecer os mecanismos de financiamento do
oramento anual aprovado.
Conhecer e resolver todos os demais assuntos de
interesse comum.
Artigo XII
O Artigo XIX do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
A CAACI reunir em forma ordinria uma vez
ao ano, e extraordinariamente quando solicitado por
mais de metade dos seus membros ou pelo Secretrio
Executivo, em conformidade com o seu regulamento
interno.
Artigo XIII
O Artigo XX do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
A Secretaria Executiva da Cinematografia Ibero-
-Americana (SECI) o rgo tcnico e executivo. Ser
representada pelo Secretrio Executivo, designado pela
CAACI.
Artigo XIV
O Artigo XXI do Convnio fica emendado nos seguintes
termos:
A SECI ter as seguintes funes:
Cumprir os mandatos da Conferncia de Autorida-
des Audiovisuais e Cinematogrficas da lbero-Amrica
(CAACI).
Informar as autoridades cinematogrficas dos Es-
tados Partes acerca da entrada em vigor do Convnio e
da ratificao ou adeso de novos Estados.
Elaborar o seu oramento anual e apresent-lo
Conferncia para sua aprovao.
Executar o seu oramento anual.
4544
Recomendar Conferncia frmulas que condu-
zam a uma cooperao mais estreita entre os Estados
Partes nos campos cinematogrfico e audiovisual.
Programar aes que conduzam Integrao e
fixar os procedimentos e os prazos necessrios.
Elaborar projetos de cooperao e assistncia
mtua.
Informar a Conferncia sobre os resultados das
Resolues adotadas nas reunies anteriores.
Garantir o fluxo de informaes aos Estados Partes.
Apresentar Conferncia informao das suas
atividades, assim como da execuo oramental.
Artigo XV
Acrescenta-se um Artigo, subsequente ao Artigo XXI,
com a seguinte redao:
A CAACI estabelecer por regulamento o funcio-
namento do Conselho Consultivo, o qual ser integrado
por pelo menos trs Estados Partes deste Convnio, e
reunir por solicitao do Secretrio Executivo. O Con-
selho Consultivo desempenhar funes de assessoria
no tocante s matrias que sejam submetidas sua con-
siderao pela SECI.
Artigo XVI
O Artigo XXII do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
A Conferncia de Autoridades Audiovisuais e Cine-
matogrficas da lbero-Amrica (CAACI) poder esta-
belecer Comisses de Trabalho nas reas de produo,
distribuio e exibio cinematogrfica ou outras de
interesse. As comisses de trabalho sero integradas
pelos representantes dos Estados Partes interessados e
tero as funes que a CAACI considere apropriadas.
Em cada uma das Partes funcionar uma comisso
de trabalho para a aplicao deste Convnio, a qual ser
presidida pela autoridade cinematogrfica designada por
seu respectivo governo.
Artigo XVII
O Artigo XXIII do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
O Secretrio Executivo gozar no territrio de cada
um dos Estados Partes da capacidade jurdica e dos
privilgios indispensveis ao exerccio de suas funes,
em conformidade com a legislao interna de cada uma
das Partes.
Artigo XVIII
O Artigo XXV do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
O presente Convnio no afetar quaisquer acordos
ou compromissos bilaterais assumidos no campo da
cooperao ou co-produo cinematogrfica entre os
Estados Partes.
Artigo XIX
O Artigo XXVI do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
O presente Convnio fica aberto adeso de qual-
quer Estado Ibero-americano, do Caribe ou de fala
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
hispnica ou portuguesa, mediante prvia aprovao
da CAACI.
Artigo XX
O Artigo XXVII do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
Cada Parte comunicar por via diplomtica ao Es-
tado sede da SECI o cumprimento dos procedimentos
legais internos para a aprovao do presente Convnio
e o Ministrio das Relaes Exteriores do Estado sede
informar os demais Estados Partes e a SECI sobre o
facto.
Artigo XXI
O Artigo XXVIII do Convnio fica emendado nos se-
guintes termos:
As dvidas ou controvrsias que possam surgir da
interpretao ou aplicao do presente Convnio sero
solucionadas pela CAACI.
Artigo XXII
Os Artigos XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XVII,
XVIII, XXIX, XXX, XXXI e XXXII do Convnio de-
vero ser lidos como XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XVII,
XVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII e XXXIII, respecti-
vamente.
Artigo XXIII
O presente Protocolo de Emenda poder ser firmado
por aqueles Estados Partes do Convnio de Integrao
Cinematogrfica Ibero-Americana.
Artigo XXIV
O original do presente Protocolo, cujos textos em caste-
lhano e portugus so igualmente autnticos, ser depositado
no Estado sede da SECI, que enviar cpias certificadas
aos pases membros do Convnio para sua ratificao ou
adeso.
Artigo XXV
Os instrumentos de ratificao ou adeso sero depo-
sitados no Estado Sede da SECI, o qual comunicar aos
Estados Partes e SECI cada depsito e a data do mesmo.
Artigo XXVI
O presente Protocolo entrar em vigor quando nove (9)
dos Estados signatrios houverem efetuado o depsito do
Instrumento de Ratificao nos termos do Artigo anterior.
Para os demais Estados o presente Protocolo entrar em
vigor a partir da data do depsito do respectivo Instrumento
de Ratificao ou Adeso.
O presente Protocolo ser considerado como parte in-
tegrante do Convnio ao entrar em vigor.
Feito em Crdoba, Espanha, aos vinte e oito dias do ms
de novembro de dois mil e sete, em dois exemplares, nos
idiomas castelhano e portugus, igualmente autnticos.
Pela Repblica Argentina:
Jorge lvarez, Presidente do Instituto Nacional de Ci-
nema e Artes Audiovisuais.
Pela Repblica da Bolvia:
Mara del Carmen Almendras, Embaixadora Extraor-
dinria e Plenipotenciria.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Pela Repblica Federativa do Brasil:
Manoel Rangel, Director Presidente da Agncia Na-
cional do Cinema.
Pela Repblica do Chile:
Carola Leiva Russel, Secretria Executiva do Conselho
da Arte e da Indstria Audiovisual.
Pela Repblica da Colmbia:
David Melo, Director de Cinematografia do Ministrio
da Cultura.
Pela Repblica da Costa Rica:
Mercedes Ramrez Avils, Directora-Geral do Centro
Costarricense de Produo Cinematogrfica.
Pela Repblica de Cuba:
Benigno Iglesias Tovar, Primeiro Vice-Presidente do
Instituto Cubano de Arte e Indstria Cinematogrficas.
Pela Repblica do Equador:
Jorge Lus Serrano, Director Executivo do Conselho
Nacional de Cinematografia do Equador.
Pelo Reino da Espanha:
Fernando Lara, Director-Geral do Instituto da Cinema-
tografia e das Artes Audiovisuais.
Pelos Estados Unidos Mexicanos:
Marina Stavenhagen, Directora-Geral do Instituto Me-
xicano de Cinematografia.
Pela Repblica do Panam:
Carlos Aguilar Navarro, Director-Geral do Sistema
Estatal da Rdio e Televiso.
Pela Repblica do Peru:
Rosa Mara Oliart, Presidente do Conselho Nacional
de Cinematografia.
Pela Repblica Bolivariana da Venezuela:
Jeanette Garca, Vice-Presidente do Centro Nacional
Autnomo de Cinematografia.
PROTOCOLO DE ENMIENDA AL CONVENIO DE INTEGRACIN
CINEMATOGRFICA IBEROAMERICANA
Los Estados Parte del Convenio de Integracin Cine-
matogrfica Iberoamericana:
Conscientes de la necesidad de fortalecer y ampliar el
desarrollo cinematogrfico y audiovisual de los pases
iberoamericanos;
Teniendo en cuenta que la Conferencia de Autoridades
Cinematogrficas de Iberoamrica, en su XIII Reunin
Ordinaria, celebrada en la ciudad de Santiago de Compos-
tela, Reino de Espaa, los das 19 y 20 de mayo de 2004,
4545
aprob la introduccin de ciertas enmiendas al Convenio
de Integracin Cinematogrfica Iberoamericana, suscrito
en la ciudad de Caracas, el 11 de noviembre de 1989;
Considerando que la Conferencia de Autoridades Ci-
nematogrficas de Iberoamrica, en su XV Reunin Or-
dinaria, celebrada en la ciudad de Bogot, Repblica de
Colombia, el da 14 de julio de 2006, resolvi la intro-
duccin de otras enmiendas al Convenio de Integracin
Cinematogrfica Iberoamericana, suscrito en la ciudad de
Caracas, el 11 de noviembre de 1989;
Observando que la Conferencia de Autoridades Cine-
matogrficas de Iberoamrica, en su XVI Reunin Ordi-
naria, celebrada en la ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina, el da 18 de julio de 2007, resolvi estudiar
con detalle las enmiendas propuestas con el propsito de
suscribirlas en su prxima Reunin:
han acordado efectuar ciertas enmiendas en el Convenio
de Integracin Cinematogrfica Iberoamericana (denomi-
nado en adelante el Convenio), y para estos efectos han
resuelto concertar el siguiente Protocolo de Enmienda al
mencionado Instrumento internacional:
Artculo I
El Ttulo del Convenio queda enmendado en los tr-
minos siguientes:
Convenio de Integracin Cinematogrfica y Audio-
visual Iberoamericana
Artculo II
El tercer Considerando del Convenio queda enmendado
en los trminos siguientes:
Con el propsito de contribuir a un efectivo desa-
rrollo de la comunidad cinematogrfica de los Estados
Parte.
Artculo III
El artculo IV del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Son Parte del presente Convenio los Estados que lo
suscriban y ratifiquen o se adhieran al mismo.
Artculo IV
El artculo V del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las Partes adoptarn las medidas necesarias, de
conformidad con la legislacin vigente en cada pas,
para facilitar la entrada, permanencia y circulacin de
los ciudadanos de los Estados Parte que se encarguen
del ejercicio de actividades destinadas al cumplimiento
de los objetivos del presente Convenio.
Artculo V
El artculo VI del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las Partes adoptarn las medidas necesarias, de
conformidad con su legislacin vigente, para facilitar
4546
la importacin temporal de los bienes provenientes de
los Estados Parte destinados al cumplimiento de los
objetivos del presente Convenio.
Artculo VI
El artculo IX del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las Partes impulsarn la creacin en sus Cinema-
tecas de secciones dedicadas a cada uno de los Estados
Parte.
Artculo VII
El artculo XIII del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las Partes promovern la presencia de la cinema-
tografa de los Estados Parte en los canales de difusin
audiovisual existentes o por crearse en cada uno de
ellos, de conformidad con la legislacin vigente de cada
pas.
Artculo VIII
El artculo XV del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las Partes protegern y defendern los derechos de
autor, de conformidad con las leyes internas de cada uno
de los Estados Parte.
Artculo IX
El artculo XVI del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
Este Convenio establece como sus rganos princi-
pales: la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y
Cinematogrficas de Iberoamrica (CAACI) y la Se-
cretara Ejecutiva de la Cinematografa Iberoamericana
(SECI). Son rganos auxiliares: el Consejo Consul-
tivo de la CAACI y las Comisiones a que se refiere el
artculo XXIII.
Artculo X
El artculo XVII del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
La Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Ci-
nematogrficas de Iberoamrica (CAACI) es el rgano
mximo del Convenio, Organismo Internacional dotado
de personalidad jurdica y capacidad para celebrar toda
clase de actos y contratos necesarios para el cumpli-
miento de sus objetivos con los Estados Parte de la
Conferencia, con terceros Estados y con otras Organiza-
ciones Internacionales. Estar integrada por los Estados
Parte de este Convenio, a travs de los representantes de
sus autoridades competentes en la materia, debidamente
acreditados por va diplomtica, conforme a la legisla-
cin vigente en cada uno de los Estados Miembros. La
CAACI establecer su reglamento interno.
La CAACI podr invitar a sus reuniones, a Estados
que no sean Parte del Convenio, as como a otros orga-
nismos, asociaciones, fundaciones o cualquier ente de
derecho privado, y a personas naturales. Sus derechos
y obligaciones sern determinados por el reglamento
interno de la CAACI.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Artculo XI
El primer prrafo del artculo XVIII queda enmendado
en los trminos siguientes:
La CAACI tendr las siguientes funciones:
Formular la poltica general de ejecucin del
Convenio.
Evaluar los resultados de su aplicacin.
Aceptar la adhesin de nuevos Estados.
Estudiar y proponer a los Estados Parte modifi-
caciones al presente Convenio.
Aprobar Resoluciones que permitan dar cumpli-
miento a lo estipulado en el presente Convenio.
Impartir instrucciones y normas de accin a la SECI.
Designar al Secretario Ejecutivo de la Cinemato-
grafa Iberoamericana.
Aprobar el presupuesto anual presentado por la
Secretara Ejecutiva de la Cinematografa Iberoameri-
cana (SECI).
Establecer los mecanismos de financiamiento del
presupuesto anual aprobado.
Conocer y resolver todos los dems asuntos de
inters comn.
Artculo XII
El artculo XIX del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
La CAACI se reunir en forma ordinaria una vez
al ao, y extraordinariamente a solicitud de ms de la
mitad de sus miembros o del Secretario Ejecutivo, de
conformidad con su reglamento interno.
Artculo XIII
El artculo XX del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
La Secretara Ejecutiva de la Cinematografa Ibe-
roamericana (SECI) es el rgano tcnico y ejecutivo.
Estar representada por el Secretario Ejecutivo desig-
nado por la CAACI.
Artculo XIV
El artculo XXI del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
La SECI tendr las siguientes funciones:
Cumplir los mandatos de la Conferencia de Au-
toridades Audiovisuales y Cinematogrficas de Ibero-
amrica (CAACI).
Informar a las autoridades cinematogrficas de
los Estados Parte, acerca de la entrada en vigor del
Convenio y la ratificacin o adhesin de nuevos Estados.
Elaborar su presupuesto anual y presentarlo para
su aprobacin a la Conferencia.
Ejecutar su presupuesto anual.
Recomendar a la Conferencia frmulas que con-
duzcan a una cooperacin ms estrecha entre los Estados
Parte en los campos cinematogrfico y audiovisual.
Programar las acciones que conduzcan a la in-
tegracin y fijar los procedimientos y los plazos ne-
cesarios.
Elaborar proyectos de cooperacin y asistencia
mutua.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Informar a la Conferencia sobre los resultados de
las Resoluciones adoptadas en las reuniones anteriores.
Garantizar el flujo de la informacin a los Estados
Parte.
Presentar a la Conferencia el informe de sus ac-
tividades, as como de la ejecucin presupuestaria.
Artculo XV
Se agrega un artculo, a continuacin del artculo XXI,
con la redaccin siguiente:
La CAACI establecer por reglamento el funciona-
miento del Consejo Consultivo, el cual estar integrado
por no menos de tres de los Estados Parte de este Con-
venio, y se reunir a solicitud del Secretario Ejecutivo.
El Consejo Consultivo desempear funciones de ase-
sora respecto a las materias que sean sometidas a su
consideracin por la SECI.
Artculo XVI
El artculo XXII del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
La Conferencia de Autoridades Audiovisuales y
Cinematogrficas de Iberoamrica (CAACI) podr es-
tablecer Comisiones de Trabajo en las reas de produc-
cin, distribucin y exhibicin cinematogrfica u otras
de inters. Las comisiones de trabajo estarn integradas
por los representantes de los Estados Parte interesados
y tendrn las funciones que la CAACI estime apro-
piadas.
En cada una de las Partes funcionar una comisin
de trabajo para la aplicacin de este Convenio, la cual
estar presidida por la autoridad cinematogrfica desig-
nada por su respectivo gobierno.
Artculo XVII
El artculo XXIII del Convenio queda enmendado en
los trminos siguientes:
El Secretario Ejecutivo gozar en el territorio de
cada uno de los Estados Parte de la capacidad jurdica
y los privilegios indispensables para el ejercicio de sus
funciones, de conformidad con la legislacin interna de
cada una de las Partes.
Artculo XVIII
El artculo XXV del Convenio queda enmendado en los
trminos siguientes:
El presente Convenio no afectar cualesquiera
acuerdos o compromisos bilaterales asumidos en el
campo de la cooperacin o coproduccin cinematogr-
fica entre los Estados Parte.
Artculo XIX
El artculo XXVI del Convenio queda enmendado en
los trminos siguientes:
El presente Convenio queda abierto a la adhesin
de cualquier Estado Iberoamericano, del Caribe o de
habla hispana o portuguesa, previa aprobacin de la
CAACI.
4547
Artculo XX
El artculo XXVII del Convenio queda enmendado en
los trminos siguientes:
Cada Parte comunicar por va diplomtica al Es-
tado sede de la SECI el cumplimiento de los procedi-
mientos legales internos para la aprobacin del presente
Convenio y el Ministerio de Relaciones Exteriores del
Estado sede lo informar a los dems Estados Parte y
a la SECI.
Artculo XXI
El artculo XXVIII del Convenio queda enmendado en
los trminos siguientes:
Las dudas o controversias que puedan surgir en la
interpretacin o aplicacin del presente Convenio sern
resueltas por la CAACI.
Artculo XXII
Los artculos XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII,
XXVIII, XXIX, XXX, XXXI y XXXII del Convenio
debern leerse como XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII,
XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII y XXXIII, respec-
tivamente.
Artculo XXIII
El presente Protocolo de Enmienda podr ser suscrito
por aquellos Estados Parte del Convenio de Integracin
Cinematogrfica Iberoamericana.
Artculo XXIV
El original del presente Protocolo, cuyos textos en cas-
tellano y portugus son igualmente autnticos, ser depo-
sitado en el Estado sede de la SECI, que enviar copias
certificadas a los pases miembros del Convenio para su
ratificacin o adhesin.
Artculo XXV
Los instrumentos de ratificacin o adhesin sern depo-
sitados en el Estado Sede de la SECI, el cual comunicar
a los Estados Parte y a la SECI cada depsito y la fecha
del mismo.
Artculo XXVI
El presente Protocolo entrar en vigor cuando nueve (9)
de los Estados signatarios hayan efectuado el depsito del
Instrumento de Ratificacin en los trminos del artculo
anterior. Para los dems Estados el presente Protocolo en-
trar en vigor a partir de la fecha del depsito del respectivo
Instrumento de Ratificacin o Adhesin.
El presente Protocolo se considerar como parte inte-
grante del Convenio al entrar en vigor.
Hecho en Crdoba, Espaa, a los veintiocho das del
mes de noviembre de dos mil siete en dos ejemplares, en
idioma castellano y portugus, igualmente autnticos.
Por la Repblica Argentina:
Jorge lvarez, Presidente del Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales.
4548
Por la Repblica de Bolivia:
Mara del Carmen Almendras, Embajadora Extraordi-
naria y Plenipotenciaria.
Por la Repblica Federativa de Brasil:
Manoel Rangel, Director Presidente de la Agncia Na-
cional do Cinema.
Por la Repblica de Chile:
Carola Leiva Russel, Secretaria Ejecutiva del Consejo
del Arte y la Industria Audiovisual.
Por la Repblica de Colombia:
David Melo, Director de Cinematografa del Ministerio
de la Cultura.
Por la Repblica de Costa Rica:
Mercedes Ramrez Avils, Directora General del Centro
Costarricense de Produccin Cinematogrfica.
Por la Repblica de Cuba:
Benigno Iglesias Tovar, Vicepresidente Primero del Ins-
tituto Cubano de Arte e Industria Cinematogrficas.
Por la Repblica del Ecuador:
Jorge Luis Serrano, Director Ejecutivo del Consejo
Nacional de Cinematografa de Ecuador.
Por el Reino de Espaa:
Fernando Lara, Director General del Instituto de la
Cinematografa y de las Artes Audiovisuales.
Por los Estados Unidos Mexicanos:
Marina Stavenhagen, Directora General del Instituto
Mexicano de Cinematografa.
Por la Repblica de Panam:
Carlos Aguilar Navarro, Director General del Sistema
Estatal de Radio y Televisin.
Por la Repblica del Per:
Rosa Mara Oliart, Presidenta del Consejo Nacional
de la Cinematografa.
Por la Repblica Bolivariana de Venezuela:
Jeanette Garca, Vicepresidenta del Centro Nacional
Autnomo de Cinematografa.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 193/2017
Aprova o Protocolo de Emenda ao Acordo Latino-Americano
de Co-Produo Cinematogrfica,
assinado em Bogot em 14 de julho de 2006
A Assembleia da Repblica resolve, nos termos da
alnea i) do artigo 161. e do n. 5 do artigo 166. da
Constituio, aprovar o Protocolo de Emenda ao Acordo
Latino-Americano de Co-Produo Cinematogrfica, as-
sinado em Bogot em 14 de julho de 2006, cujo texto, nas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
verses autenticadas nas lnguas portuguesa e espanhola,
se publica em anexo.
Aprovada em 27 de janeiro de 2017.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
PROTOCOLO DE EMENDA AO ACORDO LATINO-AMERICANO
DE CO-PRODUO CINEMATOGRFICA
Os Estados Parte do Acordo Latino-Americano de Co-
-Produo Cinematogrfica:
Conscientes da necessidade de fortalecer e ampliar o
desenvolvimento cinematogrfico e audiovisual dos pases
ibero-americanos;
Tendo em conta que a Conferncia de Autoridades
Cinematogrficas da Ibero-Amrica, na sua IX Reunio
Ordinria, celebrada na cidade de Madrid, Reino da Es-
panha, nos dias 19 e 20 de junho do ano 2000, aprovou a
introduo de algumas emendas ao Acordo de Co-Produo
Cinematogrfica, assinado na cidade de Caracas, no dia
11 de novembro de 1989;
Considerando tambm, que a co-produo de material
cinematogrfico e audiovisual no contexto do Acordo,
no inclui somente pases da Amrica Latina, seno que
se estende de igual maneira aos estados ibricos que sejam
ou que cheguem a ser partes contratantes do Acordo;
acordaram efetuar algumas emendas no Acordo Latino-
-Americano de Co-Produo Cinematogrfica (denomi-
nado adiante o Acordo), e para este efeito resolveram
concertar Protocolo de Emenda ao mencionado Instru-
mento internacional:
Artigo I
O Ttulo do Acordo fica emendado nos termos seguintes:
Acordo Latino-Americano de Co-Produo Cine-
matogrfica
Artigo II
O artigo III do Acordo fica emendado nos termos se-
guintes:
As obras cinematogrficas realizadas em co-produo
de conformidade com o previsto neste Acordo, sero con-
sideradas como nacionais pelas autoridades competentes
de cada pas produtor e tero pleno direito s vantagens
e incentivos fiscais que resultem de aplicao indstria
cinematogrfica, que estejam em vigor ou possam ser
promulgadas por cada pas. Estas vantagens e incentivos
fiscais sero outorgados somente ao produtor do pas
que as conceda.
Sem prejuzo do anterior, o presente Acordo no
afetar nenhum outro aspecto da legislao fiscal dos
Estados signatrios ou aos convnios para evitar a dupla
tributao assinados entre Estados signatrios.
Artigo III
O artigo V do Acordo fica emendado nos termos se-
guintes:
1 Na co-produo das obras cinematogrficas
a proporo das respectivas contribuies de cada um
dos co-produtores poder variar desde os vinte (20) aos
oitenta (80 %) por cento por cada filme.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
2 As obras cinematogrficas realizadas sob este
Acordo no podero ter uma participao maior que
trinta por cento (30 %) de pases no membros e neces-
srio que o co-produtor maioritrio seja um dos pases
membros.
Se contar com um co-produtor de pas no membro
do Acordo, a participao dos pases membros no po-
der ser inferior a dez por cento (10 %), e a maior no
poder exceder os setenta por cento (70 %) do custo
total de produo.
De conformidade com o estatuto que para tal fim
elabore a CACI, a SECI examinar as condies de
admisso destas obras cinematogrficas caso por caso.
3 No caso de co-produes multilaterais em que
um ou uns co-produtores cooperem artstica e tecnica-
mente enquanto outro ou outros s participem financei-
ramente, a percentagem de participao deste ou destes
ltimos no poder ser inferior a dez por cento (10 %)
nem superior a vinte e cinco por cento (25 %) do custo
total de produo.
4 As contribuies dos co-produtores minoritrios
membros devem incluir de maneira obrigatria uma
participao tcnica e artstica efetiva. A contribuio de
cada pas produtor em pessoal criador, em tcnicos e em
atores, deve ser proporcional sua inverso. Excepcio-
nalmente podero ser aceites pagamentos combinados
pelas autoridades de cada pas membro.
5 A contribuio de cada pas incluir, pelo me-
nos, um elemento considerado como criativo, um ator
ou atriz em papel principal, um ator ou atriz em papel
secundrio e um tcnico qualificado. O ator ou atriz em
papel principal poder ser substitudo por dois tcnicos
qualificados.
Entende-se por pessoal criativo aquelas pessoas que
tenham a qualidade de autor (autores, guionistas ou
adaptadores, diretores, compositores) assim tambm
o chefe montador, o diretor de fotografia, o diretor ar-
tstico e o chefe de audio. A contribuio de cada um
destes elementos criativos ser considerada individual-
mente.
Artigo IV
Inclui-se um artigo logo do artigo XIV com a seguinte
redao:
Por exceo s disposies que precedem do
presente Acordo, podem ser admitidas co-produes
bipartites de filmes feitos, que tenham as seguintes
condies:
1 Ter uma qualidade tcnica e um valor artstico
reconhecido; estas caractersticas devero ser constata-
das pelas autoridades competentes;
2 Ser de um custo igual ao montante estabelecido
pelas autoridades cinematogrficas de cada pas no seu
momento;
3 Admitir uma participao minoritria que poder
ser limitada ao mbito financeiro, de conformidade com
o contrato de co-produo, sem que seja inferior a dez
por cento (10 %) nem superior a vinte e cinco por cento
(25 %). De forma excepcional as autoridades compe-
tentes podero aprovar percentagens de participao
financeira superiores assinalada;
4 Ter as condies estabelecidas para a conces-
so de nacionalidade pela legislao em vigor do pas
maioritrio;
4549
5 Incluir no contrato de co-produo disposies
relativas distribuio dos ingressos.
O benefcio da co-produo bipartite s ser con-
cedido a cada uma destas obras, depois da autorizao,
dada caso por caso, pelas autoridades competentes.
Nestes casos, o benefcio da co-produo s ser
efetivo no pas do qual originrio o co-produtor mi-
noritrio, quando um novo filme, de participao maio-
ritria desse pas, tenha sido admitido pelas autoridades
competentes ao benefcio da co-produo nos termos
do presente Acordo.
As contribuies financeiras efetuadas por uma e ou-
tra parte devero estar no conjunto desses filmes, equi-
libradas globalmente num prazo de quatro (4) anos.
Artigo V
O artigo XX do Acordo fica emendado nos seguintes
termos:
Artigo XXI
Por desejo de um ou mais de um dos Estados Mem-
bros, podero ser apresentadas propostas de modifi-
caes ao presente Acordo, atravs da SECI, para ser
consideradas pela Conferncia de Autoridades Cinema-
togrficas da Ibero-Amrica (CACI) e aprovadas pela
via diplomtica.
Artigo VI
Os artigos XV, XVI, XVII, XVIII, XIX e XX do Acordo
devero ser lidos como XVI, XVII, XVIII, XIX, XX e
XXI, respectivamente.
Artigo VII
O anexo A do Acordo fica emendado nos seguintes
termos:
NORMAS DE PROCEDIMENTO DE EXECUO
Para a aplicao do Acordo Ibero-Americano de Co-
-Produo Cinematogrfica so estabelecias as seguintes
normas:
1 Os requerimentos de admisso de co-produo
cinematogrfica sob este Acordo, assim como tambm
o contrato de co-produo correspondente, sero depo-
sitados ao mesmo tempo perante as autoridades com-
petentes dos pases co-produtores pelo menos quarenta
(40) dias antes do comeo da filmagem. Uma cpia
dos documentos mencionados, ser depositada perante
a SECI.
2 Os requerimentos devero ser acompanhados
da seguinte documentao no idioma do pas corres-
pondente:
2.1 Documentos que certifiquem a propriedade
legal dos direitos de autor da obra a realizar.
2.2 Guio e sinopse.
2.3 Contrato de co-produo que indique:
a) Ttulo de Co-Produo;
b) Identificao dos co-produtores contratantes;
c) Identificao do autor do guio ou do adaptador,
se a obra foi extrada de outra fonte literria;
4550
d) Identificao do diretor, nacionalidade e residn-
cia. Est permitida uma clusula para prevenir a sua
substituio se for preciso;
e) Oramento por artigos na moeda que decidam os
co-produtores, dando a conhecer a percentagem de par-
ticipao de cada produtor que deve corresponder va-
lorao financeira dos seus aportes tcnicos e artsticos;
f) Projeto financeiro, que inclui montante, caracters-
ticas e origem das contribuies de cada co-produtor;
g) Distribuio do dinheiro recebido e repartio dos
mercados, meios ou uma combinao destes;
h) Data para o comeo da filmagem e sua terminao;
i) Clusula que mostre minuciosamente as participa-
es respectivas dos co-produtores em gastos excessivos
e menores, as que no princpio sero proporcionais s
suas respectivas contribuies;
j) Clusula que assinale as medidas a tomar se uma
das partes no cumpre com os seus compromissos, ou
se as autoridades competentes de qualquer dos pases
rejeita a concesso dos benefcios pedidos;
k) Clusula que antecipe a repartio da propriedade
dos direitos de autor, sobre uma base proporcional s
respectivas contribuies dos co-produtores;
l) Lista do pessoal criativo e tcnico indicando a
nacionalidade e tipo de trabalho, e no caso dos artistas,
nacionalidade, papeis a interpretar, tipo e durao dos
mesmos;
m) Programao da produo, indicando locaes e
plano de trabalho.
3 A substituio de um co-produtor s ser per-
mitida em casos excepcionais, com prvia notificao
s autoridades competentes dos pases co-produtores
e SECI.
4 As mudanas que possam ser introduzidas no
contrato original devero ser notificadas s autoridades
competentes de cada pas co-produtor e SECI.
5 Logo que termine a co-produo as autoridades
governamentais respectivas faro a verificao dos do-
cumentos, para constatar o cumprimento das condies
deste Acordo, das regulaes correspondentes e do res-
pectivo contrato. Feito isto podero proceder outorga
do Certificado de Nacionalidade.
Artigo VIII
O presente Protocolo de Emenda poder ser assinado
pelos pases membros do Acordo Latino-Americano de
Co-Produo Cinematogrfica.
Artigo IX
O original do presente Protocolo, cujos textos em cas-
telhano e portugus so de igual maneira autnticos, ser
depositado na sede da SECI, a qual mandar cpias certifi-
cadas aos pases membros do Acordo para a sua ratificao
ou adeso.
Artigo X
Os instrumentos de ratificao ou adeso sero depo-
sitados no Pas Sede da SECI, que comunicar aos pases
membros cada depsito e a data do mesmo.
Artigo XI
O presente Protocolo entrar em vigor quando oito (8)
dos pases signatrios tenham efetuado o depsito do Ins-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
trumento de ratificao nos termos do Artigo anterior. Para
os outros Estados o presente Protocolo entrar em vigor
a partir da data do depsito do respectivo Instrumento de
ratificao ou adeso.
O presente protocolo, ao entrar em vigor, ser conside-
rado como parte integrante do Acordo.
Em F do Qual, os Plenipotencirios abaixo assinados,
devidamente autorizados, assinam o presente Protocolo de
Emenda ao Acordo de Integrao Cinematogrfica Ibero-
-Americana em nome dos seus respectivos Governos, na
cidade de Bogot, Repblica da Colmbia no dia 14 de
Julho de 2006.
Pela Argentina:
Jorge Alvarez, Presidente do Instituto Nacional de Ci-
nema e Artes Audiovisuais (INCAA).
Pelo Brasil:
Orlando Senna, Secretrio da Secretaria de Audiovisual
do Ministrio da Cultura.
Pela Colmbia:
David Melo, Director da Direco de Cinematografia
do Ministrio da Cultura.
Por Cuba:
Benigno Iglsias, Primeiro Vice-Presidente do Instituto
Cubano de Arte e Indstria Cinematogrficas (ICAIC).
Pelo Equador:
Pedro Saad Herrera, Assessor da Presidncia da Re-
pblica.
Pela Espanha:
Fernando Lara, Director-Geral do Instituto de Cinema-
tografia e das Artes Audiovisuais (ICAA).
Pelo Mxico:
Alfredo Joskowicz, Director-Geral do Instituto Mexicano
de Cinema (IMCINE).
Pelo Panam:
Luis Pacheco, Presidente da Associao Cinematogr-
fica do Panam (ASCINE.PA).
Pelo Peru:
Javier Protzel, Presidente do Conselho Nacional de
Cinematografia (CONACINE).
Pela Venezuela:
Jeanette Garca, Vice-Presidente do Centro Nacional
Autnomo de Cinematografia (CNAC).
PROTOCOLO DE ENMIENDA AL ACUERDO LATINOAMERICANO
DE COPRODUCCIN CINEMATOGRFICA
Los Estados Parte del Acuerdo Latinoamericano de
Coproduccin Cinematogrfica:
Conscientes de la necesidad de fortalecer y ampliar el
desarrollo cinematogrfico y audiovisual de los pases
iberoamericanos;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Teniendo en cuenta que la Conferencia de Autorida-
des Cinematogrficas de Iberoamrica, en su IX Reunin
Ordinaria, celebrada en la ciudad de Madrid, Reino de
Espaa, los das 19 y 20 de junio de 2000, aprob la intro-
duccin de ciertas enmiendas al Acuerdo Latinoamericano
de Coproduccin Cinematogrfica, suscrito en la ciudad
de Caracas, el 11 de noviembre de 1989;
Teniendo en cuenta asimismo, que la coproduccin de
material cinematogrfico y audiovisual en el marco del
Acuerdo, no incluye nicamente a pases de la Amrica La-
tina, sino que se extiende igualmente a los Estados ibricos
que sean, o se hagan partes contratante del Acuerdo;
Han acordado efectuar ciertas enmiendas en el Acuerdo
Latinoamericano de Coproduccin Cinematogrfica (deno-
minado en lo adelante el Acuerdo), y para estos efectos
han resuelto concertar el siguiente Protocolo de Enmienda
al mencionado Instrumento Internacional:
Artculo I
El Ttulo del Acuerdo queda enmendado en los trminos
siguientes:
Acuerdo Iberoamericano de Coproduccin Cine-
matogrfica.
Artculo II
El artculo III del Acuerdo queda enmendado en los
trminos siguientes:
Las obras cinematogrficas realizadas en coproduc-
cin de conformidad con lo previsto en este Acuerdo,
sern consideradas como nacionales por las autoridades
competentes de cada pas coproductor, y gozarn de
pleno derecho de las ventajas e incentivos fiscales que
resulten de aplicacin a la industria cinematogrfica,
que estn en vigor o pudieran ser promulgadas en cada
pas. Estas ventajas e incentivos fiscales sern otorgados
solamente al productor del pas que las conceda.
Sin perjuicio de lo anterior, el presente Acuerdo no
afectar a ningn otro aspecto de la legislacin fiscal de
los Estados signatarios o a los convenios para evitar la
doble imposicin suscritos entre Estados signatarios.
Artculo III
El artculo V del Acuerdo queda enmendado en los
trminos siguientes:
1 En la coproduccin de las obras cinematogr-
ficas la proporcin de los respectivos aportes de cada
uno de los coproductores podr variar desde el veinte
(20 %) al ochenta por ciento (80 %) por pelcula.
2 Las obras cinematogrficas realizadas bajo este
Acuerdo, no podrn tener una participacin mayor al
treinta por ciento (30 %) de pases no miembros y ne-
cesariamente el coproductor mayoritario deber ser de
uno de los pases miembros.
De contar con un coproductor de pas no miembro
del Acuerdo, la participacin de los pases miembros no
podr ser inferior al diez por ciento (10 %), y la mayor
no podr exceder del setenta por ciento (70 %) del coste
total de la produccin.
Conforme al reglamento que para tal fin elabore la
CACI, la SECI examinar las condiciones de admisin
de estas obras cinematogrficas caso por caso.
4551
3 En el caso de coproducciones multilaterales
en que uno o unos coproductores cooperen artstica
y tcnicamente mientras otro u otros solo participen
financieramente, el porcentaje de participacin de este
o estos ltimos no podr ser inferior al diez por ciento
(10 %), ni superior al veinticinco por ciento (25 %) del
coste total de la produccin.
4 Las aportaciones de los coproductores mino-
ritarios miembros deben incluir en forma obligatoria
una participacin tcnica y artstica efectiva. La apor-
tacin de cada pas coproductor en personal creador,
en tcnicos y en actores, debe ser proporcional a su
inversin. Excepcionalmente podrn admitirse eroga-
ciones acordadas por las autoridades competentes de
cada pas miembro.
5 La aportacin de cada pas incluir por lo me-
nos, un elemento considerado como creativo, un actor
o actriz en papel principal, un actor o actriz en papel
secundario y un tcnico cualificado. El actor o actriz
en papel principal podr ser sustituido por dos tcnicos
cualificados.
Se entiende por personal creativo a las personas que
tengan la cualidad de autor (autores, guionistas o adap-
tadores, directores, compositores) as como el montador
jefe, el director de fotografa, el director artstico y el
jefe de sonido. La aportacin de cada uno de estos ele-
mentos creativos ser considerada individualmente.
Artculo IV
Se agrega un artculo a continuacin del artculo XIV
con la redaccin siguiente:
Por excepcin a las disposiciones precedentes del
presente Acuerdo, pueden ser admitidas coproduccio-
nes bipartitas de pelculas realizadas, que renan las
condiciones siguientes:
1 Tener una calidad tcnica y un valor artstico
reconocidos; estas caractersticas debern ser consta-
tadas por las autoridades competentes.
2 Ser de un coste igual al monto determinado
por las autoridades cinematogrficas de cada pas en
su momento.
3 Admitir una participacin minoritaria que podr
ser limitada al mbito financiero, conforme al contrato
de coproduccin, sin que sea inferior al diez por ciento
(10 %), ni superior al veinticinco por ciento (25 %).
Excepcionalmente las autoridades competentes po-
drn aprobar porcentajes de participacin financiera
superiores a la sealada.
4 Reunir las condiciones fijadas para la con-
cesin de nacionalidad por la legislacin vigente del
pas mayoritario.
5 Incluir en el contrato de coproduccin disposi-
ciones relativas al reparto de los ingresos.
El beneficio de la coproduccin bipartita solo se con-
ceder a cada una de estas obras despus de autorizacin,
dada caso por caso, por las autoridades competentes.
En estos casos, el beneficio de la coproduccin solo
ser efectivo, en el pas del cual es originario el co-
productor minoritario, cuando una nueva pelcula, de
participacin mayoritaria de ese pas, haya sido admi-
tida por las autoridades competentes al beneficio de la
coproduccin en los trminos del presente Acuerdo.
4552
Las aportaciones financieras efectuadas por una y
otra parte debern estar, en el conjunto de esas pel-
culas, globalmente equilibradas en un plazo de cuatro
(4) aos.
Artculo V
El artculo XX del Acuerdo queda enmendado en los
trminos siguientes:
Artculo XXI
A voluntad de uno o varios de los Estados Miembros,
podrn proponerse modificaciones al presente Acuerdo,
a travs de la SECI, para ser consideradas por la Confe-
rencia de Autoridades Cinematogrficas de Iberoam-
rica (CACI) y aprobadas por la va diplomtica.
Artculo VI
Los artculos XV, XVI, XVII, XVIII, XIX y XX del
Acuerdo debern leerse como XVI, XVII, XVIII, XIX,
XX y XXI, respectivamente.
Artculo VII
El anexo A del Acuerdo queda enmendado en los tr-
minos siguientes:
NORMAS DE PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
Para la aplicacin del Acuerdo Iberoamericano de
Coproduccin Cinematogrfica se establecen las si-
guientes normas:
1 Las solicitudes de admisin de coproduccin
cinematogrfica bajo este Acuerdo, as como el con-
trato de coproduccin correspondiente, se depositarn
simultneamente ante las autoridades competentes de
los pases coproductores por lo menos cuarenta (40)
das antes del inicio del rodaje. Una copia de dichos
documentos ser depositada ante la SECI.
2 Dichas solicitudes debern ser acompaadas
de la siguiente documentacin en el idioma del pas
correspondiente:
2.1 Documentos que certifiquen la propiedad legal
de los derechos de autor de la obra a realizar.
2.2 Guin y sinopsis.
2.3 Contrato de coproduccin indicando:
a) Ttulo de la coproduccin;
b) Identificacin de los coproductores contratantes;
c) Identificacin del autor del guin o del adaptador,
si se ha extrado la obra de otra fuente literaria;
d) Identificacin del director, nacionalidad y resi-
dencia. Es permitida una clusula de sustitucin para
prevenir su reemplazo si fuere necesario;
e) Presupuesto por rubros en la moneda que deter-
minen los coproductores, reflejando el porcentaje de
participacin de cada productor que debe corresponder
con la valoracin financiera de sus aportes tcnicos y
artsticos;
f) Plan financiero, incluyendo monto, caractersticas
y origen de las aportaciones de cada coproductor;
g) Distribucin de las recaudaciones y reparto de los
mercados, medios, o una combinacin de stos;
h) Fecha para el inicio del rodaje y su terminacin;
i) Clusula que detalle las participaciones respectivas
de los coproductores en gastos excesivos y menores, las
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
que en principio sern proporcionales a sus respectivas
contribuciones;
j) Clusula que seale las medidas a tomar si una de
las partes incumple sus compromisos, o si las autori-
dades competentes de cualquiera de los pases rechaza
la concesin de los beneficios solicitados;
k) Clusula que prevea el reparto de la propiedad de
los derechos de autor, sobre una base proporcional a las
respectivas contribuciones de los coproductores;
l) Lista del personal creativo y tcnico indicando
nacionalidad y categora de su trabajo, y en el caso de
los artistas, nacionalidad, papeles a interpretar, categora
y duracin de los mismos;
m) Programacin de la produccin, indicando loca-
ciones y plan de trabajo.
3 La sustitucin de un coproductor solo se per-
mitir en casos excepcionales, previa notificacin a las
autoridades competentes de los pases coproductores y
a la SECI.
4 Las modificaciones introducidas eventualmente
en el contrato original debern ser notificadas a las
autoridades competentes de cada pas coproductor y
a la SECI.
5 Una vez terminada la coproduccin, las auto-
ridades gubernamentales respectivas procedern a la
verificacin de los documentos, a fin de constatar el
cumplimiento de las condiciones de este Acuerdo, de
las reglamentaciones correspondientes y del contrato
respectivo. Hecho sto podrn proceder a otorgar el
Certificado de Nacionalidad.
Artculo VIII
El presente Protocolo de Enmienda podr ser suscrito
por aquellos pases miembros del Acuerdo Latinoameri-
cano de Coproduccin Cinematogrfica.
Artculo IX
El original del presente Protocolo, cuyos textos en cas-
tellano y portugus son igualmente autnticos, ser deposi-
tado en la sede de la SECI, que enviar copias certificadas
a los pases miembros del Acuerdo para su ratificacin o
adhesin.
Artculo X
Los instrumentos de ratificacin o adhesin sern de-
positados en el Pas Sede de la SECI, que comunicar a
los pases miembros cada depsito y la fecha del mismo.
Artculo XI
El presente Protocolo entrar en vigor cuando ocho (8)
de los pases signatarios hayan efectuado el depsito del
Instrumento de Ratificacin en los trminos del Artculo
anterior. Para los dems Estados el presente Protocolo en-
trar en vigor a partir de la fecha del depsito del respectivo
Instrumento de Ratificacin o Adhesin.
El presente Protocolo, al entrar en vigor, se considerar
como parte integrante del Acuerdo.
En fe de lo cual, los infrascritos Plenipotenciarios, debi-
damente autorizados, firman el presente Protocolo de En-
mienda al Acuerdo Latinoamericano de Coproduccin Ci-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
nematogrfica en nombre de sus respectivos Gobiernos, en
la ciudad de Bogot, Colombia, el da 14 de julio de 2006.
Por Argentina:
Jorge Alvarez, Presidente del Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales (INCAA).
Por Brasil:
Orlando Senna, Secretario de la Secretara del Audio-
visual de Ministerio de Cultura.
Por Colombia:
David Melo, Director de la Direccin de Cinematografa
del Ministerio de Cultura.
Por Cuba:
Benigno Iglesias, Vicepresidente Primero del Instituto
Cubano de Arte e Industria Cinematogrficas (ICAIC).
Por Ecuador:
Pedro Saad Herrera, Asesor de la Presidencia de la
Repblica.
Por Espaa:
Fernando Lara, Director General del Instituto de Cine-
matografa y de las Artes Audiovisuales (ICAA).
Por Mxico:
Alfredo Joskowicz, Director General del Instituto Me-
xicano de Cine (IMCINE).
Por Panam:
Luis Pacheco, Presidente de la Asociacin Cinemato-
grfica de Panam (ASCINE.PA).
Por Per:
Javier Protzel, Presidente del Consejo Nacional de Ci-
nematografa (CONACINE).
Por Venezuela:
Jeanette Garca, Vicepresidente del Centro Nacional
Autnomo de Cinematografa (CNAC).
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 194/2017
Recomenda ao Governo o apoio e valorizao da ourivesaria
e o reforo da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A.
A Assembleia da Repblica resolve, nos termos do n. 5
do artigo 166. da Constituio, recomendar ao Governo
que:
1 Promova medidas de apoio ao setor da ourivesaria
com vista sua dinamizao, crescimento e internacio-
nalizao.
2 Tome as medidas necessrias para agilizar e me-
lhorar a resposta e a fiscalizao do referido setor, desig-
nadamente reforando o quadro de pessoal da Imprensa
4553
Nacional-Casa da Moeda, S. A., particularmente das con-
trastarias, e realizando as seguintes iniciativas:
a) Desenvolvimento das medidas necessrias para ava-
liar e implementar o projeto marca 3D;
b) Reviso da tabela de preos para a emisso de licen-
as para os agentes econmicos em funo da sua atividade
no setor, no sentido de reduzir os custos administrativos,
nomeadamente para as micro, pequenas e mdias empresas;
c) Redefinio do quadro regulamentar sobre os pra-
zos de entrega dos lotes apresentados nas contrastarias,
promovendo uma capacidade de resposta mais rpida dos
servios e visando defender a diversidade dos operadores
econmicos designadamente prevenindo o esgotamento
do servio de urgncias por um nico operador;
d) Uniformizao de procedimentos entre as diferentes
contrastarias, incluindo na definio dos requisitos de en-
trega de artigos e lotes, a nvel nacional.
3 Consulte e dialogue com o setor da ourivesaria
tendo em vista a definio e aplicao das presentes me-
didas, bem como para a necessria ponderao de futuras
alteraes a realizar ao regime de isenes na marcao
de artigos com metal precioso.
Aprovada em 19 de julho de 2017.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
TRABALHO, SOLIDARIEDADE
E SEGURANA SOCIAL
Portaria n. 253/2017
de 8 de agosto
A alterao de paradigma no que respeita ao momento
de atribuio do rendimento social de insero, introduzida
pelo Decreto-Lei n. 90/2017, de 28 de julho de 2017, no
mbito do regime jurdico do rendimento social de inser-
o, institudo pela Lei n. 13/2003, de 21 de maio, implica
a necessria alterao das normas de execuo da referida
lei previstas na Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto.
Com efeito, o facto de a lei determinar que a data da
celebrao do contrato de insero deixa de ser o momento
a partir do qual atribuda a prestao de rendimento social
de insero, passando esta a ser devida a partir da data da
apresentao do requerimento, e que a continuidade da
prestao ao fim de 12 meses de atribuio passe a ser
determinada mediante uma averiguao oficiosa de ren-
dimentos por parte dos servios da segurana social, sem
que seja necessria a apresentao de um novo pedido de
renovao, determina que os procedimentos de execuo
da lei sejam alterados em conformidade.
Assim ao abrigo do disposto nos artigos 9. e 43. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio, alterada pela Lei n. 45/2005,
de 29 de agosto, pelos Decretos-Leis n.os 70/2010, de 16 de
junho, 133/2012, de 27 de junho, 1/2016, de 6 de janeiro,
e 90/2017, de 28 de julho de 2017.
Manda o Governo, pela Secretria de Estado da Se-
gurana Social, ao abrigo do Despacho n. 1300/2016,
de 13 de janeiro, do Ministro do Trabalho, Solidariedade
4554
e Segurana Social, publicado no Dirio da Repblica,
2. srie, n. 18, de 27 de janeiro, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria procede alterao da Portaria
n. 257/2012, de 27 de agosto, alterada pelos Decretos-
-Leis n.os 13/2013, de 25 de janeiro, e n. 1/2016, de 6 de
janeiro, e pela Portaria n. 5/2017, de 3 de janeiro.
Artigo 2.
Alterao Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto
Os artigos 3., 4., 5., 7., 11., 14., 15., 16., 17.,
19. e 30. da Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto, alte-
rada pelos Decretos-Leis n.os 13/2013, de 25 de janeiro, e
1/2016, de 6 de janeiro, e pela Portaria n. 5/2017, de 3 de
janeiro, passam a ter a seguinte redao:
Artigo 3.
Documentao
1 O requerimento deve ser instrudo com a se-
guinte documentao relativa ao requerente e aos mem-
bros do seu agregado familiar, sem prejuzo do disposto
no n. 3:
a) [...]
b) [...]
c) [...]
d) [...]
e) [...]
f) Certificado de incapacidade temporria para o tra-
balho por estado de doena (CIT) comprovativo das
situaes previstas nas alneas a) e e) do n. 1 do ar-
tigo 6.-A da Lei n. 13/2003, de 21 de maio;
g) [...]
h) [...]
i) [...].
2 [...].
3 Para efeitos do disposto na alnea a) do n. 1
do artigo 6. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, a com-
provao da residncia legal em Portugal feita nos
termos seguintes:
a) Atravs de certido do registo do direito de resi-
dncia emitida pela cmara municipal da rea de resi-
dncia do interessado relativamente aos nacionais de
Estado membro da Unio Europeia, de Estado que faa
parte do Espao Econmico Europeu ou de um Estado
terceiro que tenha celebrado um acordo de livre circu-
lao de pessoas com a Unio Europeia;
b) Atravs de visto de estada temporria, visto de
residncia, autorizao de residncia temporria e auto-
rizao de residncia permanente, concedidos ao abrigo
do regime jurdico de entrada, permanncia, sada e
afastamento de estrangeiros do territrio nacional, desde
que se encontrem em territrio nacional e nele tenham
permanecido com qualquer dos ttulos atrs menciona-
dos pelo menos durante um ano, salvo se ao requerente
tiver sido concedido o estatuto de refugiado, no que
respeita aos nacionais de Estados no mencionados na
alnea anterior.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
4 O requerente fica obrigado a instruir o reque-
rimento com os documentos referidos nos nmeros
anteriores sempre que estes lhe sejam solicitados pelos
servios da entidade gestora por no constarem do sis-
tema de informao da segurana social.
5 (Anterior n. 4.)
Artigo 4.
[...]
1 [...]
2 Da referida comunicao deve constar que a
no apresentao dos documentos em falta no prazo
de 10 dias teis, determina o no prosseguimento do
procedimento administrativo, notificando-se o reque-
rente desse facto.
3 [...]
Artigo 5.
Verificao oficiosa de rendimentos
1 [...]
a) [...]
b) No momento da renovao anual do direito, pre-
vista no n. 3 do artigo 21. da Lei n. 13/2003, de 21 de
maio;
c) (Revogado.)
2 A verificao oficiosa de rendimentos referida
no nmero anterior pode ainda ser desencadeada com
uma periodicidade semestral aps a data da atribuio
ou da renovao do direito da prestao ou sempre que
existam indcios objetivos e seguros de que o reque-
rente ou algum dos membros do seu agregado familiar
dispem de rendimentos suficientes para satisfazer as
suas necessidades.
3 [...]
4 [...]
5 As entidades que disponham de informaes
relevantes para a atribuio e clculo da prestao, no-
meadamente os servios da administrao fiscal, devem
fornecer as informaes que forem solicitadas pelas
entidades competentes da segurana social no exerccio
da autorizao concedida pelos beneficirios de forma
livre, especfica e inequvoca, nos termos do n. 8 do
artigo 17. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio.
6 A falta de entrega da declarao de autorizao
para acesso a informao detida por terceiros, quando
solicitada, determina o arquivamento do processo nas
situaes de atribuio da prestao e de suspenso da
prestao nas restantes situaes de verificao oficiosa
de rendimentos.
7 [...]
Artigo 7.
Indeferimento da prestao
1 Sempre que das declaraes constantes do reque-
rimento, dos documentos probatrios ou de informao
conhecida pelos servios da entidade gestora competente
se possa concluir, com segurana, pela inexistncia
do direito prestao, deve constar, desde logo, da
informao para despacho a proposta de indeferimento.
2 Nas situaes referidas no nmero anterior,
devem os servios proceder a audincia prvia do re-
querente, nos termos dos artigos 121. e seguintes do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Artigo 11.
[...]
1 A entidade gestora competente para a atribuio
e manuteno da prestao deve proferir despacho de-
cisrio com base na informao constante do processo.
2 [...]
Artigo 14.
[...]
1 [...]
2 A prestao de RSI atribuda a partir da data
da receo do respetivo requerimento devidamente ins-
trudo, nos servios da entidade gestora competente,
sendo paga mensalmente por referncia a cada ms do
ano civil, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
3 Nas situaes em que a celebrao do contrato
de insero no ocorra durante o prazo previsto no n. 1
do artigo 18. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, por
causa no imputvel entidade gestora competente,
tendo ocorrido a suspenso da prestao por esse mo-
tivo, o reincio do seu pagamento tem lugar a partir da
data da celebrao do contrato.
4 (Anterior n. 3.)
Artigo 15.
Renovao do direito prestao
1 O processo de renovao do direito prestao
de RSI efetuado oficiosamente pelos servios da enti-
dade gestora competente com base no agregado familiar
e rendimentos constantes do sistema de informao da
segurana social.
2 O processo de renovao do direito tem incio
no segundo ms anterior ao do termo da anuidade da
prestao, tendo em conta as regras de atribuio da
prestao e os rendimentos previstos no artigo 15. da
Lei n. 13/2003, de 21 de maio, por referncia ao ms
anterior ao do incio do processo de renovao.
3 Concluda a renovao do direito o titular da
prestao notificado, no prazo de 10 dias teis, da
deciso do processo de renovao.
4 (Anterior n. 3.)
Artigo 16.
[...]
1 [...]
a) [...]
b) [...]
c) [...]
d) [...]
e) [...]
f) [...]
g) [...]
2 Na elaborao do diagnstico social a efetuar
aos beneficirios acolhidos nos equipamentos sociais
elencados na alnea l) do n. 1 do artigo 6. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio, deve ser tida em conta a
informao constante do plano pessoal de insero efe-
tuado pela equipa tcnica dos referidos equipamentos.
3 (Anterior n. 2.)
4555
Artigo 17.
[...]
1 O contrato de insero a que se refere o ar-
tigo 18. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, deve ser
elaborado em conjunto com o titular da prestao e
com os restantes membros do agregado familiar, que
o devam prosseguir, tendo em considerao todos os
dados constantes do relatrio social.
2 (Anterior n. 3.)
3 (Anterior n. 4.)
4 (Anterior n. 5.)
5 (Anterior n. 6.)
6 (Anterior n. 7.)
Artigo 19.
[...]
1 [...]
2 O tcnico gestor do processo deve informar o
titular da prestao, bem como os elementos do agre-
gado familiar deste, das prestaes ou apoios sociais a
que tenham direito, designadamente, o acesso a pres-
taes do Fundo de Garantia de Alimentos a Menores,
sempre que estejam reunidas as respetivas condies
de atribuio.
3 (Anterior n. 2.)
4 (Anterior n. 3.)
5 (Anterior n. 4.)
6 O tcnico responsvel pelo acompanhamento do
cumprimento do contrato de insero deve obrigatoria-
mente apresentar aos servios competentes da segurana
social, at ao final do 11. ms aps a atribuio da
prestao do rendimento social de insero, um relatrio
detalhado acerca do cumprimento do contrato de inser-
o, o qual deve incluir parecer fundamentado sobre a
eventual necessidade de manuteno e ou alterao do
programa em curso.
7 A celebrao de um novo contrato de insero ou
a alterao do programa de insero em curso decorre
da avaliao deste e da emisso do relatrio a que se
refere o nmero anterior.
Artigo 28.
(Revogado.)
Artigo 30.
Formulrio
O requerimento da prestao de RSI efetuado atra-
vs de formulrio de modelo prprio, disponvel no
portal da segurana social.
Artigo 3.
Norma revogatria
So revogados os artigos 5., n. 1 alnea c), e 28. da
Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto.
Artigo 4.
Republicao
republicada em anexo presente portaria, da qual faz
parte integrante, a Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto,
com a redao atual.
4556
Artigo 5.
Entrada em vigor e produo de efeitos
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao e produz efeitos a partir da data da
entrada em vigor do Decreto-Lei n. 90/2017, de 28 de
julho de 2017.
A Secretria de Estado da Segurana Social, Cludia
Sofia de Almeida Gaspar Joaquim, em 7 de agosto de 2017.
ANEXO
(a que se refere o artigo 4.)
Republicao da Portaria n. 257/2012, de 27 de agosto
CAPTULO I
Objeto, atribuio e renovao da prestao
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria estabelece as normas de execuo da
Lei n. 13/2003, de 21 de maio, que institui o rendimento
social de insero, adiante designado por RSI, e procede
fixao do valor do rendimento social de insero (RSI).
SECO I
Atribuio da prestao
Artigo 2.
Requerimento
1 A atribuio da prestao de RSI depende de re-
querimento apresentado pelo interessado junto da entidade
gestora competente.
2 O requerimento deve ser devidamente preenchido
com todos os elementos indispensveis e ser acompanhado
de toda a documentao obrigatria nele referenciada.
3 Nos casos em que, data do requerimento, o reque-
rente no tenha domiclio estvel, deve o mesmo escolher
como domiclio, para efeitos da aplicao do presente
diploma, uma das entidades prximas da zona em que
habitualmente se encontra e com a qual se relacione.
Artigo 3.
Documentao
1 O requerimento deve ser instrudo com a seguinte
documentao relativa ao requerente e aos membros do seu
agregado familiar, sem prejuzo do disposto no n. 3:
a) Fotocpia dos documentos de identificao civil;
b) Fotocpia dos documentos de identificao fiscal;
c) Fotocpia dos documentos comprovativos de resi-
dncia legal em territrio nacional emitidos por entidade
competente, onde conste a durao da residncia;
d) Fotocpia dos recibos comprovativos das remunera-
es efetivamente auferidas no ms anterior ao de apresen-
tao do requerimento, no caso de rendimentos regulares;
e) Fotocpia dos recibos comprovativos das remunera-
es efetivamente auferidas nos trs meses anteriores ao
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
de apresentao do requerimento, no caso de rendimentos
variveis;
f) Certificado de incapacidade temporria para o traba-
lho por estado de doena (CIT) comprovativo das situaes
previstas nas alneas a) e e) do n. 1 do artigo 6.-A da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio;
g) Prova da deficincia comprovativa da situao pre-
vista na alnea a) do n. 2 do artigo 4. da Lei n. 13/2003,
de 21 de maio;
h) Declarao mdica que comprove a gravidez, para
efeitos do disposto na alnea b) do n. 2 do artigo 4. da
Lei n. 13/2003, de 21 de maio;
i) Fotocpia da declarao apresentada para efeitos de
imposto sobre o rendimento das pessoas singulares relativa
ao ano civil anterior ao do requerimento nos casos em que
no haja dispensa de apresentao da mesma, nos termos do
cdigo do IRS, sempre que os servios da entidade gestora
competente no disponham dessa informao.
2 Quando o requerente ou algum dos membros do
seu agregado familiar declarar no requerimento possuir
rendimentos de capitais ou prediais, deve ainda apresentar:
a) Fotocpia comprovativa da emisso dos recibos de
renda;
b) Fotocpias de documentos comprovativos do va-
lor dos crditos depositados em contas bancrias e dos
valores mobilirios admitidos negociao em mercado
regulamentado, bem como dos respetivos rendimentos,
nomeadamente extratos de conta.
3 Para efeitos do disposto na alnea a) do n. 1 do
artigo 6. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, a compro-
vao da residncia legal em Portugal feita nos termos
seguintes:
a) Atravs de certido do registo do direito de residncia
emitida pela cmara municipal da rea de residncia do
interessado relativamente aos nacionais de Estado membro
da Unio Europeia, de Estado que faa parte do Espao
Econmico Europeu ou de um Estado terceiro que tenha
celebrado um acordo de livre circulao de pessoas com
a Unio Europeia;
b) Atravs de visto de estada temporria, visto de resi-
dncia, autorizao de residncia temporria e autorizao
de residncia permanente, concedidos ao abrigo do regime
jurdico de entrada, permanncia, sada e afastamento de
estrangeiros do territrio nacional, desde que se encontrem
em territrio nacional e nele tenham permanecido com
qualquer dos ttulos atrs mencionados pelo menos du-
rante um ano, salvo se ao requerente tiver sido concedido
o estatuto de refugiado, no que respeita aos nacionais de
Estados no mencionados na alnea anterior.
4 O requerente fica obrigado a instruir o requeri-
mento com os documentos referidos nos nmeros anterio-
res sempre que estes lhes sejam solicitados pelos servios
da entidade gestora por no constarem do sistema de in-
formao da segurana social.
5 Sempre que os dados de identificao do reque-
rente ou dos membros do seu agregado familiar j constem
atualizados no sistema de informao da segurana social,
dispensa-se a apresentao dos respetivos documentos de
prova.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Artigo 4.
Falta de apresentao de documentos
1 Sempre que o servio competente verifique a falta
de algum documento referido no artigo anterior, neces-
srio ao reconhecimento do direito, comunica o facto ao
interessado.
2 Da referida comunicao deve constar que a no
apresentao dos documentos em falta no prazo de 10 dias
teis, determina o no prosseguimento do procedimento
administrativo, notificando-se o requerente desse facto.
3 A instruo do processo resultante de novo reque-
rimento deve ser feita com o aproveitamento possvel dos
elementos que integram o processo anterior.
Artigo 5.
Verificao oficiosa de rendimentos
1 Os rendimentos declarados so verificados ofi-
ciosamente:
a) No momento de atribuio da prestao;
b) No momento da renovao anual do direito, prevista
no n. 3 do artigo 21. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio;
c) (Revogado.)
2 A verificao oficiosa de rendimentos referida no
nmero anterior pode ainda ser desencadeada com uma
periodicidade semestral aps a data da atribuio ou da
renovao do direito da prestao ou sempre que existam
indcios objetivos e seguros de que o requerente ou algum
dos membros do seu agregado familiar dispem de ren-
dimentos suficientes para satisfazer as suas necessidades.
3 A alterao dos rendimentos declarados, no mbito
da verificao oficiosa dos rendimentos pode determi-
nar o indeferimento, a reviso do valor, ou a cessao da
prestao, sem prejuzo do disposto no artigo 24. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio.
4 A verificao oficiosa dos rendimentos efetuada
tendo em conta a informao disponvel no sistema de
segurana social, bem como atravs de interconexo de
dados entre as bases de dados da segurana social e da
administrao fiscal, nos termos previstos no Decreto-Lei
n. 92/2004, de 20 de abril.
5 As entidades que disponham de informaes rele-
vantes para a atribuio e clculo da prestao, nomeada-
mente os servios da administrao fiscal, devem fornecer
as informaes que forem solicitadas pelas entidades com-
petentes da segurana social no exerccio da autorizao
concedida pelos beneficirios de forma livre, especfica
e inequvoca, nos termos do n. 8 do artigo 17. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio.
6 A falta de entrega da declarao de autorizao
para acesso a informao detida por terceiros, quando
solicitada, determina o arquivamento do processo nas
situaes de atribuio da prestao e de suspenso da
prestao nas restantes situaes de verificao oficiosa
de rendimentos.
7 O disposto nos nmeros anteriores no prejudica
o preceituado no artigo 31. da Lei n. 13/2003, de 21 de
maio, relativamente prestao de falsas declaraes.
Artigo 6.
Informao para despacho
Sempre que a anlise do requerimento e dos documen-
tos probatrios indicie a existncia do direito prestao,
4557
deve a informao para despacho integrar o valor apurado
da prestao.
Artigo 7.
Indeferimento da prestao
1 Sempre que das declaraes constantes do reque-
rimento, dos documentos probatrios ou de informao
conhecida pelos servios da entidade gestora competente se
possa concluir, com segurana, pela inexistncia do direito
prestao, deve constar, desde logo, da informao para
despacho a proposta de indeferimento.
2 Nas situaes referidas no nmero anterior, devem
os servios proceder a audincia prvia do requerente,
nos termos dos artigos 121. e seguintes do Cdigo do
Procedimento Administrativo.
Artigo 8.
Remessa para elaborao do contrato de insero
1 Na situao prevista no artigo 6. deve ser ime-
diatamente solicitado ao ncleo local de insero (NLI)
competente a elaborao do contrato de insero, sendo-
-lhe remetida informao relevante referente ao valor da
prestao, bem como todos os elementos pertinentes de
que a entidade gestora competente disponha.
2 Recebida a informao referida no nmero anterior,
o NLI designa o tcnico gestor do processo.
Artigo 9.
Entrevista
1 Para obteno dos elementos indispensveis ela-
borao do contrato de insero, o tcnico gestor do pro-
cesso convoca o requerente para a realizao de entrevista.
2 Se o requerente no comparecer entrevista, o
requerimento objeto de indeferimento salvo se, no prazo
de cinco dias teis aps a data de entrevista, for apresentada
justificao atendvel, nos termos do artigo seguinte.
Artigo 10.
Causas justificativas da falta de comparncia
So causas justificativas relevantes da falta de compa-
rncia entrevista, desde que devidamente comprovadas,
as situaes seguintes:
a) Doena do titular ou de membro do agregado familiar
a quem aquele preste assistncia;
b) Exerccio de atividade laboral ou realizao de dili-
gncias tendentes sua obteno;
c) Cumprimento de obrigaes legais ou judiciais inadi-
veis;
d) Outras causas consideradas relevantes e atendveis.
Artigo 11.
Despacho decisrio
1 A entidade gestora competente para a atribuio e
manuteno da prestao deve proferir despacho decisrio
com base na informao constante do processo.
2 Constitui fundamento para indeferimento da pres-
tao a informao do tcnico gestor do processo que,
justificadamente, possa alterar as condies da informao
constante do mesmo.
4558
Artigo 12.
Comunicao da atribuio da prestao
1 O NLI deve ser informado da deciso sobre a atri-
buio da prestao, bem como da data a partir da qual
devida, respetivo montante e data prevista para o primeiro
pagamento.
2 A entidade gestora competente deve informar o
centro de emprego da deciso de atribuio da presta-
o, relativamente ao requerente e aos membros do seu
agregado familiar, que nele se encontrem inscritos, ao
abrigo do disposto na alnea g) do n. 1 do artigo 6. da
Lei n. 13/2003, de 21 de maio.
Artigo 13.
Comunicao das alteraes da prestao
1 Os centros de emprego e a entidade gestora com-
petente devem proceder, reciprocamente, comunicao
de informao relevante, para efeitos da verificao da
manuteno das condies de atribuio do RSI.
2 Os centros de emprego devem dar conhecimento
entidade gestora competente da anulao da inscrio
dos titulares do RSI e respetivos membros do agregado
familiar, indicando as causas da anulao.
Artigo 14.
Incio e periodicidade do pagamento da prestao
1 A prestao de RSI paga ao titular, salvo nas
situaes de incapacidade deste, devidamente comprovada
por declarao mdica, que o impossibilite de designar a
pessoa ou a entidade a quem deva ser paga a prestao,
caso em que a instituio gestora competente deve pagar a
prestao a outro elemento do agregado familiar ou a um
terceiro, por si escolhido.
2 A prestao de RSI atribuda a partir da data da
receo do respetivo requerimento devidamente instrudo,
nos servios da entidade gestora competente, sendo paga
mensalmente por referncia a cada ms do ano civil, sem
prejuzo do disposto no nmero seguinte.
3 Nas situaes em que a celebrao do contrato de
insero no ocorra durante o prazo previsto no n. 1 do
artigo 18. da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, por causa no
imputvel entidade gestora competente, tendo ocorrido
a suspenso da prestao por esse motivo, o reincio do
seu pagamento tem lugar a partir da data da celebrao
do contrato.
4 Sempre que o montante da prestao seja inferior a
5 % do valor do RSI, deve ser este o montante a conceder.
SECO II
Renovao da prestao
Artigo 15.
Renovao do direito prestao
1 O processo de renovao do direito prestao
de RSI efetuado oficiosamente pelos servios da enti-
dade gestora competente com base no agregado familiar
e rendimentos constantes do sistema de informao da
segurana social.
2 O processo de renovao do direito tem incio no
segundo ms anterior ao do termo da anuidade da presta-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
o, tendo em conta as regras de atribuio da prestao e
os rendimentos previstos no artigo 15. da Lei n. 13/2003,
de 21 de maio, por referncia ao ms anterior ao do incio
do processo de renovao.
3 Concluda a renovao do direito o titular da pres-
tao notificado, no prazo de 10 dias teis, da deciso
do processo de renovao.
4 Aplicam-se ao processo de renovao as normas
relativas ao processo de atribuio da prestao de RSI,
com as necessrias adaptaes.
CAPTULO II
Contrato de insero
Artigo 16.
Relatrio social
1 A celebrao do contrato de insero precedida
da realizao de um relatrio social, elaborado pelo tcnico
gestor do processo em resultado do diagnstico social
efetuado, o qual deve conter elementos relevantes para a
caracterizao da situao socioeconmica do requerente
e do seu agregado familiar, nomeadamente:
a) Identificao do requerente e das pessoas que com
este vivam em economia comum;
b) Relaes de parentesco entre o requerente e as pes-
soas que com ele vivam em economia comum;
c) Rendimentos e situao patrimonial, financeira e
econmica do requerente e dos restantes membros do agre-
gado familiar;
d) Identificao de situaes determinantes da dispensa
de disponibilidade ativa para a insero profissional;
e) Identificao dos principais problemas e das situa-
es jurdico-legais, que condicionam a autonomia social
e econmica do requerente e dos membros do agregado
familiar;
f) Identificao das capacidades e potencialidades, re-
veladas pelo requerente e pelos membros do seu agregado
familiar que devem celebrar o contrato de insero;
g) Identificao das aes que o requerente e os mem-
bros do seu agregado familiar devem prosseguir com vista
plena integrao social e profissional, nomeadamente
no mbito do plano pessoal de emprego, elaborado pelos
servios pblicos de emprego, com vista sua integrao
no contrato de insero.
2 Na elaborao do diagnstico social a efetuar aos
beneficirios acolhidos nos equipamentos sociais elenca-
dos na alnea l) do n. 1 do artigo 6. da Lei n. 13/2003, de
21 de maio, deve ser tida em conta a informao constante
do plano pessoal de insero efetuado pela equipa tcnica
dos referidos equipamentos.
3 O relatrio social tem natureza confidencial, sem
prejuzo de deverem ser extrados os elementos necessrios
confirmao ou no das declaraes constantes do reque-
rimento para a atribuio da prestao e fundamentao
do contrato de insero.
Artigo 17.
Contrato de insero
1 O contrato de insero a que se refere o artigo 18.
da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, deve ser elaborado em
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
conjunto com o titular da prestao e com os restantes
membros do agregado familiar, que o devam prosseguir,
tendo em considerao todos os dados constantes do re-
latrio social.
2 O contrato de insero deve integrar os objetivos
que se prope atingir, as aes que se perspetivam como
adequadas aos objetivos em causa, bem como a inven-
tariao e a origem dos meios necessrios sua efetiva
realizao, por referncia ao conjunto do agregado familiar
e, especificamente, a cada um dos seus membros.
3 As aes previstas no contrato de insero, a que
se refere o nmero anterior, integram, para alm de outras
atividades, as do mbito da insero profissional, nomeada-
mente as constantes das alneas a), c), d), e) e j) do n. 6 do
artigo 18., da Lei n. 13/2003, de 21 de maio, e do mbito
da ao social, atravs da utilizao de equipamentos,
servios e outras atividades de apoio social, desenvolvidas
por instituies de solidariedade social, de acordo com as
alneas g), h) e i) do n. 6 do mesmo artigo.
4 As aes previstas no contrato de insero, a que se
refere o nmero anterior, regem-se pelo regime especfico,
previsto para cada rea de interveno do setor em que as
mesmas se integram.
5 Quando o contrato de insero tiver estabelecido
a realizao de aes de insero profissional, promovi-
das pelos servios pblicos de emprego, os beneficirios
da prestao assumem a obrigao de aceitar um plano
pessoal de emprego, elaborado nos termos a definir em
diploma prprio e que se considera parte integrante do
contrato de insero.
6 Nos casos em que o beneficirio j possua um
plano pessoal de emprego, o mesmo considerado parte
integrante do respetivo contrato de insero.
Artigo 18.
Interveno do NLI
Aps a celebrao do contrato de insero, o mesmo
aprovado pelos parceiros e homologado pelo coordenador
do NLI.
Artigo 19.
Acompanhamento do contrato de insero
1 O desenvolvimento do contrato de insero deve
ser acompanhado, de forma contnua, pelo tcnico gestor
do processo, designado pelo NLI.
2 O tcnico gestor do processo deve informar o titular
da prestao, bem como os elementos do agregado fami-
liar deste, das prestaes ou apoios sociais a que tenham
direito, designadamente, o acesso a prestaes do Fundo
de Garantia de Alimentos a Menores, sempre que estejam
reunidas as respetivas condies de atribuio.
3 O acompanhamento do cumprimento do contrato
de insero abrange a coordenao das aes nele inscritas
e, em conjunto com as pessoas nelas envolvidas, a ava-
liao da respetiva eficcia e da eventual necessidade de
introduo de alteraes ao contrato.
4 Compete ao representante de cada setor acompa-
nhar o desenvolvimento das aes previstas no contrato
de insero, que se enquadram na respetiva rea de inter-
veno, assegurando, nomeadamente, a transmisso de
informao ao NLI.
5 O tcnico, responsvel pelo acompanhamento do
cumprimento do contrato de insero, deve comunicar, ao
NLI, quaisquer alteraes que se verifiquem e que sejam
4559
relevantes para a alterao ou manuteno do direito, ca-
bendo ao NLI transmitir, de imediato, aquela informao
entidade gestora competente.
6 O tcnico responsvel pelo acompanhamento do
cumprimento do contrato de insero deve obrigatoria-
mente apresentar aos servios competentes da segurana
social, at ao final do 11. ms aps a atribuio da pres-
tao do rendimento social de insero, um relatrio de-
talhado acerca do cumprimento do contrato de insero, o
qual deve incluir parecer fundamentado sobre a eventual
necessidade de manuteno e ou alterao do programa
em curso.
7 A celebrao de um novo contrato de insero ou
a alterao do programa de insero em curso decorre da
avaliao deste e da emisso do relatrio a que se refere
o nmero anterior.
Artigo 20.
Efeitos da mudana de residncia
1 Sempre que durante o perodo de atribuio da
prestao de RSI se verifique a alterao de residncia
do titular para rea geogrfica no abrangida pelo servio
competente para atribuio da referida prestao, deve
este transferir o processo, relativo ao titular, para o servio
competente na rea da nova residncia, acompanhado de
informao elaborada pelo NLI, responsvel pelo processo
de insero, nomeadamente quanto s aes em curso ou
j programadas, incluindo parecer sobre a possibilidade
da sua manuteno.
2 Nos casos em que a comunicao seja realizada
na rea da nova residncia, deve o respetivo servio so-
licitar, no prazo de cinco dias teis, ao anterior servio
competente a informao e a documentao referida no
nmero anterior.
3 Nos casos previstos nos nmeros anteriores, o novo
servio competente para a atribuio da prestao deve
comunicar a transferncia do processo ao NLI, correspon-
dente ao novo local de residncia do titular, remetendo-lhe
a informao sobre o processo de insero, tendo em vista
a continuidade do acompanhamento da situao.
CAPTULO III
Ncleos locais de insero
Artigo 21.
mbito territorial
1 Os NLI tm base concelhia, que constitui o m-
bito territorial da respetiva interveno, sem prejuzo do
disposto no nmero seguinte.
2 Os NLI podem abranger mais de um municpio,
desde que contguos, sempre que a reduzida dimenso
populacional ou geogrfica dos municpios o justifique.
3 Os NLI podem ser constitudos por referncia
freguesia, sempre que o elevado nmero de cidados re-
sidentes ou a disperso geogrfica o justifiquem.
Artigo 22.
Composio dos NLI
1 Os NLI integram representantes dos organismos
pblicos, responsveis na respetiva rea de atuao pelos
4560
setores da segurana social, do emprego e formao pro-
fissional, da educao, da sade e das autarquias locais,
bem como representantes de outros organismos sem fins
lucrativos, desde que contratualizem a respetiva parceria,
desenvolvam atividades na respetiva rea geogrfica e
renam os demais requisitos, a definir por despacho do
membro do Governo, responsvel pela rea da solidarie-
dade e da segurana social.
2 A coordenao do NLI compete ao representante
da segurana social, com exceo dos NLI do concelho de
Lisboa, em que a coordenao pode ser atribuda a insti-
tuies com quem a segurana social estabelea protocolo
para o efeito.
3 O coordenador do NLI dispe de voto de qualidade.
Artigo 23.
Organizao dos NLI
A forma de organizao e constituio dos NLI, bem
como a organizao dos meios necessrios prossecuo
das suas atribuies sero definidas atravs de despacho
do membro do Governo, responsvel pela rea da solida-
riedade e da segurana social.
Artigo 24.
Apoio aos NLI
A entidade gestora competente deve prestar o apoio
necessrio aos NLI, designadamente mediante a afetao
de recursos humanos, que permita a cabal prossecuo das
competncias que lhes esto atribudas.
Artigo 25.
Protocolos
1 Os protocolos, previstos no artigo 37. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio, visam o desenvolvimento de
aes de acompanhamento dos beneficirios do RSI, com
o objetivo de promover a sua autonomia e insero social
e profissional.
2 As aes, definidas no nmero anterior, compreen-
dem a elaborao do relatrio, do contrato de insero e
das medidas de acompanhamento do cumprimento do
contrato de insero.
3 Os protocolos devem conter os direitos e as obriga-
es das entidades contratualizantes, bem como os termos
de articulao entre as entidades e os respetivos NLI, sem
prejuzo do disposto no presente diploma.
4 Os protocolos devem ser celebrados para a exe-
cuo das aes, definidas nos nmeros anteriores, desde
que se verifique a inexistncia ou insuficincia de recursos
tcnicos, qualificados no mbito dos NLI.
Artigo 26.
Entidades contratualizantes
Os protocolos, a que se refere o artigo 37. da Lei
n. 13/2003, de 21 de maio, so celebrados sob proposta
dos NLI e as atividades das entidades contratualizantes de-
vem ser desenvolvidas em estreita articulao com aqueles.
Artigo 27.
Execuo dos protocolos
O desenvolvimento e a execuo dos protocolos so
objeto de regulamentao especfica no que respeita, de-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
signadamente, aos critrios de celebrao, s obrigaes
das entidades, s clusulas de resciso e aos custos a fi-
nanciar.
CAPTULO IV
Disposies finais
Artigo 28.
(Revogado.)
Artigo 29.
Regies Autnomas
1 Nas Regies Autnomas, as competncias exer-
cidas, nos termos do presente diploma, pelos servios da
entidade gestora competente so exercidas pelos servios
de segurana social prprios da respetiva Regio.
2 Nas Regies Autnomas, os prazos previstos nos
n.os 2 dos artigos 4. e 9., so de 20 e 10 dias teis, res-
petivamente.
Artigo 30.
Formulrio
O requerimento da prestao de RSI efetuado atravs
de formulrio de modelo prprio, disponvel no portal da
segurana social.
Artigo 31.
Valor do rendimento social de insero
O valor do rendimento social de insero corresponde a
43,634 % do valor do indexante dos apoios sociais (IAS).
Artigo 32.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao e produz efeitos a partir do dia 1 de
julho de 2012.
REGIO AUTNOMA DOS AORES
Assembleia Legislativa
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 15/2017/A
Conta da Regio Autnoma dos Aores
referente ao ano de 2015
A Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Ao-
res resolve, nos termos da alnea p) do n. 1 do artigo 227.
e do n. 1 do artigo 232. da Constituio da Repblica
Portuguesa e da alnea b) do n. 1 do artigo 42. do Esta-
tuto Poltico-Administrativo, aprovar a Conta da Regio
Autnoma dos Aores referente ao ano de 2015.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 12 de julho de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa Lus.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 16/2017/A
Recomenda ao Governo Regional que promova todas as dilign-
cias necessrias junto do Primeiro-Ministro e do Ministro das
Finanas do Governo da Repblica no sentido de ser adotada
para os Aorianos lesados do BANIF uma soluo com ca-
ractersticas semelhantes que foi desenhada para os lesados
do BES.
A 20 de dezembro de 2015, o Governo da Repblica e o
Banco de Portugal anunciaram a resoluo do BANIF
Banco Internacional do Funchal, com a venda de parte da
atividade bancria ao Santander Totta, por 150 milhes
de euros, e a transferncia de outros ativos, incluindo os
chamados ativos txicos, para uma nova sociedade
veculo.
A resoluo do BANIF foi acompanhada de um apoio
pblico de 2255 milhes de euros, a que se somaram duas
garantias bancrias do Estado no total de 746 milhes de
euros.
Com a crise que se instalou, mais de um milhar de
aorianos com contas e depsitos no BANIF (banco em
processo de reestruturao desde 2012 e lder de mercado
nos Aores e na Madeira) saram gravemente lesados,
nomeadamente muitos pequenos e mdios empresrios
aorianos que ao investirem todo o seu dinheiro em obri-
gaes subordinadas ficaram sem reserva para poder dar
continuidade aos seus negcios e, por consequncia, afe-
taram muitas outras famlias, respetivamente as dos seus
trabalhadores, com todas as vicissitudes associadas ao
desempenho da economia regional.
Em fevereiro de 2016, o Presidente da Comisso Exe-
cutiva do Santander Totta, aps uma audincia com o
Presidente do Governo Regional, afirmou que estava a
ser estudada a situao dos clientes do ex-BANIF subs-
critores de obrigaes subordinadas, realando, porm,
que o Banco Santander Totta no tem nenhuma obriga-
o relativamente a essas obrigaes subordinadas, at
porque, de acordo com tudo aquilo que ficou estipulado
no mbito da resoluo, o Banco Santander Totta no o
titular dessas obrigaes e por fora de no ser o titular
dessas obrigaes tambm no responsvel por elas.
Ora, perante a falta de respostas e solues concretas,
quer das entidades pblicas, quer dos responsveis banc-
rios, os lesados do BANIF esto, desde h mais de um
ano, espera que lhes seja apresentada uma soluo para
os milhares de euros que perderam.
Do Governo Regional, mormente atravs de declaraes
do seu Presidente, tem-se ouvido apenas manifestaes de
apoio moral e apelos a que se encontre naturalmente uma
soluo para os lesados do BANIF, ao invs, por exemplo,
do Governo Regional da Madeira que, j em setembro de
2016, enviou ao Primeiro-Ministro uma proposta para reso-
luo dos problemas dos lesados do BANIF na Madeira,
propondo a criao de um fundo que faa um emprstimo
a 10 anos aos lesados, permitindo-lhes serem ressarcidos
at 75 % dos investimentos que tinham feito em obrigaes
do BANIF, sendo os restantes 25 % cobertos atravs de
crdito fiscal concedido pelo Estado.
Ora, em dezembro passado, o Governo da Repblica
apresentou um mecanismo que permitir minorar as perdas
dos cerca de 4000 clientes do BES que compraram papel
comercial do GES, que foi falncia e cujo reembolso
nunca receberam.
4561
Segundo as informaes publicadas pela imprensa na-
cional, a soluo apresentada e elogiada pelos lesados do
BES permite-lhes recuperar entre 50 % e 75 % do capital
investido, em funo do valor aplicado, beneficiando os
clientes que investiram menos dinheiro no papel comercial
emitido pelo GES.
Assim, para os lesados do BES, o Governo da Rep-
blica acertou que, at 500 mil euros aplicados, os clien-
tes recuperaro 75 % do valor, com um teto mximo de
250 mil euros, enquanto que no caso de aplicaes acima
de 500 mil euros, a percentagem de recuperao tambm
de 50 %.
Ainda segundo o que foi noticiado, o valor aplicado
neste produto financeiro est bloqueado h cerca de dois
anos e meio e ser pago at 2019, com a primeira tranche,
de 30 %, a ser avanada em 2017, cabendo agora a cada
um dos lesados decidir se aceita a proposta.
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores, nos termos regimentais aplicveis e ao abrigo
da alnea v) do n. 1 do artigo 227. da Constituio da
Repblica Portuguesa, conjugada com a alnea g) do n. 1
do artigo 7., e da alnea i) do artigo 34. e do n. 3 do
artigo 44. do Estatuto Poltico-Administrativo da Regio
Autnoma dos Aores, resolve recomendar ao Governo
Regional que:
1 Promova todas as diligncias necessrias junto do
Primeiro-Ministro e do Ministro das Finanas do Governo
da Repblica no sentido de ser adotada para os Aoria-
nos lesados do BANIF uma soluo com caracters-
ticas semelhantes que foi desenhada para os lesados
do BES.
2 A soluo para a resoluo desta situao deve ser
apresentada num prazo mximo de 12 meses.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 13 de julho de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa Lus.
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 17/2017/A
Manuteno dos postos de trabalho na fbrica da Cofaco
da Madalena do Pico
A fbrica da Cofaco Aores, instalada na Madalena do
Pico, dedica-se transformao de atum desde o incio dos
anos 60, tendo completado 50 anos de atividade nos Aores
em 2012, facto que mereceu um Voto de Congratulao
aprovado por unanimidade pela Assembleia Legislativa da
Regio Autnoma dos Aores nesse mesmo ano.
O surgimento no Pico desta indstria conserveira per-
mitiu o desenvolvimento na Regio de toda uma cadeia de
valor ligada riqueza dos nossos mares atravs da indstria
naval, complementada em terra pela necessidade de utili-
zao de mo-de-obra feminina especializada.
hoje inegvel que a perspetiva de desenvolvimento
econmico da Regio, assente em indstrias exportadoras,
depende muito das indstrias conserveiras, tal como se
verificou tambm no passado.
Neste quadro, a Cofaco Aores assume-se como um
importante parceiro desta estratgia, tendo em conta a
fora das suas marcas, uma das quais lder nacional no
mercado das conservas de peixe em Portugal.
4562
As marcas comercializadas pela Cofaco Aores, em-
presa exclusivamente aoriana, com dois polos industriais,
um na Madalena, no Pico, e outro em Rabo de Peixe, em
So Miguel, constituem marcas da identidade aoriana
e valores seguros na promoo dos Aores e, como tal,
devem merecer a mxima ateno por parte do Governo
Regional dos Aores e da Assembleia Legislativa da Re-
gio Autnoma dos Aores.
imperativo que o mar e o setor das pescas continuem
a assumir um papel fundamental e central no desenvolvi-
mento da Regio. A este pressuposto junta-se a gesto dos
ciclos de capturas e a valorizao, por parte das indstrias,
dos produtos dos nossos mares, potenciando as vanta-
gens que lhe esto acessveis, aprofundando a inovao
e apostando em mercados de qualidade diferenciada e
na certificao por mtodos de captura ambientalmente
equilibrados e sustentveis.
Do ponto de vista do emprego, o polo da Cofaco Aores
na ilha do Pico assume-se como um importante gerador de
postos de trabalho diretos e indiretos, empregando dire-
tamente, neste momento, cerca de 200 trabalhadores, um
nmero considervel tendo em conta a populao ativa
da ilha do Pico.
Num perodo de grandes dificuldades de emprego, e
dada a importncia proporcional que esta empresa repre-
senta na criao de emprego direto e indireto na ilha do
Pico, em especial junto da mo-de-obra feminina, cresce a
incerteza e a angstia dos trabalhadores perante o anncio
de encerramento da fbrica para obras e a suspenso dos
contratos de trabalho.
So inmeras as intervenes pblicas dos funcionrios
a denunciar a ausncia de respostas objetivas, no segui-
mento do pr-anncio do Governo Regional dos Aores e
da Cofaco de que est prevista a construo de uma nova
unidade fabril da empresa na Madalena do Pico, e de que
no perodo de construo da nova fbrica a atual unidade
ser encerrada e os trabalhadores vero os seus contratos
de trabalho suspensos.
Dada a importncia econmica e social deste setor na
ilha do Pico, esta situao deve merecer a mxima ateno
dos governantes em prol da salvaguarda e manuteno dos
postos de trabalho da Cofaco Aores.
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores resolve, nos termos regimentais aplicveis e
ao abrigo do disposto no n. 3 do artigo 44. do Estatuto
Poltico-Administrativo da Regio Autnoma dos Aores,
recomendar ao Governo Regional dos Aores que encete
todas as diligncias conducentes viabilizao das inten-
es do promotor Cofaco Aores, em construir uma
I SRIE
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963
Dirio da Repblica, 1. srie N. 152 8 de agosto de 2017
nova unidade fabril na Madalena do Pico, assegurando a
manuteno dos postos de trabalho.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 13 de julho de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa
Lus.
Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio
Autnoma dos Aores n. 18/2017/A
Recomenda ao Governo Regional que promova todas as dilign-
cias necessrias junto do Governo da Repblica, acionista
maioritrio da TAP Portugal, no sentido de impedir o encerra-
mento da loja comercial da empresa em Ponta Delgada, ilha
de So Miguel.
Considerando o encerramento da loja comercial da
TAP Portugal em Angra do Herosmo, que funcionava
tambm como delegao regional da transportadora area
nos Aores, no final do passado ms de abril, no mbito
de um plano interno de reestruturao da rede de apoio
aos passageiros;
Considerando que o novo Delegado da TAP nos Aores
assumiu funes j em instalaes novas da empresa sedia-
das na cidade de Ponta Delgada, ilha de So Miguel;
Considerando que a TAP Portugal, passados apenas dois
meses de abrir a nova delegao da empresa nos Aores,
pondera encerr-la, terminando definitivamente com a sua
presena institucional na Regio Autnoma;
Considerando ainda que, na sequncia da reverso do
processo de privatizao da companhia area, o Estado
Portugus dono de 50 % da TAP Portugal:
Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma
dos Aores, nos termos regimentais aplicveis e ao abrigo
da alnea v) do n. 1 do artigo 227. da Constituio da
Repblica Portuguesa, conjugada com a alnea g) do n. 1
do artigo 7., alnea i) do artigo 34. e n. 3 do artigo 44.
do Estatuto Poltico-Administrativo da Regio Autnoma
dos Aores, resolve recomendar ao Governo Regional que
promova as diligncias necessrias junto do Governo da
Repblica, acionista maioritrio da TAP Portugal, no sen-
tido de impedir o encerramento da delegao da empresa
em Ponta Delgada, ilha de So Miguel.
Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Aut-
noma dos Aores, na Horta, em 13 de julho de 2017.
A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa
Lus.
Dirio da Repblica Eletrnico:
Endereo Internet: http://dre.pt
Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Fax: 21 394 5750