Les tournures affectives

Certains verbes semploient avec une tournure que lon appelle affective en rfrence
au verbe modle aimer = gustar .
Pour comprendre et employer cette construction il nous faut :

Un peu de thorie

Pour exprimer le franais

jaime le lait, la bire
on emploie la construction
me gusta la leche, la cerveza

Lobjet, la chose, la personne aims, apprcis en franais deviennent sujets en

espagnol.

Ds lors, on ne va plus laimer , cest lui qui va nous plaire :

le lait me plat = la leche me gusta.

Le pronom employer est le pronom personnel indirect employ sans prposition

(1colonne du tableau).

Dans le cas dune insistance, dune prcision,

Moi, jaime le poulet

il faut quelque peu transformer mentalement la phrase en Le poulet me plat

moi .
Ce qui va se traduire en = A m, me gusta el pollo

Me gusta , forma y uso 1 A1/CL-EE-EO

 Le pronom employer aprs le est le pronom personnel indirect employ avec
prposition (2colonne du tableau)

Un petit tableau

Pronoms personnels indirects Pronoms personnels indirects

(avec a ) (sans prposition)

m me

ti te

l
ella le
usted

nosotros
nos
nosotras

vosotros
os
vosotras

ellos
ellas les
ustedes

Me gusta , forma y uso 2 A1/CL-EE-EO

 Quelques exercices

Jaime la confiture
2. Tu aimes le caf
3. Il aime le jambon
4. Elle aime lomelette
5. Vous aimez le riz
6. Nous aimons le chocolat
7. Vous aimez le lait
8. Ils aiment le miel
9. Elles aiment le poisson
10. Vous aimez la viande
11. Jaime les pinards
12. Tu aimes les frites
13. Il aime les oignons
14. Elle aime lomelette
15. Vous aimez les bananes
16. Nous aimons les crales
17. Vous aimez les petits pains
18. Ils aiment les hamburgers
19. Elles aiment les spaghettis
20.Vous aimez les ufs sur le plat.
Ajoutez chaque phrase la prcision sur la personne

Dautres verbes prenant cette tournure :

Doler Faire mal, avoir mal

Importar Importer
Chiflar Rendre fou, adorer
Encantar Enchanter, adorer
Sentar Aller, convenir, russir

Me gusta , forma y uso 3 A1/CL-EE-EO

 Me gusta , forma y uso 4 A1/CL-EE-EO
 Me gusta , forma y uso 5 A1/CL-EE-EO
 Me gusta , forma y uso 6 A1/CL-EE-EO