Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigo Intercom 2016
Artigo Intercom 2016
Resumo
Com base nisto, o presente trabalho pretende, por meio da produo, distribuio e
exibio do longa metragem Dois filhos de Francisco, de Breno Silveira (2005),
evidenciar a ao da major cinematogrfica, Columbia Pictures (Sony), e suas
articulaes com a Globo Filmes (TV Globo) e a Conspirao Filmes, assim como com
o Estado, considerando tambm as polticas relativas produo cinematogrfica, assim
como questes relativas aos direitos de propriedade intelectual. A relevncia de tais
direitos se justifica por servirem de alicerce para a gesto e fortalecimento de um
modelo de negcio transnacional que beneficia a grandes conglomerados, e no setores
sociais ou o cinematogrfico brasileiro no contexto da globalizao.
Introduo e Justificativa
Camargo e Luciano, dois dos nove filhos de Francisco Camargo (ngelo Antnio),
Brasil rural dos anos sessenta e culmina na metrpole paulista no inicio dos anos
noventa, coroada com o sucesso de o amor, uma das msicas mais conhecidas da
dupla at hoje, ajudando-os assim a superar a pobreza. Acabou sendo o filme mais
assistido do ano 2005, levando s salas mais de 5.319.677 espectadores1, um dos
sido produzido por uma major (SONY/ Columbia Pictures) utilizando recursos de
durante o perodo da retomada, assim como tambm pelo conjunto de relaes que se
Estes direitos imateriais parecem ter seu nome justificado pela forma em que
deste trabalho sero comentados alguns aspectos dos direitos autorais (para referirmo-
nos aos direitos de autor e aos conexos) dos quais dependem os titulares para fazer valer
1
Fonte: http://www.ancine.gov.br/node/1042
2
Tambm conhecidos como filmes em grande escala, geralmente produzidos ou coproduzidos e
distribudos pelas majors (SATURNINO BRAGA apud SILVA, 2010, p.89).
O setor cinematogrfico e Estado brasileiro adotaram vrias polticas ao longo
estagnao durante o governo Collor. O Cinema da Retomada vem a ser ento, aquele
variar de acordo com os objetivos de cada autor. Marson por exemplo, considera que
este perodo se estende at o ano de 2002, Nagib entre 1994 e 19984, Butcher por sua
1990 (MARSON, 2012, p.62). Uma etapa em que, nos termos de Lcia Nagib, o modo
3
Melina Marson (2012) chama ciclos, aos diversos perodos de produo cinematogrfica conhecidos
como Bela poca (primeira dcada do sc. XX), Cindia (dcada de 1920), a poca da Atlntida
Cinematogrfica (1940-50), Vera Cruz (1950), Cinema Novo (1960), Cinema Marginal (1960-70),
Embrafilme (1969-90), cinema da Boca do Lixo (dcadas de 1970-80).
4
O cinema da retomada. Editora 34, So Paulo, 2002.
Aps a eliminao do antigo modelo apoiado na Embrafilme, foram institudas
polticas de incentivo fiscal, como a Lei Rouanet e Lei do Audiovisual, que segundo
Azulay (2007, p. 72), foram relevantes durante aquele perodo que ficou conhecido
um novo modelo de fomento, nem uma poltica abrangente e altura do desafio. Para
Almeida e Butcher (2003,p. 24-25), tais leis refletiam uma nova poltica federal
(definida pelo governo Itamar Franco e prolongada nos dois mandatos de Fernando
Henrique Cardoso), voltada para o cinema por meio da renncia fiscal. As duas leis
permitem que seja deduzido do imposto de renda de empresas, aquilo que estas invistam
distribuio estrangeiras,
Para Almeida e Butcher (2003, p. 25), estas leis transferem das mos do Estado
projetos a serem realizados, e demorou alguns anos antes de apresentar uma retomada
do ritmo dos lanamentos que chegou a quinze ttulos por ano em 1995, at estabilizar-
5
Redao da prpria Lei.
filmes nacionais tambm aumentou DAR RELATIVIZADA (Nt de Arthur) Por outra
publicitrio foi recuperada, ao tempo que tambm se criava uma nova demanda de
Silva,
Neste sentido, Arthur Autran comenta que uma mudana notvel na dcada de
distribuio feita pelas majors, que passam a manter relaes cada vez mais estreitas
com a TV e chegam a esta atravs de parcerias cada vez mais frequentes de coproduo
com a Globo Filmes (brao cinematogrfico da TV Globo). Tal parceria teria como
principal caracterstica
origens da Globo Filmes e seu impacto no audiovisual brasileiro (2006, p.39), aponta
que a TV Globo reafirmou seu poder no campo do audiovisual brasileiro, atravs do seu
Isto vai ao encontro com as ideias defendidas por Martn-Barbero, que associa o
nacionais que, por sua vez sero possveis em virtude de seu ajuste s necessidades e
insero da televiso
nas lgicas comerciais como na sua constituio como uma das indstrias
contemporneas mais significativas pelos graus de imerso econmica
que maneja, sua integrao com outras reas da economia, a
diversificao dos mercados e a racionalizao dos seus processos de
produo.[...]Nela se combinam os textos criados pela industria
transnacional especialmente norte-americana co mos melodramas
nacionais e as transmisses locais em tipos de hibridao em que
confluem diferentes tipos de relatos, se conectam desejos, aspiraes e
interesses muito diferentes, circulam conhecimentos que antes eram
inacessveis e se produzem processos de socializao mais abertos que h
alguns anos.
aprofundado nos anos oitenta com a abertura das economias nacionais aos mercados
Em razo disto, cobra relevncia o aporte da anlise registrada por Butcher sobre
as relaes entre a TV Globo e o Estado, em que graas a conexes sobre tudo de cunho
pas, encabeado pela Rede Globo (BOLAO apud BUTCHER, 2006, p.41). Ainda
neste sentido interessante destacar o duplo movimento poltico alcanado pela Globo
(2005), para destacar a ao da TV Globo e sua articulao com a Globo Filmes, assim
como com a distribuidora major Columbia Pictures (Sony), e suas relaes com as
globalizado.
De acordo com Arthur Autran, uma das questes que merecem especial ateno
(2011), Rodrigo Saturnino Braga6 declarou que os cantores Zez di Camargo e Luciano
queriam fazer um filme sobre suas vidas e seu pai. Por serem artistas da Sony Music,
ideia, segundo Saturnino Braga, e da vontade dele prprio em fazer um filme sertanejo,
Desta forma, a proposta chegou s mos de Breno Silveira7 (um dos atuais
6
Diretor-geral da Sony Pictures (Columbia TriStar) no Brasil desde 1991, faz parte da gerao de ouro
da distribuidora Embrafilme. Dedica-se ao estudo da informao estatstica e comercial sobre o cinema
no Brasil, tornando-se referncia no campo da distribuio (DIAS, A., BARBOSA, L. 2010)
7
Escrever mini bio. Ver pagina da Consp Filmes Fonte:
http://www.conspiracao.com.br/#/diretores/3/bio
Conspirao Filmes uma empresa com forte atuao no ramo publicitrio, TV e
internet, e que chama a ateno pelas relaes e produes realizadas em parceria com
as distribuidoras majors. De acordo com Silva (2010, p.91) at o ano de 2009, dos
Pictures, Universal Studios, Walt Disney Pictures e Warner Bros) esto todas agrupadas
e com seus interesses representados pela MPA (Motion Picture Association), e que
como indica Jol Augros sobre as majors, elas so sociedades integradas que exercem
longa, a Conspirao Filmes que emprega atores conhecidos da TV Globo nos seus
filmes, relacionando-se a priori, trs grandes mdias de massa ( msica, cinema e TV)
sobre um mesmo produto (o filme). A relao entre estes diversos setores j foi objeto
de estudo de autores como Jol Augros (El Dinero de Hollywood), que sero de grande
ajuda nesta pesquisa, porm, seus exemplos no contemplam o caso latino americano e
empresas do ramo musical como Sony/CBS desde finais dos anos sessenta, assim como
do audiovisual, com a aquisio da Columbia Pictures no fim dos anos oitenta pela
existiam outras cinco companhias da mesma famlia (CBS/Family Club Inc., April
Inc.). Nada ao acaso, o Vice Presidente Executivo da Sony naquele ento, Akio Morita,
internacionais, marcas, patentes, por citar alguns dos mecanismos de proteo/ gesto.
8
http://www.sony.net/SonyInfo/CorporateInfo/History/SonyHistory/2-22.html
cinema brasileiro. Com isto pretende-se evidenciar os nveis e formas de penetrao das
propriedade intelectual atrelados s suas aes, para ser somada s estratgias voltadas
presente quanto as formas de negcios que possam existir, e ainda assim, muitas vezes
constitui-se como uma grande vitrine (janela de exibio) para produtos que sero
explorados fora da sala de exibio. Nota-se neste sentido, que a propriedade intelectual
empresariais que esto frequentemente por trs das grandes produes ou blockbusters
Cooperao em Matria de Patentes (PCT), que facilita a proteo via patentes nos
marcas; o recente Protocolo de Beijing, que trata sobre os direitos patrimoniais de atores
certa medida, aos intrpretes na rea musical, dentre outros direitos. Por estas razes e,
sobre produo cinematogrfica o modo como o Estado se relaciona com suas polticas
se com discusses relativas ao comrcio internacional e influenciam polticas internas Commented [MF1]: Aqui comentar sobre a influencia dos trips
e a OMC?
pode ser difcil de delimitar, j que pode abarcar desde os direitos autorais envolvidos
na obra cinematogrfica em si, considerando o direito dos atores sobre sua imagem, do
autor da obra literria ou do roteiro que ser representado nas telas, das obras musicais
deste trabalho, ser enfatizada a relao entre a legislao nacional brasileira sobre
9
Organizao Mundial da Propriedade Intelectual, entidade internacional de Direito Internacional
Pblico sediada em Genebra (Sua) e integrante do sistema de agncias especializadas da ONU, criada
em 1967.
10
Fonte: https://nacoesunidas.org/agencia/ompi/
propriedade intelectual e a relativa ao audiovisual, com o filme Dois filhos de
Francisco, em seu mbito de distribuio destes direitos, tendo como principal ponto de
referncia os documentos e tratados promovidos pela OMPI, e dos quais o Brasil seja
parte.
neste contexto, Crivelli (2008) chama a ateno sobre o desequilbrio entre os interesses
vasta rede de relaes comerciais que assim estendem o poder dos conglomerados.
alm da mera proteo, atravs da qual se articulam bens passveis de proteo, com
11
Lei sobre Direitos Autorais, Lei n. 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.
propriedade intelectual no contexto da globalizao, Buainain e Carvalho consideram
que
articula e gerencia seus bens protegidos com leis de propriedade intelectual. Na rea do
DVD players, aparelhos de TV, dentre outros); via direitos autorais e conexos atravs de
Ianni (2008) dentro da noo de sistema mundial, no qual existe uma estrutura
medida, j foram objeto de estudo em outros continentes por autores como Sorlin, que
observa:
no prprio longa. No caso de Dois filhos de Francisco, a interpretao das musicas feita
Camargo, assim como de outras estrelas conhecidas, como Caetano Veloso, Ney
Matogrosso, com ireito a participao de Xitazinho e Xoror. A voz das crianas, que
pela sua interpretao no filme ganharam no poucos elogios, ficou reservada a shows
privados, que pela participao e a fama decorrente do filme, lhes rende ainda adultos
assim quando os Blues Brothers (Dan Arkroyd e James Belushi) cantaram no filme
12
Traduo prpria do espaol.
de Assim falou Zarathustra de Richard Strauss executada por Eumir Deodato (1972) em
vez da verso executada no filme 2001: uma odisseia no espao dirigida por Aram
Khachaturian. Neste sentido, como consumidor, acredito que existe uma induo ao erro
por parte da produtora do CD musical de Dois filhos de Francisco, pois o correto seria
dizer que se tratava de uma obra musical baseada na trilha sonora do filme, interpretada
com artistas diversos aos vistos no filme, j que no existe nem uma participao
cada vez com menos possibilidade de sequer se igualar aos pases desenvolvidos e
como por exemplo, represses por parte da OMC como resultado de uma baixa
proteo dos direitos de propriedade intelectual atravs do TRIPS. Isto vem a se somar
s medidas protecionistas dos pases hegemnicos como a tax credit ( ou tax shelter)
que funcionou como mecanismo de compensao fiscal para as majors que pagavam