2

INDICE

TEORIA GENERAL CIVIL. 111

ANSTREINTES
FACTURA
CONTRATO DE CUOTA LITIS
INTIMACION DE PAGO
ACTO DE EMPLAZAMIENTO
SOLICITUD DE FIJACIN DE AUDIENCIA
AUTORIZACIN DE FIJACIN DE AUDIENCIA
CONSTITUCIN DE ABOGADO
ACTO DE AVENIR
ESCRITO DE CONCLUSIONES
SENTENCIA
NOTIFICACIN DE LA SENTENCIA
SOLICITUD DE APELACIN
NOTIFICACIN DE LA APELACIN
ESCRITO AMPLIATORIO DE CONCLUSIONES
SENTENCIA CORTE DE APELACIN
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
MANDAMIENTO DE PAGO TENDENTE A EMBARGO INMOBILIARIO
PROCESO VERBAL DE EMBARGO
ACTO DE DENUNCIA DE EMBARGO INMOBILIARIO
REQUERIMIENTO AL CONSERVADOR DE HIPOTECAS PARA LA

2
3

TRANSCRIPCION DEL EMBAGO

PLIEGO DE CONDICIONES
CONDICIONES DE LA VENTA
EDICTO PARA LA VENTA
AUTO QUE FIJA LA NUEVA ADJUDICACION
DIVORCIO POR INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES.
PROCEDIMIENTO EN PUESTADE POSECCION DE MUEBLES

Introduccin

En este trabajo de investigacin relativo a las obligaciones, la cual podemos

definir como un vnculo de derecho por el cual una o varias personas
determinadas estn obligadas a dar, hacer o no hacer algo en virtud de un
contrato, tal como lo definiera en su diccionario jurdico Henry Capitn, por lo
que trataremos tipos de obligaciones, reglas generales aplicable a las
obligaciones, as como sus efectos.

Tambin incluimos varios tipos de contratos, como las estipulaciones como

forma de contrato, tipos de estas, verbal o escrita, los requisitos necesarios para
su celebracin; la Contraescritura es un contrato mantenido en secreto y que las
partes conciertan antes o al mismo tiempo que un acto aparente, el cual no
corresponde a la verdad, cual es su finalidad, pero sobre todo cual es la
obligacin entre las partes que lo celebraron; tambin trataremos la simulacin
como una forma de contratos, en la cual se crea una situacin jurdica aparente,
que difiere de la situacin jurdica verdadera, de esta forma se oculta la
verdadera situacin jurdica a travs de un acto aparente; a quien le atae, cual es
la responsabilidad frente a las partes contratantes, sus efectos, la naturaleza y su
fuerza jurdica

Una de las formas de extinguir las obligaciones es el pago, o en latn solutio

(liberacin) , el cual trataremos sus objetos y efectos, por el cumplimiento de lo
debido, ya sea un dar (dar una cosa en propiedad o constituir un derecho real)
un prestar (dar una cosa en tenencia), (cumplir un hacer, en que consiste el pago
absoluto, y cul es la obligacin del deudor.

En tal sentido estudiaremos la subrogacin como una forma de pago, el cual es la

transmisin de los derechos del acreedor a un tercero, que le paga, desde el
punto de vista de la doctrina y la jurisprudencia, cuales son los tipos y el mbito
legal que le destina el Cdigo Civil dominicano, al pago con subrogacin.

De igual manera tocaremos otros tipos de pago, los cuales se encuentra regulado
por nuestro ordenamiento jurdico, entre los que se encuentran la cesin de
bienes, imputacin de pago, su indivisibilidad, el tiempo, cual es el plazo de
gracia, como se presentan las pruebas, el lugar establecido para dicho pago y las
posibles presunciones referentes al pago.
Tambin trataremos el astreinte el cual es un medio de compulsin del deudor,

3
4

por un procedimiento de coercin que ejerce sobre los bienes del condenado; que
es lo que se persigue, y a que obliga al condenado.

Es importante resaltar que dentro de las obligaciones, tambin podemos tratar

las acciones que tiene el acreedor, frente a su deudor, como es la accin oblicua,
para poder proteger su patrimonio, la accin paulina y sus efectos, cual es el
origen de la accin.

Como todo trabajo de desarrollo e investigacin debemos apuntalar, que para

hacer un estudio crtico y comparativo de las obligaciones, debemos enfocarnos
en sus efectos, fuentes, y su clasificacin.

No podemos dejar olvidado la condicin resolutoria la cual, una vez verificada,

produce la revocacin de la obligacin, por lo que es evidente que las cosas
vuelven al mismo estado que tendran si no hubiese existido la obligacin., en
que artculos del cdigo civil estn contemplados y a quien se le aplica.

Por ltimo trataremos la prescripcin como un medio de extinguir derechos o la

adquisicin de las cosas ajenas, como pueden ser esta, la extintiva y la
adquisitiva, cuales son los plazo para ejercerla, su fundamento jurdico,
requisitos para una o para otra, sus efectos; y la notacin como la modificacin o
extincin de una obligacin jurdica por parte de otra obligacin posterior,
efectos y consecuencias

Objetivo General

Identificar la relevancia del aprendizaje y puesta en prctica de la Teora de las

Obligaciones, en el mbito de los participantes de la carrera de Derecho.

Objetivos Especficos

Establecer las diversas formas de extincin de las obligaciones.

Manejar el concepto de pago y sus mltiples aplicaciones.
Determinar el procedimiento de delegacin y cesin de deuda.

4
5

Justificacin

Es importante tener bien claro los conceptos pertinentes sobre cada uno de los
temas que abarcan la Teora de las Obligaciones, consagrados en la legislacin
dominicana.

El tema teora de las obligaciones es un tema que debe tratarse con sumo cuidado
y desde un enfoque ms prctico, al hablar de obligaciones nos referimos no solo
al lazo jurdico entre dos personas, sino que debemos tener un concepto ms
claro como el que representa en s.

La importancia de este tema representa el porqu de su estudio, se adentra mas

en lo que es una sociedad inherente al cumplimento de obligaciones para su
desarrollo intelectual y econmico, podemos decir que las obligaciones abarcan
un concepto primario en lo que la carrera de derecho y que l solo
desconocimiento de este significa la mediocridad de su sistema representativo,
en el mbito social no solo correramos el riesgo de la desconcentracin
econmica , sino que perderamos la confianza crediticia internacional, as como
tambin se nos estancara la disponibilidad de materia prima a nivel nacional.

Y es que es de suma importancia recalcar que el cumplimento de la obligaciones

no solo garantiza la estabilidad monetaria, sino que tambin garantiza la
inversin de la clase dominante lo que promete el desarrollo futurista de un pas

Delimitacin

El presente trabajo de Derecho Civil III, abarca el interesante y extenso contenido

5
6

de la Teora de las Obligaciones.

El compendio abarca, los siguientes temas: Las obligaciones, De las Rescisiones,

La Estipulacin, La Contraescritura, El Pago y sus formas, Diversas acciones para
el pago, Reglas de cumplimientos particulares de ciertas obligaciones, Extincin
de las Obligaciones y sus diferentes modos, La Prescripcin y la Cesin de
Deudas, todos abarcados desde

1.1. Las Obligaciones

El efecto normal de las obligaciones consiste en constreir al deudor a efectuar

las prestaciones prometidas; es el pago o cumplimiento. Pagar en el sentido
jurdico del trmino, es cumplir una obligacin, sea; a que sea. Entregar una casa,
transmitir; a propiedad de; a casa vendida, ejecutar un trabajo, constituye un
pago. La palabra pagar viene del latn pagare, apaciguar; es decir, dar
satisfaccin a; acreedor. En el lenguaje corriente, el trmino pagar posee un
sentido mucho ms restringido: cumplir una obligacin consiste en una suma de
dinero.

Los redactores de cdigo civil francs trataron del pago en lo artculo 1235 a 1270
apropsito de la extincin de la obligaciones. El pago implica la extincin de las
obligaciones; pero resulta ms lgico distinguir, como han hecho los redactores
del cdigo suizo, entre el pago, que es el cumplimiento, y la extincin de la
obligacin, que es consecuencia del mismo: la obligacin se extingue porque ha
sido cumplida. La distincin es tanto ms necesaria por cuanto la obligacin
puede extinguirse sin haber sido cumplida; si esta entonces ante un modo de
extincin propiamente dicho de la obligacin.

6
7

Eso ms de extincin de una obligacin no cumplida ser objeto de un estudio

particular.

1.2. Cumplimiento voluntario y cumplimiento forzoso

La situacin normal es el cumplimiento, voluntario. Cuando el deudor se niega

al cumplimiento, el legislador otorga al acreedor el derecho y los medios de
compeler al deudor al cumplimiento; se trata del cumplimiento forzoso, que es la
caracterstica de las obligaciones civiles. Existe una obligacin jurdica que no es
susceptible de coaccin para su cumplimiento; la obligacin natural.

1.3. Las Reglas Generales del Cumplimiento de la Obligaciones.

El estudio de las reglas generales del cumplimiento de las obligaciones

comprende el examen de las siguientes cuestiones.
1. En que medida est obligada a cumplir el deudo?
2. Quin puede exigir el cumplimiento y contra quien?
3. Qu persona estn sujetas por la obligacin?
4. Cules son los actores de pago, el solvens y el accipiens?
5. Una persona que no sea el acreedor, puede recibir el pago?
6. Una persona que no sea el deudor, puede efectuar el pago?
7. Cul es el objeto del pago; es decir, que es lo que debe cumplirse?
8. Dnde y cundo debe efectuarse el pago?
9. Quin debe probar el pago y porque procedimiento?
10. Cules son los medios que dispone el acreedor para obtener el
cumplimiento?

El deudor est sujeto, obligado a cumplir con la presentacin debida. Estara

desprovista de toda trascendencia una obligacin a cuyo cumplimiento pudieran
sustraerse el deudor. El principio es cierto para todas las obligaciones
extracontractuales, porque nace de la ley; son las obligaciones legales stricto
sensu.

Nadie, salvo el acreedor, podran dispensar, pues, al deudor de cumplir con una
obligaciones impuesta por el legislador. La jurisprudencia ha admitido tan solo
que obligacin extracontractual; aunque el artculo 1244 de cdigo civil, que
prev la concesin de un trmino de gracia no hace ninguna distincin segn la
fuente de la obligacin, por lo tanto, cabe dejar de lado, en el examen de la fuerza
del vnculo obligatorio, las obligaciones extra contractuales.

7
8

El principio de la fuerza de la obligacin contractual se presta a discusin puesto

que la obligacin contractual resulta de la voluntad de los individuos, no
pertenece a algunas autoridades superiores el juez y el legislador pasar sobre tal
voluntad. Tiene el inters general, lo que las partes han anudado.

Vuelve a encontrarse a que a propsito del cumplimiento del contrato, el

problema examinado con referencia a su formacin se sabe que la tesis
individualista la de los redactores de cdigo civil francs ha tenido que ceder
pblico y de inters social; el desenvolvimiento de la nocin de orden pblico ha
permitido una intervencin creciente del legislador y del juez en la creacin de
vinculo contractual.

Pero es mucho ms grave intervenir en el cumplimiento de un contrato ya

formado, dispensaras deudor de cumplir las obligaciones que ha asumido
regularmente, que prohibir a los particulares crear ciertas obligaciones. Por otra
parte, cabe dudar de que el cumplimiento de una obligacin cuyo nacimiento no
ha tropezado con el orden pdico, provoque una perturbacin social.

Por eso, la intervencin del orden pblico es menos fuerte en el mbito del
cumplimiento que es el de la formacin del contrato, pero no deja de existir por
ello.

As pues, conviene estudiar, tras el principio de la fuerza obligatoria de contrato,

firmado por el artculo 1134 prrafo 10 del cdigo civil, los atentados que se le
han infringido.

El articulo 1134 prrafo 10, del cdigo civil establece el principio del efecto
obligatorio de los contratos, en trminos muy vivos.
Las convenciones legales formadas tienen fuerza de ley entre aquellos que la han
hecho.

Al reproducirla, los redactores del cdigo civil quisieran destacar que una
obligacin nacida del contrato se impone a los contratantes con la misma fuerza
que una obligacin legal. Tal era desde luego el sentido en que la tomaba Domat,
que concretaba que los contratantes se hacen entre si una ley el cumplir lo que
prometen

La formula no significa otra cosa; seria inexacto pretender encontrar en ella una
asimilacin del contrato con la ley posee un alcance general, mientras que el
contrato no obliga sino a los contratante y a sus causahabiente, el contrato debe
ceder ante la ley imperativa, porque estn tiene preferencia sobre la voluntades
individuales; por el contrario, la voluntad manifestada en un contrato prevalece
sobre la ley supletoria y , salvo excepcin, sobre principio de la irretroactividad
de las leyes.

8
9

La regla del artculo 1134 del cdigo civil es la consecuencia de la autonoma de

la voluntad: la voluntad es todo poderoso; obliga al individuo al igual que la ley;
ni el legislador ni el juez podran liberar a los contratantes. Pero esa regla no
descansa nicamente sobre consideraciones individualista; posee as mismo un
fundamento moral econmico y social.

Fundamento moral: la palabra dada debe ser mantenida, la promesa debe ser
cumplida, cueste lo que cueste, pacta sunt sevando.

Definiciones: nulidad, resolucin, rescisin, revocacin.

A falta de una terminologa rigurosa, y sin embargo indispensable, reina una

gran confusin en la prctica entre las nociones de nulidad, resolucin, rescisin
y revocacin de un contrato.

Cuando el contrato est viciado de nulidad o de rescisin, no se ha formado

vlidamente, no ha existido jams la nulidad se retrotrae. Se retrotrae incluso
cuando el contrato es un contrat sucesivo que ha sido cumpliendo durante
cierto tiempo: un arrendamiento nulo es nulo desde su origen; sin duda el
ocupante deber una indemnizacin por la ocupacin, pero como aplicacin de
otros principios distintos de los de arriendo.

Un contrato sinalagmtico valido es susceptible de resolucin por el tribunal, a

instancia de una de las partes, cuando el otro contratante no cumple con su
obligaciones (art. 1184 del cdigo civil; fr,infra, ns 1087 y sigtes). Las obligaciones
que haba creado el contrato se encuentran entonces borradas retroactivamente.

Pero, contrariamente a lo que se produce en caso de nulidad, esa retroactividad

difiere segn que el contrato sea instantneo una compraventa ordinaria, por
ejemplo, la resolucin por incumplimiento de sus obligaciones por una de las
partes borra el contrato. Por el contrario, el contrato sucesivo cuyas obligaciones,
luego de haber sido cumplidas regularmente durante cierto lapso, son
desconocidas por una parte puede ser resuelto; pero la resolucin no se retrotrae
sino al da del incumplimiento. Un inquilino, luego de haber abonado sus
alquileres durante varios aos deja de pagarlos; el arrendamiento se resuelve
retroactivamente, por los tribunales, ante demanda del arrendador; pero tan solo
desde la fecha del primer recibo no pagado.

Revocacin y rescisin son dos trminos muy parecidos.

Suele utilizarse ms bien el trmino de revocacin cuando la supresin de los

efectos del contrato emana del acuerdo de la misma parte, y recae sobre un

9
10

contrato cuyo cumplimiento no ha comenzado.

2.1. Efectos del vnculo obligatorio.

La convencin es ley para las partes. Los redactores del Cdigo civil tomaron la
frmula de Domat y la reprodujeron en el Art.1134 de ese cuerpo de leyes. La
regla es interpretada de manera que una obligacin nacida del contrato se
impone a las partes contratantes con la misma fuerza de una obligacin legal.
De lo anterior se deduce: 1. La fuerza del vnculo obligatorio slo liga a las
partes; por virtud del Art. 1165, el acreedor no podra compeler a un tercero a
cumplir la prestacin debida por el deudor; 2. No est permitido al juez
modificar una convencin lcita concluida entre las partes.
El efecto relativo del vnculo obligatorio debe entenderse con sumo cuidado. Si
bien, en principio, el contrato no perjudica ni aprovecha a los terceros, la
obligacin surgida del contrato y que une a las partes, cuando es lcita, existe con
respecto a todos; para los terceros constituye un hecho, que no tienen derecho a
desconocer. Desconocer a sabiendas esa obligacin, al hacerse cmplice del
deudor, constituye una culpa delictual: el contrato vlido es oponible a los
terceros. La obligacin es un hecho que los terceros no tienen el derecho de
desconocer. El tercero no tiene derecho a exigir el cumplimiento de la obligacin
surgida del contrato, que es para l "res inter alios acta: ni es acreedor ni se
convierte en ste, salvo los casos de estipulacin a favor de tercero (Art.1121);
tampoco podra exigir el cumplimiento de una obligacin a menos que la ley no
lo hubiera designado como acreedor. Pero le resulta lcito alegar la existencia y el
incumplimiento de una obligacin, aqulla y ste, como simples hechos. Todo lo
anterior, sin perjuicio de la estipulacin a favor de tercero, que es la excepcin a
la regla del Art.1165.

No obstante lo anterior, el Art.1167 del Cdigo civil permite al acreedor

desconocer los actos celebrados por su deudor, en fraude de los derechos del
primero, con un tercero. Es la accin Pauliana.
2.2. La simulacin
Es la operacin por la cual se crea una situacin jurdica aparente que difiere de
la situacin jurdica verdadera. El acto aparente ser una veces un acto ficticio,
otras veces un acto disfrazado, o un acto que incluye interposicin de persona. La
contraescritura es, pues, un contrato mantenido en secreto y que las partes
celebran antes o al mismo tiempo que un acto aparente, el cual no corresponde a
su voluntad, y que tiene por nica finalidad disimular la realidad.
Los terceros, que pueden ser perjudicados en sus derechos, pueden probar contra
el contrato aparente por todos los medios y poner al descubierto el acto
verdadero. En su provecho, el tercero a quienes los contratantes quisieron
engaar con el acto aparente, tiene entonces dos opciones:

10
11

1. hacer que prevalezca el acto aparente sobre el acto verdadero.

2. puede hacer verificar la simulacin mediante la accin declarativa de
simulacin.
La regla del Art.1321 est dictada a favor de los terceros, quienes se pueden
aprovechar de ella si as lo desean. Entre las partes contratantes, cuando las
contraescrituras tienen un objeto lcito, son vlidas. En tales casos, el acto
verdadero prevalece sobre el acto aparente. En los conflictos entre terceros, el que
invoque el acto aparente debe prevalecer sobre el que invoque la contraescritura,
el acto verdadero.
Art. 1163.- Por muy generales que sean los trminos en que aparezca redactada
una convencin, no comprender sta ms c osas que aquellas sobre las cuales
parezca que las partes se propusieron contratar.

Art. 1164.- Cuando en un contrato se expresa un caso para explicar una

obligacin, no debe deducirse que se haya querido restringir la extensin que el
convenio produce de derecho en los casos no expresados.

Art. 1165.- Los contratos no producen efecto sino respecto de las partes

Art. 1166.- Sin embargo, los acreedores pueden ejercitar todos los derechos y
acciones correspondientes a su deudor, con excepcin de los exclusivamente
peculiares a la persona.

Art. 1167.- Pueden tambin impugnar, en su propio nombre, los actos ejecutados
por su deudor en fraude de sus derechos. Deben, sin embargo, en cuanto a sus
derechos indicados en los ttulos de las sucesiones, del contrato del matrimonio y
de los derechos respectivos de los cnyuges, ajustarse a las reglas en Los mismos
prescritos.

Slo los contratantes estn ligados por el contrato; slo respecto de ellos tiene el
contrato fuerza obligatoria; y slo a ellos perjudican y aprovechan sus efectos.
Esto importa decir que el contrato no daa ni beneficia a los que no han figurado
en l como partes contratantes, porque el contrato no es para ellos una ley con
fuerza obligatoria. En efecto, una regla de toda evidencia que en el Derecho
Romano constitua un axioma: res inter alios acta aliis nec nocet nec prodest .

Este axioma, en palabras de Pothier implica que una convencin no tiene efecto
sino respecto de las cosas que han sido objeto de la convencin y solamente entre
las partes contratantes, y agrega que La razn de este principio es evidente.

La obligacin que nace de las convenciones, y el derecho que de ellas resulta,

estando formados por el consentimiento y el concurso de las voluntades de las
partes, no pueden obligar a un tercero, ni dar derecho a un tercero, cuya
voluntad no ha concurrido a formar la convencin.

11
12

Es importante aclarar la concepcin del tercero, otorgada por este autor. De una
manera general debe entenderse que es tercero toda persona que no ha figurado
como parte en la convencin, sea concurriendo personalmente, sea vlidamente
representada, penitus extranei. En efecto, para tener la calidad de parte
contratante, no es necesario haber figurado en persona en el contrato en virtud
de la figura de la representacin o por un contrato del mandato. .

El vinculo obligatorio no alcanza a los terceros que no pueden ni exigir el

cumplimiento de la obligacin ni quedar sujeto a cumplirla pero la obligaciones
existen con respecto a todos para los tercero constituye un hecho, que no tiene
derecho a desconocer, como tampoco el contrato o la ley que le haya dado
regularmente nacimiento.

Al desconocer a sabiendas esa obligacin, al conducirse como si no existiera, al

hacerse cmplice de su violacin por el deudor un tercero incurrira en la culpa
delictual. En ese sentido, no es exagerado decir que las obligaciones, los derechos
personales, son oponibles a los terceros con el mismo ttulo de los derechos
reales.

2.3. La fuerza del vnculo obligatorio.

El vnculo obligatorio no alcanza a los terceros, que no pueden ni exigir el

cumplimiento de la obligacin ni quedar sujetos a cumplirla.

Pero la obligacin existe con respecto a todos; para los terceros constituye un
hecho, que no tienen derecho a desconocer, como tampoco el contrato o la ley
que le haya dado regularmente nacimiento. Al desconocer a sabiendas esa
obligacin, al conducirse como si no existiera, al hacerse cmplice de su violacin
por el deudor, un tercero incurrira en culpa delictual. En ese sentido, no es
exagerado decir que las obligaciones, los derechos personales, son oponibles a los
terceros con el mismo ttulo que los derechos reales.

As pues, hay que distinguir cuidadosamente el efecto y la oponibilidad de la

obligacin: en principio, la obligacin no sujeta a los terceros pero existe a su
respecto. Distincin, por otra parte, delicada a veces.

El deudor est sujeto, obligado con la prestacin debida, estara desprovista de

toda trascendencia una obligacin a cuyo cumplimiento pudiera sustraerse el
deudor.

El principio es cierto para todos las obligaciones extrctales porque nacen de la

ley, el principio de la fuerza del vinculo obligatorio, contractual se presta a
discusin puesto que la obligacin contractual resulta de la voluntad individual.
El principal fin que persiguen las obligaciones es que estas se cumplan.

12
13

Art. 1119.- Por regla general, nadie puede obligarse ni estipular en su propio
nombre, sino para si mismo.

Art. 1120.- Sin embargo, se puede estipular en nombre de un tercero,

prometiendo la sumisin de ste a lo pactado quedando a salvo al otro
contratante el derecho de indemnizacin contra el prometiente, si el tercero se
negare a cumplir el compromiso.

Art. 1121.- Igualmente se puede estipular en beneficio de un tercero, cuando tal

se hace por s mismo, o de una donacin que se hace a otro. El que ha hecho el
pacto, no puede revocarle si el tercero ha declarado que quiere aprovecharse de
l.

Art. 1134.- Las convenciones legalmente formadas tienen fuerza de ley para
aquellos que las han hecho. No pueden ser revocadas, sino por su mutuo
consentimiento, o por las causas que estn autorizadas por la ley. Deben llevarse
a ejecucin de buena fe.

Art. 1135.- Las convenciones obligan, no solo a lo que se expresa en ellas, sino
tambin a todas las consecuencias que la equidad, el uso o la ley dan a la
obligacin segn su naturaleza.

Art. 1165.- Los contratos no producen efecto sino respecto de las partes
contratantes; no perjudican a tercero ni le aprovechan, sino en el caso previsto en
el artculo 1121.

Art. 1182.- Cuando la obligacin se contrajo bajo una condicin suspensiva, la

cosa que fue materia de la convencin contina de cuenta y riesgo del deudor,
que no se oblig a entregarla hasta que no se verifique la condicin. Si la cosa ha
perecido enteramente sin culpa del deudor queda extinguida la obligacin.

Si la cosa se hubiere deteriorado sin culpa del deudor, el acreedor podr escoger
o rescindir la obligacin, o pedir la cosa en el estado en que se halle, sin
disminuir su precio. Si hubiere sucedido por culpa del deudor, el acreedor tiene
derecho a rescindir la obligacin, o pedir la cosa en el estado en que se halle, y a
ms los daos y perjuicios.

El artculo 1.165 del cdigo civil afirma el efecto relativo del vinculo obligatorio,
la obligacin que pesa sobre las partes no sujeta a los terceros, en principio no los
hace ni acreedores ni deudores, por el contrario, la obligacin es un hecho,
oponible a los terceros, cuya existencia pueden alegar y que no pueden
desconocer.

La obligacin vincula a los obligados originarios y en principio, a sus

causahabientes universales y a titulo universal, pero las partes pueden decidir

13
14

que las obligaciones que contraen no pesaran sobre sus herederos. Por otra parte,
las obligaciones resultantes de convenciones concluidas intuitu personae son
intransmisibles, asimismo, las obligaciones rigurosamente personales como la
obligacin minoritaria.

Las partes no podran obligar a sus herederos sin obligar al mismo tiempo su
propio patrimonio, pero le resulta posible retrasar hasta su fallecimiento el
cumplimiento de sus obligaciones.

Los acreedores quirografarios de los obligados originarios no se convierten en

acreedores y deudores en lugar de su deudor.

La obligacin contrada por sus causahabientes obliga a los causahabientes

singulares cuando estos aceptando aquellas incluso en ausencia de aceptacin,
los causahabientes singulares se benefician de las obligaciones, relativas al
derecho transmitido, con la condicin de que tales obligaciones estn enlazadas
ntimamente con ese derecho.

Por el contrario, la jurisprudencia se resiste a hacerle soportar a los

causahabientes singulares las obligaciones relativas al derecho transmitido
cuando les perjudican y no la han aceptado, si alguna resoluciones han aceptado
esa transmisin han tenido que clasificar tales obligaciones como derechos reales
para alcanzar ese fin.

3.1. La Estipulacin

La estipulacin es un contrato verbal o escrito, mediante el cual el promitente

responde a la pregunta hecha por el estipulante.

La estipulacin a favor de terceros es el negocio jurdico por el cual una persona,

el estipulante, conviene con otra, el promitente y obligado, que ste cumplir una

14
15

prestacin a favor de un tercero, el beneficiario.

La estipulacin a favor de otro es entre las partes, un acto causal, cuya causa es la
de producir el cambio de una prestacin y contraprestacin, si el acto es oneroso,
y si es gratuito, producir el enriquecimiento del tercero.

La estipulacin a favor de terceros est condicionada a los requisitos generales de

validez de los actos jurdicos: consentimiento, objeto y causa.

Un ejemplo es cuando una persona asegura su vida, comprometindose la

empresa aseguradora a entregar luego de su muerte, una suma de dinero a la
familia, que son los terceros beneficiados o a quien ste beneficie.

Todo contrato presume la presencia de tres partes, cuando es a favor de un

tercero, el promitente que es el que est obligado a realizar la prestacin a favor
del tercero, el estipulante y el beneficiario o tercero.

La aceptacin no es un requisito de la perfeccin de contrato, es perfecto desde

que lo concluyen las partes y es ah de donde nace la accin jurdica del tercero.

Los Art. 1119, 1120, 1121 y 1122 del Cdigo Civil, expresan:

Art. 119 que por regla general nadie puede obligarse ni estipular en su propio
nombre, ni para s mismo.

Art. 1120 Sin embargo, se puede estipular en nombre de un tercero, prometiendo

la sumisin de ste a lo pactado, quedando a salvo al otro contratante el derecho
de indemnizacin contra el promitente, si el tercero se negare a cumplir el
compromiso.

Art. 1121 Igualmente se puede estipular en beneficio de un tercero cuanto tal es

la condicin de una estipulacin que se hace por s mismo, o de una donacin
que se hace a otro. El que ha hecho el pacto, no puede revocarlo si el tercero ha
declarado que quiere aprovecharse de l.
El tercero puede exigir al obligado el cumplimiento de la estipulacin en su
favor, siempre que hubiese hecho saber su aceptacin al obligado antes de que
aquella haya sido revocada.

Art. 1122, se presume que se ha estipulado para s, para sus herederos y

causahabientes, a no ser que se exprese lo contrario o resulte de la naturaleza
misma del contrato.
3.2. La Estipulacin a favor de terceros
En sentido amplio, la estipulacin a favor de tercero, comprende cualquier

15
16

clusula establecida a favor y en beneficio de otra persona, ya medie

consentimiento o no de sta, si bien los efectos sern distintos en uno u otro caso.
Si existe consentimiento, o incluso apoderamiento, se trata de una estipulacin
por otro, en nombre y representacin de otra persona, sin embargo, cuando el
otorgante establece una estipulacin sin el consentimiento, y en ocasiones, sin tan
siquiera el conocimiento del beneficiario, se habla estrictamente de estipulacin
a favor de tercero.

En conclusin, la estipulacin a favor de tercero es un negocio jurdico bilateral,

que produce sus efectos a tres bandas. El funcionamiento es el siguiente: una
persona (estipulante) acuerda con otra (promitente) la obligacin para sta
ltima de cumplir una prestacin a favor de un tercero (beneficiario).
El derecho del tercero nace como efecto del acto celebrado entre estipulante y
promitente, por lo cual la obligacin del promitente depende del mismo contrato,
hacindose posible que el promitente oponga al beneficiario las excepciones
surgidas del contrato que habra podido invocar contra el estipulante, como la
falta de la causa.

3.3. Requisitos de la estipulacin:

a) Consentimiento: Las partes deben tener la voluntad de estipular no para ellos

mismos sino a favor de un tercero.

b) Objeto: La voluntad de exigir para la estipulacin a favor de tercero, que sea

sta el accesorio de una operacin principal.

c) Causa: La designacin del tercero beneficiario.

Para estudiar los efectos de la estipulacin existen tres situaciones jurdicas que
debemos tomar en cuenta:

a) Relacin entre estipulante y promitente: Es la normal relacin obligatoria

derivada del contrato. El estipulante no puede demandar para s mismo a su
contraparte el cumplimiento forzado de la obligacin principal, esto le compete
slo al beneficiario, pero si puede exigir que el promitente cumpla con su
obligacin para con el tercero.

Hasta la aceptacin del tercero, las partes son dueas en uso de su poder de
autonoma, de tal relacin y pueden modificarla o extinguirla.

b) Relacin entre estipulante y tercero beneficiario: Es la situacin subyacente

que acta como causa de la atribucin patrimonial que el tercero recibe a travs
del promitente

16
17

c) Relacin entre el promitente y el beneficiario: Es una relacin obligatoria

creada a virtud del contrato, en la que el beneficiario ostenta la condicin de
acreedor y el promitente del deudor. Una vez que el tercero beneficiario acepta
expresa o tcitamente la estipulacin, tendr accin contra el promitente para
exigirle el cumplimiento forzado y/o la indemnizacin de perjuicios. Si el
beneficiario fallece antes de aceptar, como ya tiene el crdito en su patrimonio lo
transmite a sus herederos junto con el derecho a declarar si acepta la
estipulacin.

4.1. La Contraescritura

Para puntualizar lo que es la Contraescritura encontramos diversas definiciones

que explican de forma precisa y concisa que es, cules son sus efectos, su
naturaleza y validez jurdica.

En esta primera parte vamos a limitarnos a buscar distintos puntos de vista de

que el caso que nos ocupa y en la segunda etapa de nuestro reporte
conceptualizaremos nuestro punto de vista y conclusiones del tema.

La Contraescritura es un contrato mantenido en secreto y que las partes

conciertan antes o al mismo tiempo que un acto aparente, el cual no corresponde
a su voluntad y que tiene por nica finalidad disimular la realidad.

Es una simulacin de una convencin puramente aparente, por medio de la cual,

los contratantes quieren ocultar la convencin real que concluyen.

Es el medio para ocultar la existencia de una convencin que celebran las partes,
disponiendo a veces de un acto aparente que no contiene voluntad real y que
encubre el verdadero contrato.

17
18

La contraescritura (en sentido estricto) corresponde, pues, a un proceso de

simulacin en que hay slo un acto con dos apariencias escritas, una, la real,
consta de la contraescritura, y la otra ficticia, consta de la escritura. Cuando hay
dos escrituras que dan cuenta de dos actos independientes, aunque uno
modifique al otro, no hay contraescritura propiamente tal (en sentido estricto).

Es el documento privado que otorgan las partes para anular los efectos de un
negocio jurdico anterior. Generalmente se utiliza cuando el negocio era
simulado, cuando con la apariencia de un contrato se quera cubrir una realidad
jurdica distinta, con la contraescritura se hacen valer los verdaderos efectos del
contrato.

La primera condicin esencial para que un escrito constituya una contraescritura

(en sentido estricto) es que su objeto sea verificar la simulacin total o parcial de
un acto ostensible. Las partes comienzan por redactar un escrito destinado a ser
mostrado al pblico, que disfraza sus verdaderas intenciones, y es para
comprobar su real voluntad que ellas otorgan, de una manera lo ms a menudo
clandestina, un segundo acto instrumental, que se llama contraescritura,
precisamente porque es contrario al primero.
La segunda condicin de la contraescritura (en sentido estricto) es que no
expresa una convencin nueva. Forma un solo todo con el acto aparente, cuya
simulacin atestigua y cuyo verdadero alcance restablece. Por esta razn no
habra contraescritura (en sentido estricto) en un acto adicional mediante el cual
las partes cambiaran o modificaran un acto sincero y serio celebrado
anteriormente por ellas.
La clandestinidad es tambin propia de la contraescritura en sentido estricto. Y
esta clandestinidad no desaparece por el hecho de ser la contraescritura un
instrumento pblico, pues las partes podran exhibir a los terceros la escritura y
no mostrar la contraescritura.
La Contraescritura es el nico acto que produce efecto entre las partes
contratantes ya que es el nico que han querido. En cambio los causahabientes
universales, como representantes de las partes, estn obligados por la
contraescritura otorgada por su causante, pero el caso de los terceros, no surte
efecto alguno y no es oponible.

Designa el contrato verdadero que simula el acto ostensible o acto aparente, el

verdadero contrato va contra la escritura, de la convencin aparente.

En nuestra opinin personal, la contraescritura es una exposicin de hecho y de

derecho diferente a la establecida en otro acto anterior.

Es un documento redactado contrario al contenido de un acto anterior. Debe

redactarse posterior al acto que contra escribe, ya sea un da posterior o el mismo
da, pero en hora posterior al primero.

18
19

4.2. Finalidad

La finalidad de la contraescritura es un acuerdo entre las partes, donde una de

ellas, buscando proteccin en materia civil, penal, judicial, econmica o
simplemente para favorecer a la otra persona, otorga sus derechos a la otra parte
en derecho real o no, establecidos en acto aparente.

La contraescritura debe realizarse al mismo tiempo que el acto anterior,

produciendo solo ella efecto entre las partes que contratan o convienen. O sea
que la contraescritura de forma automtica anula los efectos del acto anterior.

Como ejemplo podemos citar:

Yo realizo un acto vendiendo mi casa a una persona que va al consulado,

mediante un acto, pero inmediatamente se redacta otro acto, mediante el cual la
persona me vende de nuevo la casa, de esta forma ella se favorece del primer
acto y yo con la contraescritura protejo mi propiedad.

4.3. La simulacin

Es la operacin por la cual se crea una situacin jurdica aparente, que difiere de
la situacin jurdica verdadera, de esta forma se oculta la verdadera situacin
jurdica a travs de un acto aparente.

Existen distintos casos de acto aparente, dentro de los que citamos los siguientes:
a) Acto ficticio: es aquel en el cual las partes no han querido contratar, sino crear
la ilusin de que estaban unidas por una convencin.

b) Acto ocultado: es aquel en el cual las partes han concluido una convencin,
pero desean que permanezca oculta y la disfrazan bajo la apariencia de otro
contrato.
c) Interposicin de personas: es aquel mediante el cual para ocultar la verdad se
utiliza la intervencin aparente de un tercero.

Es necesario diferenciar la interposicin de personas con la convencin con un

Prestanombre, que es el contrato en el cual el tercero o Prestanombre, interviene
como si fuera parte contratante, cuando en realidad es un mandatario que trata
en nombre de su mandante, en este caso no existe simulacin, pero el contrato no
produce sus efectos sino con respecto al Prestanombre, slo l es acreedor del
deudor y slo l adquiere el derecho cedido.

Para transferir a su mandante el beneficio del contrato que ha concluido, el

prestanombre debe celebrar con aquel, un nuevo acto.

Los fines perseguidos por las partes que proceden a una simulacin son
mltiples, en ocasiones se trata de defraudar una ley, ya sea la ley fiscal o la ley
civil. Otras veces slo se trata de impedir que se conozca un acto vlido, pero la

19
20

finalidad perseguida por las partes que efectan una simulacin de su

convencin explica las sanciones que se aplican contra ella.

4.4. Efectos de la Contraescritura

Cuando la contraescritura se ha llevado a cabo con la finalidad de defraudar la
ley civil, la ley fiscal o los acreedores, lo que es lo mismo que defraudar la ley,
que hace del patrimonio del deudor la garanta de sus acreedores, es suficiente
establecer la verdadera situacin para verificar la nulidad del contrato concluido,
la cuanta de los derechos reales pagaderos, el derecho de embargo de los
acreedores. Cuando la simulacin vlida no haya tratado de efectuar ninguno de
los casos arriba descritos, no conllevar sancin alguna.

Las contraescrituras entre las partes.- Las contraescrituras producen todos sus
efectos entre las partes, porque todo contrato legalmente celebrado es una ley
para los contratantes.

El Cdigo Civil Francs organiz la proteccin de las personas engaadas con la

simulacin: Las contraescrituras no pueden surtir efectos sino entre las partes
contratantes, no producen efecto contra terceros.

Un contrato no produce efecto con respecto a verdaderos terceros, se haya

realizado o no por contraescritura. Pero, un contrato de un lado es oponible a
terceros y, de otro es susceptible a veces a crear obligaciones, de surtir efecto con
respecto a algunos causahabientes singulares.

Desde ese punto de vista nuestro Cdigo Civil en su Art. 1321, cita lo siguiente:
Los contraescritos no pueden surtir su efecto sino entre las partes contratantes;
no tienen validez contra los terceros

En nuestro Cdigo Civil, podemos citar dentro de los terceros:

Los causahabientes singulares de las partes

Los acreedores quirografarios
Los penitus extramel.

Estos pueden elegir entre descartar la contraescritura e invocar el acto aparente, o

alegarla. En el caso de que se produzca un conflicto entre un tercero que invoque
el acto ostensible y un tercero que prefiera la contraescritura, se da prioridad al
primero.

4.5. Validez Jurdica

La contraescritura cuando rene los requisitos legales, permanece como vlida,

20
21

por lo tanto como lo hubiera sido sino hubiera simulacin, pero en dos series de

casos, la ley constrie a las partes a cumplir no la contraescritura, sino el acto

aparente, se trata en ambos supuestos de una disimulacin del verdadero precio,
especficamente en las cesiones de oficios ministeriales y para defraudar al fisco.

Antes de la redaccin del Cdigo Civil Francs, la ley del 22 frimario del ao VII,
viciaba de nulidad toda disimulacin destinada a defraudar al fisco, pero los
trabajos preparatorios del Cdigo Civil demuestran que sus redactores quisieron
derogar esa disposicin.

La ley del 27 de febrero de 1912, reproduciendo la jurisprudencia en materia de

cesiones de oficios ministeriales y extendindola a otras operaciones, vicia de
nulidad toda contraescritura que tenga por objeto un aumento del precio
estipulado en el trato de cesin de un oficio ministerial y toda convencin que
tenga por finalidad disimular parte del precio de una compraventa de inmuebles
o de una cesin de fondos de comercio o de clientela, extendiendo estas
disposiciones a las cesiones de arrendamientos.

En estos casos el contrato no se anula, lo que es nulo es la obligacin que ha sido

disimulada, obligacin de pagar el comprador la parte del precio que no figura
en el acto aparente.

Pero la ley no ha producido los efectos esperados, ya que el vendedor no deja de

exigir al comprador que el entregue, en el momento de la venta y sin recibo, la
parte oculta del precio, llamada bajo cuerda.

En el caso del fisco, se han aumentado las multas y reservndose un derecho de

adquisicin preferente, que le permite convertirse en adquiriente por el precio
declarado, con una mejora del 10%. Fuera de esos casos excepcionales, la
contraescritura produce sus plenos efectos entre las partes; el acto aparente es
inexistente a su respecto.

5.1. El pago

El pago o en latn solutio (liberacin) es el modo natural de extincin de las

obligaciones por el cumplimiento de lo debido, ya sea un dar (dar una cosa en
propiedad o constituir un derecho real) un prestar (dar una cosa en tenencia,
por ejemplo la cosa dada en arrendamiento) o un facere (cumplir un hacer, el
pago absoluto consiste en la ejecucin de un hecho, es la extincin de una
obligacin la ms natural y de ms frecuencia, las que las partes tienen
precisamente en vista cuando contratan, el deudor cumple lo que est obligado
hacer, y el acreedor recibe lo que se le debe, la obligacin no puede existir
despus del pago, puesto que ya carece de objeto, queda extinguidas de pleno
derecho,

21
22

En un sentido vulgar el pago solo se aplica slo a las obligaciones de dar o

entregar. Sin embargo es clara la definicin legal cuando extiende su radio a
todas las obligaciones. Es la prestacin de lo que se debe, sin distingos, trtese de
daciones o entregas paro tambin de hechos o abstenciones.
Para que el pago cumpla su funcin extintiva debe ser hecho "bajo todos respecto
en conformidad al tenor de la obligacin". La reunin de todas las circunstancias
del pago hace que ste sea vlido. A contrario sensu la inconformidad de algunas
de las circunstancias previstas y esperadas con la realidad prctica le quita la
validez al pago y por tanto no tiene el efecto de extinguir la obligacin
correspondiente.
Pago y cumplimiento son sinnimos; tanto en lenguaje tcnico como en lenguaje
vulgar suelen ser usados indistintamente y a menudo el pago suele ser definido
apelando al cumplimiento, y ste, a su turno, es definido como la ejecucin de la
prestacin.
El pago es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la obligacin,
ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una obligacin de dar". Sin
embargo, no hay cumplimiento y tampoco pago si no concurren en la ejecucin
de la conducta debida los principios de identidad, integridad y oportunidad del
pago.

Para que el pago produzca su efecto es indispensable que sea vlido,

contractualmente, la obligacin no se extingue y el acreedor conserva su accin
contra el deudor, en un sentido amplio indica la rotura del vinculo obligatorio y
se aplica por consiguiente, a todas causa de extincin.
Art. 1235.- Todo pago supone una deuda: lo que se ha pagado Sin ser debido,
est sujeto a repeticin. Esta no proceder Respecto a las obligaciones naturales
que han sido cumplidas Voluntariamente.

Art. 1236.- La obligacin puede cumplirse por cualquier persona que est un
fiador. La obligacin puede tambin ser saldada por un tercero que no est
interesado en ella, si este tercero obra en nombre y en descargo del deudor, o si
obra por s, que no se sustituya en los derechos del acreedor.

Art. 1237.- La obligacin de hacer no puede ser cumplida por un tercero contra la
voluntad del acreedor, cuando este ltimo tiene inters en que sea cumplida por
el deudor.

Art. 1238.- Para pagar vlidamente es preciso ser dueo de la cosa que se d en
pago y capaz de enajenarla. Sin embargo, el pago de una suma hecho en dinero o
en otra especie que se consuma por el uso, no puede reclamarse al acreedor que
la ha consumido de buena fe, aunque el pago haya sido hecho por uno que no
era dueo, o que no era capaz para enajenarla.

Art. 1239.- El pago debe hacerse al acreedor o al que tenga su poder, o al que est
autorizado por los tribunales o por la ley, para recibir en su nombre. El pago
hecho al que no tiene poder de recibir en nombre del acreedor, es vlido, si ste
lo ratifica o si se ha aprovechado de l.

22
23

Art. 1240.- El pago hecho de buena fe al que posee el crdito, es vlido, aunque
en adelante sufra la eviccin el poseedor.

Art. 1241.- El pago hecho al acreedor no es vlido, si estaba incapacitado para

recibirlo, a menos que el deudor pruebe que la cosa pagada ha quedado en
provecho del acreedor.

Art. 1242.- El pago hecho por el deudor a su acreedor, con perjuicio de un

embargo o de una oposicin, no es vlido, con relacin a los acreedores
ejecutantes u oponentes: stos pueden, segn su derecho, obligarle a pagar de
nuevo, salvo en este caso solamente su recurso contra el acreedor.

Art. 1243.- No puede obligarse al acreedor a que reciba otra cosa distinta de la
que le es debida, aunque el valor de la cosa ofrecida sea igual o mayor.
En los principios de la vida romana muy ceremoniosa y situar el pago comparta
esas mismas caracteres ya que la obligaciones, tambin se En los principios de la
vida romana muy ceremoniosa y ritual, el pago comparta esos mismos
caracteres, ya que las obligaciones tambin se contraan de modo formal. Cuando
la informalidad comenz a ser la regla para obligarse, tambin lo fue para
desobligarse.
As cuando la obligacin era adquirida por el procedimiento del cobre y la
balanza, que requera la presencia de un libripens (persona que sostena la
balanza) y cinco testigos, se requeran los mismos ritos para concluirla. Otro
modo formal de pago fue la acceptilatio, donde el acreedor declaraba haber
recibido la prestacin que le era adeudada
Poda hacerse por escrito, cuando el acreedor anotaba, en la columna de entrada
de su libro de negocios (codex accepti et expensi) la prestacin recibida, o verbal,
para obligaciones nacidas de este modo como en la stipulatio. En este caso,
cuando el deudor le preguntaba a su acreedor si tena por recibido lo prometido,
deba recibir como respuesta: Lo tengo.

Cuando comenzaron a proliferar los pagos no formales, Ulpiano, jurista clsico,

defini al pago diciendo paga el que hizo todo lo que prometi realizar. El
pago como el cumplimiento de la obligacin que consiste en el objeto de ella, sea
de dar o de hacer. Pueden pagar quienes sean deudores, mientras tengan
capacidad de hacerlo y los interesados en el cumplimiento de la obligacin, y
tambin los terceros, an en contra de la voluntad del deudor, ya que pagar por
supuesto no perjudica a nadie, y s hace ms crebles las transacciones
comerciales o civiles.
El deudor que hubiera pagado sin consentimiento del deudor solo podr pedirle
que le reintegre lo que al deudor le hubiese sido de utilidad. El acreedor est
obligado a recibir el pago de quien sea, salvo en las obligaciones de hacer, pero
no a subrogar en sus derechos al tercero que pag. Pago por subrogacin
significa que el tercero que pag se ponga en lugar del acreedor, como titular del
crdito, para poder cobrarle al deudor originario.

23
24

El pago extingue totalmente el vnculo obligacional, con accesorios y garantas.

Pueden recibir el pago, el acreedor, su cesionario, su representante legtimo,
cualquiera de los acreedores solidarios, los acreedores mancomunados en la
parte que les corresponda, los herederos del acreedor fallecido, los cesionarios o
subrogados por el acreedor o en forma legal, al poseedor de pagars, y el tercero
designado para recibir el pago.
Si el que recibe el pago no tena legitimidad para hacerlo, el pago solo tiene
validez en la medida de la utilidad recibida por el acreedor. Es totalmente vlido
si el acreedor lo ratificase.
5.2. Objeto del pago
El pago debe consistir en una dacin completa de la obligacin por lo tanto
nicamente es vlida si tiene por objeto la cosa debida, toda entera, de este
principio resulta la consecuencia siguientes, el acreedor no puede ser compelido
a recibir otra cosa distinta de lo que se le le debe, pero queda dueo, de aceptar la
prestacin que se le ofrece el deudor, en vez de la que constituye el objeto de la
obligacin.

Esta dacin en pago produce lo mismo efectos en el pago mismo, extingue la

obligacin de pleno derecho, como el pago, la datio in sotutum no es por otra
parte valida siendo un datio el objeto de obligacin, mas cuando el acreedor, sea
propietario de la cosa que acepta del deudor, si ha recibido la cosa de otro y hay
invicion no hay dation la obligacin no est, pues extinguidad y el acreedor
conserva su accin, con todas la ventajas de ellos, inherente para obtener del
deudor otro pago, tal es la solucin que determina de los principios y que
formula el jurisconsultos marciano, sin embargo se permite asimismo al acreedor
que recurra contra el deudor por otra va.
En efecto la cosa de que ha sido, despojado, puede haber aumentado de valor en
sus manos, es justo que se aproveche de esta plusvala cuyo beneficio le habra
sido asegurada por un pago regular ahora bien, la accin originaria, solo le hace
obtener el importe de su crdito, se trata pues al acreedor, como un comprador
despojado tiene derecho a garanta y puede ejercer contra el deudor.

Todo pago supone una deuda: lo que se ha pagado Todo pago supone una
deuda: lo que se ha pagado sin ser debido, est sujeto a repeticin. Esta no
proceder respecto a las obligaciones naturales que han sido cumplidas
Voluntariamente.

La obligacin puede cumplirse por cualquier persona que est interesada en ella,
tal como un co-obligado o un fiador. La obligacin puede tambin ser saldada
por un tercero que no est interesado en ella, si este tercero obra en nombre y en
descargo del deudor, o si obra por s, que no se sustituya en los derechos del
acreedor.

Art. 1243.- No puede obligarse al acreedor a que reciba otra cosa distinta de la
que le es debida, aunque el valor de la cosa ofrecida sea igual o mayor.

24
25

Art. 1244.- (Modificado por la Ley 764 de fecha 20 de diciembre de 1944, G.O.
6194).
El deudor no puede obligar al acreedor a recibir en parte el pago de una deuda,
aunque sea divisible. Los jueces pueden, sin embargo, en consideracin a la
posicin del deudor, y usando de este poder con mucha discrecin, acordar
plazos moderados para el pago, y sobreseer en las ejecuciones de apremio,
quedando todo en el mismo estado.

Cuando se trate del pago de deudas con garanta inmobiliaria, este plazo no
exceder nunca de seis meses, a contar de la fecha de la sentencia que lo acuerde,
y slo gozarn de este favor los deudores que hayan pagado o paguen al
momento de solicitarlo los intereses devengados.

El beneficio del plazo se perder y la ejecucin puede continuar de pleno derecho

tan pronto como se compruebe que el deudor no ha cumplido con las
condiciones en que le hubiere sido acordado. No obstante, despus de trascrito el
embargo, ningn plazo podr ser acordado.

Art. 1245.- El deudor de un objeto cierto y determinado queda libre, por la

entrega de una cosa en el estado en que se encuentre en el momento de
entregarla, si los deterioros que en ella hayan sobrevenido no son causados por l
ni por su causa, ni por la de las personas de las cuales es responsable, o si antes
de los deterioros no estuviese en mora.

Art. 1246.- Si la deuda es de una cosa que no est determinada sino por su
especie, no se obligar al deudor para que quede libre, a darla de la mejor,
aunque tampoco pueda ofrecerla de la peor.

Art. 1247.- El pago debe hacerse en el sitio designado en el Contrato. Si el lugar

no estuviere designado, el pago, cuando se trata de un objeto cierto y
determinado, debe hacerse en el sitio en que estaba la cosa de que es objeto la

obligacin al tiempo de encontrarse sta. Fuera de estos dos casos, el pago debe
hacerse en el domicilio del deudor.

El deudor no est obligado sino a al pago de la suma numrica indicada en el

contrato sea civiles o contractuales sea cuales sea las fluctuaciones de la
monedas, la ley del curso legal obliga al acreedor a aceptar el pago en los billetes
del banco la ley de curso forzoso le prohbe pedir al banco el cambio de los
billetes contra piezas de oro en la actual, el legislador ha impuesto el curso legal
y el curso forzoso,

El deudor solo que libera cumpliendo con la prestacin debida, El deudor no

puede obligar al acreedor a recibir en parte el pago de una deuda,

25
26

El deudor de un objeto cierto y determinado queda libre, por la entrega de una

cosa en el estado en que se encuentre en el momento de entregarla, si la
prestacin consiste en una dacin, o sea en una transmisin de propiedad la
liberacin del deudor no se obtiene sino por esa transmisin de propiedad,
seguida de la entrega de la cosa, incluso de ms valor, pero si, el acreedor no
puede ser obligado a recibir cosa distinta de la cosa debida est en libertad para
aceptarla en la dacin de pago.

Se examinar pues de una parte el principio, el pago de la prestacin debida, de

una parte el principio, la derogacin, la dacin en pago por ltimo se comparara
la dacin en pago con la cesin de bienes.

El deudor debe pagar lo que se deba. El objeto del pago debe ser la misma cosa
que es el objeto de la deuda. El Art. 1243 establece que el acreedor no puede
constreirlo a recibir otra cosa distinta de la que le es debida, aunque el valor de
lo que se le ofrece sea de igual o mayor valor que el objeto del contrato.

Si la deuda tiene por objeto un cuerpo cierto, el deudor se libera con la entrega de
la cosa en el estado en que se encuentra al momento de la entrega
Debe coincidir con el contenido de la obligacin. Si la obligacin consista en la
entrega de una cosa determinada y sta se hubiese deteriorado sin culpa del
deudor, el acreedor debe aceptarla en el estado que se encuentre.
Sin embargo, el deudor puede cumplir con una proteccin distinta siempre que
el acreedor de su consentimiento. A esta modalidad de pago se le llam dacin
en pago. ( datio in solutio). Ante sta pregunta, el pago debe hacerse tal cual se
estipul en el contrato. Ejemplo en dinero, adems en especie, as debe hacerse.
Hay casos en que el deudor realiza el pago, sin coincidir con lo estipulado hoy
da en materia de derecho privado no es comn. Pero en materia pblica se
prestan clusulas de datio in solutiom.
5.3. La subrogacin
Es la transmisin de los derechos del acreedor a un tercero, que le paga. Esta
definicin en cuanto no da una idea completa de lo que es subrogacin, y
tambin por emplear mal la palabra transmisin, propia de los actos por causa de
muerte. Aunque se ha dicho que tan mal ocupada no estara pues la situacin
que genera es muy parecida a los efectos de la herencia.
La doctrina ha definido el pago por subrogacin diciendo: La subrogacin es la
ficcin jurdica, en virtud de la cual un tercero paga voluntariamente y con
dineros propios una obligacin ajena, la que se extingue entre acreedor y deudor,
pero subsiste teniendo por nuevo acreedor al que efectu el pago los efectos de
la subrogacin son idnticos sea cual sea la fuente de la subrogacin.
Estn regidas por los dos ideas siguientes: el subrogado se coloca en le lugar
jurdico del acreedor pagado, no es colocado en ese lugar sino por haber
efectuado un pago y en la medida de ese pago, el pago con subrogacin

26
27

constituye pues ala ves una subrogacin y un pago.

La subrogacin en si no es ms que la sustitucin de una cosa por la otra,

subrogacin real y de una persona por otra, subrogacin persona.
5.4. El pago con subrogacin.
Esta nocin se opone a la de subrogacin real, que se refiere a las cosas, en tanto
que aqulla, como su nombre lo indica, se refiere a las personas. La subrogacin
personal se refiere a un cambio de personas en una obligacin, pues no obstante
el orden del cdigo, la subrogacin es un verdadero modo de transmitir la
obligacin a ttulo particular.
Esta relacin se relaciona con el pago, es decir, con el cumplimiento de las
obligaciones. Pero, precisamente, el pago con subrogacin slo extingue la
obligacin de una manera relativa, es decir, por lo que hace al primitivo
acreedor.
La subrogacin personal supone, en efecto, que una tercera persona paga al
titular de un derecho de crdito, pero a condicin de que se le transmitan sus
derechos; en otras palabras, el deudor continua sujeto a la persona que ha
pagado, es decir, a un nuevo acreedor, y esto en virtud del antiguo lazo
obligatorio.
Esta simple comprobacin demuestra que la subrogacin constituye ms bien un
modo de transmitir las obligaciones que de extinguirlas. Es una institucin que
pertenece esencialmente a la tcnica jurdica, como la cesin de derechos.
Hay subrogacin cuando un acreedor sustituye a otro en el derecho de una
deuda. La deuda en s no sufre modificacin. Existen dos tipos de subrogacin: la
convencional se da cuando el acreedor recibe de un tercero el pago de la deuda, y
es as sustituido en sus derechos.
La legal se da de pleno derecho en distintas disposiciones de la ley. Por ejemplo,
el coobligado solidario al que se le exige toda la obligacin, tendr el derecho de
exigirles su parte a los dems obligados como si fuera un acreedor. La

responsabilidad del deudor no disminuye ni aumenta por la subrogacin; sigue

siendo exactamente la misma.
5.5. El Cdigo Civil y pago con subrogacin

Art. 1249.- La subrogacin en los derechos del acreedor en provecho de una

tercera persona que le paga, es convencional o legal.

Art. 1250.- La subrogacin es convencional: primero, cuando recibiendo el

acreedor su pago de una tercera persona, la subroga en sus derechos, acciones,
privilegios o hipotecas contra el deudor; esta subrogacin debe expresarse y
hacerse al mismo tiempo que el pago; segundo, cuando el deudor pide prestada
una suma con objeto de pagar su deuda y de subrogar al prestador en los
derechos del acreedor. Es preciso, para que esta subrogacin sea vlida que el
acta de prstamo y el pago se hagan ante notario; que en el acto de prstamo se
declare que la suma ha sido prestada para hacer el pago, y que en el finiquito se
declare que el pago ha sido hecho con la cantidad dada con este objeto por el
nuevo acreedor. Esta subrogacin se hace sin el concurso de la voluntad del

27
28

acreedor.

Art. 1251.- La subrogacin tiene lugar de pleno derecho: primero, en provecho

del que siendo a la vez acreedor, paga a otro acreedor que es preferido, por razn
de sus privilegios e hipotecas; segundo en provecho del adquiriente de un
inmueble que emplea el precio de su adquisicin, en el pago de los acreedores a
quienes estaba hipotecada esta heredad; tercero, en provecho del que, estando
obligado con otros o por otros al pago de la deuda, tena inters en solventarla;
cuarto, en provecho del heredero beneficiario que ha pagado de su peculio las
deudas de la sucesin.

Art. 1252.- La subrogacin establecida en los artculos precedentes, tiene lugar lo

mismo respecto a los fiadores que a los deudores, no puede perjudicar al
acreedor cuando no ha sido reintegrado sino en parte, en cuyo caso puede

ejercer sus derechos por lo que an se le debe, con preferencia a aquel de quien
no ha recibido sino un pago parcial.

5.6. El solvens y el accipiens.

Para que sea valido el pago, el accipiens debe ser acreedor de modo distinto el
acreedor ratifica el pago hecho a un tercero, cuando se aprovecha de ese pago,
cuando ese pago se ha hecho de buena fe a un poseedor del crdito. El principio
es que el pago debe ser hecho al acreedor o al que tenga la calidad para recibir en
representacin de este. En cuanto al pago por el acreedor mismo.

Para que el pago sea liberativo, debe ser efectuado en manos del acreedor
primario, en manos de sus acreedores o de un cesionario del crdito. El pago no
es vlido si el acreedor es incapaz de recibirlo, pero siempre el pago es vlido y
liberatorio en la medida que el incapaz pueda haberse beneficiado, pero el
deudor deber probar ese beneficio

El accipiens debe ser capaz, el pago hecho a un incapaz es nulo de nulidad

relativa sin embargo el incapaz est obligado a restituir lo que haya recibido en la
medida de su enriquecimiento, el solven debe ser propietario de la cosa en pago.
Tener capacidad para enajenar.

Estas condiciones se aplican a ciertas cosas que implican transmisin de la

propiedad. En cuanto a los cuerpos no ciertos, cosas consumibles, no es necesario
ser dueo para entregarlas y esto representa la dificultad de que si son
entregadas por un tercero y luego se pretende la devolucin de estas, ser
imposible devolverlos por naturaleza.

Si una de estas condiciones falta con relacin al solvens, el pago es nulo, pero la
nulidad no tendr el mismo carcter en ambos casos. En caso de que el solvens
que pag no sea el propietario del bien, esta nulidad puede ser invocada por el
acreedor y por el solvens.

28
29

El acreedor no puede conservar una cosa que l sabe que no es de l. El solvens

tiene una garanta en beneficio del accipiens y en consecuencia el solvens no
deber eviccionar. El tendr que recobrar la cosa entregada a fin de restituirla a
su propietario y evitar una condena en dao y perjuicios. Respecto a la capacidad
de enajenar, el solvens ser quien podr anular el pago y no el acreedor o
accipiens.

Se establece la excepcin al principio de que se requiere ser propietario de la cosa

y tener capacidad para enajenar, la cual se aplica cuando el pago se efecta a
travs de sumas de dinero, cosas fungibles o consumidas por el uso. En estos
casos, el pago no puede reclamarse al acreedor que la ha consumido de buena fe,
aunque el pago haya sido efectuado por una persona no duea o incapaz de
enajenar.

Art. 1238.- Para pagar vlidamente es preciso ser dueo de la cosa que se d en
pago y capaz de enajenarla. Sin embargo, el pago de una suma hecho en dinero o
en otra especie que se consuma por el uso, no puede reclamarse al acreedor que
la ha consumido de buena fe, aunque el pago haya sido hecho por uno que no
era dueo, o que no era capaz para enajenarla.

Art. 1239.- El pago debe hacerse al acreedor o al que tenga su poder, o al que est
autorizado por los tribunales o por la ley, para recibir en su nombre. El pago
hecho al que no tiene poder de recibir en nombre del acreedor, es vlido, si ste
lo ratifica o si se ha aprovechado de l.

Art. 1240.- El pago hecho de buena fe al que posee el crdito, es vlido, aunque
en adelante sufra la eviccin el poseedor.

Art. 1241.- El pago hecho al acreedor no es vlido, si estaba incapacitado para

recibirlo, a menos que el deudor pruebe que la cosa pagada ha quedado en
provecho del acreedor.

Art. 1242.- El pago hecho por el deudor a su acreedor, con perjuicio de un

embargo o de una oposicin, no es vlido, con relacin a los acreedores
ejecutantes u oponentes: stos pueden, segn su derecho, obligarle a pagar de
nuevo, salvo en este caso solamente su recurso contra el acreedor.

El pago supone dos actores el que cumple paga el solvens y el que recibe el pago
el accipiens, para que el pago sea vlido y libere al deudor el accipiens debe ser el
acreedor y debe ser capaz, el pago no es vlido sino con la condicin de que sea
hecho al acreedor o luego de su fallecimiento a sus causahabientes universales
que se ha convenido ellos mismo en acreedores por continuar la persona de su
causante

En cesionario del crdito que tan solo es un causahabiente singular, tiene ttulo

29
30

para recibir el pago, en efecto se ha convertido, en acreedor por obra de la cesin,

al pagarle, pues se paga desde luego al acreedor, pero el deudor debe ser
advertido de ese cambio.

El pago es vlido igualmente cuando se hace al representante legal o

convencional del acreedor o incluso a su gestor oficioso, si estn reunidos los
requisitos de la gestin de negocios ajeno.

Considerando a la persona del solvens el pago suscita tres cuestiones, sus

cualidades de que manera puede compeler y cul es su situacin jurdica.

No cabe duda que la persona obligada por un tercero, codeudor, fiador o cuyo
bien garantiza la deuda ajena fianza real, puede cumplir vlidamente el pago, lo
puede hacer e incluso, cuando sea demandada, lo debe hacer.

Para efectuar un pago valido se precisa ser capaz, esa capacidad es la exigida
para transmitir un derecho, real cuando la obligacin que debe cumplirse
consiste en la obligacin de dar.

La incapacidad de obrar tiene por consecuencia prohibir a la persona protegida

que reciba vlidamente el pago, en efecto, el accipiens debe estar en condiciones
de apreciar si el pago corresponde a la prestacin debida, por otra parte correra
el riesgo de dilapidar lo que recibiera, para recibir validamente un pago hay que
tener la capacidad de enajenar.

5.7. El pago en suma de dinero

La mayora de las dificultades provocadas por el pago de una obligacin de dar
se presenta en el caso en que la cosa debida es una suma de dinero, es necesario
deterge en ello, por razn del inters practico tan considerable que va unido a
esto, para evitar los movimientos de fondos los pagos de suma de dinero
se suelen cumplir por medio bancarios, giros bancarios, por los cuales, en la
cuenta del deudor se debita lo que acredita en la cuenta del acreedor o cheques.

El acreedor que acepta un cheque corre el riesgo de no ser pagado, si la cuenta

del deudor no tiene provisin de fondo, por eso la jurisprudencia decide que el
acreedor no est obligado a aceptar un cheque, pero al fin de facilitar, la
circunstancia de los cheques que tiene por efecto disminuir la de billetes de
banco, el legislador impone en ciertas cosas, la aceptacin de un cheque al
acreedor, por no esperar novacin, no libera al deudor al crdito subsiste con
todas sus garantas hasta el cobro de el cheque.

Segn el artculo 1085 del cdigo civil el deudor no est obligado sino al pago de
la suma numrica indicada en el contrato, sea cuales sea la fluctuaciones de la
monedas, la ley del curso legal obliga al acreedor a aceptar el pago en billetes del
banco, la ley de recurso forzoso le prohbe pedir prestado al banco de Francia el
cambio de los billetes contra piezas de oro en la hora actual, el legislador ha

30
31

impuesto el curso legal y el curso forzoso.

El pago de suma de dinero sucinta alguna dificultades considerables, debidas a

las fluctuaciones monetarias en periodos de inestabilidad econmica, se
determinaran en primer trmino las reglas legales aplicables a los pago.

Art. 1245.- El deudor de un objeto cierto y determinado queda libre, por la

entrega de una cosa en el estado en que se encuentre en el momento de
entregarla, si los deterioros que en ella hayan sobrevenido no son causados por l
ni por su causa, ni por la de las personas de las cuales es responsable, o si antes
de los deterioros no estuviese en mora.

Art. 1238.- Para pagar vlidamente es preciso ser dueo de la cosa que se d en
pago y capaz de enajenarla. Sin embargo, el pago de una suma hecho en dinero o
en otra especie que se consuma por el uso, no puede reclamarse al acreedor que
la ha consumido de buena fe, aunque el pago haya sido hecho por uno que no
era dueo, o que no era capaz para enajenarla.

Art. 1895.- La obligacin que resulta de un prstamo en dinero, nunca es sino de

la suma numrica expresada en el contrato. Si hubiese aumento o disminucin de
especies antes de la poca del pago el deudor debe devolver la suma numrica
prestada, y solamente esta suma en las especies corrientes en el momento del
pago.

Resulta ms fcil compeler al cumplimiento en especies al deudor de una

obligacin de hacer, por negarse la jurisprudencia a tomar en cuenta la teora de
la imprevisin, la fluctuaciones de valor de las cosas debida, que produzcan
entre el contrato y su cumplimiento no poseen influencia alguna sobre la
prestacin, el deudor es el que las sufre o se beneficia de las mismas.

No el acreedor, la regla aplica cuando la cosa debida es una suma de dinero, el

deudor no est obligado a entregar sino el nmero de unidades monetarias, la
suma numrica, de que sea deudor el da del contrato.

Sucede as incluso cuando la moneda haya sido objeto de una desvalorizacin

oficial, para aludir la regla legal el acreedor no puede invocar esas
desvalorizaciones, el artculo 1895, relativo al prstamo pero que establece un
principio general valido para todos los pagos sea cual sea su causa se le prohbe.

Si ha habido aumentado o disminuido la especie antes de la poca de pago, el

deudor debe devolver la suma numrica prestada y no debe devolver sino esa
suma en la especie que tengan curso en momento del pago.

La regla que acaba de ser puntualizada no se refiere si no a las obligaciones

contractuales de suma de dinero, cuando en deudor de una de una suma de
dinero est sujeto extra contractualmente, sobre todo a causa de un delito o

31
32

cuasidelito.

La evaluacin de la suma debida se hace, en principio, no en el da de nacimiento

del crdito de los daos y perjuicios, sino de en el da de la prestacin, que es
prcticamente la fecha en que el juez falla, el acreedor no sufre pues la
disminucin del poder adquisitivo de la moneda susceptible de producirse entre
el da del ao y el da del pago

6.1. Otras Formas de Pago

6.1.1 La cesin de bienes
Es el abandono voluntario que el deudor hace de todo lo suyo a sus acreedores, a
consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en estado de pagar sus
deudas.
Histricamente, la cesin de bienes es uno de los primeros y ms arcaicos
procedimientos concursales, y respondi en parte a la necesidad de morigerar las
dursimas instituciones que el primitivo derecho romano contemplaba en contra
de los deudores, y que autorizaba a sus acreedores incluso a descuartizar el
cuerpo del deudor insolvente. Gracias a la cesin de bienes, el deudor poda
abandonar todo su patrimonio, pero a cambio salvaba su vida.
Con el correr del tiempo, al inventarse mecanismos jurdicos ms sofisticados
para el cobro de las deudas, como por ejemplo el juicio ejecutivo y el
procedimiento de quiebra, la cesin de bienes fue cayendo poco a poco en
desuso.
Para que est facultado a la cesin de bienes, el deudor debe caer en insolvencia,
por motivos que no les sean imputables (particularmente que no sea una
insolvencia dolosa).
Esta facultad alcanza a todos aquellos bienes que son embargables, sin que
pueda aceptarse ninguno de ellos.
El abandono de los bienes priva al deudor de la administracin de sus bienes,

32
33

pero no de su dominio. Por tanto, si despus de subastados los bienes, queda un

remanente como producto de venta, ste es para el deudor.
Entendemos que hay una cesin de negocio cuando el deudor se siente
impotente al momento de hacerle frente a una deuda que haya contrado.
Segn lo que hemos podido entender de esta otra forma de pago, es que cuando
el deudor por alguna causa el acreedor pudiese cobrar la deuda con el traspaso
del negocio es una, es una forma lcita y vlida.

Ahora bien no es menos cierto que en el pasado el derecho estuvo en un perodo

de mucha incertidumbre, como lo fue en el derecho penal, con el perodo
teolgico poltico de la venganza publica de la intimidacin.
En el antiguo derecho romano tambin estuvo en un perodo de muchas
convulsiones, al momento de un deudor declararse insolvente, y no poda hacer
frente a su obligacin era descuartizado, y es por eso que la cesin de bienes es
uno de los primeros procedimientos, como otra forma de pegar el compromiso
contrado, con el acreedor.
Sin embargo, con el transcurrir del tiempo las cosas han ido cambiando mucho,
con las promulgaciones de nuevas leyes, que te permiten incluso separar tus
bienes personales de los negocios.
Es justo entender que aunque, un deudor haya cedido su bien al acreedor y no
puede administrarlo, tambin es necesario saber que s tiene el dominio del
negocio.
La cesin de bienes: est definida con el Art. del. 1265 al 1270 del cdigo civil.
El abandono voluntario que el deudor hace de todo lo suyo a su acreedor o
acreedores, cuando a consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en
estado de pagar sus deudas.
Debido a los difciles requisitos que se deben cumplir para su realizacin, ha
cado en desuso, prefiriendo en general los deudores la va del convenio
preventivo.
6.2. Imputacin del Pago
Conforme al Art. 1,235, todo pago supone una deuda.
La imputacin del pago es el mecanismo por el cual se lo asigna a una u otra
deuda cuando lo que se paga no alcanza para cubrir todas las que existen entre el
deudor y el acreedor.

Es necesario que concurran los siguientes requisitos:

Pluralidad de deudas.
Presentaciones de la misma naturaleza.
Pago insuficiente para cubrirlas a todas.
Casos: la imputacin puede ser hecha por el deudor o el acreedor.
Criterios de imputacin, la designacin de la deuda a la que debe aplicarse la
presentacin que se realiza, es incumbencia de los intervinientes en el pago salvo
cuando se hallan en juego los intereses de un tercero.
La imputacin del pago puede nacer de un acuerdo expreso o implcito entre las
partes. Si el acreedor consiente no hay problema para que se impute un pago a

33
34

capital en lugar de a intereses.

La voluntad manifiesta por el solven, si no hay acuerdo previo entre las partes, el
deudor podr declarar cuando haga el pago a cualquiera de las varias deudas
debe aplicarse ste.
Si la deuda produce inters no podr aplicar el pago capital, mientras no estn
cubiertos los intereses. Cuando el deudor debe cumplir con varias deudas de la
misma naturaleza y con respeto al mismo acreedor, ste no puede exigir que
todas las deudas sean pagadas en una sola vez; debe aceptar el pago separado de
cada una de las deudas.
En ocasiones resultar difcil decidir, cuando las deudas. En ocasiones resultar
difcil decidir, cuando las partes no lo hayan concretado, cul es la deuda que ha
querido pagar el deudor, por eso, los redactores del cdigo civil tuvieron que
fijar en los artculos 1,253 al 1,256 las reglas de la imputacin de pagos.
La cuestin presenta inters sobre todo cuando alguna de las deudas estaba
acompaada de garanta o haba prescrito. El deudor le confiere todo el derecho
de abandonar a la deuda que el entienda, cuando esta, est vencida.

Por eso entre las deudas vencidas, se eligen aquellas que el deudor tuviera
mayores ventajas en abandonar; como por ejemplo, una deuda que devengue
elevados intereses o garantizada con una hipoteca. Entre las deudas vencidas y
que el deudor tenga igual inters en pagar, se elige la ms antigua. Cuando todas
tengan la misma antigedad, la imputacin es proporcionar; lo cual constituye
una excepcin a la regla de la indivisibilidad del pago, puesto que el acreedor
deber aceptar as el pago de una fraccin de cada uno de sus crditos.
Art. 1253, se expresa con mucha claridad, que cuando una persona es propietario
de muchas deudas y va a pagar tiene, tiene el derecho a declarar cual es la que
finiquita.
Art.1254. El deudor de una deuda que produce inters o renta, no puede sin
consentimiento del acreedor aplicar el pago que hace al capital, con preferencia a
las rentas; el pago hecho sobre el capital e intereses si no cubre uno y otro, se
aplica primero a los intereses.
Art. 1255 Cuando el deudor de diferentes deudas ha aceptado carta de pago, por
la cual el acreedor ha aplicado lo que recibi especialmente a una de esas deudas,
el deudor no podr ya exigir la aplicacin a una deuda diferente, a menos que
haya habido dolo o sorpresa por parte del acreedor.
Art. 1256 Cuando el finiquito no expresa ninguna complicacin, debe imputarse
el pago a la deuda que a la sazn conviniera ms pagar al deudor, entre aquellas
que igualmente estn vencidas; en otro caso, sobre la deuda vencida, aunque sea
menos onerosa que aquellas que no lo estn an. Si las deudas son de igual
naturaleza, la aplicacin se hace a la ms antigua; y siendo en todo iguales, se
hace proporcionalmente. (Derogado segn ley 11.92 del cdigo tributario).

6.3. La Indivisibilidad del Pago

34
35

En principio, la obligacin es divisible en el sentido de que se distribuye entre los

codeudores, por no deber cada uno de ellos, sino, su parte tan solo tan solo en
situaciones excepcionales aunque frecuentes en la prctica (solidaridad, deuda in
solidum, indivisibilidad, uno de los codeudores puede estar obligado por la
totalidad. Pero, aunque la obligacin se divida entre los codeudores, el pago es
indivisible.
La razn de esa regla es la siguiente: el acreedor que recibiera pagos parciales
experimentara mayores dificultades para prevenir ltimamente las sumas que
recibe y estara ms tentado de dilapidarlas.
La jurisprudencia aplica muy estrictamente la regla; puesto que permite al
acreedor, a quien se deben el capital y los intereses, que rechace el pago del
capital tan solo.
Existe una primera excepcin a la regla, muy importante en la prctica.
Los prrafos 2 y 3 del Art. 1244 de cdigo civil francs otorgan al juez la facultad
de conceder un plazo de gracia para el pago, plazo que no puede exceder de un
ao.
De ello concluye la jurisprudencia que el juez posee la facultad de imponerle al
acreedor el fraccionamiento de los vencimientos dentro de ese plazo.
Los redactores del cdigo civil parecen haber admitido implcitamente por s
mismos ese fraccionamiento, puesto que presentaron el prrafo 2 del Art. 2144
como una excepcin a la regla de la indivisibilidad del pago.
Dice el Art.1244. El deudor no puede obligar al acreedor a recibir en partes el
pago de una deuda, aunque sea divisible.
Los jueces pueden sin embargo, consideracin a la posicin del deudor y usando
de este poder con mucha discrecin, acordar plazos moderados para el pago y
sobreseer en las ejecuciones de apremio, quedando todo en el mismo estado.
Cuando se trate del pago de deudas con garanta inmobiliaria, este plazo no
exceder nunca de seis menos, a contar de la fecha de la sentencia que lo acuerde
y slo gozaran de este favor los deudores que hayan pagado o paguen al
momento de solicitarlo los interese devengado.
El beneficio del plazo se perder y la ejecucin puede continuar de pleno derecho
tan pronto como se compruebe que el deudor no ha cumplido con las
condiciones en que le hubiere sido acordado. No obstante, despus de transcrito
el embargo, ningn plazo podr ser acordado.
Debe ser sealada otra excepcin: el tenedor de una letra de cambio, de un
pagar a la .orden o de un cheque, no puede rechazar un pago parcial (Art.136,
prr.20 y 185 del cd. de 1935).

Y es que, si el tenedor tuviera el derecho de negarse a un pago parcial, el efecto

se considerara no de negarse a un pago parcial, el efecto se considerara no
pagado por la totalidad; las acciones del tenedor contra los pagado por la
totalidad; las acciones del tenedor contra los firmantes del documento se
admitira entonces por la totalidad; seran as los firmantes, garantes del pago del
documento, lo que correran el riesgo resultante de la decisin tomada por el
tenedor de rechazar el pago parcial, riesgo que consiste en que sobrevenga o se
agrave la insolvencia del deudor, en lo sucesivo, incluso el pago parcial que
haba ofrecido en un principio.

35
36

6.4. Tiempo del Pago

En principio, la obligacin debe ser cumplida inmediatamente. No sucede de otra
manera ms que cuando va acompaado de un trmino; igualmente, cuando el
juez concede un plazo de gracia al deudor el legislador dicta una moratoria.
6.4.1. Plazo de Gracia
El redactor del cdigo civil francs autoriz a los tribunales para conceder plazos
a los deudores desafortunados y de buena fe, pero les recomendaron que no
usaran de ese poder sino con gran circunspeccin.

El legislador de 1936, aun limitado a un ao el plazo de gracia, ha incitado a los

tribunales a un ao el plazo de gracia, ha incitado a los tribunales a menos
parsimonia; y le ha conferido a los jueces de los rferes el poder de conceder
plazo, poder que no les perteneca sino al tribunal de primera instancia.
El plazo de gracia es susceptible de ser otorgado en toda materia, contractual o
extracontractual.
Por excepcin, est prohibido al juez concederlo cuando la deuda sea la de una
letra de cambio, un pagare a la orden o un cheque, o si resulta de un depsito.
La apreciacin del juez es soberana. El nico efecto del plazo de gracia consiste
en diferir las actuaciones. Pese a la concepcin del plazo de gracia, se siguen
debiendo los intereses moratorios, por lo tanto, y la deuda se extingue por
compensacin.
6.4.2. Moratoria
La moratoria es una medida legislativa de orden general, que concede plazos a
todos los deudores o a toda una categora de deudores.
6.4.3. Pago anticipado
El deudor no puede imponerle al acreedor la recepcin del pago antes del
vencimiento, sino en los casos en que el trmino fuera tan solo en inters del
deudor.
El trmino se presume en inters exclusivo del deudor.
Esa presuncin se destruye ente la prueba en contrario. En materia de prstamo
de dinero, la estipulacin de intereses permite presumir que el trmino se ha
convenido en inters comn de las partes.
6.4.4. Lugar del Pago
En principio, el pago es requerible en el domicilio del deudor: el acreedor debe ir
a requerirlo en ese lugar. Pero esta regla no es sino supletoria.

6.4.5. Prueba del Pago

Carga de la prueba: cuando el deudor, demanda para que cumpla, responde que
su deuda se ha extinguido, por haberla pagado ya o por otro hecho positivo
(remisin de deuda, cumplimiento del plazo de la prescripcin, causa ajena), la
carga de la prueba del hecho positivo que ha producido la extincin.
Cuando la extincin de la obligacin resulte de un hecho negativo, de una
abstencin as, la obligacin general de prudencia, que el deudor cumple y
extingue abstenindose de toda culpa incumbe al acreedor demostrar el
incumplimiento.
6.5. Presunciones de pago.

36
37

6.5.1. Procedimiento de Prueba

El pago es un acto jurdico, que por encima de 30 pesos debe ser probado por
medios de pruebas perfectas.
Sin embargo, la jurisprudencia admite, en cuanto a los pagos distintos de los de
sumas de dinero (para las cuales se requiere un recibo), que el deudor se haya
encontrado en la imposibilidad de procurarse una prueba escrita y le autoriza a
utilizar todo medio de prueba.
Se discute acerca del punto de determinar si el recibo da fe de su fecha frente a
terceros, incluso sin haber sido sometido a registro.
El Art. 1315. Dice que reclamar la ejecucin de una obligacin debe probarla.
Recprocamente, el que pretende estar libre, debe justificar el pago o el hecho que
ha producido la extincin de su obligacin.

7.1. Diversas Acciones para el Pago

7.1.2. El pago o cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato
El cumplimiento debe analizarse respecto de los contra los anulables que no han
sido impugnados y que, por tanto, estn desplegando sus efectos, as como de
aqullos otros que el Ordenamiento y la doctrina consideran plenamente vlidos
por estar socialmente admitidos. Es por ello que procedemos a estudiar el pago
como sinnimo de cumplimiento y, concretamente, el realizado por un menor.
Es oportuno poner de manifiesto que entiende la doctrina por cumplimiento o
pago; sealando que las obligaciones se extinguen por pago o cumplimiento,
configurndose como causa de extincin, siendo sta su finalidad primordial.
El pago de una obligacin se puede definir como la realizacin o ejecucin de la
prestacin debida, que puede coincidir con la inicialmente estipulada, o consistir
en una actividad diferente que el titular del crdito acepta como cumplimiento,
facultado para hacerlo desde su posicin acreedora.
En cuanto a la naturaleza del cumplimiento podemos destacar que, la concepcin
tradicional ve en esta figura, sencillamente, la realizacin de la prestacin debida,
afirmando que es el hecho jurdico que provoca la extincin voluntaria de la
obligacin; es la proyeccin de la prestacin. Esta concepcin fue fortalecida a
travs del animus solvendi, es decir, no hay cumplimiento propiamente dicho si
el deudor realiza la prestacin sin la consciencia de una voluntad dirigida a tal
fin.
Por otro lado, el animus solvendi es el punto de partida para otro sector de la
doctrina que concibe el cumplimiento como negocio jurdico. Del animus, se
llega fcilmente a voluntad; de voluntad a declaracin de voluntad; declaracin
de voluntad y negocio jurdico son, para algunos, lo mismo, y en todo caso, la
declaracin de voluntad se configura como elemento esencial del negocio
jurdico.

37
38

El pago de la obligacin es el modo normal a travs del que se produce la

extincin de la obligacin, el cumplimiento es la conducta mediante la cual se
satisface el inters del acreedor, el deudor se libera y se extingue la obligacin.

Podemos clasificar las funciones del pago de la siguiente forma:

a. Extintiva: origina la desaparicin de la relacin obligatoria.b. Liberatoria:
porque el pago libera al deudor, lo desliga de la relacin obligatoria y hace
ineficaz cualquier reclamacin posterior del acreedor.c. Satisfactoria: porque el
pago o cumplimiento supone que el inters del acreedor se ha culminado.

El pago o cumplimiento es una conducta debida, voluntaria y libre. Su eficacia es

el acomodo objetivo entre la prestacin debida y la ejecutada, es un negocio
jurdico.Para que el pago sea vlido y el cumplimiento produzca la extincin de
la obligacin se deben cumplir los requisitos subjetivos y objetivos.
Con relacin a los sujetos: el cumplimiento puede ser llevado a cabo por
cualquiera, tenga o no inters en el cumplimiento de la obligacin (excepto la
obligacin personalsima). No obstante para que exista cumplimiento regular se
exige capacidad y legitimacin en la persona que realice el pago y en quien lo
recibe.
Referente al objeto: el pago est regido por el principio general de exactitud, el
cumplimiento se debe realizar integro, total y completo.

En cuanto a las circunstancias: el cumplimiento debe efectuarse en el tiempo

(puntual) y en el lugar que se pactaron o que resulte de la obligacin.El principio
de exactitud exige una perfecta adecuacin entre la prestacin comprometida y la
realizada.
Integridad: no se entender pagada una deuda sino cuando completamente se
hubiese entregado la cosa o hecho la prestacin en que la obligacin
consista.Cuando se trate de una obligacin de dar se habrn de entregar los
frutos de la cosa o los intereses debidos y todos sus accesorios, aunque no hayan
sido mencionados
Identidad: Supone la existencia de perfecta adecuacin entre la conducta
ejecutada y la prestacin comprometida, no puede haber pago cuando se entrega
una cosa distinta. En la aplicacin de este es necesario distinguir las obligaciones
de hacer y las de dar.
En la obligacin de hacer no podr ser sustituido un hecho por otro contra la
voluntad del acreedor. En este tipo de obligacin se exige la conducta del buen
padre de familia.

En las obligaciones de dar: la identidad se manifiesta en la necesidad de entrega

de la misma cosa comprometida y no otra diferente, an cuando sta sea de
mayor valor que aqulla.
En las obligaciones facultativas: cuando el acreedor ha concedido al deudor la
facultad de escoger, se permite que el deudor cumpla realizando una diferente.

38
39

En las obligaciones genricas: si no se pacta la calidad de la cosa, se cumplir

entregando la de calidad media, no pudiendo el deudor entregar cosa de calidad
inferior, ni el acreedor pedir una de calidad superior. La norma dispositiva, se
aplica en defecto de pacto entre las partes.
En las obligaciones dinerarias: se cumple entregando la especie monetaria que se
haya pactado, cuando no sea posible la entrega de la misma, cabe cumplir
entregando la suma en equivalente a aquella.
Otra de las especialidades de las obligaciones dinerarias son aquellas en la que se
entrega como medio de pago pagars, letras, talones, o ttulos valores para que
produzca eficacia extintiva es necesario que el acreedor las acepte y hasta que no
se haga su efectiva conversin en el dinero que representan.La indivisibilidad
supone la unidad en el cumplimiento. El pago parcial es posible cuando se ha
pactado expresamente o el acreedor lo autoriza.El pago deber ejecutarse en el
lugar que hubiere designado la obligacin el acreedor y el deudor, despus de
haber quedado vinculados acuerdan fijar el lugar de cumplimiento que mejor
sirva a sus intereses.

Cuando hablamos del tiempo del cumplimiento se trata de individualizar la

fecha o secuencia temporal en la que ha de tener lugar la exigencia y realizacin
de las conductas comprometidas.

7.2. Cumplimiento forzoso de obligaciones

El momento culminante en que se manifiesta la efectividad del vnculo

obligatorio es aqul en que el acreedor, a falta de cumplimiento voluntario del
deudor, recurre a los mecanismos que le brinda la ley, para ejecutar o realizar su
derecho de crdito, con el fin de satisfacer su inters.

La obligacin implica una coaccin, sin esta el acreedor tendra pocas

posibilidades de obtener el cumplimiento. Rara vez el acreedor se ve obligado a
acudir al cumplimiento forzoso, pero es la mejor forma para que el deudor se
incline ante la amenaza que pesa sobre l.

La obligacin es un vnculo jurdico que constrie al deudor a cumplir con la

prestacin debida. Es el requerimiento que hace el acreedor ante autoridad
judicial competente para que en sentencia se obligue al deudor a satisfacer el
inters patrimonial del primero, en razn del incumplimiento.

7.3. Diferentes tipos de cumplimiento forzoso

a) Cumplimiento forzoso en especie: es aquel en el cual el acreedor reclama la
prestacin prometida, el cumplimiento en especie. Este estn prohibido cuando
exija el concurso del deudor.
b) El cumplimiento forzoso en especie y las obligaciones de dar: Cuando la
obligacin de dar consiste en una suma de dinero, es suceptible de cumplirse sin

39
40

el concurso del deudor. Si este se niega a pagar, el acreedor puede embargando y

vendiendo los bienes del deudor an contra la voluntad de ste.
c) El cumplimiento forzoso en especie y las obligaciones de hacer o no hacer: es
aquella que se resuelve en el abono de daos y perjuicios en caso de
incumplimiento por parte del deudor. La obligacin de entrega, cuando va unida
a la obligacin de dar, es suceptible de cumplimiento forzoso en especie.
d) El embargo: es un proceso directo de ejecucin sobre los bienes. En este caso,
el acreedor incauta un bien del deudor con un procedimiento en el cual
interviene un funcionario pblico, haciendo que se venda judicialmente ese bien
y se ejecuta el pago sobre el precio de venta.

El derecho ordena la sancin en tal forma que, de ser posible, se ejecuta la

prestacin forzosamente y cuando no es posible, se realiza un inters equivalente
que sale del patrimonio del deudor
Cuando se ha violado con el incumplimiento el convenio y su funcin consiste,
en restablecer en favor del acreedor las circunstancias que prevalecan antes de la
violacin de su derecho de crdito.
De acuerdo a lo estudiado e investigado en diferentes fuentes entendemos que el
pago y el cumplimiento son elementos concatenados que no pueden ser
separados ante la extincin de una obligacin.
El cumplimiento forzoso es el ltimo recursos que tiene a la mando el acreedor,
con garanta legal y amparado por la ley ante la negativa, evasin o falta de
inters por parte del deudor para cumplir con obligacin en el tiempo y espacio
establecido.
Es la proteccin legal con la que cuenta el acreedor ante la violacin de sus
derechos.

7.5. La Astreinte
La astreinte es un medio de compulsin del deudor, un procedimiento de
coercin que ejerce sobre los bienes del condenado; se persigue presionar la
voluntad del deudor, constreido a ejecutar la condena. No se relacionan con el
perjuicio sufrido por el acreedor a causa de la inejecucin del deudor, porque no
se busca la reparacin del inters afectado.

Es una condena pecuniaria destinada a vencer la resistencia de un deudor que se

niega a cumplir una resolucin judicial. Es un modo de reparacin del perjuicio
causado por el retardo, distinta de los daos y perjuicios moratorios, es un
procedimiento coactivo que se ejerce sobre los bienes.

Su finalidad es asegurar el cumplimiento de las condenas resultantes de una

sentencia. Es una especie de amenaza y es suceptible de presentarse de tres
formas: por anticipado, provisional y la que desaparecer en caso de

40
41

cumplimiento tardo.

Es un procedimiento al que se recurre como un ltimo recurso para el acreedor

obtener el cumplimiento. Es usada en materia contractual como extracontractual
y contra las colectividades pblicas y el Estado.

Su validez, pese a todas las crticas, ha sido confirmada por el legislador, sin
embargo, despus de 1953, la Corte de Casacin prohbe al juez liquidar la
Astreinte a un tipo superior de los daos y perjuicios moratorios, perdiendo
entonces la mayor parte de su eficacia.

Se caracteriza por ser de naturaleza provisional y por no pasar en autoridad de

cosa juzgada. De manera que si la conminacin resulta eficaz
y el deudor acata lo mandado, el juez puede reducir la multa correspondiente y
aun dejarla sin efecto.

Son las sanciones valuadas en dinero contra el deudor que demora el

cumplimiento de una orden judicial, y que son requeridas por el juez a razn de
una suma de dinero por cada da, cada semana o cada mes en que un deudor
retarda el cumplimiento de una obligacin determinada mediante una resolucin
judicial (la cual, segn cada ordenamiento legal, puede ser una sentencia judicial,
un auto, un decreto, etctera).
A diferencia de la multa simple, las astreintes tienen como caracterstica un
incremento peridico segn el tiempo de retardo en que incurre el deudor,
mientras la multa determina el pago de una suma fija no aumentable en el
tiempo.

El objetivo de las astreintes es lograr que un deudor cumpla con ejecutar un

mandato fijado por la autoridad judicial, tal mandato suele tratarse de cumplir
una obligacin jurdica de hacer, como presentar un documento, readmitir a
un trabajador, ejecutar un servicio, etc. Puede ocurrir que el obligado retarde el
cumplimiento del mandato judicial y para ello el juez aplica las astreintes como
castigo compulsivo y progresivo en el tiempo, aumentando el monto de las
astreintes en proporcin al mayor retardo del obligado.
Para el caso de la obligacin jurdica de dar un bien, es posible que en el curso
del proceso elacreedor pueda invocar una medida cautelar destinada a lograr el
pago mediante el embargo de un bien del deudor. No obstante en el caso de
una obligacin jurdica de hacer resulta poco eficaz para el acreedor de aqulla
pedir un embargo contra el deudor, pues se busca que ste ejecute un acto
especfico y determinado, no que entregue un bien. Para lograrlo, diversos
ordenamientos legales han previsto las astreintes como castigo pecuniario para el
deudor reacio a cumplir las disposiciones del juez. Cuando el deudor cumple el
mandato judicial, quedan sin efecto las astreintes.
La necesidad de las astreintes se justifica por la importancia de preservar
la libertad personal de los individuos participantes de un litigio, de modo que en
caso de incumplimiento del deudor el juez no necesite ordenar el

41
42

encarcelamiento por desobediencia a la autoridad de quien elude el

cumplimiento del mandato, limitndose el juez a ordenar un menoscabo en
el patrimonio del incumplido. Tal medida ejerce una compulsin sobre el deudor
sin afectar su libertad personal dentro de un procesocivil.
7.6. La accin oblicua o subrogatoria
Es la accin que tienen los acreedores para ejercitar acciones y derechos del
deudor que este no ha ejercido por insidia o negligencia, con la finalidad de
proteger la integridad de su patrimonio y de esta forma garantizar su derecho de
prenda general.

Requisitos para que opere la accin oblicua o subrogatoria

Que el acreedor posea un inters real
Qu el crdito del acreedor sea actualmente exigible
Que el deudor haya actuado con desidia o negligencia en el cumplimiento de sus
derechos
Que la ley lo permita.
7.6.1. La accin oblicua
Es la accin que tienen los acreedores para ejercitar acciones y derechos del
deudor que este no ha ejercido por insidia o negligencia, con la finalidad de
proteger la integridad de su patrimonio y de esta forma garantizar su derecho de
prenda general.
Se denomina Accin Oblicua no una accin particular dada al acreedor, sino toda
accin perteneciente al deudor cuando es ejercitada, en nombre de aquel por el
acreedor.
7.6.2. Origen de la Accin Oblicua
Es oscuro. En Roma exista un procedimiento colectivo de quiebra civil, la
venditio bonorum. Un representante de los acreedores demandaba por cuenta de
la masa y ejercitaba las acciones del concursado o decoctor. El adquiriente del
patrimonio era considerado como el causahabiente universal del decoctor, y
dispona de todos sus derechos y acciones. Por haber desaparecido el concurso
de acreedores (o quiebra civil) del antiguo derecho francs, fue necesario, para
reemplazar la proteccin que resultaba del procedimiento colectivo, permitir a
los acreedores defender individualmente el patrimonio de su deudor,
considerado como su prenda o garanta genrica. Con esa finalidad se autorizo a
los acreedores para intentar, en nombre de su deudor, las acciones que este
descuidaba entablar.

El acreedor, quien tiene el inters que el deudor se encuentre siempre en

capacidad de satisfacer su obligacin, puede actuar en lugar del deudor cuando
este sea negligente en el cuidado de su patrimonio. Puede aceptar legados, cobrar
deudas no cobradas, hacer inscribir un inmueble que le corresponde al deudor,
etc. La accin oblicua no le da derecho al acreedor de administrar los bienes del
deudor, ni de disponer de ellos. Para el ejercicio de la accin oblicua, el acreedor
necesita:
Que haya una obligacin que sea lquida y exigible.
Que haya inaccin del deudor.

42
43

Que Haya un inters legtimo en actuar.

Cuando se trate de proteger el patrimonio de un deudor, como evitar una
prescripcin, el acreedor puede actuar aun cuando no tenga orden judicial ni sea
el crdito exigible.
Cuando el deudor descuide ejercitar una accin que le pertenezca, por ejemplo,
una accin reivindicatoria, rescisoria por lesin, para pago de un crdito nacido
de un contrato, de reparacin de un dao material, etc., el acreedor puede
demandar en su lugar. No procede en su propio nombre, como si fuera titular del
derecho que hace que se reconozca judicialmente; sino de modo indirecto,
oblicuamente, en nombre de su deudor. La accin oblicua no es, a diferencia de
la accin directa, una accin particular concedida al acreedor: toda accin
perteneciente al deudor lleva nombre de accin oblicua cuando es ejercitada por
el acreedor. No posee este un derecho directo contra el deudor de su deudor; no
procede por cuenta propia: se presenta en nombre de su deudor; la accin que
intenta contra el deudor de su deudor es la del deudor suyo. El trmino de accin
oblicua, aunque cmodo, es pues impropio, resultara ms exacto decir que el
acreedor ejercita por va oblicua una accin del deudor.

7.7. La Accin Paulatina o Pauliana

Es una accin de inoponibilidad. Se ha indicado ya, que un acto jurdico es

oponible a los acreedores de los contratantes: la accin paulatina es el medio que
se les concede para excluir los efectos de esa inoponibilidad.

Resulta de ello que la accin paulatina no favorece sino al acreedor que la

ejercita: el acto impugnado sigue siendo oponible a cualquiera otra persona.

Se est tentando de creer, que a causa de la autoridad relativa de las sentencia,

carece de inters prcticos ver en la accin paulatina una accin de
inoponibilidad, no una accin de nulidad. Eso sera exacto si el deudor no fuera
emplazado en la accin paulatina: en efecto, en ese caso, la sentencia dictada
entre el acreedor y el tercero. Incluso si se considera como una sentencia de
nulidad, no surtir efecto ni con respecto al deudor ni con respectos a los dems
acreedores.

Pero en las prcticas, el deudor es emplazado siempre, en tales condiciones,

siempre en tales si la sentencia dictada acerca paulatina fuera una sentencia de
nulidad, los restantes acreedores. Representados de pleno derecho por su
deudor, podran pretender aprovechar esa nulidad, por el contrario, no pueden
invocar una sentencia de una sentencia de inoponibilidad cuyos efectos son, por
la naturaleza misma de la accin, relativa tan solo al demandante, el acto subsiste
pero es inoponible al demandante.

7.8. Relatividad de la Accin Paulatina

43
44

Al concretar la naturaleza de la accin paulatina, se acaba de abordar la

determinacin de sus efectos, y es que la naturaleza de la accione condiciona. Sus
efectos.

La accin tiene por afinidad reponer las cosas en su estado, pero solamente por
ser una accin de inoponibilidad con respect al acreedor demandante.

El acreedor pedir el restablecimiento en el estado anterior siempre que pueda

obtenerlo: en el caso contrario, reclamara una reparacin cuyo carcter debe ser
precisado.

7.8.1. Ausencia de Efecto Sobre el Deudor

La accin paulatina no produce ningn efecto con respecto al deudor. Este

contina obligado frente al tercero con el que haba celebrado el acto impugnado.
Por lo tanto, el tercero puede repetir en garanta contra el deudor: ya sea que
tenga restituir la cosa: ya sea que, para evitar esa restitucin, haya satisfecho al
acreedor.

7.8.2. Ausencia de efecto sobre los dems acreedores

La corte de casacin ha afirmado claramente, en diversas oportunidades, que la

accin paulatina no favorece a los restantes acreedores: a su respecto, todo pasa
como si el acto no hubiera sido impugnado: sigue sindoles oponibles. Diferencia
capital con la accin obligatoria: el deudor acreedor procede por la va oblicua en
nombre de su deudor y en beneficio de todas los acreedores: por el contrario, en
acreedor ejercita la accin paulatina en su nombre personal, y la accin no le
aprovecha sino a l.

7.8.3. Efectos con Relacin al Tercero

La accin paulatina produce evidentemente efecto en las relaciones del acreedor
demandante y el tercero no puede oponer al acreedor el acto impugnado. La
accin paulatina se aproxima, pues a una accin de nulidad cuyos efectos
estuvieran limitados al tercero y al acreedor.

Esa inoponibilidad puede no ser sino parcial, porque el acto no es inoponible al

acreedor sino en la medida de su crdito: por el excedente, el acto sigue siendo
oponible a todos, incluso al acreedor demandante. Para evitar el ejercicio de la
accin, el tercero suele preferir satisfacer al acreedor.

7.8.4. Efecto con Respecto a los Acreedores del Tercero

44
45

Cul es la situacin de los acreedores del tercero que haya celebrado el acto
impugnado? El tercero representa en el juicio a sus propios acreedores
quirografarios, la sentencia produce a su respecto los mismos efectos que con
relacional mismo tercero: por lo tanto, para ellos todo beberan pasar como si el
acto fuera revocado. Es la solucin dada por la jurisprudencia cuando la accin
Pauliana conduce a la restitucin de un cuerpo cierto.

Pero cuando; a accin restablece un simple derecho de crdito de una suma de

dinero, por ejemplo, los tribunales consideran que el acreedor demandante acude
tan solo en concurso con los acreedores del tercero.

Solucin inexacta: peque, en relacin con estos, el crdito ha reingresado en el

patrimonio del deudor de fraudador: no est ya en el patrimonio del tercero.

8.2. La Modalidad de la Obligaciones

La obligacin afectada por una modalidad difiera de la obligacin simple

(llamada tambin pura y simple) en que su cumplimiento no es exigible
inmediatamente. O bien, el acreedor no podr exigir el cumplimiento sino a la
expiracin de cierto plazo; la obligacin se encuentra afectada por un trmino, no
es exigible actualmente, pero lo ser con toda seguridad. O bien el acreedor no
tendr derecho a reclamar el cumplimiento ms que si se realiza un
acontecimiento, con la condicin de que se realice ese acontecimiento; con la
condicin de que se realice ese acontecimiento; la obligacin se halla afectada as
por una condicin, y no solo no es exigible inmediatamente, pero sino que no se
sabe si lo ser alguna vez.

8.2.1. Definicin Trmino de Derecho

Se entiende por trmino o termino de derecho el que constituye para el deudor,

no un favor, sino un derecho. Se opone el trmino de gracia y la moratoria, que
constituyen favores concedidos por el juez o el legislador a un deudor o el
legislador a un deudor o a una categora de deudores digno de inters.

45
46

8.2.2. Trmino legal y trmino convencional

El derecho a un trmino puede resultar de la ley y de la convencin.

El trmino legal es muy raro. Sin embargo, sucede que el legislador, al crear una
obligacin, establece un plazo para su cumplimiento.

Por ejemplo, el artculo 1565 del cdigo civil concede al marido, para la
restitucin del dinero total, un plazo un ao despus de la disolucin del
matrimonio. El trmino convencional es. Por el contrario, muy frecuente: las
partes convienen expresa o tcitamente que el cumplimiento de la obligacin
pago del precio por el comprador, entrega de la cosa por el vendedor se tratase.

8.2.3. Trmino Cierto y Trmino Incierto

El trmino que es siempre un acontecimiento cuya llegada es cierta, llama no

obstante una veces cierto u otra veces incierto.

El trmino es cierto sera preferible decir conocido cuando el da de la llegada del

acontecimiento es conocido. El comprador pagara el precio en una fecha
determinada, conocida en el momento de la conduccin del contrato; por
ejemplo, el 1 de enero prximo.

El trmino es incierto, desconocido, cuando el da de la llegada del

acontecimiento es desconocido. El acontecimiento se produce ciertamente, pero
en una forma en fecha que no est determinada, que no es conocida al concluirse
el contrato. Por ejemplo, el contrato de seguro de vida fija al asegurador el da de
la muerte del asegurador como termino de su obligacin de pagare el capital
prometido.

El trmino suspensivo produce dos efectos: la mexigibilidad y la

imprescribilidad de la obligacin.

El trmino posee un efecto capital sobre el cumplimiento, mientras que no llegue

el trmino, la obligacin no es exigible. Se dice que la deuda no ha vencido.
Hasta el vencimiento, el acreedor no puede reclamar el pago; por lo tanto, no
puede

46
47

recurrir a la medida ejecutiva, proceder al embargo. Art. 1186 del codo civil lo
que antes del vencimiento del trmino.

8.3. Efectos de las Obligaciones

El efecto principal de toda obligacin es su condimentacin y su ejecucin y

dicha ejecucin va ha ser acorde a lo que las partes hayan pactado y a este
momento constitutivo de llama sdutio = pago. Son las consecuencias jurdicas
producidas el vnculo creado.

Estos efectos se dividen en:

Generales:
Se refiere al cumplimiento al cumplimiento normal de las obligaciones y se
resumen en el derecho del acreedor e exigir el pago de las prestaciones a la que el
deudor se oblig.
Especiales:
Son aquellos que se producen por el incumplimiento de la obligacin o de un
efecto de la misma.
Dao y perjuicio:
El trmino dao se refiere a toda suerte o morar. Esta definicin se debe entender
en el sentido de dao material. El dao tambin puede ser moral.

La obligacin es un vnculo jurdico que necesariamente constries a hacer algo a

favor de otra segn las leyes de nuestra ciudad.

En toda obligacin debe haber una relacin jurdica en la que se da un acreedor,

y un sujeto deudor ligado mediante una cosa.

8.3.1. Fuente de las Obligaciones

Las obligaciones es una limitacin jurdica natural de la persona, en tanto

impone al deudor observar una conducta determinada. Este estado de excepcin
debe justificarse por una razn suficiente; no puede darse una obligacin sin una
causa legtima. En evento que actualiza el presupuesto de la norma jurdica que
la reconoce o sanciona.

8.3.2. Clasificacin de la Obligaciones

Civiles, estn respaldadas por una accin para el caso de incumplimiento. El

acreedor puede llevar a juicio al deudor. Naturales, no estn o han dejado de

47
48

estar respaldadas por el derecho sin embargo este la toma en cuenta. Su

cumplimiento depende de la voluntad del deudor de su conciencia. Ej.
Obligaciones contrada por incapaces, pago de deudas y prescrita.

8.4. Las obligaciones indivisibles

Las obligaciones que tienen por objeto prestacional una cosa indivisible como por
ejemplo, la entrega de un caballo, de una casa, de la pintura, no pueden de hecho
ser cumplidas en cuotas, esto es lo que determina que la indivisibilidad de la
prestacin de acuerdo a la naturaleza de su objeto diciendo que son las que debe
cumplirse por entero.

Apartndose de la definicin del cdigo, napolenico que hablaba de

obligaciones indivisibles cuando su objeto no pudiera dividirse, como ocurre por
ejemplo, en el condominio donde los condominios adquieren una parte ideal
sobre la cosa.

Algunos cdigos modernos continan hablando de divisin material o

intelectual otra situacin que torna indivisible es la solidaridad y sea legal o
pactada.

Contractualmente, sin embargo si bien compartan las obligaciones solidarias e

indivisibles de igual modo en lo general para el acreedor o en la indivisibilidad
activa: Cada acreedor puede exigir el total de la obligacin y cada deudor ser
obligado al pago total de ella.

El cumplimiento por cualquiera de los obligados la extingue respecto de todos,

ningn acreedor podr remitir la deuda ni recibir el precio sin consentimiento de
los otros. La indivisibilidad activa pasa a los herederos.

El que recibe el pago deber liquidar a los dems la parte que les corresponde
Para el deudor o en la indivisibilidad pasiva: Cada uno es obligado a satisfacer el
todo. La indivisibilidad se hereda.

La prescripcin que opera respecto de uno, opera respecto de todos. El

cumplimiento de uno extingue respecto de todos El demandado puede oponer
una excepcin dilatoria (pedir plazo) para entenderse con el resto.

La accin de perjuicios que resulta del incumplimiento es divisible. Ahora bien,

la divisin fsica o material desde el punto de vista jurdico no corresponde a la
divisin fsica de las cosas conforme a las ciencias naturales. En el derecho, esta
divisin est relacionada con la esencia e individualidad de la prestacin.

48
49

Luego, desde un punto de vista jurdico, existe indivisibilidad fsica cuando las
cosas al ser divididas pierden su esencia o individualidad, es decir, cuando una
vez divididas dejan de ser la misma cosa.

Esto es, el fraccionamiento produce una depreciacin en el valor de la cosa,

porque si se renen todas las fracciones de la cosa despus de la divisin, no
presentan el mismo valor que la cosa tena antes de la divisin. En este sentido,
se considera indivisible desde el punto de vista jurdico la entrega de un caballo
o de un diamante.

Por tanto, existir indivisibilidad fsica, si dividida la cosa en fracciones

homogneas entre s con respecto al todo primitivo, el valor del conjunto de esas
fracciones es inferior al valor de la cosa primitiva antes de la divisin.

En principio, la clasificacin de las obligaciones en divisibles e indivisibles puede

presentarse tanto en las obligaciones simples como en las que tienen pluralidad
de sujetos, ya que la clasificacin atiende a la naturaleza de la prestacin y no a la
cantidad de sujetos involucrados en la relacin obligatoria.

Sin embargo, esta clasificacin slo tiene relevancia en las obligaciones con
pluralidad de sujetos ya que en las obligaciones simples el acreedor no est
obligado a recibir el pago por parcialidades, en conformidad con el artculo 1591
del Cdigo Civil. En este sentido, se puede decir que las obligaciones simples son
siempre indivisibles.

En un sentido restringido, las obligaciones de dar tienen por objeto transferir la

propiedad o constituir un derecho real en favor del acreedor. Estas obligaciones
por regla general son divisibles, admitiendo como excepcin aquellos casos en
que la ley las ha declarado expresamente indivisibles. Por ejemplo, la obligacin
de constituir una servidumbre.

La indivisibilidad es absoluta cuando recae sobre una cosa que es indivisible por
su propia naturaleza. En otros trminos, la indivisibilidad est impuesta por la
propia naturaleza de la obligacin.

Por ejemplo, la obligacin de conceder una servidumbre de trnsito, ya que se

permite pasar o no se permite pasar. No se puede pasar a medias, o se pasa o no
se pasa.14 Esta indivisibilidad no puede ser modificada por las partes.

49
50

La indivisibilidad de obligacin es la que recae sobre una cosa que por su

naturaleza es divisible pero que en atencin al fin objetivo que las partes tuvieron
al momento de celebrar, el que es presumido por el legislador, el contrato pasa a
ser indivisible.16 Esto es, la prestacin naturalmente puede cumplirse por
parcialidades pero para los fines previstos por las partes resulta indispensable
que se cumpla en forma total y no parcial.

Por ejemplo, la obligacin de hacer construir una casa, es por su naturaleza

divisible, pero como la finalidad del contrato es que el acreedor obtenga la casa
lista y completa, todos los deudores se obligaran por el total de la obra.

En otras palabras, an cuando la prestacin es divisible, desde el punto de vista

del inters econmico del acreedor, la obligacin slo ser satisfecha cuando se
cumpla en forma total.

8.5. De los efectos de la obligacin indivisible

Art. 1217.- La obligacin es divisible o indivisible, segn tenga por objeto o una
cosa que en su entrega, o un hecho que en su ejecucin es o no susceptible de
divisin, bien sea material o intelectual.

Art. 1218.- La obligacin es indivisible, aunque la cosa o el hecho de que es

objeto, sea divisible por su naturaleza si el punto de vista bajo el cual se
considera en la obligacin no la hace susceptible de ejecucin parcial.

Art. 1219.- La solidaridad estipulada, no da a la obligacin el carcter de

indivisibilidad.

Art. 1222.- Cada uno de los que han contratado conjuntamente una deuda
indivisible, est obligado por el todo, aunque la obligacin no haya sido
contratada solidariamente.

Art. 1223.- Sucede lo mismo respecto de los herederos del que ha contrado una
obligacin semejante.

Art. 1224.- Cada heredero del acreedor puede exigir en totalidad la ejecucin de
la obligacin indivisible. No puede l solo otorgar quita por la totalidad de la
deuda; no puede tampoco recibir l solo el precio en lugar de la cosa. Si uno solo
de los herederos ha dado la quita o recibido el precio de la cosas, su coheredero
no puede pedir la cosa indivisible, sino teniendo en cuenta la porcin del
coheredero que ha dado la quita o que ha recibido el precio.

Art. 1225.- El heredero del deudor, asignado por la totalidad de la obligacin,

50
51

puede pedir una prrroga para llamar a los autos a sus coherederos, a menos que
la deuda sea de tal naturaleza, que no deba ser pagada sino por el heredero
asignado, que puede entonces ser condenado solo, salvo su recurso de
indemnizacin contra sus coherederos.

8.6. La Solidaridad pasiva

En solidaridad pasiva los sujetos vinculados por este nuevo nexo solidarios son
los deudores donde cualquiera de ellos pueden ser compelidos por el acreedor a
abonar la prestaciones, entrega y cualquiera de los deudores se libera y libera su
codeudores.

A diferencia de lo que ocurre con la solidaridad activa, la solidaridad pasiva

tiene una tremenda utilidad, porque acta como una verdadera caucin
personal, toda vez que el acreedor contara con tantos patrimonios donde hacer
efectivo su crdito como codeudores solidarios haya. Desde esta perspectiva la
solidaridad pasiva, se asemeja a la fianza, porque en esta ltima tambin existe
ms de un patrimonio donde hacer efectivo el crdito, sin embargo, la
solidaridad pasiva, presenta dos ventajas que no presenta la fianza:
Es una importantsima garanta y quiz la ms eficaz de las garantas
personales, porque permite al acreedor hacer efectivo el derecho de prenda
general sobre cada uno de los patrimonios de los varios deudores solidarios, sin
que a stos les sea lcito oponer los beneficios de divisin y excusin.
A diferencia de lo que ocurre con la solidaridad activa la solidaridad pasiva tiene
una tremen da utilidad, porque acta como una verdadera caucin personal toda
vez que el acreedor contara con todo patrimonio donde hacer efectivo su crdito.
La solidaridad pasiva le otorga al acreedor la tranquilidad de que tiene varios
deudores a quienes exigirles el pago y en el nico caso que no cobrar, es si todos
los deudores se tornan insolventes.
Es el acreedor el que elige a qu deudor le cobrar que ser seguramente el que
mayores bienes posea. Para poder demandar a otro deudor luego de haber
elegido a uno de ellos, el acreedor deber demostrar la insolvencia del primero.
Por el mismo artculo se dispone que el acreedor puede liberar a un deudor de la
solidaridad, y pedirle solo su parte, pudiendo reclamarles a los dems el total, a
lo que deber deducirle la porcin que cobr del deudor excluido de la
solidaridad.

Si el acreedor y cualquiera de los deudores hubieran realizado novacin,

compensacin o el acreedor hubiera optado por la remisin de la deuda, sta se
extingue para todos Lo mismo ocurre si la deuda prescribe a favor de uno de los
deudores, lo que beneficia a todos.
Si la cosa perece sin culpa de ningn deudor, la obligacin se extingue, pero si
perece por culpa de uno de los deudores todos sern responsables de su

51
52

equivalente y de los daos y perjuicios

La mora de uno de los deudores solidarios afecta a los restantes, pues todos
cargarn con los riesgos de tener que abonar el valor de la cosa an cuando sta
perezca por caso fortuito, adems de deber los intereses a partir de la mora.
Con respecto a la cosa juzgada, sta es oponible solo contra el deudor que
intervino en el juicio, pues de lo contrario los otros no tendra su derecho de
defensa, mientras que cualquier deudor puede invocarla contra el acreedor que
tom parte en el litigio (art. 715).
En el caso de fallecimiento del deudor solidario, la solidaridad no se transmite
por herencia, debiendo el heredero solo la parte proporcional de la deuda de su
causante.
Los deudores solidarios poseen contra el acreedor defensas personales como por
ejemplo si se trata de un incapaz, o si ha sido vctima de dolo o violencia) y
tambin pueden oponerle defensas comunes a todos los deudores.
Art. 1200.- Hay solidaridad por parte de los deudores, cuando estn obligados a
una misma cosa, de manera que cada uno de ellos pueda ser requerido por la
totalidad, y que el pago hecho por uno, libre a los otros respecto del acreedor.

Art. 1201.- La obligacin puede ser solidaria, aunque uno de los deudores est
obligado de una manera distinta que el otro, al pago de la misma cosa; por
ejemplo, si el uno no est obligado sino condicionalmente, mientras que el
compromiso del otro es puro y simple; o si el uno tiene un trmino que no le ha
sido concedido al otro.

Art. 1202.- La solidaridad no se presume; es preciso se haya estipulado

expresamente. Esta regla no deja de existir sino en el caso en que la solidaridad
tiene lugar de pleno derecho en virtud de una disposicin de la ley.

Art. 1203.- El acreedor de una obligacin contratada solidariamente, puede

dirigirse a aquel de los deudores que le parezca, sin que ste pueda oponerle el
beneficio de divisin.

Art. 1204.- Las acciones ejercidas contra uno de los deudores, no impiden al
acreedor ejercer otras iguales contra los dems.

Art. 1205.- Si la cosa debida ha perecido por la culpa o durante la mora de uno o
muchos deudores solidarios, los otros codeudores no quedan libres de la
obligacin de pagar el precio de la cosa, aunque no estn obligados a los daos y
perjuicios. El acreedor puede solamente exigir los daos y perjuicios, lo mismo
contra los deudores, por falta de los cuales ha perecido la cosa, que contra los que
estaban en mora.

8.7. Obligaciones in solidum.

52
53

Cuando se trata de deudores que deben responder in solidum, casos en que

existe identidad de objeto, el contenido econmico de la obligacin no puede ser
ms que uno para todos, pues -segn elementales principios lgicos- todo objeto
debe ser igual a s mismo y una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo.

Si se concibiera la posibilidad de que los obligados in solidum resultaran

condenados en distinta magnitud, desaparecera el sustrato caracterizarte de este
tipo de obligaciones.

La naturaleza in solidum de la obligacin impide que, frente a la apelacin de

uno de los obligados y el silencio del restante, se pueda reputar firme el monto
fijado en la sentencia.

Por aplicacin del principio de personalidad de la apelacin, debe reputarse

firme la condena impuesta a un obligado in solidum, sea cual fuere la suerte de
la apelacin de otro obligado de igual tipo.

Las obligaciones emergentes de la relacin entre los copartcipes y los

responsables indirectos de un cuasidelito son de las llamadas "in solidum",
supuesto en que varias personas adeudan al acreedor la misma prestacin sin
ocupar, ni por contrato ni por ley, la posicin de deudores solidarios: tienen un
mismo objeto, aunque diversidad de causa y de deudor.

Cuando varios deudores estn obligados cada uno por la totalidad de la deuda,
el acreedor puede reclamar la totalidad solidum de uno cualquiera de los
codeudores, as cada uno de los codeudores de un ao tambin, responsable
delictual o cuasidelictual est obligado a reparacin entrega porque ha causado
todo el dao, tambin el deudor de alimentos se encuentra obligado in solidum.

Se ha indicado ya como ha derivado la jurisprudencia, mediante un anlisis del

objeto de la obligacin la nocin de obligacin in solidum, en las relaciones de los
deudores entre s, las obligaciones in solidum, surte los mismos efectos que la
obligacin solidaria.

Resulta de ello que si el acreedor ha demandado a uno de los deudores, este

obligado por la totalidad del dao tendr la posibilidad del dao, aun cuando su
culpa constituyera una infraccin por la que tan solo hubiera incurrid el en una
condena penal de ejercitar una accin de repeticin contra los dems y se
beneficiara de la subrogacin legal.

53
54

Entre los codeudor la obligacin debera repartirse siempre por cabeza

incurriendo incluso si fuera delictual, porque la culpa de cada uno ha concurrido
a producir igualmente todo el dao, la jurisprudencia prefiere a la lgica la
equidad efecta la divisin entre los corresponsales en proporcin a la gravedad
de sus respectivas culpas,

Surgen algunas diferencias entre las obligaciones in solidum y las obligaciones

solidarias en la relacin del deudor con el acreedor

La obligacin in solidum. No produce los efectos llamados principales de la

obligacin solidaria, cada codeudor est obligado por la totalidad, el pago hecho
por uno de ellos libera a los dems.

Eso dos efectos se justifican aqu por una idea diferente de la representaciones,
de una parte la obligacin por la totalidad resulta del objeto mismo de la
obligacin, por otra parte la liberacin de todo los codeudores con respecto al
acreedor por el pago que haya efectuado uno de ellos es la consecuencia de la
regla donde no hay inters no hay accin.

Una vez que el acreedor ha sido pagado ntegramente carece de inters para
demandar a los otros deudores, los efectos llamados secundarios de la
solidaridad deben ser desechado, en efecto, se fundan nicamente sobre la
representacin mutua de los codeudores absolutamente ajena a la obligacin in
solidum.

Los romanos llegaron a admitir en todas las esferas, junto a la cordialidad o

solidaridad perfecta, que no surga sino la voluntad del hombre una solidaridad
imperfecta, que tena su fuente en la culpa comn, los coautores culposos de un
dao estaban obligados in solidum, siempre que no fuera posible aislar el
perjuicio causado por cada uno de ellos, por haber concurrido cada uno a todo el
dao deba la totalidad solidum.

La obligacin in solidum tiene su origen pues en el delito, se extendi al as

obligaciones legales, como las del tutor a los cuasicontratos e incluso a los
contratos.

Es muy notable que la jurisprudencia francesa haya sido conducida por la misma
razones a resucitar la obligacin in solidum, los tribunales intentaron
primeramente ensancharlas especialmente extendiendo el articulo 55 del cdigo
penal a los delitos y cuasidelitos.

8.8. En relacin con la obligacin in solidum

Art. 1213.- La obligacin contrada solidariamente respecto al acreedor, se divide
de pleno derecho entre los deudores, que no estn obligados entre s sino cada
porcin.

54
55

Art. 1214.- El codeudor de una deuda solidaria, que la ha pagado por entero, no
puede repetir contra los otros sino la parte y porcin de cada uno. Si uno de ellos
es insolvente, la prdida que ocasiona su insolvencia, se reparte a prorrata entre
los dems codeudores solventes y el que ha hecho el pago.

Art. 1215.- En el caso en que el acreedor haya renunciado a la accin solidaria

respecto a uno de los deudores, si uno o muchos de los otros codeudores viene a
ser insolvente, la porcin de los insolventes ser repartida proporcionalmente
entre todos los deudores, comprendiendo aun los que anteriormente hayan sido
eximidos de la solidaridad por el acreedor.

Art. 1216.- Si el negocio por el cual la deuda ha sido contrada solidariamente, no

concierne sino a uno de los comprendidos en la obligacin, ste estar obligado
por toda la deuda respecto a los dems codeudores, que no sern considerados,
con relacin a l, como sus fiadores

8.9. De los efectos de la Obligacin Divisible

Art. 1220. La obligacin que es susceptible de divisin, debe ejecutarse entre el

acreedor y el deudor, como si fuese indivisible, la divisibilidad no tiene
aplicacin sino respecto de su herederos, que no pueden redamar la deuda o que
no estn obligados como representado al a creedor o al deudo.

8.10 De los efectos de la obligacin Indivisible

Art. 1222. Cada uno de los que han contratado conjuntamente una deuda
indivisible, est obligado por el todo, aunque la obligacin no haya sido
contratado solidariamente.

Art. 1223. Sucede lo mismo respecto de los herederos de que ha contrado un

obligacin semejante.

El cdigo civil en el Art. 1101. Establece que el contrato es un convenio en cuya

virtud una o vario personas se obligan respecto de una o de varias otras, a dar,
hacer o no hacer alguna cosa.

Los elementos ms importantes son aquellos sin los cuales el contrato no tiene
valor, o degenera en otro diferente.

55
56

Estos son: la capacidad, el consentimiento, el objeto y la causa. En algunos

ordenamientos jurdicos y para algunos contratos pueden exigirse como valides
tambin la forma el Art. 1108; cuatro condiciones son esenciales para la validez
de una convencin.

1- Su capacidad para contratar

2- Un objeto cierto que forma la materia del compromiso
3- Una causa licita en la obligacin.

8.11. Efecto de las obligaciones

Son las consecuencias jurdicas producidas el vnculo creado. Estos efectos se

dividen en:
Generales: se refiere al cumplimiento al cumplimiento normal de las obligaciones
y se resumen en el derecho del acreedor e exigir el pago de las prestaciones a la
que el deudor se oblig.

Especiales: son aquellas que se producen por el incumplimiento de la obligacin

o de un efecto de la misma.

Dao y perjuicio: el termino dao se refiere a toda suerte o morar. Esta definicin
se debe entender en el sentido de dao material. El dao tambin puede ser
moral.

9.1. La resolucin judicial.

Cuando un contratante no cumple con lo su obligacin el acreedor puede exigir
el cumplimiento en especies o por equivalente, esa posibilidad est abierta al
acreedor de una obligacin nacida de un contrato sinalagmtico.
Como a cualquier acreedor, pero el acreedor de una obligacin nacida de un
contrato sinalagmtico tiene otra posibilidad, posee una opcin , que no se le
concede a los dems acreedores, en lugar de reclamar el cumplimiento, tiene
derecho a pedirle a los tribunales que pronuncien la resolucin es decir el
aniquilamiento retroactivo del contrato.
El vendedor que no pueda demandar la resolucin de la, venta en vez de
reclamar el pago de la suma, convenidas y entregar la cosa, no recibir ya la
hubiera entregado Dentro del proceso,doctrinariamente se le considera un acto
de desarrollo, de ordenacin e impulso o de conclusin o decisin.

56
57

Las resoluciones judiciales requieren cumplir determinadas formalidades para

validez y eficacia, siendo la ms comn la escrituracin o registro (por ejemplo,
en audio), segn sea el tipo deprocedimiento en que se dictan.
En la mayora de las legislaciones, existen algunos requisitos que son generales,
aplicables a todo tipo de resoluciones, tales como fecha y lugar de expedicin,
nombre y firma del o los jueces que las pronuncian; y otros especficos para cada
resolucin, considerando la naturaleza de ellas, como la exposicin del asunto
(individualizacin de las partes, objeto, peticiones, alegaciones y defensas),
consideraciones y fundamentos de la decisin (razonamiento jurdico).
En su efecto se refieren a las consecuencias que se producen por el hecho de la
dictacin de una resolucin judicial. Estas, segn el caso, se producen en relacin
con el tribunal que la pronunci o respecto de los litigantes.

El Desasimiento es el efecto que producen las sentencias, en virtud del cual una
vez notificada, generalmente, al menos a una de las partes, no pueden ser
modificadas o alteradas de manera alguna por el tribunal que las dict.
En otros trminos, este efecto produce la extincin de la competencia para
conocer de la cuestin debatida. No obstante, no impide al tribunal continuar
actuando en el proceso para diligencias posteriores como, por ejemplo, sobre la
ejecucin de la sentencia o sobre los recursos interpuestos. Los tribunales no
pueden variar sus resoluciones dictadas con carcter jurisdiccional, despus de
firmadas, pero s aclarar algn concepto oscuro y rectificar
cualquier error material de que adolezcan

9.2. De la condicin resolutoria

Art. 1183.- La condicin resolutoria es aquella que, una vez verificada, produce la
revocacin de la obligacin, y vuelve a poner las cosas en el mismo estado que
tendran si no hubiese existido la obligacin.

No suspende el cumplimiento de la obligacin, slo se obliga al acreedor a

restituir lo que recibi, en caso de que el acontecimiento previsto en la condicin
llegue a verificarse.

Art. 1184.- La condicin resolutoria se sobreentiende siempre en los contratos

sinalagmticos, para el caso que una de las partes no cumpla su obligacin.

En este caso no queda disuelto el contrato de pleno derecho. La parte a quien no

se cumpli lo pactado, ser rbitra de precisar a la otra a la ejecucin de la o de
pedir la rescisin de aquella y el abono de daos y perjuicios.

La rescisin debe pedirse judicialmente, y podr concederse al demandado un

trmino proporcionado a las circunstancias.

57
58

La resolucin judicial posee su remoto origen en la sancin de los contratos

inanimados, que fue reiterada y extendida a todos los contratos por los
canonistas de la edad media y luego por los juristas laicos, los canonistas
consideraban la resolucin judicial como una sancin que pesaba sobre el
contratante que no haba respetado promesa.

La resolucin judicial no puede explicarse ni por la intencin presunta de las

partes, ni por la idea de causa, su verdadero fundamento se encuentra en la
reparacin del perjuicio causado al acreedor por el incumplimiento.

Porque se trata de una accin de reparacin de un perjuicio es necesaria que el

incumplimiento comprometa la responsabilidad del deudor, este requisito
permite distinguir el mbito de resolucin y el mbito de la teora de riesgo
interesa poco que el incumplimiento sea total o parcial y que recaiga sufre una
obligacin principal o accesoria resulta suficiente con que lleve consigo un
perjuicio que los tribunales estimen lo bastante grave como para justificar la
resolucin.

La resolucin hace que desaparezca retroactivamente todas las obligaciones

nacidas del contrato, de manera especial, desaparecen los derechos reales que se
hayan constituidos sobre la cosa vendida. La resolucin judicial concede una
situacin privilegiada al acreedor, que no tendr que sufrir el concurso de los
restantes acreedores.

La resolucin de los contratos sucesivos deja subsistentes las obligaciones

cumplidas regularmente por una y otra parte.

Las reglas establecidas por el cdigo civil para la resolucin de los contratos son
puramente supletorias, las partes tienen derecho para excluirlas, suelen prever
las mismas para evitar el someter a la resolucin a la apreciacin soberana de los

tribunales, algunas clusulas resolutorias que llevan consigo la resolucin de

pleno derecho del contrato.

9.3. Requisitos de la resolucin judicial

9.3.1. El incumplimiento debe comprometer la responsabilidad del deudor.

Este primer requisito se exigir si se estima que la accin resolutoria judicial

constituye una accin de responsabilidad, para que pueda triunfar la accin
resolutoria, es preciso que la responsabilidad contractual del deudor pueda

Tomarse en cuenta, por lo tanto incumbir al acreedor probar una jurisprudencia

o una negligencia del deudor si la obligacin incumplida es una obligacin de
prudencia y negligencia, y si se trata de una obligacin determinada, es el
deudor que deber probar la existencia de una causa ajena

58
59

Pero la jurisprudencia niega a admitir la necesidad de este requisito. Que el

incumplimiento sea culposo o no que exista fuerza mayor recurre ala resolucin
rechaza as la distincin entre el mbito de la resolucin judicial y que debera
quedar reservado para la teora del riesgo, la cual debe de aplicarse cuando el
incumplimiento de una de las obligaciones surgir del contrato sinalagmtico

9.3.2. Gravedad del incumplimiento.

Todo incumplimiento cual sea su importancia no lleva consigo necesariamente
resolucin, el juez dispone de un poder soberano para apreciar el grado de
gravedad del incumplimiento susceptible de acarrear la resolucin, desde luego
no es indispensable que el incumplimiento haya sido total, un incumplimiento
parcial es susceptible a llevar consigo unos perjuicios bastante graves para
justificar la resolucin. Pertenecen a los jaeces en caso de incumplimiento parcial
de sus obligaciones por una de las partes apreciar, de conformidad con las
circunstancia de hechos

9.3.3. No se exige la mala fe del deudor.

La mala fe del deudor o sea un incumplimiento doloso, no resulta necesario para
entraar la resolucin del contrato, basta con cualquier incumplimiento que
comprometa la responsabilidad del deudor, sin embargo de hecho los tribunales
por disponer de un poder soberano, de apreciacin, toman en cuenta la buena o
mala fe del deudor, la moralidad de las partes, como as mismo los sentimientos
que animan al acreedor cuando reclama la resolucin,

9.3.4. Constitucin en mora

Puede demandar el acreedor la resolucin antes de haber constituido al deudor
en mora del cumplimiento de la obligacin? Porque la accin resolutoria una
accin de responsabilidad contractual, es suficiente con remitirse a las reglas que
han sido trazadas al estudiar la accin.

9.4. Opinin
El derecho de resolucin del contrato, supone que este celebro regularmente,
vale, decir, que se trato de un contrato invlido. La resolucin se ha instituido en
razn de causas, de hechos que suceden con posterioridad a su celebracin.
En virtud de las causales un contrato legalmente celebrado puede ser privado de
su eficacia, est el incumplimiento de una de las partes. En tal caso, el otro
contratante que haya cumplido o se haya hallado a cumplir las prestaciones de
su cargo, tiene opcin para exigir el cumplimiento del contrato o la resolucin de
este, con indemnizacin de perjuicios. Tal es lo dispuesto que sienta regla general
tambin aplicada concretamente por otros textos: "En los contratos bilaterales va
envuelta la condicin resolutoria en caso de no cumplirse por uno de los
contratantes lo pactado. Pero, en tal caso, podr el otro contratante pedir a su
arbitrio, o la resolucin o el cumplimiento del contrato con indemnizacin de
perjuicios".

59
60

Este texto tiene sus orgenes en la doctrina medieval que cre la llamada
condicin resolutoria tcita, al lado del pacto expreso de resolucin de los
contratos por tal motivo o pacto comisorio, tambin denominado entonces
condicin resolutoria expresa.
Sin adentrarnos en mayores explicaciones, que no son de nuestro resorte, basta
advertir aqu que la figura que se analiza es distinta de la verdadera condicin
resolutoria, modalidad que se refiere, no a los contratos, sino a los derechos,
como los crediticios u obligaciones, y que consiste en un hecho futuro e incierto,
cuyo cumplimiento produce ipso facto la extincin del derecho moralizado.
La comentada condicin resolutoria tcita no es tal ni produce el efecto indicado,
sino que el incumplimiento del contrato por uno de los contratantes es
el presupuesto legal en que se funda la ley para concederle al otro contratante la
accin resolutoria que este puede ejercer o no, de lo cual depender que el
contrato se mantenga con efectos propios o que se destruya, en principio, con
efecto retroactivo que restituye a las partes a la situacin en que estas se
encontraban al contratar.
En todo caso, los anteriores comentarios nos permiten deducir la conclusin que
aqu nos interesa. En el supuesto de incumplimiento de un contrato,
generalmente de ndole bilateral, si el otro contratante que ha cumplido o que se
ha hallado a cumplir ejerce la accin resolutoria, al acogerla el juez el contrato
queda privado de sus efectos, y si estos consisten en obligaciones, quedan ellas
extinguidas, o sea, que la accin resolutoria prospera en su modo indirecto de
extinguir obligaciones.

9.5. La Teora de Riego.

La teora de riegos plantea, en el derecho civil, la pregunta sobre la suerte cuando
la cosa que es objeto del contrato se pierde a consecuencia de un caso fortuito.

Esta teora supone entonces que nos encontramos ante un contrato bilateral, y
que al menos unas de las obligaciones de las partes consiste en dar (enajenar en
sentido amplio) una cosa determinada (especie o cuerpo cierto).

De acuerdo con el cdigo civil francs el riego es del acreedor. Ello resulta lgico
pues en el derecho francs el perfeccionamiento de un contrato genera efectos
reales es decir, por el solo contrato nacen o se constituyen no lo en derecho
personales, sino que tambin derechos reales, como la propiedad. As, en el
derecho francs, el contrato de compraventa no solo hacen titular al comprador
de un derecho para exigir que se le entreguen la cosa, sino que lo hacen dueo.
Por lo tanto, el riesgo es siempre del dueo (res perit domino) que es al mismo
tiempo acreedor.

60
61

En los ordenamientos donde el contrato no tiene eficacia real, es decir, no genera

derechos reales, sino exclusivamente derechos personales, para transferir el
dominio (u otro derecho real) se requerir de un modo de adquirir. El modo mas
tpico cera la tradicin, o entrega hecha con la intencin de transferir el dominio.

Si los contratos no tienen eficacia real, debemos responder sobre la suerte de la

obligacin es cuando el objeto del contrato se pierde por un caso fortuito de la
cosa siempre extingue la obligacin que tenia por objeto esa cosa. Por otra parte,
respecto de la obligacin de la otra parte, caben dos posibilidades.

Si el riesgo es del deudo o sea, quien estaba obligado a dar la cosa que se
destruyo fortuitamente, entonces la obligacin del acreedor se extingue tambin
y si todava no cumpla con su presentacin, nada debe hacer, y si ya la cumpli
tiene derecho a ser restituido.

Si en cambio, el riesgo es del acreedor, frente a la destruccin fortuita de la cosa,

su obligacin sigue en pie, debe cumplir si se encuentra pendiente o si y la
cumpli no puede ser restituida.

Esta teora constituye el soporte fundamental de la atribucin objetiva de

responsabilidades en materia civil en el momento actual. La misma incluyen y se
fundamenta en:

A) el riesgo provecho que pone los daos a cargo de quien obtiene ventajas de
realizacin de cierta actividad riesgosa.
B) La teora del riesgo acreedor, la cual sin embargo va mas all se independiza
de idea de aprovechamiento econmico y considera bastante la introduccin del
elemento con aptitud para daar a los fines de asignar el deber de resarcir a
quin con el creo el riesgo.

Esta teora est ntimamente relacionada con la denominada responsabilidad

objetiva. De ah que los fundamentos de la asignacin del riegos con muerden
con este sistema de atribucin de responsabilidad que aplica. Segn los caso, esta
teora, la del riego en sus dos versiones, la de riesgo provechoso.

En trmino generales, las distintas situaciones pueden ser agrupadas as.

Cuando se trata de daos causados por la responsabilidad del dueo o el
guardin resulta combinadamente de la creacin del riegos, porque cuando es
usada una cosa. Con riesgo o vicio se incrementa el peligro potencial de que se
produzcan dao del provecho que se obtiene de la cosa al serv de ella.

cabe sealar que no ha sido formulado una categoras rgida de cosas riesgosas,
debindose ponderar en cada caso, si en razn de haber quedado la cosa fuera
del control, del guardin por su riesgo o vicio, desempeando un papel activo,
causo un dao en violacin del haber de no causarlo.

61
62

En hecho del caso fortuito o la fuerza extingue la obligacin que recae en una
cosa o cuerpo cierto, a su vez la inimpunibilidad del incumplimiento no permite
que opere el incumplimiento por equivalencia, por cuanto cabe determinar si la
perdida de la cosa que se debe por caso fortuito debe ser soportada por la
contraparte.

Entonces, para que se el problema planteado por la teora de los riesgo se

requieres de una obligacin bilateral. Perdida de la cosa que se deben por caso
fortuito o fuerza.

9.6. La Excepcin non Adiplenti Contratus

Una agista irascible se niega a presentar su tarjeta de abono a los agentes del
establecimiento termal de chatel- Guyon; se le expulsa; al siguiente acepta
mostrar su tarjeta a la entrada; pero el inspector se le retiene, y se le reembolsa el
precio.

Un incidente de escasa impotencia, pero que fue llevado ante la corte de

casacin, y que ha planteado varios problemas de derecho.
El primer trmino, al negarse el aquista a someterse a la obligacin de
presentador su tarjeta, poda expulsarlo provisionalmente el establecimiento
Terminal? Tal actitud no es sino la excepcin non adimplenti contratus puesta en
prctica; la cual, segn se ha concretado no necesita que se acuda a los tribunales.
Eso es lo que resulto la corte de casacin en ese asunto.
Por otra parte, poda romper el contrato el establecimiento termal? En principio,
la resolucin es judicial, y las partes no pueden hacerse justicia por si mismas;
pero la jurisprudencia admite la resolucin extrajudicial cuando se provoca un
escndalo: por ejemplo, un espectador que alborota en un teatro cabe admitir que
el contrato contiene una clusula resolutoria tacita para esta situacin. La corte
de casacin evita resolver este ltimo punto, contentndose con ver en el acto del
establecimiento terminar el ejerci del derecho de retencin.

Sin embargo, es cierto que, al retirarle definitivamente la tarjeta, y al

reembolsarle el precio del abono, el establecimiento termina haba resultado el
contrato.
La corte; sobre el primer motivo, considerando que el recurso reprocha a la
sentencia impugnada el haber decidido que Dubosc haba violado una condicin
del contrato celebrador por l con la sociedad de las Aguas de de chatel-Guyo, al
regarse a presentar su tarjeta de ebanista a los agentes de la sociedad cuando, en
el momento en que se le haba requerido, no cumpla a aquel ningn acto que
entrara en las previsiones de dicha convencin. Pero considerando que la
detencin recurrida da por probado que Dubosc estaba obligado, por su contrato,
a presentar su tarjeta ante todos los requerimientos de los agentes de la sociedad;
que aquel se haba regado a ellos en dos oportunidades cuando se encontraba en
el parque del establecimiento primera mente estando en una silla delante del

62
63

tenis y luego cuando regresaba de haber en la fuente Germana; que el tribunal,

haciendo uso de su poder soberano de apreciacin, ha podido considerar que, en
las circunstancias por el puntualizada, est permitida a la sociedad ejercer, en
relacin con Dubosc, el derecho de inspeccin que se haba reservado con
respecto a toda persona en actitud de baista en su propiedad privada; y que al
negarse a someterse a tal inspeccin Dubosc haba faltado a su compromiso de
donde se sigue que el motivo es fundado.

Acerca del segundo motivo; considerando que, de acuerdo con el recurso, la

sentencia impugnada habra violado las disposiciones del artculo 1184 del
cdigo civil al desestimar la demanda de Dubosc, para el abono de daos y
perjuicios, pretexto de que la negativa de este de la compaa de las Aguas
autorizaba a este para suspender el cumplimiento de su contrato, cuando la
retencin de la mencionada tarjeta constitua la ruptura completa y definitiva; y
por que la resolucin de un contrato sinalagmtico no puede ser pronunciada si
no ante la justicia.

Pero considerando que por deber conocer nicamente de una demanda para el
abono de daos y perjuicios, la sentencia se limita a declarar que la entrega de la
tarjeta de abono implicaba, con conocimiento de las partes, ciertos compromisos
recprocos y que Dubosc los haba infringido sistemticamente y sin motivos
legtimos al negarse a someterse a la inspeccin prevista por la convencin.

Considerando que ante la situacin que surge de tales hechos probados, la

sentencia recurras, a travs de una apreciacin soberana de los hechos y de las
circunstancias de la causa, ha podido decidir que, al retener la tarjeta de Dubosc,
la compaa no ha hecho no obstante el reembolso del precio, el cual ha sido
libremente aceptado por el abonado, sino usar de un derechote retencin
legitimado por la resistencia de Dubosc para cumplir con sus propias
obligaciones; de donde se sigue que el motivo no es fundado.

9.7. La Confusin de Derechos

Se dice que existe confusin de derecho cuando se encuentra reunidas en la
misma persona las cualidades de acreedor y deudo.

La confusin se produce sea cual sea la naturaleza de la obligacin.

Se discute la cuestin de determinar si la confusin extingues la obligacin o si

constituye tan solo un obstculo para su cumplimiento. En todo caso, lleva
consigo la desaparicin de las garantas.

La confusin, en derecho es un modo de extinguir obligaciones que se produce

cuando por algn motivo concurren, o sea se confunden en una misma persona
las dos posiciones contrapuestas de una obligacin y derecho correlativo.

Esta situacin puede darse, por ejemplo, cuando una persona ostenta, a la vez la

63
64

calidad de acreedor y deudor respecto de una misma deuda.

La confusin puede darse por muchos motivos, entre otros:

Por subrogacin en un contrato, de un derecho o una obligacin, por sucesin,

tras la muerte de una persona que lleva a una herencia, y a la adquisicin de
derechos y obligacin por terceras personas que podan ser la contraparte de los
mismos.
Por donacin, o cualquier otro contrato que genere obligaciones y derechos
inversos a los existente.

9.8. Efectos de la Confusin

La confusin lleva invariablemente a la desaparicin de los derechos y

obligaciones que se hayan visto afectados por la misma.

Pueden ser un solo derecho u obligacin, o un conjunto completo. Por ejemplo,

en el caso de que se confundan la posicin de usufructatuario con la del nudo
propietario, desaparece el usufructo por completo, quedado la plena propiedad.

Normal mente la confusin extinguir por completo la obligacin principal, pero

es posible que la extincin sea parcial cuando la confusin se produzca
nicamente sobre parte de la obligacin, tal es el caso en una manco unidad,
subrogndose los derechos del acreedor, paga la deuda, su subrogndose los
derechos del acreedor, por consiguiente se conviene en el nuevo acreedor,
confundindose una parte de la obligacin.

La confusin opera cuando en una misma persona se renen las cualidades de

deudor, para la misma deuda. Las naturaleza jurdica de la confusin radica en la
ilgica que tiene, para el derecho, que una persona se deba a si misma.

La confusin en el artculo 1300 reza, cuando las cualidades de acreedor y

deudor se renan en las mismas personas, produce, de derecho, una confusin
que destruye los dos crditos.

El artculo, 1301, cuando se realiza la confusin en la persona del fiador, no

implica la extincin de la obligacin principal. La que tiene lugar en la persona
del acreedor, no aprovecha a sus codeudores solidarnos sino en la porcin en la
cual era deudor.

64
65

Puede existir concusin proporcional, o en una parte de confusin proporcional,

o en una parte de la deuda, lo que sucede por ejemplo cuando el deudor no es
heredero a ambos, no fuera heredero nico. La confusin opera, respecto de lo
adeudado, en relacin a la cuota hereditaria que las correspondan.

En el caso de que se hubiera otorgado fianza, a; extinguirse la obligacin

principal por confusin tambin que liberado el fiador, pero si la confusin se
produce entre acreedor y fiador la deuda principal subsiste con respecto al
deudo de obligacin.

En caso de obligaciones solidaria, si se produce confusin entre uno de los

coacreedores solidario y el deudor, o entre uno de los codeudores solidario y el
acreedor, se extingues la obligacin con respecto al acreedor o deudo
confundidos, pero subsiste con respecto a los dems acreedores y deudores

La confusin puede cesar por algn hecho posterior y en este caso, la obligacin
renace.

Otro casos de concusin podran darse cuando el acreedor hipotecario adquiere

el inmueble hipotecario, o cuando el usufructuario adquiere la nuda propiedad,
o por subrogacin.

10.1. La Prescripcin

En esta ocasin vamos a trabajar con el tema de la Prescripcin, definicin,

naturaleza y requisitos de la misma.

Prescripcin es un instituto jurdico por el cual el transcurso del tiempo produce

el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extincin de los
derechos o la adquisicin de las cosas ajenas.

El Art. 2219 del Cdigo Civil la define como el medio de adquirir o de extinguir
una obligacin, por el transcurso del tiempo y bajo las condiciones que
determina la ley.

La Prescripcin es un medio de adquirir bienes o liberarse de obligaciones

mediante el transcurso de cierto tiempo, y bajo condiciones regidas por la ley.

La adquisicin de bienes en virtud de la posesin se llama prescripcin positiva,

la liberacin de obligaciones por no exigirse su cumplimiento se llama
prescripcin negativa.

La Prescripcin constituye una manifestacin de la influencia que el tiempo tiene

65
66

sobre las relaciones jurdicas y los derechos subjetivos. Estos, a lo largo de aquel,
nacen, se ejecutan y mueren.

La Prescripcin puede fundarse sobre motivos de orden pblico ya que sera

contrario al orden pblico, permitir que los deudores y sus descendientes
pudieran ser demandados durante demasiado tiempo, porque se encontraran en
la imposibilidad de saber si el pago se haba efectuado ya. Por otra parte, la
inaccin prolongada del acreedor debe ser sancionada por causa del inters
general.

Bajo el trmino prescripcin se recogen dos instituciones completamente

distintas entre s: La prescripcin adquisitiva, usucapin o positiva y la
prescripcin extintiva, liberatoria o negativa.

10.2. La Prescripcin Adquisitiva

De forma breve, nos referiremos a la prescripcin adquisitiva, usucapin o

positiva, que es aquella que determina un efecto adquisitivo de un derecho real y
que adems de que con el tiempo juega con el efecto fundamental de la posesin.

Es un modo de adquirir la propiedad de una cosa y otros derechos reales

posibles mediante la posesin continuada de estos derechos en concepto del
titular durante el tiempo que seala la ley.

10.3. La Prescripcin Extintiva

Llamada tambin prescripcin liberatoria o negativa, es un modo legal de

extincin, no de la obligacin misma, sino de la accin que sanciona la
obligacin; por lo tanto, deja subsistente una obligacin natural con cargo al
deudor.

Se produce por la inaccin del acreedor por le plazo establecido por cada
legislacin conforme a la naturaleza de la obligacin de que se trate y tiene como
efecto privar al acreedor del derecho a exigir judicialmente al deudor, el
cumplimiento de la obligacin.

La prescripcin no extingue la obligacin sino que la convierte en una obligacin

natural, por lo cual si el deudor voluntariamente la paga no puede reclamar la
devolucin de lo entregado, alegando que se trata de un pago sin causa.

66
67

La prescripcin extintiva, extingue pura y simplemente un derecho. En principio

extingue todas las acciones personales o reales, salvo las referentes a los derechos
de la personalidad y al derecho de propiedad.

El automatismo de la prescripcin, como el de la compensacin no es absoluto, la

voluntad de las partes desempea cierto papel, puede modificar reglas
establecidas por el legislador, y sobre todo el deudor sigue estando en libertad
para no alegarla y renunciar a ella.

La prescripcin, en efecto, deja subsistente, con cargo al deudor, una obligacin

natural, as pues la obligacin no se ha extinguido, slo se extinguen los medios
para exigir el cumplimiento, o sea, la accin.

10.4. Los Plazos y Efectos de la Prescripcin

Los fundamentos sobre los cuales se apoya la prescripcin son importantes ya

que tanto los plazos como los efectos varan de acuerdo al fundamento.

Si la prescripcin se funda sobre el orden pblico, es una regla de fondo y

extingue enteramente la accin. Si slo constituye una presuncin de pago, no
atae sino a la prueba de la obligacin, dejando intacta la obligacin civil y por
consiguiente la accin.

10.5. Fundamentos de la Prescripcin

La prescripcin an fundada sobre una presuncin de pago, inspira al legislador

la idea de una sancin que alcanza al acreedor negligente, por eso cuando el
plazo no corre contra el acreedor, existe una suspensin.

La presuncin de pago, es una forma de fundar los motivos de la prescripcin,

donde se presume que si el acreedor no ha reclamado nada durante cierto plazo,
es que ha sido satisfecho.

La presuncin de pago es utilizada en las prescripciones breves o abreviadas,

cuyo plazo vara de seis meses a dos aos, basndose en que son crditos que es
usual abonar con rapidez, como ejemplo podemos citar los salarios, las
colegiaturas, entre otros.

Cuando la prescripcin es de orden publico en su fundamento, la razn de

inters general que la impone no es lo bastante poderosa como para que se llegue
hasta obligarle al deudor a que la alegue y a prohibirle renunciar a ella.

El orden pblico se utiliza generalmente en las prescripciones largas, ya que este

67
68

orden solo busca el bienestar social.

10.6. El Plazo Perentorio

Es plazo de rigor, fundado sobre el orden pblico, que obedece a diferentes

reglas de la prescripcin: ese plazo que da enteramente fuera de la voluntad de
las partes; y, en principio, corre contra el acreedor, incluso cuando se ha
encontrado en la imposibilidad de demandar.

10.7. Requisitos de la Prescripcin Extintiva

La prescripcin se aplica a todas las obligaciones:
Duracin del Plazo: El plazo de derecho comn es de 30 aos. El legislador, por
excepcin, ha establecido prescripciones de diez aos sobre todo entre
comerciantes; de cinco, tres y dos aos para los crditos peridicos y por ltimo
las prescripciones breves o abreviadas cuyo plazo vara de seis meses a dos aos.

Clculo de plazo: El plazo corre desde el da en que el acreedor pueda demandar,

con respecto de los crditos a trmino o condicionales, no corre por lo tanto, sino
desde el cumplimiento del trmino.
Interrupcin: Borra el plazo cumplido que vuelve a iniciarse desde cero. En
principio, la misma prescripcin vuelve a comenzar, salvo en las pretensiones
breves fundadas sobre la idea de resolucin de pago, en ese caso, la prescripcin
abreviada sede en lugar a la prescripcin de derecho comn.
Suspensin Es un simple comps de espera en el transcurso del plazo, una vez
desaparecida la causa de la suspensin, se reanudar en el punto donde se haba
quedado.

Los redactores del Cdigo Civil Francs quisieron limitar de forma estricta las
causas de suspensin, con el fin de privarle de todo poder de apreciacin en los
tribunales.

El acreedor quien deja transcurrir cierto plazo sin demandar, pierde su accin, la
cual se extingue por medio de la prescripcin extintiva, liberatoria o negativa.

En el mbito de las obligaciones, la prescripcin extingue todas las acciones sin

excepcin, ya sea que sanciona obligaciones contractuales o extracontractuales.

De acuerdo a lo expuesto, la prescripcin extintiva es una forma o modo de

extinguir las acciones o derechos ajenos, por no haberse ejercido dichos derechos
o acciones por un determinado lapso de tiempo.

Para que la prescripcin se lleve a cabo, es necesario tomar en cuenta los

siguientes requisitos:
Que la accin sea prescriptible
La inactividad de las partes
Tiempo de prescripcin

68
69

La prescripcin puede ser interrumpida de dos formas:

Naturalmente: por el reconocimiento que el deudor hace de su obligacin.

Civilmente: por demanda judicial del acreedor, vlidamente notificada.

El Art, 2224 del Cdigo Civil nos dice que la prescripcin puede oponerse en
cualquier estado de causa, an ante la Suprema Corte de Justicia, a no ser que las
circunstancias hagan presumir que renunci a la excepcin de prescripcin la
parte que lo la haya opuesto.

El Art. 2225 reza que los acreedores o cualquier otra persona interesada en que se
adquiera la prescripcin, pueden oponerse a la misma, aunque el deudor o
propietario renuncie a ella.

10.8 Tiempo para Prescribir

El Cdigo Civil nos explica que la prescripcin no se cuenta por horas, sino por
das, la misma se adquiere cuando pasa el ltimo da de trmino.

Art. 2262 del Cdigo Civil: Todas las acciones, tanto reales como personales, se
prescriben por veinte aos, sin que est obligado el que alega esta prescripcin a
presentar ningn ttulo ni que pueda oponrsele la excepcin que se deduce de la
mala fe.

Pero si la prescripcin se aplica a terrenos comunero objetos de saneamiento

catastral, ser de diez aos, quedando reducido el plazo a cinco aos si la
persona que invoca la prescripcin establece la prueba de que inici y mantuvo
su posesin en calidad de accionista del sirio comunero de que se trata.

El Art. 2265 del Cdigo Civil explica que la propiedad de un inmueble adquirido
de buena fe prescribe a los cinco aos si el propietario vive en el distrito judicial
del inmueble y diez aos si est domiciliado fuera del distrito.

La prescripcin ms larga, segn el Cdigo Civil es de 30 aos.

10.9. Efectos de la Prescripcin

La prescripcin surge diferentes efectos de acuerdo al fundamento que se le

asigne.

69
70

Cuando responde a una consideracin de orden pblico, produce un efecto ms

completo que cuando se le considera como una presuncin de pago.

Algunos efectos son comunes a todas las prescripciones extintivas.

Concluimos el tema exponiendo que la prescripcin extintiva o liberatoria

desempea un papel considerable, que todas las instituciones de Derecho Civil,
es la ms necesaria para el orden pblico.

11.1. La novacin
Con todas sus consecuencias, es decir, incluso con todas las garantas que a la
misma se le hubieren incorporado, as como los intereses y beneficios de la mora.
Adems igual que al pago, el mutuo disentimiento, la prdida de la cosa
debida, la muerte o capitis diminutio, la confusin, la sentencia, etc.

En derecho, se puede definir la novacin como la modificacin o extincin de

una obligacin jurdicapor parte de otra obligacin posterior. Si extingue una
obligacin, es denominada novacin propia o extintiva, si modifica
esencialmente la obligacin preexistente, se la En el derecho romano clsico, la
novacin, del latn novatio-onis, era una forma voluntaria de extinguir
las obligaciones del derecho civil, ya que tiene por causa la voluntad de las partes
y es el resultado del acuerdo entre acreedor y deudor. La novacin, dice Ulpiano,
consiste en hacer pasar a una obligacin nueva el contenido de una obligacin
anterior.
La importancia de esta figura en el derecho antiguo era manifiesta, ya que
posibilitaba la extincin de la obligacin originaria denomina novacin impropia
o modificativa.
La Novacin objetiva es un contrato mediante el cual la parte extingue
la obligacin originaria sustituyendo est con una nueva obligacin con objeto o
ttulo diverso. La institucin en comento aparentemente tiene la categora de
modo de extinguir las obligaciones, en particular del modo no satisfactorio en
cuanto no cumple el inters del La novacin se divide en lo siguiente: Subjetiva,
que se subdivide en activa o del acreedor y pasiva o del deudor .Objetiva, Mixta.
Por su constitucin se divide tambin en expresa o tcita y en convencional o
legal, aunque la doctrina solo acepta la convencional. Es cierto tambin que en la

70
71

actualidad el legislador trata de nuevo este problema que supone una no clara
definicin se requiere que exista una obligacin que se trata de extinguir. 2 que
se

de nacimiento a una nueva obligacin, que la obligacin nueva sea diferente de

la antigua 4 que las partes tengan la capacidad necesaria para novar 5 que las
partes tengan la intencin de novar.
Este modo extintivo de las obligaciones tuvo atao sealada importancia,
especialmente cuando la estrechez de las frmulas y el carcter estrictamente
personal de la obligacin no permitan el cambio de sujetos o de prestacin.
La novacin emerge, pues, como un instrumento indirecto y rgido para la
transmisin del derecho de crdito y para el cambio de deudor, as surgi en
Roma, ante todo, para atender a la necesidad de relevo del deudor en virtud de
varias sponsiones sucesivas incompatibles entre s.
No se aceptaba la novacin por cambio de objeto Inter easdem personas, porque
era necesaria la identidad de aquel en ambas obligaciones Posteriormente se
ampli el campo de su aplicacin para comprender tambin el cambio de
acreedor y, por ltimo, la mutacin del objeto, en cuanto "el lazo material de
dependencia fue sustituido por un lazo intelectual, sicolgico: el animus
novandi. Pero siempre la novacin hubo de ser total o parcial.
sus caracteres en su desarrollo histrico: la novacin es un negocio jurdico por
medio del cual las partes de una relacin crediticia, acreedor y deudor, acuerdan
crear una obligacin (nueva) que remplaza a otra la antigua, novada, que
consecuencialmente se extingue; se puede novar cualquiera obligacin.
La eficacia de la nueva obligacin es indispensable para la extincin de la
presente, razn por la cual, si el negocio de novacin es condicional, la extincin
o la permanencia de la obligacin primitiva dependen de la ocurrencia de la
condicione; la novacin por cambio de sujeto pasivo no necesita del concurso del

deudor originario; el acuerdo novatorio ha de celebrarse entre los sujetos de la

relacin vigente y ha referirse a esta; sin embargo, la novacin por cambio de
acreedor implica una delegacin, en la novacin Inter easdens personas, el
aliquid novi puede consistir en la supresin de una modalidad: condicin o
trmino, o la novacin es la extincin de la obligacin precedente y, por lo
mismo, de sus privilegia, sus garantas, tanto personales como reales y
naturalmente, sus intereses.
En el derecho clsico la expresin de una "voluntad" de novar o animus nevandi
en el convenio entre partes, no tena relevancia; mientras que para el derecho
justianeo la novacin misma y su efecto extintivo giran en derredor del elemento
subjetivo. Y privilegiando as la "voluntad" de novar, de modo de convertir a su
expresin en requisito indispensable para la extincin de la obligacin
precedente, y dotndola de poder modificatorio pleno, se lleg a la novacin por
alteraciones del objeto y a la novacin de un naturales obligatio.
Los derechos primitivos contemplan la novacin no como un elemento del

71
72

patrimonio, transmisible como El titulo que los derechos reales, sino nicamente
como un vinculo entre dos personas que no podan combinarse el curso de la
evolucin del derecho romano, despus de haber admitido la transmisibilidad de
las obligaciones por causas de muerte, comprendi la utilidad de autorizar su
transmisin entre vivos especialmente.
Para permitirle a un acreedor vender o donar su crdito, se esforz entonces por
palir, por medio de procedimiento indirecto, la carencia de instituciones que
permitieran realizar directamente tal transmisin, pensaron en extinguir, por una
sola operacin, la obligacin entre los obligados originarios, para hacer que
renaciera entre uno de los obligados y terceros a quien se le quera transmitir.

La imperfeccin de ese procedimiento es manifiesta, de un lado exige el acuerdo

de todas las partes por otro lado al extinguir el crdito primitivo, lleva consigo la
desaparicin de todas las garantas que lo acompaaban, de tal suerte que el
nuevo acreedor no se beneficia ya de esas garantas que aseguraban el antiguo.
La novacin adquiri un desarrollo considerable en el derecho romano clsico,
sobre todo para realizar la transmisin de las obligaciones(cambio de acreedor o
de deudor) era menos utilizada entre los mismos obligados, porque los romanos
posean una visin estrecha y material del vinculo de dependencia entre las
antiguas y las nuevas obligaciones, la novacin no era vlida ms que si la
nuevas obligaciones tenan el mismo objeto que las antiguas, la novacin pues
por cambio de objeto no era practicada.
El derecho del bajo imperio exigi, adems de ese nexo material de dependencia,
un vnculo intelectual, psicolgico, las partes deban querer remplazar una
obligacin por otra, cuando se desprendi con exactitud esa necesidad de un
vnculo intelectual, se perdi de vista la de un nexo, material, as el antiguo
derecho francs pudo admitir la novacion por cambio de objeto.
En la hora actual, el nico vnculo exigido entre las dos obligaciones es de orden
puramente intelectual, el antiguo derecho francs conoca la novacin por
cambio de objeto, junto por la novacin por cambio de acreedor y de deudor, la
aparicin de cesin de crdito ha adquirido un desenvolvimiento considerable en
los derechos modernos.
Por el contrario de un lado por razn de la ausencia de un procedimiento que
permita realizar directamente la cesin de deuda, la novacin por cambio de
deudor conserva su inters, por otra parte la novacin por cambio de objeto o de
causa se practica con frecuencia para modificar, entre las mismas partes el objeto
o la causa de la obligacin, sin estar obligados a proceder sucesivamente a una
extincin ya a una creacin de obligaciones.

No deja de ser menos cierto que la creacin de creacin de la cesin de crdito ha

provocado la declinacin de la novacin el cdigo civil alemn no la menciona.
Admite la transmisin directa no solo de crdito, si no de deuda.
Pero se ha advertido la cesin de deuda, para la cual no cabria prescindir del
consentimiento del acreedor, no presenta ventajas para la novacin por cambio

72
73

de deudor y que resulta inexacto reducir la novacin por cambio de objeto a la

dacin de pago. La novacin supone, a la voluntad de los obligados para crear
un vinculo entre las dos obligaciones, B la sustitucin de una obligacin por otra,
C un elemento nuevo.
11.2. Efectos de la novacin
11.2.1. Sustitucin de una obligacin por otra y un vnculo entre estas dos
obligaciones
Una obligacin se extingue y nace otra, esa sustitucin produce determinado
efecto pero las que han querido que ambas obligaciones estn enlazadas, esa
voluntad posee igualmente consecuencias.
11.2.2. Consecuencias de la sustitucin de una obligacin por otra.
De una parte, existe extincin de una obligacin y de otra creacin de una
obligacin, la obligacin antiguas se extingue por la novacin, desaparece todas
las acciones de que dispona el acreedor accin resolutoria del vendedor, todas
las excepciones que pudiera invocar as la excepcin de prescripcin, la
desaparicin de la obligacin principal lleva consigo la de la accesoria la garanta
fianza, hipoteca.
Nace la obligacin nueva con su caracteres propio se encuentra cometida a la
prescripcin que le sea peculiar por la razn se su naturaleza, esa obligacin es
siempre contractual puesto que resulta de la voluntad de las partes en la
novacin

11.2.3. Consecuencia de vnculo entre ambas obligaciones.

Las partes han querido unir las extincin de una obligacin con la creacin de
una obligacin nueva esa extincin y esa creacin dependen recprocamente
entre si, la voluntad de crear un vinculo posee algunas consecuencias en cierto
modo, la antigua sobrevive a travs de la nueva.
Se aplica as que el acreedor puede estipular que conservara los privilegios e la
hipoteca, los fiadores y los codeudores solidarios deben aceptar entonces la
novacin, su negacin llevara aparejada la nulidad de la operacin y por va de
consecuencia, el mantenimiento de la obligacin primitiva.
El cdigo no alude al consentimiento del propietario de los bienes grabados con
hipoteca, se plantean las cuestiones si pueden las partes, sin que lo sepa el
propietario de un bien hipotecado en garanta de ligacin afectar esa hipoteca
como garanta de la obligaciones nacida de la novacin, la solucin no es casi
dudosa cuando no es el deudor un tercero el que ha constituido la hipoteca al
convertirse as el fiador real del deudor.
11.3. De la novacin y el Cdigo civil
Art. 1271.- La novacin se hace de tres maneras: 1a. cuando el deudor contrae
una nueva deuda con el acreedor que sustituye a la antigua, quedando sta
extinguida; 2a. cuando se sustituye un nuevo deudor al antiguo, que queda libre
por el acreedor; 3a. cuando por efecto de un nuevo compromiso se sustituye un
nuevo acreedor al antiguo, respecto al cual el deudor se encuentra libre.

Art. 1272.- La novacin no puede efectuarse sino entre personas capaces de

contratar.

73
74

Art. 1273.- La novacin no se presume; es menester que la voluntad de hacerla

resulte claramente del acto.

Art. 1274.- La novacin por la sustitucin de un nuevo deudor puede efectuarse

sin el concurso del primer deudor.

Art. 1275.- La delegacin por la cual un deudor da al acreedor otro deudor que se
obliga respecto del acreedor, no produce la novacin, si el acreedor no ha
declarado expresamente que quera dejar libre al deudor con quien hace la
delegacin.

Art. 1276.- El acreedor que dej libre al deudor por quien se hizo la delegacin,
no puede recurrir contra ste, si el delegado llega a ser insolvente, a menos que el
acto no contenga una reserva expresa, o que el delegado no estuviere en quiebra
manifiesta, o cayese en insolvencia en el momento de la delegacin.

Art. 1277.- La simple indicacin hecha por el deudor de una persona que debe
pagar en su lugar, no produce novacin. Sucede lo mismo con la simple
indicacin que haga el acreedor, de una persona que debe recibir en lugar suyo.

Art. 1278.- Los privilegios e hipotecas del antiguo crdito no pasan al que le ha
sustituido, a menos que el acreedor se los haya reservado expresamente.

Art. 1279.- cuando la novacin se verifica por la sustitucin de un nuevo deudor,

los privilegios e hipotecas primitivas del crdito no pueden trasladarse a los
bienes del nuevo deudor.

Art. 1280.- Cuando la novacin se verifica entre el acreedor y uno de los

deudores solidarios, los privilegios e hipotecas del antiguo crdito no pueden
reservarse sino sobre los bienes del que contrae la nueva deuda.

Art. 1281.- Por la novacin hecha entre el acreedor y uno de los deudores
solidarios, quedan libres los codeudores. La novacin hecha con respecto al
embargo, si ha exigido el acreedor en el primer caso, el consentimiento de los
codeudores, o en el segundo el de los fiadores, el antiguo crdito subsiste, si los
codeudores o los fiadores rehsan conformarse con el nuevo acomodo.

11.4. La delegacin de deuda

Casi siempre la delegacin de deuda se produce entre personas obligadas

recprocamente entre sin el delegante era el acreedor frecuente a si acreedor, pero
la delegacin de deuda presenta inters incluso entre las personas que no estaban

74
75

unidas por anteriores relaciones jurdicas una persona que quiere realizar una
liberalidad o un prstamo pero que no posee los fondos necesarios para
realizarlos se dirige a alguien que no ha de ser necesario su deudor y le ruega
que se le obligue, con respecto al contratante o al prestador, la prctica de las
cartas de crdito constituyen un ejemplo de ello, usted emprender un viaje en el
cuerpo del cual tendr necesidad de fondo su banquero.

La delegacin de deuda y el mandato presentan un punto comn cada una de

estas operaciones supone una orden inicial dada por el mandante al delegado o
al mandatario, que contrae por si ningn compromiso y que obliga al mandante
el delegado se obliga personalmente.

Mas especialmente la delegacin de deuda difiere del mandato de pagar,

denominado por los redactores del cdigo civil indicacin de pagar, la
delegacin de deuda no es un pago, el delegado no efecta un pago inmediato,
se obliga tan solo y se compromete a pagar, por eso mientras que el acreedor est
obligado a aceptar el pago por un tercero no se halla obligado a aceptar la
delegacin que se le proponga.

La esfera de la delegacin de deuda es mucho mas casta que la de la novacin,

siempre que se trate entre personas que no estaban unidas con anterioridad por
una relacin jurdicas no podr plantearse la cuestin de la novacin por falta de
una obligacin de novar, incluso cuando exista antes de la delegaciones jurdicas
entres las partes, esta operacin hay que distinguir desde punto de vistas, entre
ambas clase de delegaciones de deudas, la delegacin perfecta y la delegacin
imperfecta.

La delegacin perfecta supone, por una parte que el delegante era deudor de su
delegatorio, por otra parte que el delegatorio acepte la extincin de la obligacin
de deuda hace que nazca a su favor. Por lo tanto a aquella produce novacin a
cambio de deudor.

La delegacin de deuda se llama imperfecta cuando falta algn requisito de esas

dos condiciones o bien el delegante no era deudor del delegatorio, o bien el
delegatorio no consciente en la novacin quiere conservar su crdito contra el
delegante, se observara adems que la delegaciones de la deudas sea perfecta o
imperfecta, pueden llevar consigo novacin por cambio de acreedores, y el
cambio ms frecuente fuera del delegante.

11.5. De la delegacin y el Cdigo Civil

Art. 1275.- La delegacin por la cual un deudor da al acreedor otro deudor que se
obliga respecto del acreedor, no produce la novacin, si el acreedor no ha

75
76

declarado expresamente que quera dejar libre al deudor con quien hace la
delegacin.

Art. 1276.- El acreedor que dej libre al deudor por quien se hizo la delegacin,
no puede recurrir contra ste, si el delegado llega a ser insolvente, a menos que el
acto no contenga una reserva expresa, o que el delegado no estuviere en quiebra
manifiesta, o cayese en insolvencia en el momento de la delegacin

11.6. Requisitos y procedimientos de la delegacin de deudas.

Para realizar una delegacin, resulta necesario el triple consentimiento del
delegante, del delegado y del delegatario. Diferencia esencial con la expromissio,
que puede llevarse a cabo sin el consentimiento del deudor primitivo. En la
delegacin perfecta el consentimiento del delegante es necesario; aparece incluso
como elemento esencial de la delegacin de deuda, cuyo mecanismo se pone por
completo en marcha por el jussum la orden del deudor primitivo. Como cada
una de las partes debe consentir en el acto, se requiere la capacidad de obligarse
de la misma.

En el Cdigo Civil se muestra ms exigente en cuanto a la prueba del animus

novardi en la delegacin de deuda que en la novacin: mientras que en la
novacin es suficiente con que la intencin de novar resulte de las circunstancia
del acto [art.1273].

Esas diferencia est justificada: en la expromissio, la iniciativa proviene o bien

del mismo acreedor, que conoce la trascendencia del acto que propone, bien de
un tercero por el contrario, la delegacin de deuda es propuesta por el deudor
original cuando sepa que el delegatario no aprobara la extincin de su crdito, el
deudor podr tratar de engaarlo acerca del alcance de la delegacin utilizando
algunas expresiones ambiguas. La jurisprudencia, sin exigir palabras
sacramentales, aplica estricta mente el art.1275 del cdigo civil. Pero en materia
comercial, los tribunales excluyen ese texto legal; se funda sobre las pruebas en la
esfera mercantil.

Por constituir siempre una novacin y por llevar consigo la extincin de una
obligacin primitiva, la delegacin supone una obligacin anterior entre el
delegante y el delegatario, y la valide de esa obligacin.

Por el contrario la validez de esa obligacin anterior del delegado con respecto al
delegante es indiferente para la validez de la delegacin en efecto, no es
indispensable que el delegado sea deudor del delegante. Sin duda, si el delegado

76
77

se creyera deudos por error del delegante, la novacin por cambio de deudor la
nica que a considerarse aqu sigue siendo vlida. Se concretara al examinar los
efectos de la delegacin de deuda.

11.7. Liberacin del delegante.

Por constituir una novacin, la delegacin perfecta extingue la obligacin
primitiva con todas sus garantas. Entonces libera definitivamente al delegante,
que no tiene que responder de la solvencia del delegado. Por lo tanto, el peligro
de las operaciones grande para el delegado. Por lo tanto, el peligro de la
operacin es grande para el delegatario. Por esa razn vez conciente en la
delegacin perfecta.

Sin embargo existen dos atenuaciones sensible a la regla del Art., 1276 del cdigo
civil.
Puesto que el delegatario tiene derecho ao consentir notacin alguna, puede
subordinar su aceptacin a ciertas condiciones de su crdito contra el delegante a
la condicin de la solvencia del deudor en el instante de su reclamacin .la
delegacin que contiene as una reserva expresa el art. 1276 del cdigo civil de
solvencia de pago se prese mucho a la delegacin imperfecta, que no libera al
delegante. No difiere de ella sino de por la obligacin en que se encuentra el
delegado de ejercer sus reclamaciones contra el delegado antes de dirigirse
contra el delegante: procura el delegante el benfico de excursin. Por lo tanto se
necesita una convencin expresa para garantizar al delegatario contra la
insolvencia futura del delegado, insolvencia en el momento de la reclamacin.
Por el contrario, el delegatario se halla garantizado de pleno derecho contra la
insolvencia actual, insolvencia en el momento en que el delegatario acepta la
delegacin del delegado.

El delegatario que tropieza con la insolvencia del delegado, cuando esa

insolvencia exista ya en el momento de la delegacin, o al que el delegante haba
garantizado, por una clusula expresa, la solvencia futura del delegado, dispone
de la accin misma que tenia primitivamente contra el delegante, con todas las
garanta que tuviera unida a ella.

En efecto la solvencia actual del deudor es un elemento de validez de la

delegacin de deuda, que, si es nula, deja subsistente el estado de derecho
anterior; en cuanto a la reserva expresada la insolvencia futura, acta como una
decisin resolutoria de la delegacin de deuda.

11.8. La remisin de deudas

La remisin voluntaria de la deuda es la convencin es la convencin por la cual

el acreedor consiente gratuitamente al deudor que acepta, el abandono completo
o parcial de su crdito. Supone en el acreedor una intencin liberal.

11.9. Requisitos de validez de la remisin de deuda

77
78

La remisin de deuda obedece a los requisitos de fondo de los contratos; exige,

por lo tanto, la voluntad del acreedor y del deudor; la de este ltimo puede ser
tctica y resultar de su silencio.
Pero, por no ser la remisin de deuda sino una donacin indirecta, no se exigen
que sean observadas las reglas de forma de las donaciones.

11.10. Efecto de la remisin de deuda

La remisin de deuda extingue el crdito y las garantas.

La remisin de una deuda solidaria libera, en principio, a todos los codeudores;
no obstante, el acreedor puede liberar a uno solo de los codeudores, pero deber
deducir, las reclamaciones que ejerza contra los restantes codeudores, la parte de
aquel al que haya liberado.

11.11. Prueba de la remisin de deuda

En principio la prueba de la remisin de deuda se efecta como la de cualquier
acto jurdico. Sin embargo, el cdigo civil contiene algunas reglas particulares. Es
preciso distinguir la prueba de la liberacin del deudor y la prueba del modo de
liberacin.

11.12. Prueba de la liberacin del deudor por remisin de la deuda o pago

La ley presume la liberacin del deudor cuando el acreedor le ha entregado a su
titulo de crdito. En efecto, cabe suponer que el acreedor no se a despojado de las
prueba de su derecho sino porque se la haba pagado o porque haba consentido
en la remisin de la deuda. La presuncin es particularmente poderosa cuando el
titulo es el original de un documento privado: entonces es irrefragable; est
prohibida la prueba en contrario, salvo por confesin o juramento.
Si se trata de un documento notarial, la entrega del testimonio copia revestida de
la formula ejecutiva crea tan solo una presuncin simple de liberacin, que se
destruye ante la prueba encontrara; en efecto, esa prueba no sita al acreedor en
la imposibilidad de probar su derecho, sino solamente en la de obtener el
cumplimiento forzoso sin acudir a una sentencia.

11.13. Prueba de modo de liberacin

Cuando se duda a cerca de determinar si el deudor ha sido liberado por un pago
o por una remisin de deuda, la carga de la prueba de modo de liberacin
incumbe a aquel que alega su existencia.

11.14. Modo voluntario de extinciones comunes a todas las obligaciones

Dos modos voluntarios de extincin son comunes a todas las obligaciones,
contractuales o extracontractuales: la remisin de deuda, que extingue pura y
simplemente la obligacin; la notacin, por la cual las partes convienen extinguir
una obligacin; una obligacin y reemplazarla por una obligacin nueva.

78
79

La rescisin amistosa constituye igualmente un modo voluntario de extincin de

las obligaciones; pero se aplica sino para las obligaciones contractuales. Acerca
de la rescisin amistosa.

11.15. La remisin de deuda

La remisin voluntaria de deuda reglamentada por los art 1282 a 1288 del cdigo
civil, es la convencin por la cual el acreedor consiente gratuitamente al deudor,
que acepta, el abandono completo o parcial de su crdito.

Presenta, pues, dos caracteres: se trata de una convencin; se trata de un acto a

ttulo gratuito.

La remisin de deuda es una convencin; supone el acuerdo de las voluntades

del acreedor y del deudor.

La voluntad unilateral del acreedor que renunciara a su crdito resultara, por lo

tanto insuficiente para extinguir la obligacin: es necesario la aceptacin del
deudor.

La remisin de deuda es un acto a ttulo gratuito. El acto por el cual el acreedor

consistiera en extinguir su crdito contra una ventaja equivalente se traducir en
una dacin en pago o en novacin por cambio de objeto; no se tratara de una
remisin de deuda.

Supone esta de una parte, que el acreedor no reciba ninguna contrapartida; de

otra que obre por una intencin liberal. El concordato por el cual los acreedores
de un comerciante admitidos en un convenio judicial remiten sus deuda,
gestionando sus asuntos, al efectuar una quita en sus crditos, no es una remisin
de deuda, o falta de intencin liberal: si los acreedores aceptan un concordato o
convenio es porque estiman esa medida como adecuada para salvaguardia de
sus intereses.

Se concretara sucesivamente los requisitos de validez los efectos, la prueba de

remisin de deuda.

11.16. La cesin de crditos

La cesin de crdito, denominada tambin transferencia de crdito, transferencia

cesin que permite llevar a cabo la transmisin de los crditos, ha privado a la
novacin por cambio de acreedor y a la delegacin de deuda del inters que esos
negocios jurdicos presentaban en el derecho romano. En efecto, permite obtener
directamente el resultado que no peda lograrse sino indirectamente y de modo
imperfecto.

79
80

11.17. Definicin.

La cesin de crdito es la convencin por la cual el acreedor transmite a otra

persona su derecho contra su deudor. Esta operacin supone tres personas; pero,
de ellas, solamente dos, el sedente y el cesionario representan un papel activo. El
papel del deudor cedido es pasivo: no es llamado a dar su consentimiento; es
tercero en la convencin de cesin.

11.18. Utilidad practica

La cesin de crdito posee en la prctica variados inters.

Cuando el deudor presenta serias garantas de solvencia, el cumplimiento de las

obligaciones es seguro, el crdito es un valor patrimonial; pero ese valor no
tendr su plena eficacia ms que si el acreedor puede disponer del mismo ttulo
que los restantes elementos de su patrimonio.

En la hora actual, las fortunas se componen esencialmente de crdito; ya sea de

crditos contra el estado, contra las colectividades pblicas o las empresas
nacionalizadas, ya sea de crdito contra las sociedades. Todos esos codito son
crditos a termino; pues bien, su titular puede tener necesidad de
disponibilidades inmediatas; para procraselos, se precisa que pueda ceder su
crdito, venderlo antes del vencimiento.

80
81

12.1. La Cesin de Deuda

La cesin o delegacin de deudas es una operacin jurdica por lo cual una
persona, el delegado, con orden de otra, el delegante, se obliga para con una
tercera, el delegatario.
La cesin de deuda es una institucin que implica una transferencia de la
obligacin cambiando al deudor, pero sin alterar la relacin jurdica establecida
desde un principio. Es una manera de transmisin de las obligaciones, nunca de
extincin.
El efecto general de esta figura jurdica es que permite el cambio de la persona
del deudor, sin que la obligacin se extinga o deje de ser la misma, y subsiste el
mismo derecho personal con el mismo objeto y mismo acreedor.
La cesin de deudas es una institucin de derecho moderno. Implica una forma
de transferencia de la obligacin por cambio de deudor, pero sin alterar la
relacin jurdica, la cual contina subsistente en principio.
Podemos definir a la cesin de deudas diciendo que es un contrato entre el
deudor y el asunto, por virtud del cual ste acepta hacerse cargo de la obligacin
del primero, y cuyo contrato es admitido expresa o tcitamente por el acreedor.
Tambin cabe la posibilidad de que la cesin de deudas se lleve a cabo mediante
un contrato celebrado entre el deudor, el asentar y el acreedor a efecto de que el
primero el substituido por el segundo liberndosele de la obligacin, la cual ser
asumida por el nuevo deudor, con el consentimiento del acreedor.
Sin embargo, no es menester que este ltimo concurra desde un principio al
pacto de cesin de deuda, bastando que posteriormente acepte el cambio de
sujeto pasivo, ya sea por manifestacin expresa de voluntad o en forma tcita,
permitiendo que es sustituto ejecute actos que deba ejecutar el deudor, como
pago de rditos, pagos parciales o peridicos, siempre que lo haga en nombre
propio y no por cuenta del deudor primitivo.

12.2. Naturaleza Jurdica

En nuestro derecho la cesin de deuda es un acto jurdico plurilateral donde
deben intervenir, en principio, las tres voluntades, la del deudor original, la del
tercero (el que asumir la deuda) y la del acreedor sin la cual no puede
entenderse la sustitucin del deudor, esto en atencin al inters que tiene en la
seguridad de su crdito que depende de la solvencia, responsabilidad y
honorabilidad del deudor, o de la eficiencia con que sea cumplida la prestacin
cuando la obligacin es intuito personae.
Ninguna cesin de deudas puede existir antes de la adhesin del acreedor. El
deudor original podr conseguir que otro se obligue frente a l a pagar su deuda,
pero no le habra transmitido esa deuda en tanto el acreedor no consienta en
ello.

81
82

Las cualidades personales del deudor son el presupuesto necesario del crdito,
en su solvencia y en su confiabilidad descansa la tranquilidad del acreedor, por
lo que ste es libre de aceptar o no la sustitucin del deudor.
Se presume que el acreedor consiente en la substitucin del deudor cuando
permite que el substituto ejecute actos que deba ejecutar el deudor, como pago
de rditos, pagos parciales o peridicos, siempre que lo haga en nombre propio y
no por cuenta del deudor primitivo.
El acreedor que exonera al antiguo deudor, aceptando otro en su lugar, no puede
repetir contra el primero, si el nuevo se encuentra insolvente, salvo convenio en
contrario. Cuando el deudor y el que pretenda sustituirlo fijen un plazo al
acreedor para que manifieste su conformidad con la sustitucin, pasado ese
plazo sin que el acreedor de a conocer su decisin, se presume que rehsa dicha
sustitucin.

12.3. Requisitos para la Cesin de Deudas

El consentimiento del acreedor es absolutamente necesario para que el acreedor
consienta una manera expresa o tcita, debido a que la substitucin de deudor
implica una alteracin esencial en cuanto a la posibilidad de ejecutar al crdito
mismo.
Todo consentimiento tcito parte de ste principio, y por esto el artculo 2052
estima que" se presume que el acreedor consciente en la sustitucin del deudor,
cuando permite que el sustituto ejecute actos que deba ejecutar el deudor, como
pago de rditos, pagos parciales o peridicos, siempre que lo haga en nombre
propio y no por cuenta del deudor primitivo".
12.4. Efectos o Consecuencias
La cesin de deudas produce efectos desde cuatro puntos de vista:
entre acreedor y transmisionario o asuntor,
entre transmisionario y deudor original,
entre acreedor y deudor original y en relacin con terceros.
12.4.1. Efectos entre acreedor y transmisionario o asuntor
dentro de esta relacin deben entenderse una serie de obligaciones o deberes que
el transmisionario debe cumplir, es decir, el transmisionario asume ante el
acreedor las mismas obligaciones que tena el deudor original, pues la cesin
introduce en la relacin obligacional, es exclusivamente un cambio en la persona
del deudor, pero sin alterar la obligacin que le incumbe a ste.
La asuncin o cesin es un acto de sucesin en la deuda, y se acepta dicha deuda
en el estado en que se presenta en el momento de la cesin al transmisionario,
por lo mismo, el transmisionario queda obligado a pagar los intereses vencidos si
es que los hay, y los futuros que cause el crdito, la indemnizacin por daos y
perjuicios debida por una culpa contractual cometida

por el deudor y la clusula penal si la hay, etc., enfocando todo esto en lo que
establece el primer prrafo del Artculo 2055 del C.C. donde afirma que el
deudor sustituto queda obligado en los trminos en que lo estaba el deudor
primitivo.
Esta consecuencia es un acto natural de la transmisin de la relacin jurdica, que

82
83

contina subsistente sin afectarse en lo principal. Al consentir el deudor en la

cesin de deuda entiende generalmente que no tiene ya negocio alguno con su
antiguo deudor.
Como el vnculo jurdico no cambia, sino que slo se sustituye al deudor, la
deuda pasa al asuntor con sus garantas, salvo las proporcionadas por terceros,
no cesan, es decir debe hacerse una distincin
12.5. Diferencia entre deuda y responsabilidad
La deuda es la prestacin que el deudor debe al acreedor para cumplir el
compromiso. La responsabilidad es la consecuencia jurdica, que consiste en el
sometimiento del deudor al poder coactivo del acreedor para que ste pueda
procurarse, segn los casos, ya sea el verdadero cumplimiento de la obligacin,
ya sea la reparacin por el incumplimiento. . Puede, sin embargo, haber deuda
sin responsabilidad, como sera una obligacin natural o una obligacin ya
prescrita, y responsabilidad sin deuda, como sera el caso del fiador.
12.6. Opinin Personal
Luego de un anlisis sobre la cesin, hemos llegado a la conclusin de que la
cesin de crditos y cesin o delegacin de deudas, es el mismo concepto pero
con la variante de que depende de quien es la persona interesada en hacer la
cesin.
Si la persona que realiza la cesin es el acreedor, entonces estamos frente a una
cesin de crdito, pero si la persona interesada es el deudor, estamos frente a una
cesin de deuda.

OPINION PERSONAL

El derecho civil, en su diferente rama es cada vez ms interesante, civil I y civil II,
fueron muy nutritivos.

Cuando entramos en civil III, nunca pens que nos encontraramos con las cosas
que diarios hacemos.

El tema la otra forma del pago, y sus diferentes subtema est muy relacionado
con lo que da a da hacemos.

La imputacin del pago es un tema que est muy clora en el artculo, 1235 del
cdigo civil, y todo el que de una u otra forma se desenvuelve en el mundo de
los negocio lo transita sin darse cuenta.

Pero como dejar de lado las obligaciones, y sus efectos, nunca pens que al
momento de realizar una convencin simple tambin traa con migo obligaciones
que jams pens.

Si nos vamos a las diversas acciones para el pago, realmente cual perdido estaba,
nuca imagine que existan tan variadas prerrogativa.

En definitiva el derecho civil a mi entender nos abre el camino para afianzarnos

83
84

en el ejercicio pleno del derecho.

Jeovany Aracena

La importancia de este trabajo, no slo recae en el volumen o grosor, de lo que es

su contenido, si no que se adentra mas en lo que en s, representa la esencia de
este, la sntesis de cada tema, que se expone aqu trata de consolidar La teora de
las obligaciones, as como sus diversas extinciones, con su contenido no solo se
aprecia una teora cierta, queda por entendido que las obligaciones son, ms que
lo que su nombre representa, son un lazo de derecho, que une entre s a las
personas que la han creado, en estas no solo debe existir un acreedor si no que
tambin debe existir un deudor. Sin estos sujetos no hay obligaciones, es
importante destacar que hay diversas obligaciones, as tambin como formas de
extinguirse.

llama mucho mi atencin como el vnculo obligatorio es un lazo tan fuerte que
produce efectos jurdicos que solo las partes involucradas pueden deshacer, este
no involucra tercero, es importante destacar que el pago es la forma ms natural
de extincin de una obligacin y que existen diversos tipos de este, que la
rescisin pone fin a los efectos de un contrato que estaba en curso de
cumplimiento, que cuando hablamos de estipulacin a favor de tercero, decimos
que el estipulante por medio de un negocio jurdico conviene con otra persona
que esta cumplir una prestacin a favor de un tercero, sin duda es algo que no
se puede pasar por alto, como tambin es el tema de la contra escritura que si
bien es cierto es un acto oculto que se realiza para simular una convencin no
deja de ser un mtodo de gran utilidad a nivel contractual.

No podemos recorrer el mundo de las obligaciones y pasar por alto la

solidaridad, destacando que esta consiste en que existiendo varios deudores o
acreedores se le puede exigir a cada uno de ellos.

Y si bien es de suma importancia los temas de desglose de las obligaciones me es

preciso mencionar que la prescripcin, as como la confusin que suele tener el
derecho, tiene naturaleza en los hechos jurdicos, sin dejar de comprender que la
compensacin y su naturaleza son temas de relevancia a la hora del estudio de lo

84
85

que en sntesis son las teoras de las obligaciones, entend que lo importante no
es lo que se puede hacer en el transcurso de todo un proceso laborar, si no el
beneficio y aprendizaje que se le pueda sacar, de las obligaciones aprend, su
desglose, su criterio, sus formas, sus requisitos, etc.

De su contenido me llevo lo mejor, lo que he aprendido, esperando ponerlo en

prctica de ser como todo aprendiz abogado que ambiciona metas desea ser, un
profesional que no solo pone en prctica lo aprendido, si no que sabe como sacar
beneficio de manera licita de este conocimiento.

Ariela Salvador Pea

Segn la instituta de Justiniano: Obligatio est iuris vinculum, quo, necestate

adstringimur alicuius solvendae rei secumdum nostrae civitatis iura " La
obligacin es un vnculo de derecho, por el que somos constreidos con la
necesidad de pagar alguna cosa segn las leyes de nuestra ciudad".

El estudio de la Teora de las Obligaciones entraa un amplio aspecto de Derecho

Civil, lo cual es fundamental en el conocimiento de todo estudiante, aspirante a
obtener un ttulo de Licenciado en Derecho y de una persona que trata de vivir y
conducirse de acuerdo con la ley.

Bajo este profundo y exhaustivo anlisis del fundamento de la ley, doctrina y

jurisprudencia, nos adentramos en el universo de las obligaciones, las cuales
inciden de forma continua y diaria en el ejercicio del profesional del Derecho.

El conocimiento de las obligaciones, sus efectos, requisitos, causas,

caractersticas, y los modos de cumplimiento e incumplimiento, es la principal
herramienta de discernimiento que nos garantizar el xito en la prctica legal.

Mara Celeste Sosa

85
86

Conclusin

Es de gran satisfaccin la conclusin de la Materia Civil III, no por haber

finalizado la misma, sino por el conocimiento que dej el profundo escudrio, y
las innumerables investigaciones de que fue objeto esta asignatura.

Sin lugar a duda civil III, es una de las asignaturas que irradia ms conocimiento
al participante, por su inseparable relacin con el individuo.

Haber tratado tema de tanta trascendencia como las obligaciones, es de

incalculable valor por esa familiaridad que tiene en el da a da con todos lo que
nos rodean, ya que a diario contraemos obligaciones.

Pero que leccin nos ha dejado el pago, todos tenemos claro que cuando se
contrae un compromiso debe ser pagado, aun teniendo esto muy claro, nunca
imaginamos que el pago estaba dotado de innumerables caractersticas, por lo
que solo el hecho de haber conocido, estos detalle del pago tiene un valor
incalculable.

Aun no es menos importante la extincin de las obligaciones, esta tiene como

objetivo centrar, influenciarnos de los conocimientos para saber cmo y cules
son los riesgos que se asumen al momento de contraer un compromiso
pecuniario, cuales son los pasos a seguir al momento de finiquitarlo.

Todos los temas tratados en el civil III, son un manual de referencia obligada
para el conocimiento pleno del derecho.

Sin lugar a equivoco, los conocimientos adquiridos de la materia en cuestin,

sern de utilidad esencial, para el ejercicio de nuestra carrera.

GLOSARIO

AccinFacultad derivada de un derecho subjetivo para hacer valer en juicio el

86
87

contenido de aquel. En sentido procesal, derecho a acudir a un juez o tribunal

recabando de l la tutela de un derecho o de un inters.

AcreedorSujeto activo de una obligacin. El que tiene derecho a pedir el

cumplimiento de una obligacin.

Acto JurdicoHecho voluntario que crea, modifica o extingue relaciones de

derecho, conforme a este.

Adicin de HerenciaAceptacin de la herencia por parte del heredero

testamentario legtimo.AdjudicarAsignar y entregar a una persona los bienes que
le corresponden, por ley, testamento o convenio.

Adimpleti Un estudio exhaustivo y riguroso de la excepcin de incumplimiento

contractual, de sus requisitos

Afianzar Obligarse a pagar la obligacin de otro para el caso de que ste no

cumpla.
AfinidadParentesco que por matrimonio se contrae entre el varn y los parientes
consanguneos de la mujer, y entre sta y los parientes consanguneos de aqul.

AforadoLa persona que goza de fuero rigindose por reglas jurdicas especiales.

AleatorioContrato por el que una de las partes o ambas recprocamente se

obligan a dar o hacer alguna cosa en equivalencia de lo que la otra parte ha de
dar o hacer para el caso de un acontecimiento incierto o que ha de ocurrir en
tiempo indeterminado. Son contratos aleatorios o de suerte el contrato de seguro,
juego y apuesta, y renta vitalicia.

Beneficio de ExcusinDerecho que asiste al fiador para pedir que el acreedor se

dirija en primer trmino contra los bienes del deudor principal, cuyo embargo y
venta judicial debe pedir antes de dirigirse contra el que dio fianza.
Beneficio de InventarioDerecho concedido al heredero para aceptar la herencia a
condicin de que el activo sea superior al pasivo, de forma que no se har cargo
de las deudas de la herencia, ms que hasta donde cubran los bienes de la
misma.

Bienes AdventiciosEn el antiguo derecho, los que el hijo de familia que estaba
bajo la patria potestad adquira por su trabajo en algn oficio, arte o industria o
por fortuna. Los que heredaba de propios o extraos.

Bienes FungiblesAquellos bienes muebles en que cualquiera de la especie

equivale a otro de la misma cantidad y en igual cantidad; como dos ejemplares
de una misma edicin Los muebles de que no puede hacerse el uso adecuado a
su naturaleza sin consumirlos y aquellos en reemplazo de los cuales se admite
legalmente otro tanto de igual calidad.

87
88

CaducidadExtincin de una facultad o de una accin por el mero transcurso de

un plazo configurado por la ley como carga para el ejercicio de aquellas.

CasacinAccin de casar o anular. Nombre que recibe el recurso extraordinario,

destinado a la anulacin de sentencias de los tribunales inferiores por defectos de
forma, infraccin de ley o doctrina legal.

Cesin
Abandono, renuncia transmisin, entrega, donacin, traspaso, endoso,
adquisicin, compraventa, enajenacin, arriendo.

CesionarioLa persona a cuyo favor se hace la cesin de bienes, el traspaso de un

crdito o la transmisin de cualesquiera otros derechos.

Convencional
Perteneciente o relativo al convenio o pacto. Indivisible.

Cuestiones PrejudicialesAquellas de carcter civil, administrativo, mercantil,

cannico, internacional, etc., propuestas en una causa criminal, e ntimamente
ligadas con el hecho a enjuiciar, y de influencia definitiva en el mismo.

Dao EmergenteDetrimento o disminucin de valor derivada del

incumplimiento de una obligacin.

Edicto Escrito que se fija en los lugares pblicos de las ciudades y poblados, y en
el cual se da noticia de algo para que sea notorio a todos. Mandato, decreto
publicado con autoridad del prncipe o del magistrado.

Estipulacin
Cada una de las disposiciones de un documento pblico o particular:

ExtorsinAmenaza de pblica difamacin o dao semejante que se hace contra

alguien, a fin de obtener de l dinero u otro provecho. Presin que, mediante
amenazas, se ejerce sobre alguien para obligarle a obrar en determinado sentido.

FungibleSe dice de aquellos bienes que se consumen con el uso, y pueden

sustituirse por otros de la misma especie y calidad.

Inoponibilidad
Es la ineficacia respecto de terceros de la celebracin de un acto jurdico o de la
declaracin de nulidad del mismo.
Imputacin
Acusacin, atribucin, incriminacin, culpa, inculpacin, delacin, denuncia.

Impugnado
Combatir, contradecir, refutar con un recurso algo que se cree errneo o ilegal

88
89

Infligido
Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas, condenar a ellas.

Irretroactividad
La irretroactividad de las leyes significa que las normas legales rigen a partir de
su vigencia sin poder aplicarse a situaciones pasadas, sobre todo por razones de
seguridad jurdica.

Moratoria
Aplazamiento, prrroga, dilacin, plazo, retraso.
Prescripcin
Efectiva de una situacin jurdica, por efecto del transcurso de tiempo caducar o
exigir un derecho o una obligacin.

Presuncin
Afirmacin que la ley da por cierta si no existe prueba en contra

Resolucin
Decisin, conclusin, dictamen, determinacin, fallo, disposicin, sentencia.

Rescisin
Anulacin, cancelacin, abolicin, invalidacin, derogacin.
Subrogacin
Sustitucin de una persona o cosa por otra.
Simulacin
Alteracin aparente de la causa, la ndole o el objeto verdadero de un acto o
contrato.
Supletorio
Que es el que regula aspectos bsicos del Derecho

Supresin
Anulacin, eliminacin, abolicin, erradicacin, omisin.

Bibliografa

Lecciones de Derecho Civil, Henry Mazeaud y Jean Len

Parte 2, Volumen III

Derecho Civil, Louis Josserand

Cdigo Civil

89
90

DATOS SOBRE ANSTREINTES

EN DERECHO CIVIL DOMINICANODEFINICION DE ASTREINTE.
El astreinte, es una condena pecuniaria. Es donde el deudor tendr quepagar
intereses por la demora del cumplimiento de su obligacin.
2.-
Son condenas pecuniarias ordenadas con el fin de vencer la injustaresistencia del
deudor a cumplir su compromiso.Tambin se denominan
"intereses de demora",
entendindose comocondenas pecuniarias dictadas a razn de determinada
cantidad por cadada de retraso o por cualquiera otra unidad de tiempo
apropiada a lascircunstancias, destinadas a obtener del deudor el cumplimiento
de unaobligacin de hacer, por la amenaza de una pena considerable,susceptible
de aumentar indefinidamente.
CONCEPTO DE ASTREINTE
Se denomina como astreintes a las sanciones valuadas endinerocontra
eldeudor que demora el cumplimiento de una orden judicial, y que
sonrequeridas por el jueza razn de una suma de dinero por cada da,
cadasemana o cada mes en que un deudor retarda el cumplimiento de
unaobligacin determinada mediante una resolucin judicial (la cual, segncada
ordenamiento legal, puede ser unasentencia judicial, un auto, undecreto,
etctera).A diferencia de lamultasimple, las astreintes tienen como caracterstica
unincremento peridico segn el tiempo de retardo en que incurre el
deudor,mientras lamultadetermina el pago de una suma fija no aumentable en
eltiempo

Es una condena pecuniaria, en donde el deudor tiene la obligacin de pagar

intereses por su demora en el cumplimiento de su obligacin. Es una institucin
del derecho francs que data del 1888, llamndose originalmente Daos y
perjuicios por retardo.

No se encuentra codificado en el Cdigo civil, sino que enriquece nuestro sistema

legal por conducto de la Doctrina y la Jurisprudencia, y constituyen un reflejo del
contenido mismo del cdigo civil, recogiendo la base de todo contrato que es el
cumplimiento de las obligaciones contradas.

En la Jurisdiccin Inmobiliaria el astreinte est contemplado en el Artculo 106

del reglamento, cuando establece que el Juez o Tribunal de la Jurisdiccin
Inmobiliaria del cual emane una decisin conocer de todos los asuntos

90
91

derivados de la inejecucin o incumplimiento de la misma y podr condenar, a

peticin de parte interesada, al pago de las indemnizaciones correspondientes, o
de una astreinte a quien resulte responsable por su inejecucin. Podemos notar
que el artculo 106 no hace distincin de lo que es una astreinte y la
indemnizacin, por los que es oportuno precisar que Existe una diferencia
esencial entreEl astreinte y La Indemnizacin, ya que la primera pretende
obligar al deudor cumplir con una obligacin material, de hacer o no hacer; por
otro lado La Indemnizacin, persigue adems, el resarcimiento del
incumplimiento de una obligacin contractual, el dao moral o material
ocasionado por el incumplimiento. En definitiva, la Astreinte es una amenaza
para los bienes del deudor, es eventual e independiente del perjuicio causado y
la indemnizacin busca solo el pago o reparacin de los daos ocasionados.

Caractersticas:

a) Un modo de reparacin al perjuicio causado por el retardo

b) Es una coercin ejercida sobre los bienes del deudor
c) Es una forma de cumplir con sentencias establecidas
d) Puede ser provisional o definitiva (sujeta a liquidacin)

Requisitos de Validez

a) El acreedor debe poseer un titulo suficiente

b) La falta comprobada del deudor
c) Que esa comprobacin sea resultado de la puesta en mora
d) Que se haya finalizado el plazo estipulado en el contrato
e) Que cause un perjuicio al acreedor

Competencia de la Jurisdiccin Inmobiliaria para conocer de las Astreintes.

Para hablar de la competencia de las astreintes, por ante la jurisdiccin

inmobiliaria, se hace necesario conocer el concepto y su origen; la astreintes es
una creacin de la jurisprudencia francesa; La jurisprudencia dominicana define

91
92

la astreinte como la condenacin pecuniaria, accesoria y condicional que se

agrega a instancia del acreedor con un derecho o de una obligacin, a la condena
principal, con la finalidad de asegurar la ejecucin de la misma; que el importe
de esa astreinte es proporcional al retraso o renuncia que ponga el deudor en el
cumplimiento y la ejecucin de la condena principal. Cas. 20 junio del 2001, B.J
No.1087, vol. 11. pag. 619.

Algunos tratadistas definen la astreinte como una condenacin

pecuniaria, conminatoria, accesoria, eventual e independiente del perjuicio
causado, pronunciada con el fin de asegurar la ejecucin de una condena
principal.

La aplicacin de la astreinte por ante la jurisdiccin inmobiliaria le viene dada

por el artculo 106, del Reglamento de los Tribunales de la jurisdiccin
inmobiliaria el cual establece lo siguiente: el Juez o Tribunal de la Jurisdiccin
Inmobiliaria del cual emane una decisin conocer de todos los asuntos
derivados de la inejecucin o incumplimiento de la misma y podr condenar, a
peticin de parte interesada, al pago de las indemnizaciones correspondientes, o
de una astreinte a quien resulte responsable por su inejecucin.

Que en relacin a la competencia de la jurisdiccin inmobiliaria para conocer de

la astreinte, Suprema Corte de Justicia mantiene el criterio de la competencia de
la jurisdiccin, cas. 29 de septiembre de 1976, B . J 790, pag. 1616, ha dicho lo
siguiente: Que con motivo de una decisin del Tribunal de Tierras de
Jurisdiccin Original de fecha 22 de Enero del 1974, confirmada por el Tribunal
Superior de Tierras, admiti una demanda bajo astreinte de que unos aparatos de
aire acondicionado fueren retirados del lugar ajeno.

Medidas que pueden dar motivo para solicitar las Astreintes por ante la
Jurisdiccin Inmobiliaria

Cuando en el curso de una litis sobre derechos registrados como demanda

principal se adhiere un pedimento accesorio a la misma, que es relacionada con
un desalojo de un ocupante ilegal y dicho desalojo lo haya ordenado la
Jurisdiccin Inmobiliaria, si la parte demandante, que persigue la ejecucin de la
decisin, propone la imposicin de una astreiten como medida conminatoria a
fin de asegurar la ejecucin de la sentencia que ordena el desalojo. En caso de
que este no lo desocupe en el plazo que le ha otorgado la Jurisdiccin
Inmobiliaria, para que abandone el mismo, imponindole en consecuencia una
suma de dinero a pagar por cada da de retraso en el cumplimiento de la
decisin.

En la demanda en desalojo intentada por ante los Tribunales de la Jurisdiccin

92
93

Inmobiliaria, los cuales tienen competencia para conocer de esta accin por la va
principal, a dicha demanda se le puede adherir un pedimento relativo a la
astreinte, para asegurar la ejecucin de la sentencia que ordena el desalojo.

Cuando en el curso de una litis sobre derechos registrado se ordena un secuestro

judicial, con el fin de evitar que una de las partes obtenga ventaja frente a la otra
o pueda evitar que el inmueble objeto de la litis pueda devaluarse o desaparecer
y el Juez ordena el secuestro y puede en la misma sentencia y por va accesoria
ordenar una astreinte que condene a la parte contra la cual se le opone una suma
de dinero en caso de no hacer entrega al secuestrario judicial ordenado por la
Jurisdiccin Inmobiliaria en el plazo establecido.

En una demanda en referimiento que se est conociendo por ante los Tribunales
de la Jurisdiccin Inmobiliaria, los cuales estn apoderado de una demanda
principal, a pedimento de parte y para asegurar la ejecucin de la ordenanza en
referimiento, el tribunal puede establecer una astreinte, ya que esto pueden
conocer en referimiento de toda medida urgente y de carcter provisional que se
deba tomar respecto al inmueble artculos 50 y 51 de la Ley 108-2005 de Registro
Inmobiliario y 107 de la Ley 834 del 1978

Liquidacin de las Astreintes

La astreinte, como hemos dicho, es una medida, que en primera fase es

provisional, no se encuentra plasmada en la ley, sino que ha sido adoptada por
va de la Jurisprudencia, la doctrina y ms recientemente por la va
reglamentaria como hemos podido apreciar en artculo 106, del Reglamento de
los Tribunales de la Jurisdiccin Inmobiliaria y consiste en condenaciones
pecuniarias cuyo monto se acumula en la medida que el deudor no acate el
cumplimiento de las obligaciones contenidas en la decisin del juez que la
impuso.

La liquidacin de astreinte, consiste en fijar un monto definitivo en forma

proporcional a la resistencia opuesta a la parte condenada, la cual se realiza por
medio de una operacin puramente matemtica, es decir simple multiplicacin.

El Tribunal competente para conocer de la liquidacin de las astreintes lo es el

tribunal donde se produjo la condenacin. La Jurisdiccin Inmobiliaria es la
competente para la liquidacin de las astringes acordadas como consecuencia de
la inejecucin de una sentencia u ordenanza dictada por las jueces de la
Jurisdiccin Inmobiliaria. En virtud del Artculo 106 del reglamento.

La solicitud o demanda en liquidacin de la astreinte la puede hacer la parte que

93
94

ha sido condenada, como la parte que ha sido beneficiada con la medida

impuesta por el juez. La liquidacin de la astreinte debe conocerse en una
audiencia fijada por el tribunal a solicitud de la parte que desea dicha
liquidacin, en la cual deben ser citada las partes, pero no hay que dar apertura a
una nueva demanda, sino que en el curso de la instancia que origino la medida
de astreinte es que se debe solicitar la liquidacin.
No todo astreinte es conminatorio o provisional. Tambin los hay no
conminatorios o definitivos.
Para que el astreinte sea considerado no conminatorio, es preciso que el juez lo
estipule expresamente en su decisin, cerrndose el paso a las posibilidades de
modificaciones ulteriores.
El astreinte es conminatorio cuando el juez guardando silencio sobre la revisin,
se reserva
implcitamente tal facultad. Pero quien da una explicacin clara de lo que es un
astreinte
conminatorio o provisional es N.P. Kayser, en lastrinte judiciaire et la
responsabilit civile.
En una decisin judicial que condena a un deudor bajo astreinte, hay dos
condenaciones
diferentes, una condenacin principal a la ejecucin directa de la obligacin, y
para el caso de
que el deudor no satisfaga dicha obligacin, una condenacin accesoria a un
astreinte. La
dualidad de esas condenaciones, habitualmente mezcladas en el dispositivo de la
sentencia,
aparece con claridad cuando la condenacin al astreinte es posterior a la
condenacin principal,
o cuando es pronunciada por otra jurisdiccin, el juez de los referimientos, por
ejemplo. La
condenacin al astreinte tiende a obtener del deudor, por la amenaza que
representa, la
ejecucin de la condenacin principal. El astreinte no tiene el carcter de una
medida de
ejecucin de esta condenacin, puesto que solo tiende a obtener la ejecucin del
deudor mismo.
Por consiguiente, es preciso descartar todas las consecuencias que resultaran de
la idea de la
condenacin a astreintes constituye una medida de ejecucin.
Si, pues, el juez se limita primeramente a condenar al deudor a hacer o no hacer
alguna cosa, y
luego, de modo accesorio, al pago de un astreinte la lgica ms elemental indica
que se est

94
95

constriendo a ste ltimo a que ejecute su obligacin principal, bajo amenaza,

en caso
contrario, de convertir el astreinte, previa liquidacin, en verdaderos daos y
perjuicios. Ms
todava, en Francia, que es la patria del astreinte, la Cour de Cassation ha
afirmado
constantemente que los jueces estn obligados a liquidare el astreinte y a
justificar que su monto
representa el perjuicio causado al acreedor por el deudor que no ha ejecutado su
obligacin.
Es simplemente una tontera expresar dudas acerca del carcter de los astreintes
pronunciados
por una sentencia en que el Tribunal ni los ha liquidado ni los ha justificado a
favor del
demandante.
Ahora bien, se puede embargar retentivamente, y luego validar ese embargo, en
virtud de
astreintes que nunca fueron liquidados, y cuyo carcter de astreintes
conminatorios, o
provisionales est fuera de toda duda? Puede un tribunal nuestra Suprema
Corte de Justicia, en
funciones de Corte de Casacin, por ejemplo-, sin provocar el estupor de los
entendidos respaldar
la validacin de un embargo semejante sentado como buena la decisin de un
juzgado de
primera instancia, y luego la de su correspondiente Corte de Apelacin, que
aceptaron como Ml. Rodrguez Objo No.12, Gascue, Santo Domingo, D. N.
Repblica Dominicana
Tel.: 809.687.7747 | Fax: 809.687.4114 | info@jottincury.com
crditos lquidos, ciertos y exigibles los provenientes de un astreinte de esta
ndole?
En la Encyclopedie Juridique Dalloz, Repertoire de Droit Civil, Tomo I.
Astreintes Pag. 423, se lee:
El astreinte sigue siendo, hasta tanto no se proceda a su liquidacin, una
condenacin eventual
que no puede ser perseguida por embargos; pero ciertas decisiones han admitido
que una
decisin a astreintes conminatorios puede justificar un embargo retentivo, ya que
este tiene el
carcter de una medida conservatoria hasta tanto no intervenga la sentencia en
validacin, que

95
96

no puede darse sino despus de la liquidacin del astreinte. Pero el embargo

retentivo exige un
crdito cierto en su existencia, y tal es el caso de la condenacin al astreinte,
puesto que ste
puede ser suprimido por el juez. La condenacin a astreinte es simplemente
eventual.
Sera deshonesto aferrarse al criterio arriba sealado si no se dijera, adems, que
dicho criterio
es contestado por una parte de la doctrina y algunos tribunales franceses, que
admiten el
embargo retentivo en virtud de una sentencia que pronuncia una condenacin a
astreintes
provisionales no liquidados, aunque confesando abiertamente que semejante
embargo, en esa
circunstancia, no puede ser jams validado.
Jean Vicent, dice que sobre el criterio de autorizar al acreedor a practicar un
embargo antes de
toda liquidacin, la jurisprudencia francesa no ha adoptado todava una posicin
firme. Y aade
a continuacin que las dificultades derivan de que el crdito no es lquido, pues
la decisin es
puramente conminatoria, afectada de una condicin resolutoria. El eminente
procesalista francs
sostiene, sin embargo, que la medida conservatoria puede ser realizada por el
acreedor, aunque
los astrintes no hayan sido lquidos, pero cuidndose sobre de no validar
semejante embargo
hasta tanto el crdito no perfile ntidamente los caracteres jurdicos que lo hacen
exigible.
Donde fallan Vincent y los dems autores franceses partidarios de esta tesis en la
elaboracin del
fundamento que a su juicio le sirve de apoyo a semejante embargo: ellos
sostienen que el
acreedor embargante posee, en virtud de la sentencia, un titulo ejecutorio. Pero
no es cierto, en
razn de que la sentencia, un titulo ejecutorio. Pero no es cierto, en razn de que
la sentencia que
condena al deudor al pago de astreintes no constituye un titulo ejecutorio para el
acreedor, y esto
as porque en el aspecto especifico y limitado de la medida conminatoria
pronunciada, la

96
97

sentencia de marras es eventual y se halla totalmente despojada de la autoridad

de la cosa
juzgada.
Jean Vincent se contradice, porque si voluntariamente admite que el astreinte no
liquidado jams
puede generar a favor del acreedor el derecho a validar su embargo retentivo,
Cmo afirmar
entonces que la sentencia que le sirve de soporte a ese embargo tiene el carcter
de un titulo
ejecutorio? Se ha decidido que la autoridad de la cosa juzgada no es un atributo
extensivo a las
decisiones que recaen sobre astreintes provisionales, puesto que esas decisiones
no son otra cosa Ml. Rodrguez Objo No.12, Gascue, Santo Domingo, D. N.
Repblica Dominicana
Tel.: 809.687.7747 | Fax: 809.687.4114 | info@jottincury.com
que puras amenazas llamadas a vencer la resistencia del deudor recalcitrante,
mediante las
cuales se le advierte que de no ejecutar las obligaciones que originan la
condenacin principal,
ser sancionado con daos y perjuicios definitivos.
La precedente decisin de la Corte de Apelacin de Dijon, del 24 de abril del
1952, responde a
una larga tradicin jurisprudencial francesa sobre la autoridad de la cosa juzgada
de las
decisiones conminatorias. Desde hace ms de 100 aos, los tribunales de aquel
pas vienen
respondiendo al criterio de que una sentencia cuya condenacin tienda a forzar
al deudor a
ejecutar alguna cosa, no est revestida de la autoridad de la autoridad de la cosa
juzgada.
Tampoco adquieren autoridad de la cosa juzgada las decisiones provisionales,
como aquellas
que estatuyen sobre la guarda de los menores, y en este mismo orden de ideas,
las que condenan
a astreintes conminatorios, cuya provisionalidad nadie discute.
Conviene recordar que una sentencia en defecto no es una sentencia provisional
ni tampoco una
sentencia conminatoria. La primera est sujeta a una tcnica jurdica diferente a
la de las dos
ltimas, y es en tal virtud que las sentencias en defecto, una vez pronunciadas,
adquieren

97
98

autoridad de cosa juzgada, lo que no sucede con las decisiones puramente

provisionales o
conminatorias. En razn de que tienen la autoridad de la cosa juzgada, la parte
que ha obtenido
una sentencia en defecto puede embargar retentivamente a su deudor incluso
despus que este
haya interpuesto contra la misma el correspondiente recurso de apelacin.
Nuestra Suprema Corte de Justicia, en sentencia del 8 de noviembre del 1972 y
sobre un recurso
de casacin interpuesto por el Ing. Manuel Ovin de Filpo, aplic correctamente
los principios
generales del Derecho admitiendo como bueno el recurso de oposicin contra
una sentencia en
defecto que sirvi de base a un embargo retentivo cuya demanda en validez no
haba sido aun
fallada por el tribunal.
Pero no confundamos ambas situaciones; en la decisin del 8 de noviembre del
1972 nuestra
Suprema Corte de Justicia hizo suyo el criterio de la Cour de Cassation francesa,
que en su
sentencia del 15 de febrero del 1942 se pronuncio en el sentido del 15 de embargo
retentivo solo
deviene un acto de ejecucin el mismo da en que se pronuncia la sentencia que
lo valida, y esto
nada tiene que ver con un embargo retentivo practicado y validado sin
liquidacin previa de los
astreintes conminatorios o provisionales que les sirvieron de base, y que nuestra
Suprema Corte
de Justicia, malentendiendo la naturaleza y finalidad del astrinte, legitim en una
decisin en una
decisin vituperable.
Por qu una parte de la doctrina y jurisprudencia francesas se inclinaron, en un
pasado
inmediato, a admitir como valido el embargo practicado en virtud de crditos
puramente
eventuales y no liquidados? Pues en razn de que el legislador francs del 12 de
noviembre de Ml. Rodrguez Objo No.12, Gascue, Santo Domingo, D. N.
Repblica Dominicana
Tel.: 809.687.7747 | Fax: 809.687.4114 | info@jottincury.com
1955 decidi acordarle el beneficio de esta medida conservatoria al acreedor
provisto de un

98
99

crdito que parezca fundado en su principio. El legislador dominicano tambin

hizo suya esa
reforma, modificando los artculos 48 al 58 del Cdigo de Procedimiento Civil
mediante Ley
No.5119 del 4 de mayo del 1959. Sin embargo, la Cour de Cassation del pas de
origen de
nuestra legislacin fue siempre renuente a la extensin del embargo retentivo
como forma de
proteger crditos resultantes de esta ndole no son las que simples amenazas, o
si se quiere, una
modalidad jurisprudencial creada al margen de la ley para vencer la actitud
indiferente del
deudor que no ejecuta su obligacin de hacer o de no hacer.
Para que no pierda su carcter de simple amenaza, el juez procede a su
liquidacin, situacin
sta en que el crdito deja de ser eventual para convertirse en real, determinado
en su extensin.
El derecho del acreedor se configura ya con lineamientos precisos desde el
instante en que el juez
liquidador, en virtud del mandato legal de 1975, liquida inmediatamente
despus de
pronunciados los astrientes conminatorios, abrindole vas conservatorias a su
propio derecho.
Pero ya en este caso, los atreintes revisten perfiles de daos y perjuicios, cuya
aplicacin se opera
desde el instante mismo que el deudor no satisface su parte contractual de la
obligacin.
Hasta la Ley 75-596, del 9 de julio del 1975, los tribunales franceses se hallaban
divididos en la
cuestin planteada en este trabajo. El propio Jean Vincent , nos dice que algunas
jurisdicciones
aceptan adecuar la ejecucin provisional con la condenacin a astreintes, otras
autorizan un
embargo retentivo nada ms, y finalmente las hay que se oponen a todo
embargo antes de la
liquidacin.
Precisando: jams se discuti en Francia que los astreintes conminatorios no
liquidados pudieran
servir de base a la ejecucin de los bienes de la parte condenada. Los que
discuta, retngase
bien, era si el acreedor en virtud de astreintes de esta naturaleza poda embargar

99
100

retentivamente,
pero sin llegar a la validacin, los bienes de su deudor. Es absurdo tratar de
justificar, con
vaguedades conceptuales, a nuestra Suprema Corte de Justicia, que en sentencia
del 24 de
noviembre del 1971 le dio su visto bueno a una decisin fallada por los tribunales
inferiores, que
haba validado un embargo retentivo practicado en virtud de astreintes
conminatorias o
provisionales que jams fueron contradictoriamente liquidados.

FUTUROS TRABAJOS DE COBROS

Ferretera
HACHE
......hasta el detalle final!
Avenida John F. ,Kennedy,
Santo Domingo, Rep. Dom.
Telf.566-1111
RNC-1-01-009991-6
Seor (es):(MANUEL VARGAS_y/o CONSTRUCTORA VARGAS

No. FACTURA

5859

Direccin: Avenida Gustavo Meja Ricart No.129-A, Santo Domingo, R.

D._____________________

Orden Fecha de Fecha de

Obra Compra Condiciones Facturacin Vencimiento Vendedor

Personal Crdito 21-Ago/2001 21-Sept/2001 211

CANTIDAD UNIDAD DESCRIPCIN PRECIO TOTAL

DISCO REPUESTO MAQUINA

5 UNI CORTADORA DE HORMIGN16 10,817.00 54,085.00
700 FDAS. FUNDAS DE CEMENTO 65.45 45,815.00
5000 UNI BLOCKS 5.95 24,149.95
1,000 PIE VARILLAS 35.95 35,950.05

100
101

TOTAL 160,000.00
GENERAL
OBSERVACIONES: ESTA FACTURA VENCE A LOS 30 DAS DE SU FECHA Y
DEVENGARA INTERESES DEL 1% MENSUAL, MAS GESTIONES DE COBRO
DEL 1% MENSUAL, A PARTIR DE DICHO VENCIMIENTO. NO ACEPTAMOS
RECLAMACIONES TRANCURRIDOS 3 DAS DE LA FECHA DE DESPACHO.
ESTA HOJA REPRESENTA EL REGISTRO
DE LA FACTURA EN EL REGISTRO CIVIL
Y CONSERVADURA DE HIPOTECAS.
SITO: CALLE PALO HINCADO #113,
CIUDAD NUEVA, D.N.
LA DEMANDA EN COBRO DE PESOS
Por ante el Juzgado de Paz, se hace a travs de un Acto de Alguacil donde el
mismo adems de las menciones propias de los actos de alguaciles debe contener
el nombre y los generales de ley tanto del demandante como de su abogado. Este
acto debe contener adems el traslado expreso al domicilio del demandado y as
poder emplazarlo para que se presente por ante el Juzgado de Paz
correspondiente. Las demandas en cobro de pesos por un monto menor de veinte
mil pesos se realizan por ante el Juzgado de Paz, y si el monto es mayor por ante
el Juzgado de Primera Instancia.
DEMANDA EN COBRO DE PESOS POR ANTE JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA.
-Forma de comparecer por ante el Juzgado de Primera Instancia: En materia Civil
es obligatorio la constitucin o mejor dicho el ministerio de abogado, lo que
significa que cuando una persona pretende realizar una demanda tiene que
hacerla a travs del profesional del derecho ( Ley 91 de 1982 del Colegio de
Abogados), por lo cual al Juzgado de 1ra. Instancia se comparece a travs de un
emplazamiento, el cual debe realizarse a travs de un acto de alguacil que se
notifica a la parte demandada, por va de consecuencia con ese emplazamiento
que se notifica, el tribunal que debe conocer de esa demanda ha quedado
debidamente apoderado.
PLAZO PARA COMPARECER ANTE EL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA
De acuerdo con las normas procsales el plazo para comparecer ante el Juzgado
de Primera Instancia es en la Octava franca de ley .
EMPLAZAMIENTO
Consiste en el requerimiento o convocatoria que se hace a una persona por orden
de un juez, para que comparezca en el tribunal dentro del trmino que se le
designe, con el objeto de poder defenderse de cargos que se le hacen. Este fija el
plazo hasta cual es lcito acudir al llamamiento del tribunal.
CONSTITUCIN DE ABOGADO
Es un acto de alguacil mediante el cual el abogado del demandante le notifica al

101
102

bufete o al abogado del demandado que es el abogado apoderado especial y

abogado constituido del demandante para que representarle.
ACTO DE AVENIR
Es el acto recordatorio de abogado a abogado, que se hace y se notifica a la parte
contraria en donde se le dice expresamente la hora, as como la fecha en que se va
a proceder a conocer el fondo de la demanda de que se trata. El mismo debe
notificarse atendiendo a las reglas procsales, en un plazo de tres (3) das francos
(5 das).

INDICE
FACTURA
CONTRATO DE CUOTA LITIS
INTIMACION DE PAGO
ACTO DE EMPLAZAMIENTO
SOLICITUD DE FIJACIN DE AUDIENCIA
AUTORIZACIN DE FIJACIN DE AUDIENCIA
CONSTITUCIN DE ABOGADO
ACTO DE AVENIR
ESCRITO DE CONCLUSIONES
SENTENCIA
NOTIFICACIN DE LA SENTENCIA
SOLICITUD DE APELACIN
NOTIFICACIN DE LA APELACIN
ESCRITO AMPLIATORIO DE CONCLUSIONES
SENTENCIA CORTE DE APELACIN
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
MANDAMIENTO DE PAGO TENDENTE A EMBARGO INMOBILIARIO
PROCESO VERBAL DE EMBARGO
ACTO DE DENUNCIA DE EMBARGO INMOBILIARIO
REQUERIMIENTO AL CONSERVADOR DE HIPOTECAS PARA LA
TRANSCRIPCION DEL EMBAGO
PLIEGO DE CONDICIONES
CONDICIONES DE LA VENTA
EDICTO PARA LA VENTA
AUTO QUE FIJA LA NUEVA ADJUDICACION

102
103

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios
PODER CONTRATO DE CUOTA-LITIS
Quien suscribe, ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor de edad, soltero,
domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2,
en su calidad de Presidente de la sociedad Comercial FERRETERA HACHE,
S.A., por medio del presente documento, OTORGA PODER TAN AMPLIO Y
SUFIUCIENTE, como en derecho sea necesario a la Licenciada OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max
Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi
requeriente hace formal eleccin de domicilio para todos los fines y
consecuencias legales del presente acto. Para que a nombre y representacin de l
o de los ponderantes, realice todas las diligencias amigables o judiciales ante
todos los tribunales de la Repblica Dominicana, que el caso requiera y como si
fuere yo mismo en la DEMANDA EN COBRO DE PESOS, contra el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, pudiendo el abogado hacerse representar
por uno o ms abogados si lo creyere conveniente al fin precitado; y que pueda el
ponderarte transar, transigir, desistir o intentar nuevas demandas, trabar
embargos retentivos, si la naturaleza del caso se deriva la necesidad para ello;
inscribir hipoteca judicial, si el caso lo requiere, y en fin realizar por su mandato
todas las diligencias antes mencionadas hasta el fin de la litis, entendindose que
el ponderarte no podr desistir del litigio a espaldas y sin el consentimiento
expreso y escrito del abogado apoderado, como pagos por s sus servicios hasta el
desistimiento del ponderarte, si a ello se llegare, y en beneficio de un 30% de los
valores que se obtuviesen, ya sea por transaccin amigable, por sentencia judicial
o de cualquier forma, de acuerdo con la Ley 302 para Honorarios de Abogados.
Se establece expresamente que el abogado es la nica persona que podr recibir
los valores en el caso, y otorgar a dar recibo de descargo y finiquito, con o sin la
presencia del poderdante. Hecho y firmado de buena fe, en Santo Domingo,

103
104

Distrito Nacional a los 10 das del mes de Septiembre del ao dos mil uno (2001).
_____________________________________________________
ANTONIO P. HACHE
Poderdante
_____________________________________________________
OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANDIO
Abogado-Apoderado
YO, LIC. RENNY MASSIEL FIGUEREO, Notario Pblico de los del nmero para
el Distrito Nacional, CERTIFICO y DOY FE. Que las firmas que aparecen al pie
del presente documento, han sido puestas en mi presencia por los seores
ANTONIO P. HACHE y LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, cuyas generales
constan en el presente documento, que es la firma que acostumbran a usar
siempre. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana, a los 10 das del mes de Septiembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
_______________________________________________
LIC. RENNY MASSIEL FIGUEREO
Notario-Pblico
INTIMACION DE PAGO

ACTA NMERO _______________/.

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi requeriente hace
formal eleccin de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del
presente acto y del procedimiento
sucesivo..........................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo

104
105

Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente

nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7; EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, PRIMERO: al nmero veintisis (26) de la calle Guacanagarix,
Sector Hatuey, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, en su calidad de Presidente de la
sociedad comercial CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., y una vez all hablando
de manera personal con
___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, SEGUNDO: a las oficinas de la
CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., sito en la avenida Gustavo Meja Ricart
No.129-A, lugar de eleccin de domicilio, y una vez all hablando de manera
personal con ___________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le NOTIFICO a mi requerido, que mi requeriente,
por medio del presente acto, le hace formal intimacin, para que en el plazo
improrrogable de un (1) da franco , pague en manos de su abogada constituida y
apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO o en
manos del ministerial que notifica en este momento la suma de CIENTO
SESENTA MIL PESOS ORO DOMINICANOS CON 00/100 (RD$ 160,200.00), por
concepto de las obligaciones de pago no cubiertas de compra de materiales de
construccin, contenidas en la factura No.5859, firmada entre el entre mi
requeriente, la sociedad comercial FERRETERA HACHE, S.A y mi requerido en
fecha veintiuno (21) de Agosto del ao dos mil uno (2001), sin perjuicio de los
intereses por vencer, de las costas por liquidar y de los gastos de ejecucin;
DECLARNDOLE que a falta de pagar el total de esos valores, que es la suma
de CIENTO SESENTA MIL PESOS ORO DOMINICANOS CON 00/100 (RD$
160,200.00), ser constreido mi requerido, transcurrido dicho plazo, por todas
las vas de derecho; BAJO TODA CLASE DE RESERVAS DE DERECHO Y
ACCION; Y para que no lo ignore, yo, Alguacil Infrascrito, le he dejado al
seor MANUEL DE JESS VARGAS LOPEZ en manos de las personas con
quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la
presente acta, esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas
y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y
doy fe.------------ COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
_________________________
EL ALGUACIL.-
EMPLAZAMIENTO
ACTA NMERO _______________/.
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

105
106

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre

del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi requeriente hace
formal eleccin de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del
presente acto y del procedimiento
sucesivo......................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7; EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, PRIMERO: al nmero veintisis (26) de la calle Guacanagarix,
Sector Hatuey, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, en su calidad de Presidente de la
sociedad comercial CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., y una vez all hablando
de manera personal con
___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, SEGUNDO: a las oficinas de la
CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., sito en la avenida Gustavo Meja Ricart
No.129-A, lugar de eleccin de domicilio, y una vez all hablando de manera
personal con ___________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le NOTIFICO a mi requerido lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
...............................................................
POR CUANTO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha

106
107

obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables

requerimientos realizados para obtener el cobro de los
mismos...................................................................................................................
POR CUANTO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena
fe........................................................
POR CUANTO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil
(Mod. Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito
parece estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del
lugar donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a
embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su
deudor.............................................................................................
POR CUANTO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por
ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del
trmino...............................................................................
POR CUANTO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley
845 del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor...................................
POR CUANTO : A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la
ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago. Por consiguiente mi requeriente,
por medio del presente acto, le CITA Y EMPLAZA , para que comparezca el da
nueve (9) del mes de Octubre del ao dos mil uno (2001), a las 9:00 horas de la
maana a la audiencia que en sus atribuciones civiles y comerciales celebrara la
Sala civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional,
ubicado en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, a los fines de conocer de la
demanda en cobro de pesos por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
BAJO TODA CLASE DE RESERVAS DE DERECHO Y
ACCION....................................................................................
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al seor MANUEL DE JESS VARGAS LOPEZ en manos de las personas
con quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la
presente acta, esta acta consta de tres (3) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas
y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y
doy fe.------------
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
_________________________
ALGUACIL

BUSCAR UN LOGO.
Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

107
108

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155
AL: MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL Y COMERCIAL
DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL.
ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: SOLICITUD DE FIJACION DE AUDIENCIA PARA CONOCER DE
LA DEMANDA EN COBRO DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A
CREDITO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA
FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL
SEOR MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ.
DEMANDANTE: ANTONIO P. HACHE & CIA. y/o FERRETERA HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO
Honorable Magistrado:
Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,
soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente
en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy
respetuosamente exponeros lo siguiente:
POR CUANTO: a que en fecha 21 de Agosto del ao 2001, el seor MANUEL DE
JS. VARGAS LOPEZ, realizo una compra a crdito de materiales de construccin
POR EL VALOR DE CIENTO SESENTA MIL PESOS ORO (RD$160,000.00), en la
FERRETERA HACH, en virtud de la Factura No.5859 de esta misma fecha, a
un plazo de treinta (30) das para pagar.
POR CUANTO: A que por medio de acto de alguacil No.375/01 de fecha 06 de

108
109

Octubre del ao 2001, se le intimo para pagar dicha suma en un plazo de la

octava franca de ley y el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ no ha
obtemperado en dicho pago.
POR TODOS ESTOS MOTIVOS TENEMOS A BIEN SOLICITARLE MUY
RESPETUOSAMENTE:
UNICO: Fijar la hora, el da, mes y ao para conocer de la DEMANDA EN
COBRO DE PESOS interpuesta contra el seor MANUEL DE JESUS VARGAS
LOPEZ.
Es justicia que se os solicita y espera merecer en la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los catorce
(18) das del mes de Octubre del ao dos mil uno (2001).
__________________________________________________________
LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE
Abogado-Apoderado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
OUINTA SALA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
NOS. DR. JOSE SEVERINO DUARTE, Juez de la Tercera Sala Civil y Comercial
del Tribunal de Primera Instancia del Distrito Nacional, asistido por la infrascrita
secretaria.
VISTA: La instancia dirigida a esta Tercera Sala Civil y comercial, en fecha 18 de
Octubre del ao 2001, por la Lic. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO,
mediante la cual solicita fijar audiencia, para conocer de la DEMANDA EN
COBRO DE PESOS interpuesta por el seor ANTONIO P. HACH y/o
FERRETERA HACH, contra el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ .
RESOLVEMOS
UNICO: Se fija audiencia para el da 28 de Octubre del ao dos mil uno (2001), a
las nueve (9:00) horas de la maana, sito en el Palacio de Justicia de Ciudad
Nueva, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
DADO: En nuestro despacho en la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional,
Capital de la Repblica Dominicana, a los veinte (20) das del mes de Octubre del
Ao dos mil uno (2001), aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. JOSE SEVERINO DUARTE
Juez.-
GISELLE TEJADA
Secretaria
ACTO DE AVENIR
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

109
110

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre

del ao dos mil uno
(2001).....................................................................................................................................
..
ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Licenciada OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max
Henrquez Urea Esq. Winston Churchill, Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi
requeriente hace formal eleccin de domicilio para todos los fines y
consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
Sucesivo.................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7................................................................................................................
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he TRASLADADO,
dentro de esta misma Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
al nmero veintisiete (27) de la Avenida Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde
tiene su domicilio y residencia conocida el DR. MANUEL ANTONIO VELEZ,
abogado constituido por el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, en la
demanda incoada por mi requeriente, y una vez all hablando de manera
personal con ________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi personal conocimiento y Doy fe,
le NOTIFICO a mi requerido DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, en su expresada
calidad, que mi requeriente lo INTIMA a comparecer El da veintiocho (28 ) de
Octubre del ao dos mil uno (2001), a las nueve (9:00) horas de la maana por
ante la Tercera Sala Civil y Comercial , la cual celebra sus audiencias pblicas en
el segundo piso del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, Distrito Nacional, a fin
e discutir en dicha audiencia la demanda incoada por mi requeriente en contra
del seorMANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ y el advierte que en caso de no
comparecer ser pedido el correspondiente defecto en todas sus consecuencias
legales...................................................................................................................................
..........
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---

110
111

COSTO RD$ ______________/.

Doy Fe,
EL ALGUACIL
CONSTITUCIN DE ABOGADO
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001)-
.....................................................................................................................................
ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Licenciada OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max
Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde hace
formal eleccin de domicilio la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S. A.,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy,
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Presidente y Gerente General,
seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y
residente en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
provisto de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, para todos
los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
Sucesivo................................................................................................................................
..........
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7.................................................................................................................
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he TRASLADADO,
dentro de esta misma Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
al nmero veintisiete (27) de la Avenida Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde
tiene su domicilio y residencia conocida el DR. MANUEL ANTONIO VELEZ,
abogado constituido por el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, en la
demanda incoada por mi requeriente, y una vez all hablando de manera
personal con ________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi personal conocimiento y Doy fe,
le NOTIFICO a mi requerido DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, en su expresada
calidad, por medio del presente acto que mi requeriente LIC. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, le notifica y hace saber que ha recibido y aceptado
MANDATO del seor ANTONIO P. HACHE y/o/ FERRETERA HACHE, S.A.,

111
112

para que en su nombre postule y lo defienda en ocasin de la DEMANDA EN

COBRO DE PESOS incoada por mi requeriente en contra del seor MANUEL DE
JS. VARGAS LOPEZ, por ante la Tercera Sala Civil y comercial del Distrito
Nacional, instrumentada por el ministerial GEORGE VALDEZ CRISTI,
hacindole expresa advertencia a mi requerido que la presente CONSTITUCIN
DE ABOGADO, se formula BAJO LA MAS EXPRESA Y AMPLIAS RESERVAS
DE
DERECHO............................................................................................................................
.........
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
EL ALGUACIL

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez | Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155
AL: MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO
NACIONAL.

112
113

ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: ESCRITO DE CONCLUSIONES SOBRE LA DEMANDA EN COBRO
DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A CREDITO DE MATERIALES DE
CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE
AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL SEOR MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ.
DEMANDANTE: FERRETERA HACHE y/o ANTONIO P. HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO
Honorable Magistrado:
Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,
soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE
dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy respetuosamente
exponeros lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
ATENDIDO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha
obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables
requerimientos realizados para obtener el cobro de los mismos.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena fe.
ATENDIDO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil (Mod.
Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito parece
estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del lugar
donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a
embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su
deudor.
ATENDIDO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por
ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del trmino.

113
114

ATENDIDO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley 845
del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la
ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago.
ATENDIDO: a que el ASTREINTE, es una medida de constreimiento destinada
a los daos y perjuicios tendentes a vencer la resistencia a la ejecucin de una
condenacin y no tiene por objeto compensar el dao nacido del retardo, que es
normalmente liquidado en funcin de la gravedad de la falta del deudor
recalcitrante.
ATENDIDO: A que toda parte que sucumbe en justicia ser condenado al pago
de las costas del procedimiento.
ATENDIDO: A que las dems razones de hecho y de derecho que de seguro
sern suplidas por el magistrado Juez Presidente con su elevado espritu de
justicia ,
POR TALES MOTIVOS y a los que vuestra sapiencia podis suplir de oficio, la
COMPAA FERRETERA HACHE, S.A.., por intermedio de la infrascrita
abogada LICENCIADA OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO, tiene a bien
solicitar de vos lo siguiente:
PRIMERO: DECLARAR BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: En cuanto al fondo, CONDENAR al seor MANUEL DE JS.
VARGAS LOPEZ, a pagar a favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la
suma de ciento sesenta mil pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas
vencidas y no pagadas.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de los intereses legales, a partir de la fecha de la presente demanda, adems de
los intereses que se vencidos a partir de la fecha de la demanda y hasta la cabal
ejecucin de la sentencia a intervenir.
CUARTO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad
QUINTO: Que la sentencia a intervenir sea ejecutoria provisional y sin fianza no
obstante cualquier recurso que se interponga contra la misma, toda vez que
existe promesa escrita, segn lo establece el Art.130 de la Ley 834 del ao 1978.
Es justicia que se os solicita y espera merecer. En la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los diez (10)
das del mes de noviembre del ao de dos mil uno (2001).----------------------------
______________________________________________
LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE C.

114
115

Abogado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
OUINTA SALA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
En la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veinte (20) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001), ao 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
El Juzgado de la Tercera Sala de lo Civil y Comercial del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, regularmente constituido en sala de audiencias,
sito en la tercera planta del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, de Santo
Domingo, Presidido por el Juez Presidente JOSE SEVERINO DUARTE, asistido
de la infrascrita secretaria que certifica, ha dictado en sus atribuciones civiles la
siguiente sentencia:
DEMANDA EN COBRO DE PESOS intentada por seor ANTONIO P.
HACHE dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula
de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2l, en su calidad de Presidente de
la la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de
conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y
establecimiento principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, quien tiene como abogadas
Constituidas y apoderadas especiales a las LICDAS. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ
LOPEZ, Ambas dominicanas, mayores de edad, solteras, Abogados de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provistas de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y 001-11044567-8, con estudio profesional
abierto en la Avenida Pasteur No.27, altos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
CONTRA: El seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ
OIDO: Al Ministerial JUAN MUOZ RIVERA en la lectura del Rol de
Audiencia.
OIDO: A las LICDAS. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA
PATRICIA DIAZ LOPEZ, de generales que constan, en la lectura de sus
conclusiones pidiendo; Primero admitir la demanda en cobro de pesos contra el
seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, por reposar sobre bases slidas. 8
OIDO: Que los elementos relacionados con la deuda contrada por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, procede en virtud a que esta avalada en
facturas.
VISTO: El expediente formado con motivo de la demande de que se trata en el
cual constan los documentos.

115
116

ATENDIDO: A que el seor ANTONIO P HACHE y/o FERRETERA HACHE,

intimo al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que en el improrrogable
plazo de la 8va. Franca de Ley pague en manos de su abogado constituido la
suma adeudada.
ATENDIDO: A que este ha hecho caso omiso a dicho llamamiento.
ATENDIDO: A que las continuas diligencias realizadas por mi requeriente han
sido infructuosas para el cobro de la deuda.
CONSIDERANDO: Que segn acto No.121/01 de fecha 08 del mes de Septiembre
del ao 2001, registrado por el Ministerial GEORGE VALDEZ CRISTI, Alguacil
Ordinario de la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Nacional, a requerimiento de la parte demandada, emplaz a la parte
para que comparezca o pague la suma adeudada de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), ms las costas legales del procedimiento.
CONSIDERANDO: Que las convenciones tiene fuerza de Ley entre las partes,
por tales motivos el deudor debe pagar a su acreedor la suma adeudada.
POR TALES MOTIVOS, por autoridad de ley administrando justicia y en nombre
de la republica .
FALLA
PRIMERO: Se DECLARA BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hecha conforme la ley y el derecho.
SEGUNDO: Se ORDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de las LICDAS. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ,
quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad.
CUARTO: Se comisiona al Ministerial , alguacil ordinario de la Tercera Cmara
Civil del Distrito Nacional, para la notificacin de la presente sentencia.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ocho (08) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. JOSE SEVERINO DUARTE
JUEZ.-
GISELLE TEJADA
SECRETARIA
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ACTA NMERO _______________/.
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

116
117

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre

del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderadas especiales a las Licenciadas OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ, dominicanas,
mayores de edad, solteras, Abogados de los Tribunales de la Repblica,
domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9,
y 001-11044567-8, con estudio profesional abierto en la Avenida Pasteur No.27
Alatos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo..........................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7;
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
TRASLADADO, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la Avenida
Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor MANUEL
DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y una vez
all hablando de manera personal con
________________________________________, quien
me ___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le he notificado al seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ, copia en cabeza del presente acto de la Sentencia Civil No.127-
01 de fecha 8 de Noviembre del ao dos mil uno (2001), en materia de
DEMANDA EN COBRO DE PESOS, dictada por el Honorable Magistrado Juez
de Primera Instancia del Distrito Nacional, DR. JOSE SEVERINO DUARTE, cuya
parte dispositiva expresa textualmente lo siguiente:
FALLA
PRIMERO: Se DECLARA BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hecha conforme la ley y el derecho.

117
118

SEGUNDO: Se ORDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a

favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de las LICDAS. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ,
quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad.
CUARTO: Se comisiona al Ministerial , alguacil ordinario de la Tercera Cmara
Civil del Distrito Nacional, para la notificacin de la presente sentencia.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ocho (08) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. JOSE SEVERINO DUARTE
JUEZ.-
GISELLE TEJADA
SECRETARIA
Advirtindole a mis requeridos que la presente notificacin de la sentencia antes
descrita son ejecutorias de pleno derecho, no obstante cualquier recurso.
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
EL ALGUACIL
RECURSO DE APELACION
ACTO NUMERO _____________
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ____________ ( ) das del mes de ______________, del ao Dos
Mil Uno ( 2001).--------------------------------------------------------------------------------------
---.
ACTUANDO a requerimiento de FERRETERA HACHE domicilio en la
carretera Mella Km. 9 , en esta ciudad de Santo Domingo; Quien tiene como
abogado constituido y apoderado especial al OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez

118
119

Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
Yo, EDWARD MARTE, Alguacil Ordinario de la Sala No. 2 de la Corte de
Apelacin Laboral del Distrito Nacional, funcionando regularmente
debidamente nombrado y recibido para el legal ejercicio de todos los actos de mi
propio ministerio, provisto de la cdula de identidad y electoral no. 001-0198594-
3, domiciliado y residente en la calle Osvaldo Brasil no. 31 de esta ciudad.
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento me he trasladado
dentro de esta misma ciudad, a la calle Santiago 608, primer piso, sector de
Gazcue de esta ciudad de Santo Domingo, que es donde tiene su domicilio y
asiento principal el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, y una vez all
hablando personalmente con __________________________________, Quien me
dijo y declar ser _______________________________, de mi requerido y persona
con calidad para recibir este tipo de acto. EN CONSECUENCIA, LE HE
NOTIFICADO, a m requerido que por medio del presente acto se INTERPONE
FORMAL RECURSO DE APELACION, contra la Ordenanza Civil No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de Noviembre del ao 2001, dictada por EL JUEZ PRESIDENTE
DE LA CAMARA DE LO CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL, cuyo dispositivo dice lo siguiente:
F A L L A:
PRIMERO: Declara buena y valida la presente demanda en Requerimiento en
Levantamiento de Oposicin, intentada por el Seor MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ, en contra de FERRETERA HACHE, S.A. por haber sido intentada
conforme el derecho.
SEGUNDO: ORDENA el levantamiento de la oposicin trabado por
FERRETERA HGACHE, mediante acto no. 311/2001, de fecha 23 de marzo del
ao 2001, instrumentado por el ministerial EDWARD MARTE, Alguacil
Ordinario de la Corte de Apelacin Laboral No. 2 de Santo Domingo, por los
motivos indicados precedentemente.
TERCERO: CONDENA al Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, al pago de
las costas legales en provecho del LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, abogado que confirma estarla avanzado en su mayor parte
CUARTO: ORDENA la ejecucin provisional de la presente ordenanza, no
obstante cualquier recurso que se interponga contra la misma. AS SE
PRONUNCIA, ORDENA, MANDA Y FIRMA. DR. JOSE SEVERINO
DUARTE, Juez Presidente. LIC. RENNY MASSIEL FIGUERERO, Secretario
General.
Al mismo requerimiento constitucin de abogado y eleccin de domicilio, y
dems menciones legales, y mediante este mismo acto, he citado y emplazado al
Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que comparezca como fuere de
derecho, en la octava franca de ley, por ante LA CAMARA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DEPARTAMENTO
JUDICIAL DE SANTO DOMINGO, Distrito Nacional, en sus atribuciones de
Tribunal de alzada, sito en uno de los salones de la Primera Planta del Palacio de
Justicia del Centro de los Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo ( La

119
120

Feria) ubicado en la Manzana comprendida por las calles Licdo. Hiplito Herrera
Billini, Juan de Dios Ventura Sim, Juan B. Prez y Licdo. Horacio Vicioso de esta
ciudad a las 9:00 horas de la maana. A los fines y motivos siguientes:
ATENDIDO: Que en fecha 5 del mes de octubre del ao 2001, La Cmara de lo
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, dict
La Ordenanza no. 504-2001, 00178, cuya parte dispositiva ha sido transcrita en el
presente acto...................
ATENDIDO: A que por medio de esta Ordenanza el Juez Presidente del Tribunal
a-quo, orden el levantamiento de oposicin de embargo, trabado por
FERRETERA HACHE, contra el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ,
mediante el acto no. 311-2001 de fecha 23 del mes de marzo del ao 2001,
notificada por el ministerial EDWARD MARTE, Alguacil ordinario de la Corte
de Apelacin Laboral No. 2 de Santo Domingo.....................
ATENDIDO: A que el Juez a-quo al dictar la presente ordenanza objeto del
presente recurso, hizo una aplicacin herrada del derecho.
ATENDIDO: A que el Juez al dictar su sentencia no ponder los documentos
depositados por m requeriente para poder interpretar una condicin real y justa
en cuanto al derecho.
ATENDIDO: A que el artculo 141 del Cdigo de Procedimiento Civil establece
que la sentencia debe dar motivos suficientes, coherentes y razonables como
elementos de los cuales carece la presente sentencia.
ATENDIDO: A que las dems razones de hecho y de derecho las har valer en la
jurisdiccin de juicio si fuere menester.
ATENDIDO: Que toda parte que sucumbe en justicia debe ser condenada al pago
de las costas. Por tales motivos y los que la Corte apoderada supla con elevado
espritu de justicia, Oiga mi requerido a mi requeriente Pedir y de la Corte
Apoderada fallar de la siguiente manera: PRIMERO: ACOGER como bueno y
vlido el presente Recurso de Apelacin, contra la Ordenanza No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de octubre del 2001, dictada por el Juez Presidente de la
Cmara de lo Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito
Nacional, por ser regular en la forma y haber sido interpuesta en tiempo hbil y
conforme a la ley. SEGUNDO: Que actuando por propia autoridad y por
contrario imperio, sea revocada en todas sus partes la ordenanza no. 504-2001-
00178 de fecha 5 de octubre del 2001, dictada por el Juez Presidente de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional.
TERCERO: Rechazar en todas sus partes la Demanda en referimiento interpuesta
originalmente por el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ en fecha 2 de abril
del ao 2001, notificada por el Ministerial LUIS MANUEL ESTRELLA M. ,
mediante el acto no. 123/2001. CUARTO: CONDENAR al Seor MANUEL DE JS.
VARGAS LOPEZ, al pago de las costas y ordenar su distraccin a favor del Dr.
OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad. BAJO TODA CLASE DE DERECHOS Y ACCIONES A EJERCER.
Y para que mi requerido no alegue ignorancia de este legal procedimiento, as se
los he notificado y declarado, dejndole copia del presente acto, en manos de la
persona con quien dije haber hablado en el lugar de mis traslados, acto que

120
121

consta de tres (3) fojas debidamente selladas y rubricadas por m, Alguacil que
CERTIFICO Y DOY FE.
COSTO RD$ __________
EL ALGUACIL
NOTIFICACION DEL RECURSO DE APELACION
ACTO NUMERO _____________
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ____________ ( ) das del mes de ______________, del ao Dos
Mil Uno ( 2001).----------------------------.
ACTUANDO a requerimiento de FERRETERA HACHE domicilio en la Avenida
John F. Kennedy, en esta ciudad de Santo Domingo; Quien tiene como abogado
constituido y apoderado especial al doctor OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional
Yo, EDWARD MARTE, Alguacil Ordinario de la Sala No. 2 de la Corte de
Apelacin Laboral del Distrito Nacional, funcionando regularmente
debidamente nombrado y recibido para el legal ejercicio de todos los actos de mi
propio ministerio, provisto de la cdula de identidad y electoral no. 001-0198594-
3, domiciliado y residente en la calle Osvaldo Brasil no. 31 de esta ciudad.
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento me he trasladado
dentro de esta misma ciudad, a la calle Santiago 608, primer piso, sector de
Gazcue de esta ciudad de Santo Domingo, que es donde tiene su domicilio y
asiento principal el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, y una vez all
hablando personalmente con __________________________________, quien me
dijo ser ________________ de mi requerido y tener calidad para recibir actos de
esta naturaleza, segn me lo declar y es de mi conocimiento, le LE HE
NOTIFICADO, a m requerido que por medio del presente acto se INTERPONE
FORMAL RECURSO DE APELACION, contra la Ordenanza Civil No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de Noviembre del ao 2001, dictada por EL JUEZ PRESIDENTE
DE LA CAMARA DE LO CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL---------------------
Al mismo requerimiento constitucin de abogado y eleccin de domicilio, y
dems menciones legales, y mediante este mismo acto, he citado y emplazado al
Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que comparezca como fuere de
derecho, en la octava franca de ley, por ante LA CAMARA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DEPARTAMENTO
JUDICIAL DE SANTO DOMINGO, Distrito Nacional, en sus atribuciones de
Tribunal de alzada, sito en uno de los salones de la Primera Planta del Palacio de
Justicia del Centro de los Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo ( La
Feria) ubicado en la Manzana comprendida por las calles Licdo. Hiplito Herrera
Billini, Juan de Dios Ventura Sim, Juan B. Prez y Licdo. Horacio Vicioso de esta

121
122

ciudad a las 9:00 horas de la maana.

Y para que mi requerido no alegue ignorancia de este legal procedimiento, as se
los he notificado y declarado, dejndole copia del presente acto, en manos de la
persona con quien dije haber hablado en el lugar de mis traslados, acto que
consta de tres (3) fojas debidamente selladas y rubricadas por m, Alguacil que
CERTIFICO Y DOY FE.
COSTO RD$ __________
EL ALGUACIL

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez | Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155
AL: HONORABLE MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE Y DEMAS JUECES QUE
INTEGRAN LA CORTE DE APELACIN DE SANTO DOMINGO.
ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: ESCRITO DE CONCLUSIONES SOBRE LA DEMANDA EN COBRO
DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A CREDITO DE MATERIALES DE
CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE
AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL SEOR MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ.
DEMANDANTE: FERRETERA HACHE y/o ANTONIO P. HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO
Honorable Magistrado:

122
123

Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,

soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE
dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy respetuosamente
exponeros lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
ATENDIDO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha
obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables
requerimientos realizados para obtener el cobro de los mismos.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena fe.
ATENDIDO: A que el Tribunal de Primera Instancia fall a favor de mi
requeriente en virtud de que la Deuda reposa sobre base legal, y en virtud de que
los alegatos de mi requerido solamente son con la intencin de evitar el pago de
la deuda.
ATENDIDO: A que es de derecho el cobro de la deuda en virtud de lo que
establecen las leyes de derecho
ATENDIDO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil (Mod.
Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito parece
estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del lugar
donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a
embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su
deudor.
ATENDIDO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por
ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del trmino.
ATENDIDO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley 845
del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor.

123
124

ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la

ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago.
ATENDIDO: a que el ASTREINTE, es una medida de constreimiento destinada
a los daos y perjuicios tendentes a vencer la resistencia a la ejecucin de una
condenacin y no tiene por objeto compensar el dao nacido del retardo, que es
normalmente liquidado en funcin de la gravedad de la falta del deudor
recalcitrante.
ATENDIDO: A los fines y medios que se establecen se haran valer
oportunamente, oiga mi requerido a mi requeriente pedir y al magistrado juez
presidente y dems jueces que componen esta Honorable corte de apelacin por
sentencia fallar:
PRIMERO: RATIFICAR la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZAR en todas sus partes la indicada Recurso de Apelacin ,
por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad
Es justicia que se os solicita y espera merecer. En la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los diez (10)
das del mes de noviembre del ao de dos mil uno (2001).----------------------------
______________________________________________
LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE C.
Abogado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
CORTE DE APELACIN DE SANTO DOMINGO
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
En la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veintINUEVE (29) das del mes de Noviembre del ao dos mil
uno (2001), ao 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
La Corte de Apelacin de Santo domingo, debidamente constituida por NOS.
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL, asistido de la infrascrita secretaria, en la
sala donde celebra sus audiencias. Sito en la Primera Planta del Edificio de la
Suprema Corte de Justicia en la Ciudad de Santo Domingo, ha dictado en sus
atribuciones civiles la siguiente sentencia:
DEMANDA EN COBRO DE PESOS intentada por seor ANTONIO P.
HACHE dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula

124
125

de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2l, en su calidad de Presidente de

la la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de
conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y
establecimiento principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, quien tiene como abogadas
Constituidas y apoderadas especiales a las LICDAS. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ
LOPEZ, Ambas dominicanas, mayores de edad, solteras, Abogados de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provistas de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y 001-11044567-8, con estudio profesional
abierto en la Avenida Pasteur No.27, altos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
OIDO: en la lectura de sus conclusiones al abogado apoderado
OIDO: la parte de la defensa en la presentacin de sus conclusiones
OIDO: Al Ministerial JUAN MUOZ RIVERA en la lectura del Rol de
Audiencia.
OIDO: A las LICDAS. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA
PATRICIA DIAZ LOPEZ, de generales que constan, en la lectura de sus
conclusiones pidiendo; Primero admitir la demanda en cobro de pesos contra el
seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, por reposar sobre bases slidas. 8
OIDO: Que los elementos relacionados con la deuda contrada por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, procede en virtud a que esta avalada en
facturas.
VISTO: El expediente formado con motivo de la demande de que se trata en el
cual constan los documentos.
CONSIDERANDO: Que el escrito de conclusiones presentado por la parte
demandante procede, en virtud de que existe la falta de cumplimiento de
cpontrato de venta en una de sus partes.
CONSIDERANDO: Que las convenciones tiene fuerza de Ley entre las partes,
por tales motivos el deudor debe pagar a su acreedor la suma adeudada.
POR TALES MOTIVOS, La Corte de Apelacin de Santo Domingo, despus de
haber deliberado y visto el texto legal invocado por el recurrente y los arts. 1134,
652 del Cdigo Civil Dominicano, por autoridad de ley administrando justicia y
en nombre de la republica .
FALLA
PRIMERO: RATIFICANDO la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZANDO en todas sus partes la indicada Recurso de
Apelacin , por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil

125
126

pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms

los intereses legales de la indicada suma.
CUARTO: CONDERNA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veintinueve (29) das del mes de Noviembre del ao dos mil
uno (2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL
JUEZ.-
CAROLINA RINCN
SECRETARIA
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ACTA NMERO _______________/.
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderadas especiales a las Licenciadas OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ, dominicanas,
mayores de edad, solteras, Abogados de los Tribunales de la Repblica,
domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9,
y 001-11044567-8, con estudio profesional abierto en la Avenida Pasteur No.27
Alatos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo..........................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7;

126
127

EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he

TRASLADADO, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la Avenida
Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor MANUEL
DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y una vez
all hablando de manera personal con
________________________________________, quien
me ___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le he notificado al seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ, copia en cabeza del presente acto de la Sentencia Civil ,
dictada por la Corte de Apelacin de santo domingo, de fecha 29 de Noviembre
del ao dos mil uno (2001), en materia de DEMANDA EN COBRO DE PESOS,
dictada por el Honorable Magistrado Juez de Primera Instancia del Distrito
Nacional, DR. JOSE SEVERINO DUARTE, cuya parte dispositiva expresa
textualmente lo siguiente:
FALLA
PRIMERO: RATIFICANDO la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZANDO en todas sus partes la indicada Recurso de
Apelacin , por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales de la indicada suma.
CUARTO: CONDERNA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad.
As se pronuncia, ordena, manda y firma, DADA: En Santo Domingo, Distrito
Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veintinueve (29) das del
mes de Noviembre del ao dos mil uno (2001). Aos 157 de la Independencia y
137 de la Restauracin. La sentencia que antencede ha sido firmada por nosotros
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL, Juez Presidente de la Corte de Apelacin
de Santo Domingo, y CAROLINA RINCN, secretaria, el mismo da, mes y ao
anteriormente citado.
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---

127
128

COSTO RD$ ______________/.

Doy Fe,
EL ALGUACIL.
PROMUEVE PROCESO EJECUTIVO POR COBRO DE PESOS

Seor Juez en lo Civil y Comercial:-

Ronconi Roxana, abogada, Matricula N xxx, T xx, F xx del C.A.E.R.

constituyendo domicilio legal en calle Av. Del Valle N XXX, de esta ciudad de
Gualeguaych, en mi carcter de representante legal de la Sra. Martinelli Maria
Silvia, DNI XX.XXX.XXX, con domicilio real en calle G. Mndez N XXX de esta
ciudad, a V.S. respetuosamente me presento y digo:-

I. PERSONERA:- Que como lo acredito con el poder especial que acompao,

Stefani Maria Silvia, con domicilio legal en calle Av. Del Valle N XXX de la
Ciudad Gualeguaych, me ha otorgado mandato suficiente para promover, en su
nombre y representacin, ste proceso.-

II. OBJETO:- Que, dndole cumplimiento al referido mandato y siguiendo

expresas instrucciones de mi mandante, vengo a promover formal demanda por
cobro de suma de pesos contra la Sra. Fernndez Carmen, realmente domiciliada
en calle Santa Fe N XXX de sta ciudad, por cobro de la suma de $5.000.- (PESOS
CINCO MIL) ms sus intereses compensatorios, punitorios y las costas
procesales, conforme a los hechos, derecho, conceptos, importes y pruebas que
seguidamente paso a exponer.-

III. HECHOS.- Que en el mes de Septiembre del ao 2007, la Sra. Fernndez

Carmen celebro con mi mandante, un contrato, en el cual, la Sra. Stefani Maria
Silvia le otorgo $5000.- (PESOS CINCO MIL), en concepto de prstamo. Que
dicho contrato fue suscripto delante del Escribano Gmez Pedro, y en su
Escribana sita en calle Av. Rocamora N XXX de esta ciudad, el da 4 de
Septiembre de 2007, quien lo legalizo, segn acta notarial del mismo da. Que la
Sra. Fernndez, garantizo el cumplimiento de la obligacin contrada, segn la
clusula del contrato en doce pagos mensuales y consecutivos de $500.- (PESOS
QUINIENTOS). Que durante los primeros dos meses la deudora cumpli con su
responsabilidad, pero pasado dicho trmino, dej de abonar lo acordado. Que mi
representado intento de todas las formas posibles comunicarse con ella,
utilizando desde medios electrnicos, hasta llamadas telefnicas y visitas
personales. Que todo el esfuerzo de mi mandante resulto intil, ya que la
deudora evadi todo tipo de contacto con ella. Que el 24 de abril de 2008, mi
mandante decidi enviarle la CD N 6660467, intimndola a que se constituya en
mi estudio jurdico en un plazo no mayor a 72 hs. con el fin de actualizar la
deuda y establecer un nuevo plan de pagos. Que la Sra. Fernndez no se present
nunca en dicho estudio, ni respondi los llamados telefnicos efectuados por la
suscripta. Que teniendo en cuenta, el tiempo transcurrido a partir del cese de los
pagos y de la mora constituida fehacientemente, mi representada a realizado la
solicitud de mediacin correspondiente a la que la deudora no compareci y es

128
129

por todo lo expuesto que la Sra. Stefani, decidi iniciar la presenta demanda,
reclamando el pago de $5.000 (PESOS CINCO MIL) con ms sus intereses
compensatorios y punitorios, con costas.-

IV. PRUEBA.- Como prueba, en tiempo y forma, se ofrece:-

A. DOCUMENTAL:- La que se adjunta:- a. A fin de acreditar la personera,
adjunto Poder Especial otorgado por la Sra. Stefani Mara Silvia, a favor de la
suscripta;- b. Que adjunto comprobantes de los aportes realizados por la
suscripta a Caja Forense, Colegio de Abogados y Tasa de Justicia;- c. Que a fin de
probar el vinculo jurdico que une a mi mandante con la Sra. Fernndez, adjunto
original copia del contrato celebrado por ellas en el ao 2007;- d. Que adjunto
copia de los recibos entregados por mi representada a la deudora;- e. Que
adjunto copia de la CD N 6660467;- f. Que adjunto acta de mediacin obligatoria
y su correspondiente acta de no conciliacin.-

B. TESTIMONIAL:- Ofrezco como testigo del vinculo al Escribano Pblico

Gmez Pedro, con domicilio en la calle Av. Rocamora N XXX de esta ciudad,
quien depondr a tenor del interrogatorio que oportunamente presentar sobre
los hechos ms arriba expuestos.

C. PERICIAL CALIGRFICA:- Para el caso de desconocerse o negarse la

autenticidad de la documental individualizada en los apartados c. y d., solicito se
proceda a la comprobacin de las mismas mediante cotejo de letras, para lo cual
intereso se designe, de oficio, perito nico con la especialidad de CALIGRAFO
PUBLICO, y que dictaminar sobre el siguiente punto de pericia que se
propone:- si las firmas que se le atribuyen a los demandados en cada uno de los
instrumentos aludidos (Contrato y Recibos), son autenticas y de sus puos y
letras.-

V. DERECHO.- Fundo el derecho de mi mandante en los Artculos 506, 509, 511

sgts. y ccdtes, 524 y 525 del CPCC de Entre Ros, y en los artculos 500, 505, 508,
509, 618, 621 y 622 y ccdtes. del Cdigo Civil.-

VI. PETITORIO.- Por lo expuesto, a V.S. solicito:-

1) Se me tenga por presentado, por parte a mi mandante y por constituido el
domicilio legal;-
2) Tenga por promovida, por la Sra. Stefani Maria Silvia formal demanda por
cobro de suma de pesos por va ejecutiva contra la Sra. Fernndez Carmen,
conforme a los hechos, derecho, conceptos, importes y pruebas expuestos;-
3) Tenga por ofrecida, en tiempo y forma, la prueba;-
4) Se confiera traslado de la demanda por el trmino y bajo apercibimiento de
ley;-
5) Se tenga por abonados los aportes correspondientes a la Ley N 9005, los
bonos del Colegio de Abogados y la Tasa de Justicia correspondiente;-
6) Se ordene librar oficios al R.P.I., al R.P.A. y al Banco de la Nacin Argentina
para que informen si existen propiedades inmuebles, automotores o cuentas
bancarias registradas a nombre de la deudora respectivamente.
7) En definitiva, haga lugar a la demanda en todas sus partes, condenando a la

129
130

Sra. Fernndez Carmen a pagar a la actora la suma reclamada, intereses

compensatorios y punitorios, con costas, tenindose en cuenta la desvalorizacin
monetaria.-

Proveer de conformidad
Ser Justicia.-

PROCEDIMIENTO DE DIVORCIO POR INCOMPATIVILIDAD DE

CARACTERES.

PODER ESPECIAL

PODER ESPECIAL DE REPRESENTACION.

Quien suscribe, la seora BALDEMIRA BAUTISTA JOE, y el seor RUBEN
DARIO BENCOSME SANCHEZ, Cdula, 031-0407155-4, dominicanos, mayores
de edad, casados, comerciantes, portadores de la cedula de identidad y electoral
No.001-001132-3, y 031-0407155-4 domiciliada y residente en la av. Duarte, Casa
No. 361, El Canal, Villa Bison, de la Provincia Santo Domingo, Este, de Esta
ciudad, quien por medio del presente acto OTORGA PODER ESPECIAL, tan
amplio y suficiente como en derecho fuere necesario, a favor de el LIC. LUIS
ALBERTO FELIZ VILLANUEVA, dominicano, mayor de edad, Abogado de los
tribunales de la Repblica, titular de la Cedula de Identidad y Electoral No.091-
0000169-3, con estudio profesional abierto en la calle Masonera Esq. Bonaire,
Plaza Francia I Local 1-A, Ensanche Ozama, de la provincia de Santo Domingo,
este, Repblica Dominicana, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de
domicilio, para todos los fines y consecuencias legales del presente acto, para que
en mi nombre y representacin realice todo lo que a continuacin se indica:
PRIMERO: Para gestionar todos los procedimientos necesarios correspondientes
al divorcio entre los seores BALDEMIRA BAUTISTA JOE Y RUBEN DARIO
BENCOSME SANCHEZ, Cdula, 031-0407155-4 ATENDIDO: A que en fecha
diecisis (16) del mes de marzo del ao mil novecientos setenta y uno (1971),
contrajeron matrimonio los Seores BALDEMIRA BAUTISTA JOE Y RUBEN
DARIO BENCOSME SANCHEZ, conforme a lo que consta en el acta de
matrimonio No. 000158, Ao.1971 de fecha 13/03/1971, Libro N0.00359, de
registro de Matrimonio Cannico, Folio 0058, del ao 1997, expedida por el
oficial del Estado Civil de la 3RA, Circunscripcin del DEL DISTRINO
NACIONAL - SEGUNDO: Para iniciar y concluir por ante los Tribunales de la
Repblica Dominicana, un divorcio por mutuo Consentimiento, en efecto para
que pueda realizar todas y cada una de las diligencias y actos correspondientes;
apoderar el tribunal correspondiente a los fines de disolver el matrimonio, es
decir, hacer todo lo til y necesario para la culminacin legal del divorcio de que
se trata; Y me declara adems los compareciente que este mandato puede ser
delegado en la persona de otro abogado para que los ejecute por el apoderado si
fuere necesario, de modo que los fines aludidos puedan quedar cumplidos de
manera cabal y definitiva. De igual forma el apoderado acepta el mandato

130
131

confirindole y como seal de aprobacin firma al pie del mismo. En la ciudad y

Provincia de Santo Domingo, Este, Repblica Dominicana, a los cuatros (4 ) das
de Abril del ao dos (2013).

BALDEMIRA BAUTISTA JOE RUBEN DARIO BENCOSME SANCHEZ

Poderdante Poderdante

LIC. LUIS ALBERTO FELIZ VILLANUEVA

Apoderado.
DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA, Abogado Notario Pblico de los
del Nmero del Distrito Nacional, Matrcula No. Veinte cincuenta ocho (2058),
con estudio profesional abierto en la C/ Fernando A. Defillo No. Treinta y siete
(37), del Edificio Condosol Bella Vista, de esta ciudad de Santo Domingo, Distrito
Nacional, CERTIFICO Y DOY FE que las firmas que anteceden en el presente
acto fueron puestas libremente y voluntariamente en mi presencia y por los
seores BALDEMIRA BAUTISTA JOE Y RUBEN DARIO BENCOSME
SANCHEZ,, quienes me aseguran que son las firmas que acostumbran a usar en
todos los actos de su vida civil, cuyas generales y calidades constan, personas a
quienes doy fe conocer. En la ciudad y Provincia de Santo Domingo, Este,
Repblica Dominicana, a los cuatros (4) das del mes de Abril del ao dos mil
Trece (20130)--------

DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA.

NOTARIOPBLICO.

EMPLAZAMIENTO DE DIVORCIO POR INCOMPACTIBILIDA DE

CARACTERES.

A L MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE DE LA CAMARA CIVIL Y

COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO
NACIONAL.

ASUNTO: SOLICITUD DE FIJACION DE SALA

DEMANDANTE: BALDEMIRA BAUTISTA JOE.

ABOGADO: LIC. LUIS ALBERTO FELIZ VILLANUEVA

DEMANDADO: RUBEN DARIO BENCOSME SANCHEZ

131
132

HONORABLE MAGISTRADO

Quien suscribe LIC. JEOVANY ARACENA, dominicano, mayor de edad,

Abogado de los Tribunales de la Republica Dominicana, matriculado en el
Colegio Dominicano de Abogados, bajo el No.09-0825, con estudio profesional
abierto en la calle diez y seis de agosto No.129, Edificio Kokete centro ciudad, de
esta Ciudad de Santiago de los Caballeros, lugar donde se hace formal eleccin
de domicilio, quien acta a nombre y representacin del seor JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ, dominicano, mayor de edad, casado, empleado privado,
portador de la cedula de identidad y electoral No.031-0054765-3, domiciliado y
residente en la av. Duarte, Casa No. 361, El Canal, Villa Bison, provincia de
Santiago, tenemos a bien solicitaros lo siguiente:
UNICO: Que se designis en fijar La Sala en la que se conocer de la audiencia de
DIVORCIO POR LA CAUSA DE INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES,
incoada por el seor En la Ciudad de Santiago de los Caballeros, Municipio y
Provincia de Santiago, a los trece (13) das del mes mayo del ao dos mil diez
(2010)-------------------------

LIC. JEOVANY ARACENA

Abogado Apoderado

132
133

NOTIFICACION DE EMPLAZAMIENTO A COMPARECER Y DEMANDA DE

DIVORCIO POR LA CAUSA DETERMINADA DE INCOMPATIBILIDAD DE
CARACTERES.

ACTO NMERO________

En la ciudad de provincia de Santo Domingo, este, Repblica Dominicana

_______ ( ) das del mes de Mayo del ao dos mil Trece (2013). ACTUANDO A
REQUERIMIENTO de la seora BALDEMIRA BAUTISTA JOE, dominicana,
mayor de edad, casada, comerciante, portadora de la cedula de identidad y
electoral No.001-001132-3, domiciliada y residente en la Calle, San Francisco de
As, No.51, Edif. Lamela 11, Apto. 3-6, del Sector Alma Rosa 1, Santo Domingo,
Este, Repblica Dominicana, de esta ciudad, quien tiene como abogado
constituido y apoderado especial al LIC. LUIS ALBERTO FELIZ
VILLANUEVA, dominicano, mayor de edad, Abogado de los tribunales de la
Repblica, titular de la Cedula de Identidad y Electoral No.091-0000169-3, con
estudio profesional abierto en la calle Masonera Esq. Bonaire, Plaza Francia I
Local 1-A, Ensanche Ozama, de la provincia de Santo Domingo, este, Repblica
Dominicana, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio, para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto, YO, CESAR ANTONIO
PAYANO FERREIRAS, Alguacil Ordinario de la Cmara Penal de la Corte de
Apelacin de Santo Domingo, este, portador de la Cedula de Identidad, y
Electoral No.223-0003037-0, domiciliado en la calle Carretera Mella, Km, 5 y
medio, No.10, Invi de los Mina. Expresamente en virtud del anterior
requerimiento me he trasladado dentro de los lmites de mi jurisdiccin a la calle
________________________________________________________________________
_________________________, que es donde tiene su domicilio y residencia el
seor RUBEN DARIO BENCOSME SANCHEZ una vez all hablando con
______________________________ RUBEN DARIO BENCOSME SANCHEZ, en
calidad de SU PROPIA PERSONA, segn me declaro y dijo ser, en consecuencia,
le he notificado al seor RUBEN DARIO BENCOSME SANCHEZ, que mi
requirente por medio del presente acto le CITA Y EMPLAZA para que en forma
legal comparezca el da________que contaremos a doce (12) del mes de Agosto
del ao dos mil diez (2010) a las nueve ( 9:00) horas de la maana, por ante La
Tercera Sala de la Cmara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Judicial de Santiago, a la audiencia que a puertas cerradas y en sus
atribuciones Civiles celebrar dicha Sala, en su local, sito en uno de los
Apartamentos de La Cuarta Planta, del Palacio de Justicia de esta Cuidad de
Santiago, situado en la Manzana formadas por las Avenidas 27 de Febrero y
Circunvalacin , Calle Ramn Garca y E . Guerrero, del Ensanche Romn I, esta
Ciudad de Santiago de los Caballeros, a los medios y fines siguientes:

ATENDIDO: A que en fecha veintisis (26) del mes de abril del ao mil
novecientos noventa y siete (1997), contrajeron matrimonio los Seores
ALEXANDRA SALVADOR Y JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, conforme a lo que
consta en el acta de matrimonio No. 000065, Libro 00001, Folio 0065, del ao

133
134

1997, expedida por el oficial del Estado Civil de la Primera Circunscripcin del
Municipio de Villa Bison, Navarrete, Provincia de Santiago.
ATENDIDO: A que dichos esposos durante el matrimonio procrearon dos hijos
los cuales llevan por nombre MARCOS VALENTIN Y JERLYN STTEISSY,
nacidos en fecha catorce (14) de febrero del ao mil novecientos noventa y ocho
(1998) y el da veintiocho (28) del mes de abril del ao 1999, segn actas de
nacimiento 103, libro 01, folio 103 del ao 1998 y 166, libro 01, folio 166 del ao
1999 emitidas ambas, por el Oficial del Estado Civil del Municipio de Altamira
puerto plata.--------------------------------------------------------------------------

ATENDIDO: A que dichos esposos durante el matrimonio no adquirieron bienes,

por lo que no hay nada que repartir.------------------------------------------------------------
--------------------

ATENDIDO: A que hace mas de dos aos que dichos esposos se encuentran
separados, hacindose imposible una reconciliacin entre ellos.------------------------
---------------------------

ATENDIDO: A que de conformidad con la ley No. 1306-BIS, sobre divorcio, el

matrimonio se disuelve por la muerte de unos de los cnyuges o por el divorcio,
la de INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES, como es el caso que nos atae,
en que los hechos revelan el estado de infelicidad e intranquilidad en que vive mi
requeriente dentro del matrimonio, lo cual constituye, un estado de perturbacin
social y emocional.------------

ATENDIDO: A que mi requeriente se ve precisado a demandar en divorcio a su

esposa, la seora ALEXANDRA SALVADOR, debido a constantes
desavenencias, suscitadas por una evidente incomprensin del afecto que se
deben de modo reciproco los esposos, hacindose entre ellos intolerables la vida
en comn.--------------------------------------------------

ATENDIDO: A que mi requeriente ofrece probar, como probar en audiencia de

testigos, los siguientes hechos: -------------------------------------------------------------------
---------------------

Que dichos esposos han vivido ltimamente en distintas residencias.

Que ambos no se avienen a convivir como esposos,
Que las discusiones entre ellos se hacen interminables, hacindose imposible la
vida en comn entre ellos.

ATENDIDO: A que as mismo mi requeriente har probar en audiencia el estado

de intranquilidad e infelicidad en que vive dentro del matrimonio demostrando
que esa situacin no puede continuar ya que constituye una causa de
perturbacin social.------------

POR TALES MOTIVOS Y RAZONES Y POR LAS QUE SE ALEGARAN en su

oportunidad en audiencia, bajo la mas expresa reservas de derechos que asistan a
mi requeriente, para una mayor efectividad del procedimiento a seguir, los

134
135

cuales pueda ampliar a su debido tiempo y lugar OIGA, mi requerida pedir a mi

requeriente y poner al juez apoderado del caso, en condiciones de fallar
mediante sentencia, de la siguiente manera: -------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

PRIMERO: Admitir el divorcio por la cusa determinada de

INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES, entre los seores esposos JOSE
ENRIQUE HERNANDEZ Y ALEXANDRA SALVADOR.--------------------------------
------------------------------------------------

SEGUNDO: Que la guarda de los menores MARCOS VALENTIN Y JERLYN

STTEISSY sea otorgada al padre seor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, por
convenir mejor a los intereses de los mismos.------------------------------------------------
--------------------------------------

TERCERO: Compensar las costas del procedimiento pura y simplemente por

tratarse de una litis entre esposos.---------------------------------------------------------------
-------------------------

A LOS MISMOS REQUERIMIENTOS, HE MANIFESTADO A MI REQUERIDA,

que mi requeriente se propone hacer OIR COMO TESTIGO, el da de la vista de
la causa a la seora ANTONIA ALMONTE, dominicana, mayor de edad, soltera,
de quehaceres domsticos, portadora de la Cdula de Identidad y Electoral
No.031-0023799-3, domiciliada y residente en la calle 6, No.34, sector Ensanche
Libertad, de esta ciudad de Santiago de los Caballeros, la cual prestar juramento
para robustecer con sus testimonios los hechos alegados en la presente
demanda.------------------------------------------

ASI MISMO HE ADVERTIDO A MI REQUERIDA que de no comparecer a la

audiencia en que tendr lugar los testimonios de la testigo antes indicada, en que
se conocer a puerta cerrada la presente demanda de divorcio, se solicitar que
se pronuncie el defecto en su contra, con todas las consecuencias de derecho que
ello implica.---------------------------------

A fin de que mi requerida la seora ALEXANDRA SALVADOR, no pretenda

alegar Ignorancia del contenido del presente acto, as se lo he notificado,
dejndole copias selladas y firmadas por mi, alguacil Infrascrito, en manos de la
persona con la cual dije estar hablando al respecto, acto que consta de tres (3)
hojas escritas a computadora, las cuales sello, rubrico firmo tanto en sus
originales como en sus copias de todo lo cual CERTIFICO Y DOY FE.----------------
----------------------------------------------------------------------
Costo RD$.

EL ALGUACIL

135
136

CONCLUSIONES DE DIVORCIO POR INCOMPATIBILIDAD DE

CARACTERES

AL : HONORABLE JUEZ PRESIDENTE DE LA SALA NMERO

TRES DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SANTIAGO.

ASUNTO : CONCLUSIONES DE DIVORCIO POR LA CAUSA

DETERMINADA DE INCOMPATIBILIDAD DE
CARACTERES.

DEMANDANTE : SEOR JOSE ENRIQUE HERNANDEZ.

ABOGADO : LIC. JEOVANY ARACENA
Matricula No. 09-0825

FECHA DE AUDIENCIA: jueves 12 de agosto del 2010

Honorable Magistrada: ----------------------------------------------------------------------------
----------
Quien suscribe LIC. JEOVANY ARACENA, dominicano, Mayor de edad, soltero,
Abogado de los Tribunales de la Repblica Dominicana, matriculado en el
Colegio de Abogados bajo el No.09-0825, con estudio profesional abierto en la
calle diez y seis de agosto No.129, Edificio Kokete, centro ciudad, de esta ciudad
de Santiago de los Caballeros, actuando a nombre y representacin del seor
JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, dominicano, mayor de edad, casado, empleado
privado, portador de la cedula de identidad y electoral No.031-0054765-3,
domiciliado y residente en la av. Duarte, Casa No. 361, El Canal, Villa Bison
(Navarrete),Provincia de Santiago, tenemos a bien concluir de la siguiente
manera:------------------------------------------------------------------

PRIMERO: Admitir el divorcio por la cusa determinada de

INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES, entre los seores esposos JOSE
ENRIQUE HERNANDEZ Y ARIELA SALVADOR.----------------------------------------
------------------------------------------------------------

SEGUNDO: Que la guarda de los menores MARCOS VALENTIN HERNANDEZ

SALVADOR Y JERLYN STTEISSY HERNANDEZ SALVADOR le sea otorgada al
padre seor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, por convenir mejor a los intereses
de los menores.---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------
TERCERO: Compensar las costas del procedimiento pura y simplemente por

136
137

tratarse de una litis entre esposos.---------------------------------------------------------------

--------------------------
Haris justicia bajo toda clase de reserva de derecho---------------------------------------
----------
Es de justicia lo que os solicitamos, en la ciudad de Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana, a los doce (12) das del mes de Agosto del ao dos mil
diez (2010).-------------

_________________________________________
LIC. JEOVANY ARACENA
Abogado Apoderado

Repblica Dominicana
PODER JUDICIAL

JOSEFINA VENTURA, Secretaria de la Segunda Sala de la Cmara Civil y

Comercial de la Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago. CERTIFICO:
Que en los archivos a mi cargo y en el expediente correspondiente, existe una
sentencia que copiada dice as:

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD

Sentencia Civil Nmero 01989-10
En nombre de la Repblica

En la ciudad de Santiago de los Caballeros, Municipio y Provincia de Santiago,

Repblica Dominicana, a los Doce ( 12 ) das del mes de Agosto del ao Dos Mil
Diez (2010), aos 166 de la Independencia y 148 de la Restauracin.

LA SEGUNDA SALA DE LA CAMARIA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTIAGO,
regularmente constituida en el local donde acostumbra a celebrar sus audiencias,
sito uno de los departamentos de la tercera planta del Palacio de Justicia de esta
ciudad, integrada por el Magistrado Juez, LIC. RAMON UREA, y asistido de la
infrascrita Secretaria, ha rendido en atribuciones civiles y en audiencia, al
Sentencia que sigue.

Sobre la demanda en divorcio por la causa determinada de incompatibilidad de

caracteres interpuesta por el seor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, dominicano,
mayor de edad, casado, empleado privado, portador de la cedula de identidad y
electoral No.031-0054765-3, domiciliado y residente en la av. Duarte, Casa No.
361, El Canal, Villa Bison, Provincia de Santiago, contra su esposa,
ALEXANDRA SALVADOR.

Odo el Alguacil de Estrados ciudadano ENRIQUE IGLESIAS, en la lectura del

rol.

Oda el Abogado de la parte demandante, LIC. JEOVANY ARACENA, concluir

137
138

in-voce de la manera siguiente: PRIMERO: Que Admitis el divorcio entre los

seores esposos JOS ENRIQUE HERNNDEZ Y ALEXANDRA SALVADOR,
por la causa determinada de INCOMPATABILIDAD DE CARACTERES, con
todas sus consecuencias legales: SEGUNDO: Que la guarda y custodia de los
menores procreados durante el matrimonio sea otorgada al padre seor JOSE
ENRIQUE HERNANDEZ; TERCERO: las costas sean compensadas por tratarse
de una litis entre esposos.

AUTOS VISTOS:

RESULTA: Que previa instancia al efecto, mediante auto dictado por la

Presidencia de la Cmara Civil y Comercial del Juzgado de primera Instancia del
Distrito Judicial de Santiago, el juez de esta Sala fue designado para conocer la
demanda de que se trata.

RESULTA: Que a persecucin de la parte demandante, este Tribunal fij para el

da Doce (12) del mes de Agosto del ao Dos Mil Diez (2010), a las 9:00 A.M., la
audiencia para el conocimiento de la demanda de que se trata.

RESULTA: Que mediante acto No. 726/2010, de fecha 5 de julio del ao 2010, del
ministerial JOSE GABRIEL ALMONTE, a requerimiento de la parte demandante,
la parte demanda fue regularmente citado a comparecer a la audiencia que
celebrara este Tribunal el da 12 de agosto del ao Dos mil Diez, a las 9:00 .am., a
los fines de conocer de la demanda en divorcio de que se trata.

RESULTA: Que el da de la audiencia compareci la parte demandante,

representada por su Abogada, mediante poder al efecto, debidamente registrado,
as como la testigo ROSA ALBA JIMENEZ, de cuyos decires y observaciones se
levant el acta correspondiente, mientras que la parte demandada no compareci
ni se hizo representar.

EL JUEZ, DESPUES DE HABER ESTUDIADO EL CASO:

CONSIDERANDO: Que en el presente caso, este Tribunal est apoderado de la

demanda de divorcio entre las personas que han sido mencionadas en otra parte
de la presente Sentencia.

CONSIDERANDO: Que dichos seores contrajeron matrimonio el da seis 6 del

mes de Febrero del ao Dos Mil cuatro 2004, por ante el Oficial de Estado Civil
de la 2da Circunscripcin de Santiago de los Caballeros.

CONSIDERANDO: Que en materia civil, cuando la parte demandada no

comparece, ser pronunciado su defecto en audiencia y se acogern las
conclusiones de la parte demandante, si fueren justas y reposaren en prueba
legal.

CONSIDERANDO: Que el vnculo del matrimonio se disuelve por la muerte de

uno de los cnyuges ser apreciado por los jueces.

138
139

CONSIDERANDO: Que de acuerdo a la ley de la materia, es causa de divorcio la

incompatibilidad de caracteres, justificada por hechos cuya magnitud
.
CONSIDERANDO: Que de la informacin testimonial llevada al efecto por este
Tribunal, a cargo del testigo ya citado, han quedado demostrados al entender de
este Tribunal los siguientes hechos: a) Que entre dichos esposos no existe la
afinidad de caracteres necesaria para la armona del matrimonio, base de la
felicidad conyugal; b) Que esta incompatibilidad se ha manifestado por hechos y
desavenencias que les han hecho la vida en comn insoportable, habindose
producido a consecuencia de ellos una verdadera perturbacin social; c) Que
entre dichos esposos existe un estado de separacin afectiva desde hace algn
tiempo, lo que dificulta la reconciliacin entre los mismos.
CONSIDERANDO: Que durante la vigencia del matrimonio, los esposos no
procrearon hijos.

CONSIDERANDO: Que toda sentencia de divorcio por causa determinada se

considerar contradictoria, comparezca o no la parte demandada.

CONSIDERANDO: Que toda sentencia dictada en defecto debe ser notificada

por un Alguacil comisionado al efecto, en la misma Sentencia o por Auto
posterior.

CONSIDERANDO: Que cuando se trata de litis entre esposos, las costas pueden
ser compensadas.

POR TALES MOTIVOS, y vistos los artculos 1, 2/b, 3,4, 10,17 y 42 de la Ley No.
1306-bis de 1937, sobre divorcio y 131,141,146,149,150 y 156 del Cdigo de
Procedimiento Civil, la Segunda Sala de la Cmara Civil y Comercial del Juzgado
de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, administrando Justicia en
nombre de la Repblica y por autoridad de la Ley, y en mrito de los artculos
citados, FALLA: PRIMERO: PRONUNCIA el defecto contra la parte demandada
por falta de comparecer, no obstante citacin; SEGUNDO:OTORGA la guarda y
custodia de los menores MARCOS VALENTIN HERNANDEZ SALVADOR Y
JERLYN STTEISSY HERNANDEZ SALVADOR al padre, seor JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ; TERCERO: ADMITE el divorcio por la causa determinada de
incompatibilidad de caracteres, entre los esposos, JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ Y ALEXANDRA SALVADOR; CUARTO: COMPENSA, pura y
simplemente las costas; QUINTO: COMISIONA al ministerial ENRIQUE
IGLESIAS, para la notificacin de la presente sentencia. Por esta nuestra
Sentencia, asi se pronuncia, ordena, manda y firma: FIRMADO LIC. RAMON
URENA, JUEZ Y , SECRETARIA.
ES COPIA FIEL Y CONFORME A SU ORIGINAL
DIA_____MES______AO

JOSEFINA VENTURA
SECRETARIA

139
140

RU/jv

NOTIFICACIN DE SENTENCIA DIVORCIO

ACTO NUMERO _746/2010.-

En la ciudad de Santiago de los Caballeros, Municipio y Provincia de Santiago,

Repblica Dominicana, hoy da Veintisis (26) del mes de Agosto del ao Dos
Mil Diez (2010).---------------------------------------------------------------------------------------
------

ACTUANDO A REQUERIMIENTO DE JOSE ENRIQUE HERNANDEZ,

dominicano, mayor de edad, casado, empleado privado, portador de la cedula de
identidad y electoral No.031-0054765-3, domiciliado y residente en la av. Duarte,
Casa No. 361, El Canal, Villa Bison, Provincia de Santiago, quien por medio del
presente acto OTORGA PODER ESPECIAL, tan amplio y suficiente como en
derecho fuere necesario, a favor de el LIC. JEOVANY ARACENA, dominicano,
mayor de edad, soltero, Abogado de los Tribunales de la Republica Dominicana,
matriculado en el Colegio de Abogados de la Rep. Dominicana, bajo el No.09-
0825, con estudio profesional abierto en la calle diez y seis de agosto No 129
edificio Kokete centro ciudad, de esta Ciudad de Santiago de los Caballeros,
lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio, para todos los
fines y hace formalmente eleccin de domicilio mi requeriente para los fines y
consecuencias legales del presente acto.------------------------------------------------------

Yo, Enrique Iglesias, cdula no. 031-000315-5, alguacil de estrado de la Primera

Cmara Civil Y Comercial de Santiago; residente en la carretera Don Pedro no.
27, Santiago de los Caballeros; debidamente nombrado, recibido y juramentado
para el regular ejercicio de mi Ministerio.

EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, siempre actuando

dentro de mi jurisdiccin, me he trasladado dentro de esta ciudad la Calle
Roberto Pastoriza No. 43, Reparto La Ensenada, Santiago, Repblica Dominicana
; EN CONSECUENCIA LE HE NOTIFICADO a la seora ALEXANDRA
SALVADOR, que mi requeriente por medio del presente acto, copia del presente
acto, dndole lectura a la persona con quien digo estar hablando, mediante el
cual mi requeriente le notifica a la seora ALEXANDRA SALVADOR, lo que se
indica a continuacin: Que mi requeriente por medio del presente acto le notifica
a mi requerido copia en cabeza del presente acto, de la Sentencia Civil No.01989-
10, de fecha Doce (12) del mes de Agosto del ao Dos Mil Diez (2010), dictada
por La Segunda Sala de la Cmara Civil y Comercial de la del Juzgado de
Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, la cual sentencia en su parte
dispositiva dice textualmente as: FALLA: PRIMERO: PRONUNCIA el defecto
contra la parte demandada, por falta de comparecer no obstante citacin legal.
SEGUNDO: ADMITE el divorcio por la causa determinada de incompatibilidad

140
141

de caracteres, entre los seores: JOSE ENRIQUE HERNANDEZ Y ALEXANDRA

SALVADOR; COMPENSAR; TERCERO: OTORGA la guarda y custodia de los
menores MARCOS VALENTIN HERNANDEZ SALVADOR Y JERLYN
STTEISSY HERNANDEZ SALVADOR al padre, seor JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ; CUARTO: COMPENSA, pura y simplemente las costas;
QUINTO: COMISIONA al ministerial ENRIQUE IGLESIAS, para la notificacin
de la presente sentencia. Y por sta nuestra sentencia as se pronuncia, publica,
ordena, manda y firma. Firmado: RAMON URENA, JUEZ Y JOSEFINA
VENTURA, SECRETARIA reservas de todas derechos o accin.-----------------------
--------------------------------------------------------------
Se le advierte a mi requerida que tiene un plazo de sesenta (60) das para que
proceda al recurso de apelacin.-----------------------------------------------------------------
-
A los mismos requerimientos, mi requeriente CITA Y EMPLAZA a mi requerida
ALEXANDRA SALVADOR para que comparezca el da Trece (13) del mes de
octubre del ao Dos Mil diez (2010), a las 10:30 horas de la maana, por ante el
Oficial del Estado Civil de la Primera Circunscripcin de Santiago, sito en Ave.
La Carrera Esquina Ave, Antonio Guzmn Edificio Banco Nacional de La
vivienda, a fin de que est presente en el momento en que se proceder a
TRANSCRIBIR la referida sentencia en el libro correspondiente, y se proceder a
PRONUNCIAR dicho divorcio, advirtindole a mi requerido que tal medida se
llevar a efecto tanto en su presencia como en su ausencia. Bajo toda clase de
reservas de derechos.
Y para que mi requerida no alegue ignorarlo, as se lo he notificado, dejndole
copia del presente acto en manos de la persona con quin he dicho haber
hablado, la cual Tres (3) copia al igual que su original, est firmada y sellada en
toda sus Hojas por m, Alguacil que Certifico.
Costo del Acto: RD$
De lo cual doy fe:
_____________________________
EL ALGUACIL

A LA : SECRETARIA DE LA CORTE DE APELACION DE LA

CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL
DEPARTAMENTO
JUDICIAL DE SANTIAGO.

ASUNTO : SOLICITUD DE CERTIFICACION.

DE : LIC. JEOVANY ARACENA.

Distinguida Secretaria:

141
142

Quien suscribe LIC. JEOVANY ARACENA, abogado de los Tribunales de la

Republica, matriculado en el Colegio de Abogados con el No.09-0825, con
estudio profesional abierto en la calle diez y seis de agosto No.129, Edificio
Kokete, primer nivel, centro ciudad, de esta ciudad de Santiago de los
Caballeros, lugar donde se hace formal eleccin de domicilio, para todos los fines
y consecuencias legales del presente acto y actuando a nombre y representacin
del seor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, dominicano, mayor de edad, casado,
portador de la Cdula de Identidad y electoral No.031-0054765-3, domiciliado y
residente en esta ciudad de Santiago de los Caballeros, tenemos a bien solicitar lo
siguiente:--------------------------------------------------------------------------------------------

UNICO: Cortsmente srvase expedir una CERTIFICACION donde se haga

constar si a la fecha de la presente instancia ha sido o no apelada la Sentencia
Civil No. 01989-10, de fecha doce (12) del mes de agosto del ao dos mil diez
(2010), emanada de la TERCERA SALA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL
DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SANTIAGO, notificada en fecha 26/08/2010, mediante acto No.746/2010, del
ministerial Gregorio S. Urbez.----------------------------------

En la ciudad de Santiago de los Caballeros, a los seis (6) das del mes de
noviembre del ao dos mil diez (2010).--------------------------------------------------------
--------------------------------
_______________________________________________
LIC. JEOVANY ARACENA
Abogado Apoderado

Anexos:
1.- Copia de la Sentencia No.01989-10.
2.- Copia Acto de Alguacil No.746/2010.

Repblica Dominicana
PODER JUDICIAL

CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DE LA CORTE DE APELACION DEL

DEPARTAMENTO JUDICIAL DE SANTIAGO.

Certificacin No. 02042/2010

MARINA ISABEL BRITO R., secretaria interina de la Cmara civil y comercial de

la corte de Apelacin del Departamento judicial de Santiago, CERTIFICO: que
hasta la fecha en este tribunal no consta apoderamiento de Recurso de Apelacin,
contra la sentencia Civil No. 01989-10, de fecha veintisis (26) de agosto del Dos
Mil Diez (2010), dada por la tercera Sala de la Cmara Civil y Comercial del
juzgado de primera instancia del distrito judicial de santiago, notificada por acta
No.746/2010, de fecha trece (13) de septiembre del 2010, relativo a la demanda en

142
143

DIVORCIO POR LA CAUSA DETERMINADA DE INCOMPATIBILIDAD DE

CARACTERES, entre los seores JOS ENRIQUE HERNNDEZ Y
ALEXANDRA SALVADOR.

Certificacin que expido a solicitud de la parte interesada, LIC. JEOVANY

ARACENA, en la ciudad de Santiago de los Caballeros, Republica Dominicana, a
los siete (07) das del mes de noviembre del ao Dos mil Diez (2010).

_________________________________
MARINA YSABEL BRITO
Secretaria Interina

INDICE DEPSITO DE DOCUMENTOS PARA PRONUNCIAMIENTO DE

DIVORCIO POR INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES

AL : OFICIAL DEL ESTADO CIVIL DE LA CUARTA

CIRCUNSCRIPCION DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO.

DE : LIC. JEOVANY ARACENA

Matrcula No.09-0825

ASUNTO : ndice depsito de Documentos para Proceder AL

PRONUNCIAMIENTO DEL DIVORCIO POR LA CAUSA
DETERMINADA DE INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES
Entre los Esposos seores JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ Y ALEXANDRA SALVADOR.
ANEXOS : 1) SENTENCIA CIVIL NO.01989-10, de fecha
Veintisis (26) del mes de agosto del Ao
2010, emanada de La Tercera Sala de La Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Judicial de Santiago de
Los Caballeros.

2) Notificacin de Sentencia Mediante Acto

Numero 746/2010 de Fecha 13 de sept. del 2010.
3) Certificacin de no Apelacin No.02042/2010
de fecha siete 7 septiembre 2010

En la ciudad de Santiago de los Caballeros a los trece (13) das del mes de
Noviembre del ao dos mil diez (2010).-------------------------------------------------------
---------------------------------

________________________________

143
144

LIC. JEOVANY ARACENA

Abogado Apoderado

JUNTA CENTRAL ELECTORAL

OFICIALIA DEL ESTADO CIVIL
DE LA SEGUNDA CIRCUNSCRIPCION DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO

PRONUNCIAMIENTO DE DIVORCIO

YO, LIC. RAMON ANTONIO RODRIGUEZ S., Oficial del Estado Civil de la
Segunda Circunscripcin del Municipio, con domicilio en esta ciudad, y mi
oficina abierta en el edificio marcado con el No. 15, de la calle Snchez, en la
ciudad de Santiago de los Caballeros, Rep. DOM.

C E R T I F I C O:

Que en esta misma fecha 15 del mes de noviembre del ao dos mil diez (2010) he
pronunciado el divorcio entre los esposos: JOS ENRIQUE HERNNDEZ y
ALEXANDRA SALVADOR Por la causa de INCOMPATIBILIDAD DE
CARACTERES Que ha sido inscrito en el Libro de Divorcio No. 746 Folios 222
Bajo el Acta No. 13 segn sentencia No. 01989-10 , de fecha 26 de agosto de 2010
dictada por el Magistrado Juez de la SEGUNDA Sala de la Cmara Civil y
Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, que
admite el divorcio entre los precitados esposos.

A peticin de la parte interesada, expido, firmo y sello, en la Ciudad de Santiago

de los Caballeros, Repblica Dominicana, a los Dez y seis (16) das del mes de
noviembre del ao dos mil diez (2010).

__________________________________
LIC. RAMON ANTONIO RODRIGUEZ S.
Oficia del Estado Civil de la Segunda Circunscripcin
Del Municipio de Santiago

PUBLICACION DE DIVORCIO

En virtud de las disposiciones legales vigentes contenidas en el articulo 42 de la

ley 1306-bis, de Divorcio, se hace de pblico conocimiento lo siguiente: Que en

144
145

fecha veintisis (26) del mes de Agosto del ao 2010, La Tercera Sala De La
Cmara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial
de Santiago, dict La Sentencia Civil No.01989-10, la cual en su parte dispositiva
dice as:

FALLA:
PRIMERO. PRONUNCIA el defecto contra ALEXANDRA SALVADOR por falta
de comparecer, no obstante citacin. SEGUNDO: ADMITE el divorcio por la
causa determinada de Incompatibilidad de Caracteres, entre JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ Y ALEXANDRA SALVADOR, con todas sus consecuencias
legales. TERCERO: OTORGA la guarda provisional de los menores MARCOS
VALENTIN Y JERLYN STTEISSY a favor del padre JOSE ENRIQUE
HERNANDEZ, dejando a cargo de la parte ms interesada perseguir la guarda
definitiva por ante el tribunal competente, por convenir mejor a los mismos.
CUARTO: COMPENSA las costas del procedimiento por tratarse de una litis
entre esposos. QUINTO: COMISIONA al ministerial Gregorio Soriano Urbez
para que notifique la Presente Sentencia.------------------------------------------------------
--------------------

ASI SE PRONUNCIA, FIRMA Y PUBLICA. (FIRMADOS: Lic. Miguelina Urea

Nez, Jueza y Heidi Nez, Secretaria Ad Hoc).------------------------------------------
-------------------

El presente divorcio ha sido pronunciado y transcrita la sentencia por ante el

Oficial del Estado Civil de La Cuarta Circunscripcin del Municipio de Santiago
de los Caballeros, en fecha trece (13) del mes de Noviembre del ao dos mil diez
(2010), registrada bajo el Libro No. 746, Folio No.221 al 222 Acta No.13, del ao
2010.--------------------------------------

En la Ciudad de Santiago de los Caballeros, Repblica Dominicana, a los

dieciocho (18) das del mes de Noviembre del ao dos mil diez (2010).---------------
-------------------------------

______________________________________
LIC. JEOVANY ARACENA
Abogado Apoderado

PROCEDIMIENTO DE COBROS DE PESOS

Ferretera
HACHE
......hasta el detalle final!
Avenida John F. ,Kennedy,
Santo Domingo, Rep. Dom.
Telf.566-1111

145
146

RNC-1-01-009991-6
Seor (es):(MANUEL VARGAS_y/o CONSTRUCTORA VARGAS

No. FACTURA

5859

Direccin: Avenida Gustavo Meja Ricart No.129-A, Santo Domingo, R.

D._____________________

Orden Fecha de Fecha de

Obra Compra Condiciones Facturacin Vencimiento Vendedor

Personal Crdito 21-Ago/2001 21-Sept/2001 211

CANTIDAD UNIDAD DESCRIPCIN PRECIO TOTAL

DISCO REPUESTO MAQUINA

5 UNI CORTADORA DE HORMIGN16 10,817.00 54,085.00
700 FDAS. FUNDAS DE CEMENTO 65.45 45,815.00
5000 UNI BLOCKS 5.95 24,149.95
1,000 PIE VARILLAS 35.95 35,950.05

TOTAL 160,000.00
GENERAL
OBSERVACIONES: ESTA FACTURA VENCE A LOS 30 DAS DE SU FECHA Y
DEVENGARA INTERESES DEL 1% MENSUAL, MAS GESTIONES DE COBRO
DEL 1% MENSUAL, A PARTIR DE DICHO VENCIMIENTO. NO ACEPTAMOS
RECLAMACIONES TRANCURRIDOS 3 DAS DE LA FECHA DE DESPACHO.
ESTA HOJA REPRESENTA EL REGISTRO
DE LA FACTURA EN EL REGISTRO CIVIL
Y CONSERVADURA DE HIPOTECAS.
SITO: CALLE PALO HINCADO #113,
CIUDAD NUEVA, D.N.

LA DEMANDA EN COBRO DE PESOS

Por ante el Juzgado de Paz, se hace a travs de un Acto de Alguacil donde el

mismo adems de las menciones propias de los actos de alguaciles debe contener
el nombre y los generales de ley tanto del demandante como de su abogado. Este
acto debe contener adems el traslado expreso al domicilio del demandado y as
poder emplazarlo para que se presente por ante el Juzgado de Paz
correspondiente. Las demandas en cobro de pesos por un monto menor de veinte

146
147

mil pesos se realizan por ante el Juzgado de Paz, y si el monto es mayor por ante
el Juzgado de Primera Instancia.

DEMANDA EN COBRO DE PESOS POR ANTE JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA.

-Forma de comparecer por ante el Juzgado de Primera Instancia: En materia Civil

es obligatorio la constitucin o mejor dicho el ministerio de abogado, lo que
significa que cuando una persona pretende realizar una demanda tiene que
hacerla a travs del profesional del derecho ( Ley 91 de 1982 del Colegio de
Abogados), por lo cual al Juzgado de 1ra. Instancia se comparece a travs de un
emplazamiento, el cual debe realizarse a travs de un acto de alguacil que se
notifica a la parte demandada, por va de consecuencia con ese emplazamiento
que se notifica, el tribunal que debe conocer de esa demanda ha quedado
debidamente apoderado.

PLAZO PARA COMPARECER ANTE EL JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA

De acuerdo con las normas procsales el plazo para comparecer ante el Juzgado
de Primera Instancia es en la Octava franca de ley .

EMPLAZAMIENTO

Consiste en el requerimiento o convocatoria que se hace a una persona por orden

de un juez, para que comparezca en el tribunal dentro del trmino que se le
designe, con el objeto de poder defenderse de cargos que se le hacen. Este fija el
plazo hasta cual es lcito acudir al llamamiento del tribunal.

CONSTITUCIN DE ABOGADO

Es un acto de alguacil mediante el cual el abogado del demandante le notifica al

bufete o al abogado del demandado que es el abogado apoderado especial y
abogado constituido del demandante para que representar.

ACTO DE AVENIR

Es el acto recordatorio de abogado a abogado, que se hace y se notifica a la parte

contraria en donde se le dice expresamente la hora, as como la fecha en que se va
a proceder a conocer el fondo de la demanda de que se trata. El mismo debe
notificarse atendiendo a las reglas procsales, en un plazo de tres (3) das francos

147
148

(5 das).

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios

PODER CONTRATO DE CUOTA-LITIS

Quien suscribe, ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor de edad, soltero,

domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2,
en su calidad de Presidente de la sociedad Comercial FERRETERA HACHE,
S.A., por medio del presente documento, OTORGA PODER TAN AMPLIO Y
SUFIUCIENTE, como en derecho sea necesario a la Licenciada OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max
Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi
requeriente hace formal eleccin de domicilio para todos los fines y
consecuencias legales del presente acto. Para que a nombre y representacin de l
o de los ponderantes, realice todas las diligencias amigables o judiciales ante
todos los tribunales de la Repblica Dominicana, que el caso requiera y como si
fuere yo mismo en la DEMANDA EN COBRO DE PESOS, contra el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, pudiendo el abogado hacerse representar
por uno o ms abogados si lo creyere conveniente al fin precitado; y que pueda el
ponderarte transar, transigir, desistir o intentar nuevas demandas, trabar
embargos retentivos, si la naturaleza del caso se deriva la necesidad para ello;
inscribir hipoteca judicial, si el caso lo requiere, y en fin realizar por su mandato
todas las diligencias antes mencionadas hasta el fin de la litis, entendindose que
el ponderarte no podr desistir del litigio a espaldas y sin el consentimiento
expreso y escrito del abogado apoderado, como pagos por s sus servicios hasta el
desistimiento del ponderarte, si a ello se llegare, y en beneficio de un 30% de los
valores que se obtuviesen, ya sea por transaccin amigable, por sentencia judicial
o de cualquier forma, de acuerdo con la Ley 302 para Honorarios de Abogados.
Se establece expresamente que el abogado es la nica persona que podr recibir
los valores en el caso, y otorgar a dar recibo de descargo y finiquito, con o sin la
presencia del poderdante. Hecho y firmado de buena fe, en Santo Domingo,
Distrito Nacional a los 10 das del mes de Septiembre del ao dos mil uno (2001).
_____________________________________________________
ANTONIO P. HACHE
Poderdante
_____________________________________________________
OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANDIO

148
149

Abogado-Apoderado
YO, LIC. RENNY MASSIEL FIGUEREO, Notario Pblico de los del nmero para
el Distrito Nacional, CERTIFICO y DOY FE. Que las firmas que aparecen al pie
del presente documento, han sido puestas en mi presencia por los seores
ANTONIO P. HACHE y LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, cuyas generales
constan en el presente documento, que es la firma que acostumbran a usar
siempre. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana, a los 10 das del mes de Septiembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
_______________________________________________
LIC. RENNY MASSIEL FIGUEREO
Notario-Pblico

INTIMACION DE PAGO

ACTA NMERO _______________/.

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi requeriente hace
formal eleccin de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del
presente acto y del procedimiento sucesivo, YO, GEORGE VALDEZ CRIST,
Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, debidamente nombrado, recibido y juramentado
para el regular ejercicio de todos los actos de mi ministerio, con mi domicilio real
y morada particular en el nmero Cuatro (4) de la calle Acacia, Los Prados, de
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, titular de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-0175878-7; EXPRESAMENTE y en
virtud del anterior requerimiento, me he TRASLADADO, dentro de esta misma
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, PRIMERO: al nmero
veintisis (26) de la calle Guacanagarix, Sector Hatuey, lugar donde tiene su

149
150

domicilio y residencia conocida el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ,

en su calidad de Presidente de la sociedad comercial CONSTRUCTORA
VARGAS, S.A., y una vez all hablando de manera personal con
___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, SEGUNDO: a las oficinas de la
CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., sito en la avenida Gustavo Meja Ricart
No.129-A, lugar de eleccin de domicilio, y una vez all hablando de manera
personal con ___________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le NOTIFICO a mi requerido, que mi requeriente,
por medio del presente acto, le hace formal intimacin, para que en el plazo
improrrogable de un (1) da franco , pague en manos de su abogada constituida y
apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO o en
manos del ministerial que notifica en este momento la suma de CIENTO
SESENTA MIL PESOS ORO DOMINICANOS CON 00/100 (RD$ 160,200.00), por
concepto de las obligaciones de pago no cubiertas de compra de materiales de
construccin, contenidas en la factura No.5859, firmada entre el entre mi
requeriente, la sociedad comercial FERRETERA HACHE, S.A y mi requerido en
fecha veintiuno (21) de Agosto del ao dos mil uno (2001), sin perjuicio de los
intereses por vencer, de las costas por liquidar y de los gastos de ejecucin;
DECLARNDOLE que a falta de pagar el total de esos valores, que es la suma
de CIENTO SESENTA MIL PESOS ORO DOMINICANOS CON 00/100 (RD$
160,200.00), ser constreido mi requerido, transcurrido dicho plazo, por todas
las vas de derecho; BAJO TODA CLASE DE RESERVAS DE DERECHO Y
ACCION; Y para que no lo ignore, yo, Alguacil Infrascrito, le he dejado al
seor MANUEL DE JESS VARGAS LOPEZ en manos de las personas con
quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la
presente acta, esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas
y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y
doy fe.------------ COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
_________________________
EL ALGUACIL.-
EMPLAZAMIENTO

ACTA NMERO _______________/.

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de

150
151

Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral

nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderada especial Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, lugar donde mi requeriente hace
formal eleccin de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del
presente acto y del procedimiento sucesivo, YO, GEORGE VALDEZ CRIST,
Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, debidamente nombrado, recibido y juramentado
para el regular ejercicio de todos los actos de mi ministerio, con mi domicilio real
y morada particular en el nmero Cuatro (4) de la calle Acacia, Los Prados, de
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, titular de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-0175878-7; EXPRESAMENTE y en
virtud del anterior requerimiento, me he TRASLADADO, dentro de esta misma
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, PRIMERO: al nmero
veintisis (26) de la calle Guacanagarix, Sector Hatuey, lugar donde tiene su
domicilio y residencia conocida el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ,
en su calidad de Presidente de la sociedad comercial CONSTRUCTORA
VARGAS, S.A., y una vez all hablando de manera personal con
___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, SEGUNDO: a las oficinas de la
CONSTRUCTORA VARGAS, S.A., sito en la avenida Gustavo Meja Ricart
No.129-A, lugar de eleccin de domicilio, y una vez all hablando de manera
personal con ___________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le NOTIFICO a mi requerido lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
...............................................................
POR CUANTO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha
obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables
requerimientos realizados para obtener el cobro de los
mismos...................................................................................................................
POR CUANTO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena
fe........................................................
POR CUANTO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil
(Mod. Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito
parece estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del
lugar donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a

151
152

embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su

deudor.............................................................................................
POR CUANTO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por
ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del
trmino...............................................................................
POR CUANTO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley
845 del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor...................................
POR CUANTO : A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la
ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago. Por consiguiente mi requeriente,
por medio del presente acto, le CITA Y EMPLAZA , para que comparezca el da
nueve (9) del mes de Octubre del ao dos mil uno (2001), a las 9:00 horas de la
maana a la audiencia que en sus atribuciones civiles y comerciales celebrara la
Sala civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional,
ubicado en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, a los fines de conocer de la
demanda en cobro de pesos por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
BAJO TODA CLASE DE RESERVAS DE DERECHO Y
ACCION....................................................................................
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al seor MANUEL DE JESS VARGAS LOPEZ en manos de las personas
con quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la
presente acta, esta acta consta de tres (3) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas
y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y
doy fe.------------
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
_________________________
ALGUACIL

Oficina Jurdica Luis Alberto Feliz Villanueva & Asoc.

152
153

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre 11C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155

SOLICITUD DE FIJACION DE AUDIENCIA.

AL: MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL Y COMERCIAL

DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL.
ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: SOLICITUD DE FIJACION DE AUDIENCIA PARA CONOCER DE
LA DEMANDA EN COBRO DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A
CREDITO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA
FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL
SEOR MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ.
DEMANDANTE: ANTONIO P. HACHE & CIA. y/o FERRETERA HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO
Honorable Magistrado:
Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,
soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente
en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy

153
154

respetuosamente exponeros lo siguiente:

POR CUANTO: a que en fecha 21 de Agosto del ao 2001, el seor MANUEL DE
JS. VARGAS LOPEZ, realizo una compra a crdito de materiales de construccin
POR EL VALOR DE CIENTO SESENTA MIL PESOS ORO (RD$160,000.00), en la
FERRETERA HACH, en virtud de la Factura No.5859 de esta misma fecha, a
un plazo de treinta (30) das para pagar.
POR CUANTO: A que por medio de acto de alguacil No.375/01 de fecha 06 de
Octubre del ao 2001, se le intimo para pagar dicha suma en un plazo de la
octava franca de ley y el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ no ha
obtemperado en dicho pago.
POR TODOS ESTOS MOTIVOS TENEMOS A BIEN SOLICITARLE MUY
RESPETUOSAMENTE:
UNICO: Fijar la hora, el da, mes y ao para conocer de la DEMANDA EN
COBRO DE PESOS interpuesta contra el seor MANUEL DE JESUS VARGAS
LOPEZ.
Es justicia que se os solicita y espera merecer en la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los catorce
(18) das del mes de Octubre del ao dos mil uno (2001).
__________________________________________________________
LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE
Abogado-Apoderado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
OUINTA SALA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
NOS. DR. JOSE SEVERINO DUARTE, Juez de la Tercera Sala Civil y Comercial
del Tribunal de Primera Instancia del Distrito Nacional, asistido por la infrascrita
secretaria.
VISTA: La instancia dirigida a esta Tercera Sala Civil y comercial, en fecha 18 de
Octubre del ao 2001, por la Lic. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO,
mediante la cual solicita fijar audiencia, para conocer de la DEMANDA EN
COBRO DE PESOS interpuesta por el seor ANTONIO P. HACH y/o
FERRETERA HACH, contra el seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ .
RESOLVEMOS
UNICO: Se fija audiencia para el da 28 de Octubre del ao dos mil uno (2001), a
las nueve (9:00) horas de la maana, sito en el Palacio de Justicia de Ciudad
Nueva, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
DADO: En nuestro despacho en la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional,
Capital de la Repblica Dominicana, a los veinte (20) das del mes de Octubre del
Ao dos mil uno (2001), aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.

154
155

DR. JOSE SEVERINO DUARTE

Juez.-
GISELLE TEJADA
Secretaria

ACTO DE AVENIR

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001), ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la
Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de
edad, soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliados y
residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9, y con
estudio profesional abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill,
Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio
para todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del
procedimiento Sucesivo, YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de
la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito
Nacional, debidamente nombrado, recibido y juramentado para el regular
ejercicio de todos los actos de mi ministerio, con mi domicilio real y morada
particular en el nmero Cuatro (4) de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad
de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, titular de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-0175878-7, EXPRESAMENTE y en virtud del
anterior requerimiento, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la
Avenida Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia
conocida el DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y
una vez all hablando de manera personal con
________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi personal conocimiento y Doy fe,
le NOTIFICO a mi requerido DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, en su expresada
calidad, que mi requeriente lo INTIMA a comparecer El da veintiocho (28 ) de
Octubre del ao dos mil uno (2001), a las nueve (9:00) horas de la maana por
ante la Tercera Sala Civil y Comercial , la cual celebra sus audiencias pblicas en
el segundo piso del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, Distrito Nacional, a fin
e discutir en dicha audiencia la demanda incoada por mi requeriente en contra
del seorMANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ y el advierte que en caso de no
comparecer ser pedido el correspondiente defecto en todas sus consecuencias
legales, y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le
he dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con

155
156

quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la
presente acta, esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas
y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y
doy fe.------------
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
EL ALGUACIL

CONSTITUCIN DE ABOGADO

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001)-ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la
Licenciada OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO, dominicana, mayor de
edad, soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliados y
residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional,
provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9, y con
estudio profesional abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill
Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, lugar donde hace formal eleccin de domicilio la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2, para todos los fines y consecuencias legales del presente
acto y del procedimiento Sucesivo, YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil
Ordinario de la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Nacional, debidamente nombrado, recibido y juramentado para el
regular ejercicio de todos los actos de mi ministerio, con mi domicilio real y
morada particular en el nmero Cuatro (4) de la calle Acacia, Los Prados, de esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, titular de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-0175878-7.EXPRESAMENTE y en virtud del
anterior requerimiento, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la
Avenida Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia
conocida el DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y
una vez all hablando de manera personal con
________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi personal conocimiento y Doy fe,

156
157

le NOTIFICO a mi requerido DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, en su expresada

calidad, por medio del presente acto que mi requeriente LIC. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO, le notifica y hace saber que ha recibido y aceptado
MANDATO del seor ANTONIO P. HACHE y/o/ FERRETERA HACHE, S.A.,
para que en su nombre postule y lo defienda en ocasin de la DEMANDA EN
COBRO DE PESOS incoada por mi requeriente en contra del seor MANUEL DE
JS. VARGAS LOPEZ, por ante la Tercera Sala Civil y comercial del Distrito
Nacional, instrumentada por el ministerial GEORGE VALDEZ CRISTI,
hacindole expresa advertencia a mi requerido que la presente CONSTITUCIN
DE ABOGADO, se formula BAJO LA MAS EXPRESA Y AMPLIAS RESERVAS
DE DERECHO...........Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil
Infrascrito, le he dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las
personas con quienes dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una
copia de la presente acta, esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas,
rubricadas y firmadas por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual
certifico y doy fe.------------
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
EL ALGUACIL

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez | Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155
AL: MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO

157
158

NACIONAL.
ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: ESCRITO DE CONCLUSIONES SOBRE LA DEMANDA EN COBRO
DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A CREDITO DE MATERIALES DE
CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE
AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL SEOR MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ.
DEMANDANTE: FERRETERA HACHE y/o ANTONIO P. HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO
Honorable Magistrado:
Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,
soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE
dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy respetuosamente
exponeros lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
ATENDIDO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha
obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables
requerimientos realizados para obtener el cobro de los mismos.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena fe.
ATENDIDO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil (Mod.
Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito parece
estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del lugar
donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a
embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su
deudor.
ATENDIDO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por

158
159

ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del trmino.

ATENDIDO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley 845
del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la
ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago.
ATENDIDO: a que el ASTREINTE, es una medida de constreimiento destinada
a los daos y perjuicios tendentes a vencer la resistencia a la ejecucin de una
condenacin y no tiene por objeto compensar el dao nacido del retardo, que es
normalmente liquidado en funcin de la gravedad de la falta del deudor
recalcitrante.
ATENDIDO: A que toda parte que sucumbe en justicia ser condenado al pago
de las costas del procedimiento.
ATENDIDO: A que las dems razones de hecho y de derecho que de seguro
sern suplidas por el magistrado Juez Presidente con su elevado espritu de
justicia ,
POR TALES MOTIVOS y a los que vuestra sapiencia podis suplir de oficio, la
COMPAA FERRETERA HACHE, S.A.., por intermedio de la infrascrita
abogada LICENCIADA OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO, tiene a bien
solicitar de vos lo siguiente:
PRIMERO: DECLARAR BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: En cuanto al fondo, CONDENAR al seor MANUEL DE JS.
VARGAS LOPEZ, a pagar a favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la
suma de ciento sesenta mil pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas
vencidas y no pagadas.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de los intereses legales, a partir de la fecha de la presente demanda, adems de
los intereses que se vencidos a partir de la fecha de la demanda y hasta la cabal
ejecucin de la sentencia a intervenir.
CUARTO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad
QUINTO: Que la sentencia a intervenir sea ejecutoria provisional y sin fianza no
obstante cualquier recurso que se interponga contra la misma, toda vez que
existe promesa escrita, segn lo establece el Art.130 de la Ley 834 del ao 1978.
Es justicia que se os solicita y espera merecer. En la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los diez (10)
das del mes de noviembre del ao de dos mil uno (2001).----------------------------
______________________________________________

159
160

LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE C.

Abogado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
OUINTA SALA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
En la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veinte (20) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001), ao 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
El Juzgado de la Tercera Sala de lo Civil y Comercial del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, regularmente constituido en sala de audiencias,
sito en la tercera planta del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, de Santo
Domingo, Presidido por el Juez Presidente JOSE SEVERINO DUARTE, asistido
de la infrascrita secretaria que certifica, ha dictado en sus atribuciones civiles la
siguiente sentencia:
DEMANDA EN COBRO DE PESOS intentada por seor ANTONIO P.
HACHE dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula
de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2l, en su calidad de Presidente de
la la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de
conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y
establecimiento principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, quien tiene como abogadas
Constituidas y apoderadas especiales a las LICDAS. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ
LOPEZ, Ambas dominicanas, mayores de edad, solteras, Abogados de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provistas de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y 001-11044567-8, con estudio profesional
abierto en la Avenida Pasteur No.27, altos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
CONTRA: El seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ
OIDO: Al Ministerial JUAN MUOZ RIVERA en la lectura del Rol de
Audiencia.
OIDO: A las LICDAS. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA
PATRICIA DIAZ LOPEZ, de generales que constan, en la lectura de sus
conclusiones pidiendo; Primero admitir la demanda en cobro de pesos contra el
seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, por reposar sobre bases slidas. 8
OIDO: Que los elementos relacionados con la deuda contrada por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, procede en virtud a que esta avalada en
facturas.
VISTO: El expediente formado con motivo de la demande de que se trata en el

160
161

cual constan los documentos.

ATENDIDO: A que el seor ANTONIO P HACHE y/o FERRETERA HACHE,
intimo al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que en el improrrogable
plazo de la 8va. Franca de Ley pague en manos de su abogado constituido la
suma adeudada.
ATENDIDO: A que este ha hecho caso omiso a dicho llamamiento.
ATENDIDO: A que las continuas diligencias realizadas por mi requeriente han
sido infructuosas para el cobro de la deuda.
CONSIDERANDO: Que segn acto No.121/01 de fecha 08 del mes de Septiembre
del ao 2001, registrado por el Ministerial GEORGE VALDEZ CRISTI, Alguacil
Ordinario de la Segunda Cmara de lo Penal del Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Nacional, a requerimiento de la parte demandada, emplaz a la parte
para que comparezca o pague la suma adeudada de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), ms las costas legales del procedimiento.
CONSIDERANDO: Que las convenciones tiene fuerza de Ley entre las partes,
por tales motivos el deudor debe pagar a su acreedor la suma adeudada.
POR TALES MOTIVOS, por autoridad de ley administrando justicia y en nombre
de la republica .
FALLA
PRIMERO: Se DECLARA BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hecha conforme la ley y el derecho.
SEGUNDO: Se ORDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de las LICDAS. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ,
quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad.
CUARTO: Se comisiona al Ministerial , alguacil ordinario de la Tercera Cmara
Civil del Distrito Nacional, para la notificacin de la presente sentencia.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ocho (08) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. JOSE SEVERINO DUARTE
JUEZ.-
GISELLE TEJADA
SECRETARIA
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ACTA NMERO _______________/.

161
162

En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la

Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderadas especiales a las Licenciadas OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ, dominicanas,
mayores de edad, solteras, Abogados de los Tribunales de la Repblica,
domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9,
y 001-11044567-8, con estudio profesional abierto en la Avenida Pasteur No.27
Alatos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo..........................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7;
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
TRASLADADO, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la Avenida
Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor MANUEL
DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y una vez
all hablando de manera personal con
________________________________________, quien
me ___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le he notificado al seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ, copia en cabeza del presente acto de la Sentencia Civil No.127-
01 de fecha 8 de Noviembre del ao dos mil uno (2001), en materia de
DEMANDA EN COBRO DE PESOS, dictada por el Honorable Magistrado Juez
de Primera Instancia del Distrito Nacional, DR. JOSE SEVERINO DUARTE, cuya
parte dispositiva expresa textualmente lo siguiente:
FALLA
PRIMERO: Se DECLARA BUENAY VALIDA en cuanto a la forma, la presente
demanda en cobro de pesos, por haber sido hecha conforme la ley y el derecho.

162
163

SEGUNDO: Se ORDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a

favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales.
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de las LICDAS. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ,
quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad.
CUARTO: Se comisiona al Ministerial , alguacil ordinario de la Tercera Cmara
Civil del Distrito Nacional, para la notificacin de la presente sentencia.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ocho (08) das del mes de Noviembre del ao dos mil uno
(2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. JOSE SEVERINO DUARTE
JUEZ.-
GISELLE TEJADA
SECRETARIA
Advirtindole a mis requeridos que la presente notificacin de la sentencia antes
descrita son ejecutorias de pleno derecho, no obstante cualquier recurso.
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---
COSTO RD$ ______________/.
Doy Fe,
EL ALGUACIL
RECURSO DE APELACION
ACTO NUMERO _____________
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ____________ ( ) das del mes de ______________, del ao Dos
Mil Uno ( 2001).--------------------------------------------------------------------------------------
---.
ACTUANDO a requerimiento de FERRETERA HACHE domicilio en la
carretera Mella Km. 9 , en esta ciudad de Santo Domingo; Quien tiene como
abogado constituido y apoderado especial al OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez

163
164

Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
Yo, EDWARD MARTE, Alguacil Ordinario de la Sala No. 2 de la Corte de
Apelacin Laboral del Distrito Nacional, funcionando regularmente
debidamente nombrado y recibido para el legal ejercicio de todos los actos de mi
propio ministerio, provisto de la cdula de identidad y electoral no. 001-0198594-
3, domiciliado y residente en la calle Osvaldo Brasil no. 31 de esta ciudad.
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento me he trasladado
dentro de esta misma ciudad, a la calle Santiago 608, primer piso, sector de
Gazcue de esta ciudad de Santo Domingo, que es donde tiene su domicilio y
asiento principal el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, y una vez all
hablando personalmente con __________________________________, Quien me
dijo y declar ser _______________________________, de mi requerido y persona
con calidad para recibir este tipo de acto. EN CONSECUENCIA, LE HE
NOTIFICADO, a m requerido que por medio del presente acto se INTERPONE
FORMAL RECURSO DE APELACION, contra la Ordenanza Civil No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de Noviembre del ao 2001, dictada por EL JUEZ PRESIDENTE
DE LA CAMARA DE LO CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL, cuyo dispositivo dice lo siguiente:
F A L L A:
PRIMERO: Declara buena y valida la presente demanda en Requerimiento en
Levantamiento de Oposicin, intentada por el Seor MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ, en contra de FERRETERA HACHE, S.A. por haber sido intentada
conforme el derecho.
SEGUNDO: ORDENA el levantamiento de la oposicin trabado por
FERRETERA HGACHE, mediante acto no. 311/2001, de fecha 23 de marzo del
ao 2001, instrumentado por el ministerial EDWARD MARTE, Alguacil
Ordinario de la Corte de Apelacin Laboral No. 2 de Santo Domingo, por los
motivos indicados precedentemente.
TERCERO: CONDENA al Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, al pago de
las costas legales en provecho del LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, abogado que confirma estarla avanzado en su mayor parte
CUARTO: ORDENA la ejecucin provisional de la presente ordenanza, no
obstante cualquier recurso que se interponga contra la misma. AS SE
PRONUNCIA, ORDENA, MANDA Y FIRMA. DR. JOSE SEVERINO
DUARTE, Juez Presidente. LIC. RENNY MASSIEL FIGUERERO, Secretario
General.
Al mismo requerimiento constitucin de abogado y eleccin de domicilio, y
dems menciones legales, y mediante este mismo acto, he citado y emplazado al
Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que comparezca como fuere de
derecho, en la octava franca de ley, por ante LA CAMARA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DEPARTAMENTO
JUDICIAL DE SANTO DOMINGO, Distrito Nacional, en sus atribuciones de
Tribunal de alzada, sito en uno de los salones de la Primera Planta del Palacio de
Justicia del Centro de los Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo ( La

164
165

Feria) ubicado en la Manzana comprendida por las calles Licdo. Hiplito Herrera
Billini, Juan de Dios Ventura Sim, Juan B. Prez y Licdo. Horacio Vicioso de esta
ciudad a las 9:00 horas de la maana. A los fines y motivos siguientes:
ATENDIDO: Que en fecha 5 del mes de octubre del ao 2001, La Cmara de lo
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, dict
La Ordenanza no. 504-2001, 00178, cuya parte dispositiva ha sido transcrita en el
presente acto...................
ATENDIDO: A que por medio de esta Ordenanza el Juez Presidente del Tribunal
a-quo, orden el levantamiento de oposicin de embargo, trabado por
FERRETERA HACHE, contra el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ,
mediante el acto no. 311-2001 de fecha 23 del mes de marzo del ao 2001,
notificada por el ministerial EDWARD MARTE, Alguacil ordinario de la Corte
de Apelacin Laboral No. 2 de Santo Domingo.....................
ATENDIDO: A que el Juez a-quo al dictar la presente ordenanza objeto del
presente recurso, hizo una aplicacin herrada del derecho.
ATENDIDO: A que el Juez al dictar su sentencia no ponder los documentos
depositados por m requeriente para poder interpretar una condicin real y justa
en cuanto al derecho.
ATENDIDO: A que el artculo 141 del Cdigo de Procedimiento Civil establece
que la sentencia debe dar motivos suficientes, coherentes y razonables como
elementos de los cuales carece la presente sentencia.
ATENDIDO: A que las dems razones de hecho y de derecho las har valer en la
jurisdiccin de juicio si fuere menester.
ATENDIDO: Que toda parte que sucumbe en justicia debe ser condenada al pago
de las costas. Por tales motivos y los que la Corte apoderada supla con elevado
espritu de justicia, Oiga mi requerido a mi requeriente Pedir y de la Corte
Apoderada fallar de la siguiente manera: PRIMERO: ACOGER como bueno y
vlido el presente Recurso de Apelacin, contra la Ordenanza No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de octubre del 2001, dictada por el Juez Presidente de la
Cmara de lo Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito
Nacional, por ser regular en la forma y haber sido interpuesta en tiempo hbil y
conforme a la ley. SEGUNDO: Que actuando por propia autoridad y por
contrario imperio, sea revocada en todas sus partes la ordenanza no. 504-2001-
00178 de fecha 5 de octubre del 2001, dictada por el Juez Presidente de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional.
TERCERO: Rechazar en todas sus partes la Demanda en referimiento interpuesta
originalmente por el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ en fecha 2 de abril
del ao 2001, notificada por el Ministerial LUIS MANUEL ESTRELLA M. ,
mediante el acto no. 123/2001. CUARTO: CONDENAR al Seor MANUEL DE JS.
VARGAS LOPEZ, al pago de las costas y ordenar su distraccin a favor del Dr.
OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad. BAJO TODA CLASE DE DERECHOS Y ACCIONES A EJERCER.
Y para que mi requerido no alegue ignorancia de este legal procedimiento, as se
los he notificado y declarado, dejndole copia del presente acto, en manos de la
persona con quien dije haber hablado en el lugar de mis traslados, acto que

165
166

consta de tres (3) fojas debidamente selladas y rubricadas por m, Alguacil que
CERTIFICO Y DOY FE.
COSTO RD$ __________
EL ALGUACIL
NOTIFICACION DEL RECURSO DE APELACION
ACTO NUMERO _____________
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los ____________ ( ) das del mes de ______________, del ao Dos
Mil Uno ( 2001).----------------------------.
ACTUANDO a requerimiento de FERRETERA HACHE domicilio en la Avenida
John F. Kennedy, en esta ciudad de Santo Domingo; Quien tiene como abogado
constituido y apoderado especial al doctor OLGA YOCASTA SILVESTRE
CANARIO, dominicana, mayor de edad, soltera, Abogado de los Tribunales de
la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-1105044-9, y con estudio profesional abierto en la Max Henrquez
Urea Esq. Winston Churchill Edificio Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional
Yo, EDWARD MARTE, Alguacil Ordinario de la Sala No. 2 de la Corte de
Apelacin Laboral del Distrito Nacional, funcionando regularmente
debidamente nombrado y recibido para el legal ejercicio de todos los actos de mi
propio ministerio, provisto de la cdula de identidad y electoral no. 001-0198594-
3, domiciliado y residente en la calle Osvaldo Brasil no. 31 de esta ciudad.
EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento me he trasladado
dentro de esta misma ciudad, a la calle Santiago 608, primer piso, sector de
Gazcue de esta ciudad de Santo Domingo, que es donde tiene su domicilio y
asiento principal el Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, y una vez all
hablando personalmente con __________________________________, quien me
dijo ser ________________ de mi requerido y tener calidad para recibir actos de
esta naturaleza, segn me lo declar y es de mi conocimiento, le LE HE
NOTIFICADO, a m requerido que por medio del presente acto se INTERPONE
FORMAL RECURSO DE APELACION, contra la Ordenanza Civil No. 504-2001-
00178, de fecha 5 de Noviembre del ao 2001, dictada por EL JUEZ PRESIDENTE
DE LA CAMARA DE LO CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL---------------------
Al mismo requerimiento constitucin de abogado y eleccin de domicilio, y
dems menciones legales, y mediante este mismo acto, he citado y emplazado al
Seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, para que comparezca como fuere de
derecho, en la octava franca de ley, por ante LA CAMARA DE LO CIVIL Y
COMERCIAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DEPARTAMENTO
JUDICIAL DE SANTO DOMINGO, Distrito Nacional, en sus atribuciones de
Tribunal de alzada, sito en uno de los salones de la Primera Planta del Palacio de
Justicia del Centro de los Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo ( La
Feria) ubicado en la Manzana comprendida por las calles Licdo. Hiplito Herrera
Billini, Juan de Dios Ventura Sim, Juan B. Prez y Licdo. Horacio Vicioso de esta

166
167

ciudad a las 9:00 horas de la maana.

Y para que mi requerido no alegue ignorancia de este legal procedimiento, as se
los he notificado y declarado, dejndole copia del presente acto, en manos de la
persona con quien dije haber hablado en el lugar de mis traslados, acto que
consta de tres (3) fojas debidamente selladas y rubricadas por m, Alguacil que
CERTIFICO Y DOY FE.
COSTO RD$ __________
EL ALGUACIL

Oficina Jurdica Silvestre Daz & Asoc.

Abogados y Notarios
Olga Yocasta Silvestre C., Susana Avenida Pasteur No.27 Altos
Patricia Daz Lpez, Yocasta Angela Santo Domingo, D. N.
Silvestre, Renny Massiel Figuereo
Luis Jos Gonzlez Acevedo Repblica Dominicana
Gilberto Cedeo, Edgar Fuentes,,
Alberto Aristy, Arturo Herrera Snchez | Telfs. : (809) 532-6219/532-0611
Garibaldy Jos Rodrguez. Edgar del toro Gmez Fax: (809) 532-5155
AL: HONORABLE MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE Y DEMAS JUECES QUE
INTEGRAN LA CORTE DE APELACIN DE SANTO DOMINGO.
ESPECIE: CIVIL.
ASUNTO: ESCRITO DE CONCLUSIONES SOBRE LA DEMANDA EN COBRO
DE PESOS, POR CONCEPTO DE COMPRAS A CREDITO DE MATERIALES DE
CONSTRUCCION, EN VIRTUD DE LA FACTURA NO.5859, DE FECHA 21 DE
AGOSTO DEL 2001, HECHAS POR EL SEOR MANUEL DE JS. VARGAS
LOPEZ.
DEMANDANTE: FERRETERA HACHE y/o ANTONIO P. HACHE
ABOGADO: LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANANRIO
Honorable Magistrado:

167
168

Quien suscribe, LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE, dominicana, mayor de edad,

soltera, Abogado de los Tribunales de la Repblica, domiciliada y residente en
esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provista de la
Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9 y con estudio profesional
comn abierto en la Max Henrquez Urea Esq. Winston Churchill Edificio
Tempo , Suite 204-B, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo en su calidad de abogado constituido y apoderado especial de la
sociedad comercial la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S.A..,
constituida de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su
domicilio social y establecimiento principal ubicado en la Ave. John F. Kennedy
de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est
debidamente representada por su Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE
dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de
Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2, tiene a bien, muy respetuosamente
exponeros lo siguiente:
ATENDIDO: A que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, le adeuda a
mi requeriente la FERRETERA HACHE, la suma de ciento sesenta mil pesos oro
(RD$160,000.00), por concepto de compras a crdito de materiales de
construccin, en virtud de la factura No.5859 de fecha 21 de Agosto del 2001.
ATENDIDO: a que el seor MANUEL DE JESUS VARGAS LOPEZ, no ha
obtemperado al pago de dicha acreencia, a pesar de los innumerables
requerimientos realizados para obtener el cobro de los mismos.
ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Cdigo Civil, las
convenciones son la ley de las partes y deben llevarse a ejecucin de buena fe.
ATENDIDO: A que el Tribunal de Primera Instancia fall a favor de mi
requeriente en virtud de que la Deuda reposa sobre base legal, y en virtud de que
los alegatos de mi requerido solamente son con la intencin de evitar el pago de
la deuda.
ATENDIDO: A que es de derecho el cobro de la deuda en virtud de lo que
establecen las leyes de derecho
ATENDIDO: a que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Cdigo Civil (Mod.
Ley 845 del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crdito parece
estar en peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del lugar
donde el acreedor que tenga un crdito que parezca justificia en principio a
embargar conservatoriamente, los muebles e inmuebles pertenecientes a su
deudor.
ATENDIDO: A que toda suma de dinero genera un inters legal del uno por
ciento (1%) mensual, a partir del vencimiento del trmino.
ATENDIDO: A que el Art.54 del Cdigo de Procedimiento Civil (Mod. Ley 845
del 15 de Julio de 1978) permite adems en las mismas condiciones tomar
inscripcin hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e
inmuebles del deudor.

168
169

ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art.130 de la Ley de 1978 procede la

ejecucin provisional y sin fianza, no obstante cualquier recurso, de la sentencia a
intervenir por existir promesas escritas de pago.
ATENDIDO: a que el ASTREINTE, es una medida de constreimiento destinada
a los daos y perjuicios tendentes a vencer la resistencia a la ejecucin de una
condenacin y no tiene por objeto compensar el dao nacido del retardo, que es
normalmente liquidado en funcin de la gravedad de la falta del deudor
recalcitrante.
ATENDIDO: A los fines y medios que se establecen se haran valer
oportunamente, oiga mi requerido a mi requeriente pedir y al magistrado juez
presidente y dems jueces que componen esta Honorable corte de apelacin por
sentencia fallar:
PRIMERO: RATIFICAR la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZAR en todas sus partes la indicada Recurso de Apelacin ,
por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDERNAR al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago
de las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad
Es justicia que se os solicita y espera merecer. En la Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana; a los diez (10)
das del mes de noviembre del ao de dos mil uno (2001).----------------------------
______________________________________________
LIC. OLGA YOCASTA SILVESTRE C.
Abogado
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
CORTE DE APELACIN DE SANTO DOMINGO
EN NOMBRE DE LA REPUBLICA
En la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veintINUEVE (29) das del mes de Noviembre del ao dos mil
uno (2001), ao 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
La Corte de Apelacin de Santo domingo, debidamente constituida por NOS.
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL, asistido de la infrascrita secretaria, en la
sala donde celebra sus audiencias. Sito en la Primera Planta del Edificio de la
Suprema Corte de Justicia en la Ciudad de Santo Domingo, ha dictado en sus
atribuciones civiles la siguiente sentencia:
DEMANDA EN COBRO DE PESOS intentada por seor ANTONIO P.
HACHE dominicano, mayor de edad, soltero, domiciliado y residente en esta
Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula

169
170

de Identidad y Electoral nmero 001-8967388-2l, en su calidad de Presidente de

la la Sociedad Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de
conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y
establecimiento principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, quien tiene como abogadas
Constituidas y apoderadas especiales a las LICDAS. OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ
LOPEZ, Ambas dominicanas, mayores de edad, solteras, Abogados de los
Tribunales de la Repblica, domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, provistas de la Cdula de Identidad y
Electoral nmero 001-1105044-9, y 001-11044567-8, con estudio profesional
abierto en la Avenida Pasteur No.27, altos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de
Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional.
OIDO: en la lectura de sus conclusiones al abogado apoderado
OIDO: la parte de la defensa en la presentacin de sus conclusiones
OIDO: Al Ministerial JUAN MUOZ RIVERA en la lectura del Rol de
Audiencia.
OIDO: A las LICDAS. OLGA YOCASTA SILVESTRE CANARIO y SUSANA
PATRICIA DIAZ LOPEZ, de generales que constan, en la lectura de sus
conclusiones pidiendo; Primero admitir la demanda en cobro de pesos contra el
seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, por reposar sobre bases slidas. 8
OIDO: Que los elementos relacionados con la deuda contrada por el seor
MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, procede en virtud a que esta avalada en
facturas.
VISTO: El expediente formado con motivo de la demande de que se trata en el
cual constan los documentos.
CONSIDERANDO: Que el escrito de conclusiones presentado por la parte
demandante procede, en virtud de que existe la falta de cumplimiento de
cpontrato de venta en una de sus partes.
CONSIDERANDO: Que las convenciones tiene fuerza de Ley entre las partes,
por tales motivos el deudor debe pagar a su acreedor la suma adeudada.
POR TALES MOTIVOS, La Corte de Apelacin de Santo Domingo, despus de
haber deliberado y visto el texto legal invocado por el recurrente y los arts. 1134,
652 del Cdigo Civil Dominicano, por autoridad de ley administrando justicia y
en nombre de la republica .
FALLA
PRIMERO: RATIFICANDO la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZANDO en todas sus partes la indicada Recurso de
Apelacin , por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil

170
171

pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms

los intereses legales de la indicada suma.
CUARTO: CONDERNA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad.
As se pronuncia, ordena, manda y firma,
DADA: En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los veintinueve (29) das del mes de Noviembre del ao dos mil
uno (2001). Aos 157 de la Independencia y 137 de la Restauracin.
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL
JUEZ.-
CAROLINA RINCN
SECRETARIA
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ACTA NMERO _______________/.
En la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana; a los ______________________ ( ) das del mes de Octubre
del ao dos mil uno (2001); ACTUANDO a REQUERIMIENTO de la Sociedad
Comercial FERRETERA HACHE, S. A., constituida de conformidad con las
leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento
principal ubicado en la Ave. John F,. Kennedy, de esta Ciudad de Santo Domingo
de Guzmn, Distrito Nacional, la cual est debidamente representada por su
Presidente y Gerente General, seor ANTONIO P. HACHE dominicano, mayor
de edad, soltero, domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, provisto de la Cdula de Identidad y Electoral
nmero 001-8967388-2 , la cual est debidamente representada por su abogado
constituida y apoderadas especiales a las Licenciadas OLGA YOCASTA
SILVESTRE CANARIO y SUSANA PATRICIA DIAZ LOPEZ, dominicanas,
mayores de edad, solteras, Abogados de los Tribunales de la Repblica,
domiciliados y residentes en esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, provista de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-1105044-9,
y 001-11044567-8, con estudio profesional abierto en la Avenida Pasteur No.27
Alatos, Sector de Gazcue, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, lugar donde mi requeriente hace formal eleccin de domicilio para
todos los fines y consecuencias legales del presente acto y del procedimiento
sucesivo..........................................................................................................
YO, GEORGE VALDEZ CRIST, Alguacil Ordinario de la Segunda Cmara de lo
Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, debidamente
nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de todos los actos de
mi ministerio, con mi domicilio real y morada particular en el nmero Cuatro (4)
de la calle Acacia, Los Prados, de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,
Distrito Nacional, titular de la Cdula de Identidad y Electoral nmero 001-
0175878-7;

171
172

EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he

TRASLADADO, me he TRASLADADO, dentro de esta misma Ciudad de Santo
Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, al nmero veintisiete (27) de la Avenida
Pasteur, Sector Gazcue, lugar donde tiene su domicilio y residencia conocida el
DR. MANUEL ANTONIO VELEZ, abogado constituido por el seor MANUEL
DE JS. VARGAS LOPEZ, en la demanda incoada por mi requeriente, y una vez
all hablando de manera personal con
________________________________________, quien
me ___________________________________________________, quien me dijo ser
_______________________________________ de mi requerido y con calidad para
recibir actos de esta naturaleza, le he notificado al seor MANUEL DE JESUS
VARGAS LOPEZ, copia en cabeza del presente acto de la Sentencia Civil ,
dictada por la Corte de Apelacin de santo domingo, de fecha 29 de Noviembre
del ao dos mil uno (2001), en materia de DEMANDA EN COBRO DE PESOS,
dictada por el Honorable Magistrado Juez de Primera Instancia del Distrito
Nacional, DR. JOSE SEVERINO DUARTE, cuya parte dispositiva expresa
textualmente lo siguiente:
FALLA
PRIMERO: RATIFICANDO la sentencia dictada por la Quinta Sala de la Cmara
Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, donde
se condena a mi requerido al pago de la deuda ms, los intereses legales de la
indicada suma de dinero. por haber sido hacha conforme al derecho.
SEGUNDO: RECHAZANDO en todas sus partes la indicada Recurso de
Apelacin , por carencia de pruebas y falta de base legal.,
TERCERO: CONDENA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ, a pagar a
favor de la Compaa FERRETERA HACHE, S.A. la suma de ciento sesenta mil
pesos oro (RD$160,000.00), por concepto de facturas vencidas y no pagadas, ms
los intereses legales de la indicada suma.
CUARTO: CONDERNA al seor MANUEL DE JS. VARGAS LOPEZ al pago de
las costas legales del procedimiento a favor y provecho de la LIC. OLGA
YOCASTA SILVESTRE CANARIO, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad.
As se pronuncia, ordena, manda y firma, DADA: En Santo Domingo, Distrito
Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veintinueve (29) das del
mes de Noviembre del ao dos mil uno (2001). Aos 157 de la Independencia y
137 de la Restauracin. La sentencia que antencede ha sido firmada por nosotros
DR. ROBERTO OBANDO PRESTOL, Juez Presidente de la Corte de Apelacin
de Santo Domingo, y CAROLINA RINCN, secretaria, el mismo da, mes y ao
anteriormente citado.
Y para que mi requerido no alegue ignorarlo, yo, Alguacil Infrascrito, le he
dejado al DR. MANUEL ANTONIO VELEZ manos de las personas con quienes
dije haber hablado en los lugares de mis traslados, una copia de la presente acta,
esta acta consta de dos (2) fojas todas foliadas, selladas, rubricadas y firmadas
por m, tanto en el original como en las copias, de lo cual certifico y doy fe.---------
---

172
173

COSTO RD$ ______________/.

Doy Fe,
EL ALGUACIL.
ACTO NMERO: ______
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los _________ (_____) das del mes de Marzo del ao dos mil Trece
(2013). ACTUANDO A REQUERIMIENTO del seor NERCIDO SANCHEZ
GOMEZ, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cedula de Identidad
y Electoral, No.001-0915991-3, domiciliado y residente en C/ Rogelio Rosell, No.45,
del sector, Bayona, y del seor: MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA,
dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cdula de identidad y personal
nmero en la C/ Fernando A. Defillo No. Treinta y siete (37), del Edificio Condosol
Bella Vista, de esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional. Quienes tienen
como abogado constituido y apoderado especial al LIC. LUIS ALBERTO FELIZ
VILLANUEVA, dominicano, mayor de edad, casado, abogado, de los Tribunales
de la Repblica, matriculado en el Colegio de Abogado, portador de la Cdula
de Identidad y Electoral, No.091-0000169-3, con estudio profesional abierto en la
calle Masonera Esq. Bonaire, Plaza Francia Local 1-A, Ensanche Ozama, de la
ciudad de Santo Domingo, este, en donde, hace domicilio para todas las
consecuencias jurdicas posibles del presente acto y quienes por interpuestos de
su abogado tiene a bien exponeros lo siguiente:

ACTO NOTIFICACION DE SENTENCIA.

El seor NERCIDO SNCHEZ GMEZ, dominicano, mayor de edad, casado,

portador de la cdula de identidad y personal 001-0908981-3 mediante, Acto
449/2012, interpuso DEMANDA REFERIMIENTO EN SOLICITUD DE
DESIGNACION DE GUARDIAN O SECUESTRARIO JUDICIAL, y en ocasin de
esta demanda en DESIGNACION DE GUARDIA, ha tenido ganancia de causa, en
virtud de la sentencia civil de Referimiento, marcada con el No.0124-13, de fecha
treinta y uno (31) del mes de enero del ao dos mil trece (2013), evacuada por
LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL.Yo, CESAR ANTONIO PAYANO
FERREIRAS, Alguacil Ordinario de la Cmara Penal de la Corte de Apelacin de
Santo Domingo, este, portador de la Cedula de Identidad, y Electoral No.223-
0003037-0, domiciliado en la calle Carretera Mella, Km, 5 y medio, No.10, Invi de
los Mina, EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he
trasladado personal y sucesivamente dentro de esta ciudad que es mi
jurisdiccin, PRIMERO: A la Av. Rmulo Betancourt, No.2080, y una vez all,
hablando personalmente con __________________________, quien me declar y
dijo ser _________________ de mi requerido, de la empresa AUTO PANIAGUA,
SRL, persona con calidad para recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi
propio conocimiento: SEGUNDO: A la Av. Rmulo Betancourt, No.2080 y una
vez all, hablando personalmente con ________________________, quien me
declar y dijo ser__________________________de mi requerido, MANUEL

173
174

PANIGUA, que funge como presidente-administrador de la empresa AUTO

PANIAGUA, SRL, persona con Calidad para recibir actos de esta naturaleza, lo
cual es de mi propio conocimiento, por lo cual he procedido al instante bajo las
prerrogativas de mi ministerio, y en nombre de mi requeriente NERCIDO
SNCHEZ GMEZ, LES HE NOTIFICADO a mis requeridos la sentencia civil
de Referimiento marcada con el No.0124-13, de fecha treinta y uno (31) del mes
de enero del ao dos mil trece (2013) y DAR CUMPLIMIENTO de la misma, la
cual sentencia en su parte dispositiva dice lo siguiente:

LA PRESIDENCIA DE LA CAMARA CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL, ADMINISTRANDO
JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA, POR AUTORIDAD DE LA
CONSTITUCION Y EN MERITO DE Los ARTICULOS CITADOS.

D E C I D E:

PRIMERO: Declara buena y vlida las demandas en Referimiento en

Designacin de Secuestrario Judicial, presentada por el seor Nercido Snchez
Gmez, en contra de Auto Paniagua, S.R.L. y Manuel Paniagua, por haber sido
interpuestas conforme al derecho.

SEGUNDO: En cuanto al fondo, ACOGE las conclusiones de la parte

demandante por el seor Nercido Snchez Gmez, y en consecuencia pone bajo
secuestro judicial el bien mueble que se describe a continuacin: el Vehculo
Tipo Volteo, Marca Daihatsu, Modelo VI 1 8L HY, Ao 2006, Color Blanco, Placa
y Registro 8001093, Chasis JDA00V11800068988.

TERCERO: DESIGNA al Dr. Manuel Emilio Mndez Batista, mayor de edad,

portador de la cdula de identidad y electoral numero 001-0908981 -3, como
Secuestrario Judicial del bien mueble antes descrito, hasta tanto se resuelva
definitivamente la demanda en nulidad de incautaci6n, nulidad de contrato,
entrega de mueble, devolucin y reparacin de daos y perjuicios, interpuesta
por el seor Nercido Snchez Gmez en contra de Auto Paniagua, S.R.L.y
Manuel Paniagua, quien deber juramentarse en la secretaria de este tribunal, previo
asumir dichas funciones.

CUARTO: Ordena a Auto Paniagua, S.R.L. y Manuel Paniagua, hacer entrega del
vehculo descrito en manos del secuestrario designado al primer requerimiento que
este le haga y la Condena al pago de una astreinte de cinco mil pesos (RD$5,000.00),
por cada da que transcurra sin dar cumplimiento a esta ordenanza, astreinte
provisional que podr ser liquidado cada mes por ante este tribunal.

QUINTO: Declara esta Ordenanza ejecutoria provisionalmente y sin fianza, conforme

lo dispone el artculo 105 de la ley 834 del 15 de julio de 1978.

174
175

SEXTO: Condena a la parte demandada, Auto Paniagua, S.R.L. y Manuel Paniagua, al

pago de las costas generadas en el proceso y se ordena la distracci6n de las mismas a
favor del abogado Luis Alberto Feliz Villanueva, quien afirma haberlas avanzado en su
totalidad. Es justicia. Ynes Altagracia De Pena Ventura Juez. Belkis Rosario de la Nieve,
Secretaria General de la Presidencia de la Cmara Civil y Comercial del Juzgado de
Primera Instancia del Distrito Nacional, CERTIFICO con mi firma y el sello del
Tribunal: que esta Ordenanza ha sido emitida, firmada en dos originales y leda en
audiencia pblica por la magistrada Ynes Altagracia.
I por esta nuestra sentencia, as se pronuncia, se ordena, manda y firma

PROCESO VERBAL DE ENTREGA Y PUESTA EN POSECION DE

ADMINISTRADOR O SECUESTRARIO JUDICIAL.
Y a los mismos requerimientos, constitucin de abogados eleccin de domicilio y
dems menciones que se consignan en el presente acto, EXPRESEMANTE, y en
virtud del anterior requerimiento, me he trasladado, acompaado de los testigos
que se dirn ms adelante y en virtud de mi propio ministerio, PRIMERO: a la Av.
Rmulo Betancourt, No.2080, en donde est ubicada la empresa AUTO
PANIAGUA, SRL, lugar donde tienen, EL VOLTEO, Placa Actual No. S001093,
Marca DAIHATSU, modelo V11 8L HY, ao 2006, Chasis
No.JDA00V11800068988, de Color BLANCO, y una vez all, hablando
personalmente con __________________________, quien me declar y dijo ser
_________________ de mi requerido, de la empresa AUTO PANIAGUA, SRL,
persona con calidad para recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi propio
conocimiento: SEGUNDO: A la Av. Rmulo Betancourt, No.2080 y una vez all,
hablando personalmente con ________________________, quien me declar y dijo
ser__________________________de mi requerido, MANUEL PANIGUA, que
funge como presidente-administrador de la empresa AUTO PANIAGUA, SRL,
persona con Calidad para recibir actos de esta naturaleza, lo cual es de mi propio
conocimiento, por lo cual he procedido al instante bajo las prerrogativas de mi
ministerio, lo siguiente QUE: EL DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA,
REQUIERE: En su calidad de ADMINISTRADOR O SECUESTRARIO JUDICIAL,
en beneficios de la sentencia que la confiere, Solicita de Auto Paniagua, S.R.L. y
Manuel Paniagua, HACERLE LA ENTREGA FORMAL del vehculo VOLTEO, Placa
Actual No. S001093, Marca DAIHATSU, modelo V11 8L HY, ao 2006, Chasis
No.JDA00V11800068988, de Color BLANCO, en sus manos en su calidad de
secuestrario designado, por el tribunal, arriba mencionado.Por lo que procedo a
levantar acta de estas incidencias del bien encontrado y del estado del
mismo_________________________________ y una vez hecha la entrega
_________ No_________ entregaron vehculo el VOLTEO, Placa Actual No.
S001093, Marca DAIHATSU, modelo V11 8L HY, ao 2006, Chasis
No.JDA00V11800068988, de Color BLANCO, del mueble por parte de mi
requerido, MANUEL PANIGUA y la empresa AUTO PANIAGUA, SRL,
procedo a dejar, del mismo al DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA, en su
calidad de secuestrario judicial provisional, as, como a dar cumplimiento a la
sentencia civil de Referimiento, marcada con el No.0124-13, de fecha treinta y
uno (31) del mes de enero del ao dos mil trece (2013), y en virtud de la
Certificacin del juramentacin de fecha, Seis, 06/03/2013, expedida por la

175
176

secretaria de la Cmara Civil, Comercial del Juzgado de Primera Instancia del

Distrito Nacional.-
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
PRIMERO: Despus de haber procedido A detallar en la forma que se llevaron a
cabo dichas incidencias, y digo haber procedido y de igual manera hecha la
entrega del bien mueble ya citado, y como fruto de ello he procedido en poner en
posesin del bien antes indicado, en calidad de secuestrario judicial provisional
al DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA, he redactado el presente acto, en
presencia de los testigos seores
____________________________y__________________________________________
____dominicanos, mayores de
edad_____________________________________portadores de la cedula de
identidad y electoral
marcado______________________y________________________________respectiva
mente domiciliado y residentes en las casas marcadas con los
Nos__________________________delsector__________________________________
,quienes firman conjuntamente con migo y ante m, alguacil Infrascrito que
Certifico y doy Fe.-Y a los mismos fines, constitucin de abogado, eleccin de
domicilio y dems menciones que se consigna en el presente acto, me he trasladado
personal y sucesivamente dentro de esta ciudad que es mi jurisdiccin, a la calle,
General Modesto Daz, No.8, de la Urbanizacin Mximo Gmez del Municipio
Santo Domingo, Norte de la Provincia Santo Domingo, que es donde tiene su
estudio Jurdico y Profesional el DR. PABLO ARREDONDO GERMAN, abogado
constituido y apoderado especial de seor MANUEL DE JESUS PANIANGUA
han indicado como lugar de su domicilio, y una vez all, hablando personalmente
con _________________________, quien me declar y dijo ser _________________
de mi requerido, MANUEL DE JESUS PANIANGUA, DR. PABLO
ARREDONDO GERMAN, persona con calidad para recibir actos de esta
naturaleza, lo cual es de mi propio conocimiento, LE HE NOTIFICADO a m
requerido MANUEL DE JESUS PANIANGUA, DR. PABLO ARREDONDO que
por medio del presente acto, y a requerimiento del DR. MANUEL EMILIO
MENDEZ BATISTA, PRIMERO: en cumplimiento a la sentencia indicada en
apartados anteriores de este mismo acto y por mi mismo ministerio, he levantado
acta detallada, del estado del bien muebles encontrado, en el ante indicado lugar
de mi traslado he puesto, as mismo he puesto en posesin del bien mueble antes
indicado y detallado, en el primer lugar de mi traslado al DR. MANUEL
EMILIO MENDEZ BATISTA, en su calidad de secuestrario Judicial Provisional,
para que luego no alegue ignorarlo,.....BAJO TODA, RESERVA DE DERECHOS,
pertenecientes a mi requeriente.-El presente proceso verbal de puesta en

176
177

posesin de SECUESTRARIO, Judicial PROVICIONAL, ha sido practicado por

m, empezando a las _________________horas de la _________________________y
terminado a
las__________________________________horas____________________________act
o que le he notificado a mi requerido el seor MANUEL DE JESUS
PANIANGUA, DR. PABLO ARREDONDO GERMAN, para que luego no alegue
ignorarlo, dejndole entre las manos de las personas con quien antes digo haber
hablado, una copia fiel y conforme al original del presente acto, cual consta de
Siete (07), fojas, debidamente selladas, firmada y rubricadas por m, el
SECUESTRARIO judicial provisional y los testigos requeridos por m a tales
efectos..COSTO RD$ 20,000.00.

DR. MANUEL EMILIO MENDEZ BATISTA,

Secuestrario Judicial.
Testigos Testigo
Alguacil

177