PW 40 & PW 41 Microplate Washers

Manuel APF
REF 88329 - FR
LOT V3 - 0807

Rvision du manuel : Juillet 2008 Franais

IVD
Copyright
Ce document est la proprit de Bio-Rad et ne doit pas tre copi ou
reproduit sous quelque forme que ce soit sans accord pralable.
Bio-Rad se rserve le droit d'apporter des amliorations techniques cet
appareil et sa documentation sans avertissement, et ce dans le cadre
d'un programme permanent de dveloppement de produit.

Bio-Rad
3, boulevard Raymond Poincar - B.P. 3
92430 Marnes-la-Coquette - France

Tl. : +33 (0)1 47 95 60 00

Fax : +33 (0)1 47 41 91 33

En cas de problmes techniques, veuillez contacter votre reprsentant Bio-Rad.

 Table des matires
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Table des matires

1 Introduction ..............................................................................................5

2 Protocoles pr-programms ...................................................................7

3 Protocoles programmer par l'utilisateur...........................................15

3.1 Rtrovirus / VIH..............................................................................15
3.2 Hpatite B ......................................................................................16
3.3 Hpatite A ......................................................................................16
3.4 Hpatite D ......................................................................................17
3.5 Syphilis et Malaria ..........................................................................18
3.6 Cytomgalovirus (CMV), Herpes Simplex (HSV), Varicella Zoster
(VZV), Rougeole, Oreillons ............................................................19
3.7 Aspiration du srum (Tests Avidity) ...............................................19
3.8 Dengue...........................................................................................20
3.9 Tests d'autoimmunit en EIA .........................................................21
3.10 Tests vtrinaires...........................................................................22

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 III
 1. Introduction
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

1 Introduction

Les laveurs de microplaques PW 40 et PW 41 de Bio-Rad sont livrs avec

un certain nombre de protocoles de lavage pr-programms. Ces protocoles
de lavage ont t spcialement mis au point et valids pour les tests de
diagnostic Bio-Rad.

L'objet de ce manuel est d'indiquer aux utilisateurs des laveurs PW 40 et

PW 41 quel protocole de lavage pr-programm utiliser avec chacun des
kits microplaques de Bio-Rad lists dans le tableau de la Section 2
(Protocoles pr-programms).

Toutefois, pour certains types de tests, il n'existe pas de protocole pr-

programm. Dans ce cas, les utilisateurs doivent eux-mmes les
programmer, l'aide des paramtres dtaills fournis la Section 3
(Protocoles programmer par l'utilisateur).

Pour tout autre renseignement concernant l'utilisation gnrale des

laveurs PW 40 et PW 41, (mise en route, fonctionnement,
programmation, maintenance, rsolution des problmes), veuillez
consulter le "Manuel d'utilisation PW 40/PW 41" (code produit : 87050
[version papier en anglais] et 89883 [CD multilingue]).

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 5
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

2 Protocoles pr-programms

Dans le tableau ci-aprs, la colonne de droite donne le nom du protocole de

lavage slectionner en fonction du type de kit microplaque Bio-Rad que
l'on souhaite utiliser sur le laveur PW 40 ou sur le laveur PW 41.

Notez que certains tests ne requirent qu'une seule tape de lavage, alors
que d'autres en ncessitent deux, avec en plus, dans certains cas, une
tape pralable de rhydratation et / ou une tape d'aspiration du srum.
Cela est indiqu dans la colonne Etape du tableau, de la faon suivante.

1........ = Le test ne requiert qu'une tape de lavage.

1........ = Premire tape de lavage

2........ = Seconde tape de lavage

RH .... = Etape de rhydratation

AS..... = Etape d'aspiration du srum
1........ = Premire tape de lavage
2........ = Seconde tape de lavage

Lorsqu'il n'existe pas de protocole de lavage pr-programm, dans la

colonne Protocole du tableau, le nom du protocole slectionner est
remplac par un renvoi la Section 3 du prsent manuel. Vous y trouverez,
pour chaque type de test, les paramtres dtaills utiliser pour
programmer les protocoles correspondants.

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 7
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
Rtrovirus / VIH
72386-72388 GenscreenTM ULTRA HIV Ag- 1............. T09 N3 S40s 500l
Ab 2............. T09 N5 S40s 500l
72375-72376 GenscreenTM Plus HIV Ag-Ab 1............. T09 N3 S40s 500l
2............. T09 N5 S40s 500l
TM
72278-72279 Genscreen HIV1/2 Version 2 1............. T09 N3 S40s 500l
2............. T09 N5 S40s 500l
72263 Elavia Ac-Ab-Ak I RH.......... T01 N2 S2 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
72225 Elavia Ac-Ab-Ak II RH.......... T01 N2 S2 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
72254 Elavia Anti P25 RH.......... T01 N2 S2 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
TM
71120 Genetic System HIV-1 Ag 1............. A programmer, voir Section 3.1
71121 Genetic SystemTM HIV-1 Ag 1............. A programmer, voir Section 3.1
Test de confirmation
Hpatite B
72346-72348 MonolisaTM HBs Ag ULTRA 1............. T02 N5 B0.5s 800l
TM
72208 Monolisa HBs Ag ULTRA 1............. T02 N5 B0.5s 800l
Confirmation
72408 MonolisaTM HBs Ag ULTRA 1............. T02 N5 B0.5s 800l
Confirmatory
72566 MonolisaTM Anti-HBs Plus 1............. A programmer, voir Section 3.2
72315-72316 MonolisaTM Anti-HBc PLUS 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
TM
72382 Monolisa HBc IgM Plus RH.......... T10 N2 800l
1............. T10 N3 800l
2............. T10 N5 800l
72396 MonolisaTM HBe Ag-Ab Plus 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
Hpatite C
72556-72558 MonolisaTM HCV Ag-Ab 1............. T01 N5 800l
ULTRA 2............. T01 N5 800l
72317-72318 MonolisaTM Anti-HCV PLUS 1............. T01 N3 1000l
Version 2 2............. T01 N4 1000l

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 8
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
Hpatite A
72481 MonolisaTM Total Anti-HAV 1............. A programmer, voir Section 3.3
PLUS 2............. A programmer, voir Section 3.3
TM
72491 Monolisa HAV IgM Plus 1............. A programmer, voir Section 3.3
2............. A programmer, voir Section 3.3
72465 ETI-AB-HAVK PLUS 1............. A programmer, voir Section 3.3
2............. A programmer, voir Section 3.3
72466 ETI-HA-IGMK PLUS 1............. A programmer, voir Section 3.3
2............. A programmer, voir Section 3.3
Hpatite D
56438 ETI-AB-DELTAK-2 1............. A programmer, voir Section 3.4
2............. A programmer, voir Section 3.4
56439 ETI-DELTAK-2 1............. A programmer, voir Section 3.4
2............. A programmer, voir Section 3.4
56440 ETI-DELTA-IGMK-2 1............. A programmer, voir Section 3.4
2............. A programmer, voir Section 3.4
HTLV
72258-72259 PlateliaTM HTLV I New 1............. T01 N5 800l
2............. T01 N5 800l
Syphilis
72513-72514 SYPHILIS Total Antibody (TA) 1............. A programmer, voir Section 3.5
EIA 2............. A programmer, voir Section 3.5
72518-72519 SYPHILIS Total Antibody (TA) 1............. A programmer, voir Section 3.5
EIA II
75520 Syphilis IgM EIA 1............. A programmer, voir Section 3.5
2............. A programmer, voir Section 3.5
Malaria
72526-72528 Malaria EIA 1............. A programmer, voir Section 3.5
2............. A programmer, voir Section 3.5
SARS
72710 PlateliaTM SARS Screen 1............. T01 N5S 10s 800l
Cytomgalovirus
72680 PlateliaTM CMV IgG 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
TM
72681 Platelia CMV IgM 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
72810 PlateliaTM CMV IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72811 PlateliaTM CMV IgM 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72812 PlateliaTM CMV IgG AVIDITY AS .......... A programmer, voir Section 3.7
1............. T01 N2 800l
2............. T01 N4 800l

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 9
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
Herpes Simplex
72682 PlateliaTM HSV (1+2) IgG 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
72683 PlateliaTM HSV (1+2) IgM 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
72820 PlateliaTM HSV 1 IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72821 PlateliaTM HSV 2 IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72822 PlateliaTM HSV 1+2 IgM 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
Varicella Zoster
72684 PlateliaTM VZV IgG 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
72685 PlateliaTM VZV IgM 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
Rougeole
72686 PlateliaTM MEASLES IgG 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
TM
72687 Platelia MEASLES IgM 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
Oreillons
72688 PlateliaTM MUMPS IgG 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
72689 PlateliaTM MUMPS IgM 1............. A programmer, voir Section 3.6
2............. A programmer, voir Section 3.6
Mycoplasma pneumoniae Ab
72780 PlateliaTM Mycoplasma RH.......... T01 N1 500l
pneumoniae IgG TMB 1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
72781 PlateliaTM Mycoplasma RH.......... T01 N1 500l
pneumoniae IgM TMB 1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
Helicobacter pylori Ab
72778 PlateliaTM Helicobacter pylori 1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 10
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
Rubole
72850 PlateliaTM RUBELLA IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72851 PlateliaTM RUBELLA IgM 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72912 PlateliaTM RUBELLA IgG TMB RH.......... T01 N1 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
TM
72922 Platelia RUBELLA IgM TMB RH.......... T21 N1 S1mn 800l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
Toxoplasmose
72741 PlateliaTM TOXO IgG TMB RH.......... T01 N1 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
TM
72751 Platelia TOXO IgM TMB RH.......... T01 N1 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
72737 PlateliaTM TOXO IgA TMB RH.......... T01 N1 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
TM
72744 Platelia TOXO IgG AVIDITY RH.......... T01 N1 500l
AS .......... A programmer, voir Section 3.7
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
72840 PlateliaTM TOXO IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72841 PlateliaTM TOXO IgM 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72842 PlateliaTM TOXO IgG AVIDITY AS .......... A programmer, voir Section 3.7
1............. T01 N2 800l
2............. T01 N4 800l

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 11
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
Lyme Borreliosis
72951 PlateliaTM Lyme IgM 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
72952 PlateliaTM Lyme IgG 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
Virus d'Epstein-Barr Ab
72936 PlateliaTM EBV-VCA IgM 1............. T01 N5 800l C
2............. T01 N5 800l C
72937 PlateliaTM EBV-VCA IgG 1............. T01 N5 800l C
2............. T01 N5 800l C
72938 PlateliaTM EBV-EA-D IgG 1............. T01 N5 800l C
2............. T01 N5 800l C
72939 PlateliaTM EB-NA-1 IgG 1............. T01 N5 800l C
2............. T01 N5 800l C
Aspergillose
62796 PlateliaTM Aspergillus EIA 1............. T02 N5 B0.5s 800l
TM
62797 Platelia Aspergillus 1............. T02 N5 B0.5s 800l
Candidiase
62799 PlateliaTM Candida Ab-Ac-Ak 1............. T01 N4 800l
2............. T01 N4 800l
62798 PlateliaTM Candida Ag 1............. T02 N5 B0.5s 800l
Chlamydiase
62767 PlateliaTM Chlamydia IgG TMB RH.......... T01 N1 500l
1............. T01 N3 800l
2............. T01 N4 800l
Dengue
72830 PlateliaTM DENGUE NS1 Ag 1............. A programmer, voir Section 3.7
Maladies autoimmunes
FCCP200 KallestadTM-Anti-CCP 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
25040 KallestadTM-Anti-Sm 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
25041 KallestadTM-Anti-Sm / RNP 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
25042 KallestadTM-Anti-R0 (SS-A) 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
25043 Kallestad -Anti-La (SS-B) 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
25044 Kallestad -ENA Profile 1............. T08 N3 800l
(Sm, Sm/RNP, R0, La) 2............. T08 N3 800l
TM
25087 Kallestad -Anti-TPO 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
25153 Kallestad -Anti-GBM 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 12
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
31008 KallestadTM-Anti-dsDNA 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31013 Kallestad -Anti- Scl-70 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31014 Kallestad -Anti-J0-1 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
31018 KallestadTM-ANA screen 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
31019 KallestadTM-Anti-Centromere 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
31020 KallestadTM-Anti-Histone 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31021 Kallestad -Anti- 1............. T08 N3 800l
Mitochondrial 2............. T08 N3 800l
TM
31022 Kallestad -ENA Screen 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31023 Kallestad -Anti-PR3 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31024 Kallestad -Anti-MPO 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
TM
31025 Kallestad -Anti-Tg 1............. T08 N3 800l
2............. T08 N3 800l
96CE Helix Anti-Centromere 1............. A programmer, voir Section 3.9
96JO Helix Anti-Jo-1 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SC Helix Anti-Scl-70 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SM Helix Anti-Sm 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SR Helix Anti-SmRNP 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SA Helix Anti-SS-A 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SB Helix Anti-SS-B 1............. A programmer, voir Section 3.9
96EP Helix ENA Plus 1............. A programmer, voir Section 3.9
96EN Helix ENA Screen 1............. A programmer, voir Section 3.9
96CR Helix Anti-Ribosomal P 1............. A programmer, voir Section 3.9
96SS Helix Anti ss DNA 1............. A programmer, voir Section 3.9
12A6 Helix ANA-6 profile 1............. A programmer, voir Section 3.9
96AN Helix ANA Screen 1............. A programmer, voir Section 3.9
96DS Helix Anti dsDNA 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2000 Anti-Cardiolipin IgG 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2020 Anti-Cardiolipin IgM 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2040 Anti-Cardiolipin IgA 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2060 Anti-2GP1 IgG 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2080 Anti-2GP1 IgM 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2100 Anti-2GP1 IgA 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2120 Anti-Phosphatidylserine IgG 1............. A programmer, voir Section 3.9

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 13
 2. Protocoles pr-programms
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Type de test Kit microplaque Bio-Rad Protocole de lavage PW

Code prod. Nom du kit Etape Protocole
425-2140 Anti-Phosphatidylserine IgM 1............. A programmer, voir Section 3.9
425-2160 Anti-Phosphatidylserine IgA 1............. A programmer, voir Section 3.9
Tests vtrinaires
3551166 TeSeE sheep / goat 1............. TSE 3
2............. TSE 5
3551145 TeSeE detection kit 1............. TSE 3
2............. TSE 5
TM
51108 Platelia Leukosis S 1............. T01 N3 800l
2............. A programmer, voir Section 3.10
3551180 PlateliaTM Rabies II 1............. TSE 3
2............. TSE 5

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 14
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3 Protocoles programmer par l'utilisateur

Lorsque, pour un test Bio-Rad donn, il n'existe protocole de lavage pr-

programm, c'est vous de le programmer. Vous trouverez, dans cette
Section, tous les paramtres ncessaires pour vous permettre de crer
facilement ces protocoles.

La procdure de programmation en elle-mme n'est pas dcrite dans

ce manuel. Cette procdure est dcrite de faon exhaustive dans le
manuel intitul "Manuel d'utilisation PW40/PW41" (code produit : 87050
[version papier en anglais] et 89883 [CD multilingue]).

Si vous n'avez pas dj l'habitude de programmer des protocoles de lavage

sur les laveurs PW 40 ou PW 41, vous devez imprativement lire la section
du "Manuel d'utilisation PW40/PW41" gnral consacre la programmation
(Section 3) avant de tenter d'utiliser les paramtres qui figurent dans les
pages qui suivent pour programmer vos propres protocoles.

Lorsque les mmes paramtres de lavage sont donns comme

applicables plusieurs tests, il vous suffit de programmer un seul
protocole de lavage que vous pourrez ensuite utiliser pour tous les
tests correspondants.

3.1 Rtrovirus / VIH

Paramtres pour les tests :

Genetic SystemTM HIV-1 Ag (71120)
Genetic SystemTM HIV-1 Ag test de confirmation (71121)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W+A Plaque Non 0,35 450 2,7 W1 0 --- --- --- --- 5 20 --- 1 ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W+A Plaque Non 0,35 450 2,7 W1 5 --- --- --- --- 5 20 --- 1 ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 15
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.2 Hpatite B

Paramtres pour le test :

MonolisaTM Anti HBs PLUS (72566) (1er et 2me lavages)

ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 600 2,5 W1 0 --- --- --- --- 5 55 --- 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- --- --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 600 2,5 W1 5 --- --- --- --- 5 55 --- 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- --- --- 1 --- --- --- ---

3.3 Hpatite A

Paramtres pour les tests :

MonolisaTM Total Anti-HAV PLUS (72481) (1er lavage)
MonolisaTM HAV IgM Plus (72491) (1er lavage)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2,5 W1 0 --- --- --- --- 3 30 30 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2,5 W1 5 --- --- --- --- 3 30 30 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---

MonolisaTM Total Anti-HAV PLUS (72481) (2me lavage)

MonolisaTM HAV IgM Plus (72491) (2me lavage)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2.5 W1 0 --- --- --- --- 4 30 30 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2.5 W1 5 --- --- --- --- 4 30 30 1 ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 16
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

Paramtres pour les tests :

ETI-AB-HAVK PLUS (72465) (1er et 2me lavages)
ETI-HA-IGMK PLUS (72466) (1er et 2me lavages)

ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 500 2.5 W2 0 --- --- --- --- 5 30 30 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 500 2.5 W2 5 --- --- --- --- 5 30 30 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---

3.4 Hpatite D

Paramtres pour les tests :

ETI-AB-DELTAK-2 (56438) (1er et 2me lavages)
ETI-DELTAK-2 (56439) (1er et 2me lavages)
ETI-DELTA-IGMK-2 (56440) (1er et 2me lavages)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 500 2.5 W2 0 --- --- --- --- 5 30 30 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 500 2.5 W2 5 --- --- --- --- 5 30 30 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 17
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.5 Syphilis et Malaria

Paramtres pour les tests :

SYPHILIS Total Antibody (TA) EIA (72513-72514) (1er et 2me lavages)
SYPHILIS Total Antibody (TA) EIA II (72518-
72519)
Malaria EIA (72526-72528) (1er et 2me lavages)

ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Curved02 1*8 --- W+A Plaque Non 0,3 350 2,0 W2 0 --- --- --- --- 5 30 --- 1 ---
PW 41 Curved02 2*8 --- W+A Plaque Non 0,3 350 2,0 W2 5 --- --- --- --- 5 30 --- 1 ---

Paramtres pour le test :

Syphilis IgM EIA (75520) (1er et 2me lavages)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Curved02 1*8 --- W+A Plaque Non 0,3 350 2,0 W2 0 --- --- --- --- 5 --- --- 1 ---
PW 41 Curved02 2*8 --- W+A Plaque Non 0,3 350 2,0 W2 5 --- --- --- --- 5 --- --- 1 ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 18
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.6 Cytomgalovirus (CMV), Herpes Simplex (HSV), Varicella Zoster (VZV),

Rougeole, Oreillons

Paramtres pour les tests :

PlateliaTM CMV IgG (72680) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM CMV IgM (72681) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM HSV (1+2) IgG (72682) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM HSV (1+2) IgM (72683) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM VZV IgG (72684) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM VZV IgM (72685) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM MEASLES IgG (72686) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM MEASLES IgM (72687) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM MUMPS IgG (72688) (1er et 2me lavages)
PlateliaTM MUMPS IgM (72689) (1er et 2me lavages)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,5 300 2,5 W1 0 2 0,4 --- --- 4 30 --- --- ---
--- A Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- --- --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,5 300 2,5 W1 5 2 0,4 --- --- 4 30 --- --- ---
--- A Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- --- --- 1 --- --- --- ---

3.7 Aspiration du srum (Tests Avidity)

Pour les tests PlateliaTM CMV IgG AVIDITY (72812) et PlateliaTM Toxo IgG AVIDITY
(72744 et 72842), une tape d'aspiration du srum (AS) doit intervenir avant les
tapes de lavage.

Paramtres pour les tests :

PlateliaTM CMV IgG AVIDITY (72812) (tape d'aspiration du srum)
TM
Platelia Toxo IgG AVIDITY (72744) (tape d'aspiration du srum)
PlateliaTM Toxo IgG AVIDITY (72842) (tape d'aspiration du srum)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- a Plaque Oui 0.5 --- --- --- 0 --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- a Plaque Oui 0.5 --- --- --- 5 --- --- 1 --- 1 --- --- --- ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 19
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.8 Dengue

Paramtres pour le test :

PlateliaTM Dengue NS1 Ag (72830)

a) Paramtres de kit

ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Dengue 1*8 --- w Plaque Non 0,3 800 11 W1 0 1 0,4 --- --- 3 0 0 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 0 0 --- ---
w Plaque Non 0,3 800 3 W1 0 1 0,4 --- --- 3 0 0 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 0 --- --- ---
PW 41 Dengue 2*8 --- w Plaque Non 0,3 800 11 W1 5 1 0,4 --- --- 3 0 0 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 0 0 --- ---
w Plaque Non 0,3 800 3 W1 5 1 0,4 --- --- 3 0 0 --- ---
a Plaque Oui 0,3 --- --- --- --- --- --- 1 --- 1 0 --- --- ---

b) Paramtres de plaque (plaque "Dengue") DESCENTE ASP.

POS. VERT. A. F.

POS. VERT. L. F.

VITESSE HORIZ.
POS. HOR. ASP.

VIT. DESCENTE

MONTEE FOND
MONTEE DIST.
FORME FOND

AMPLITUDE
POS. VERT.
CENTRAGE

VERTICALE

AGITATION

AGITATION
VITESSE

VITESSE

VITESSE

VITESSE

VITESSE
FOND
NOM

ASP.

PW40 Dengue PLAT 1.4 0.3 13.5 9.5 9.5 0 2 7 1 1 1 1 9

PW 41 Dengue PLAT 1.4 0.3 13.5 9.5 9.5 0 2 7 1 1 1 1 9

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 20
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.9 Tests d'autoimmunit en EIA

Paramtres pour les tests :

Helix Anti-Centromere (96CE)
Helix Anti-Jo-1 (96JO)
Helix Anti-Scl-70 (96SC)
Helix Anti-Sm (96SM)
Helix Anti-SmRNP (96SR)
Helix Anti-SS-A (96SA)
Helix Anti-SS-B (96SB)
Helix ENA Plus (96EP)
Helix ENA Screen (96EN)
Helix Anti-Ribosomal P (96CR)
Helix Anti ss DNA (96SS)
Helix ANA-6 profile (12A6)
Helix ANA Screen (96AN)
Helix Anti dsDNA (96DS)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W+A Plaque Non 0,55 300 2,5 W1 0 --- --- --- --- 3 0 --- 1 ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W+A Plaque Non 0,55 300 2,5 W1 5 --- --- --- --- 3 0 --- 1 ---

Paramtres pour les tests :

Anti-Cardiolipin IgG (425-2000)
Anti-Cardiolipin IgM (425-2020)
Anti-Cardiolipin IgA (425-2040)
Anti-2GP1 IgG (425-2060)
Anti-2GP1 IgM (425-2080)
Anti-2GP1 IgA (425-2100)
Anti-Phosphatidylserine IgG (425-2120)
Anti-Phosphatidylserine IgM (425-2140)
Anti-Phosphatidylserine IgA (425-2160)
ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND

PW40 Flat01 1*8 --- W+A Plaque Non 0,55 300 2,5 W1 0 --- --- --- --- 4 0 --- 1 ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W+A Plaque Non 0,55 300 2,5 W1 5 --- --- --- --- 4 0 --- 1 ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 21
 3. Protocoles programmer par l'utilisateur
Protocoles de lavage pour les laveurs PW 40 / PW 41

3.10 Tests vtrinaires

Paramtres pour le test :

PlateliaTM Leucosis S (51108) (2me lavage)

ASP. CROISEE

TEMPS ASPIR.

NOMBRE ASP.

NOMBRE KITS
NOMBRE LAV.
TROP PLEIN

INTER. MET.
DUREE LAV.
METHODES

TREMPAGE
AGITATION
MANIFOLD

INTER. KIT
NOMBRE
VOLUME
PLAQUE

LIQUIDE

CYCLES
TEMPS
MODE
STRIP

DEBIT

FOND

FOND

FOND
PW40 Flat01 1*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2,5 W1 0 --- --- --- --- 3 0 0 --- ---
--- --- W+A Plaque Oui 0,3 800 2,5 W1 0 --- --- --- --- 1 60 --- --- ---
PW 41 Flat01 2*8 --- W Plaque Non 0,3 800 2,5 W1 5 --- --- --- --- 3 0 0 --- ---
--- W+A Plaque Oui 0,3 800 2,5 W1 5 --- --- --- --- 1 60 --- --- ---

Dernire modification : 07 2008

Code du manuel : 88329 22