DISEO ESTRUCTURAL:CENTRO FINANCIERO MUNDIAL EN

SHANGHAI
Edelstein,Ruben
Ingeniero Civil
rubenedelstein@fibertel.com.ar

RESUMEN

El presente trabajo,permite reconocer un adecuado Diseo Estructural,por medio

del examen del edificio Centro Financiero Mundial en Shanghai,construccin cuyo
proyecto inicial prevea una altura de 460 metros de altura,y como consecuencia de
una posterior Variante de Diseo Estructural,no obstante fundaciones ya concludas,
alcanza los 492 metros de altura.Consiste en una investigacin analtica con el obje
to de mostrar en detalle su Diseo Estructural,con el propsito de explicar sus pau
tas bsicas,tal como se detalla:Partido cuadrado,transformndose en exgono,gene
rando en altura una morfologa variable.Se reconoce un sistema de Planos Resisten
tes Perimetrales (P.R.P.), que interacta con el sistema de Planos Resistentes del
Nucleo (P.R.N.),mediante vigas espaciales.Los P.R.P.se integran con supercolum
nas, vigas reticuladas de transicin,y macro diagonales y su P.R.N.,en base a tabi
ques reticulados de acero embebidos en hormigon armado.Sistema de Fundacin
mixto de platea y pilotes,como consecuencia de la magnitud de las cargas y tipo de
suelo.Como recurso para atenuar los efectos del viento,presenta gran abertura tra
pezoidal en su sector superior.Posteriormente fue incorporado un doble sistema de
Amortiguadores de Masa Sintonizados,(A.M.S.).Recomendaciones de Diseo.

ABSTRACT

This work,allow us to recognize a properly Structural Design,by examining

Shanghai World Financial Centre,(SWFC),the one was initialy designed to reach 460
metres high and even though its foundations were built,as a result of an Alternative
Structural Design,reach 492 metres high.This paper work,is an analitical research in
order to show its Structural Design Details,with the main target by explainning its
basic ideas,and as a result,the following aspects about SWFC:Square shape at the
bottom,changing to top into an exagonal shape,generating a variable morphology.
Basically it is recognized a Perimeter Resistant Plan (P.R.P.),the one that interact
with Core Resistant Plan (C.R.P.) with spatial beams,organizing their P.R.P with Su
percolumns,Belt Trusses and Mega Diagonals,and their C.R.P.as Reinforced Con
crete Walls with embedded steel trusses.Foundation System with a mat and casting
place concrete piles,due to high loads and soil properties.As a way to decrease
wind action,a trapezoidal whole at top was designed.After completition a doble Tun
ned Mass Dumper was added,(T.M.D.).Design Recommendations are given.
Pgina 1 de 16
 CENTRO FINANCIERO MUNDIAL EN SHANGHAI

1.-Introduccin
El presente trabajo,permite reconocer un adecuado Diseo Estructural,por medio
del examen del edificio Centro Financiero Mundial enShanghai1, (C.F.M.S.) cons
truccin que ser analizada en los siguientes aspectos:
2.Volumetra.
3.Organizacin de sus Planos Resistentes (P.R).
3.a.Planos Resistentes Perimetrales (P.R.P.).
3.b.Planos Resistentes del Nucleo (P.R.N.).
4.Sistema de Fundacin (S.F.).
5.Atenuacin del viento por medio abertura trapezoidal,en sector superior.
6.Estudio Modelo en Mesa Vibrante (Shaking Table).
7.Utilizacin de Amortiguadores de Masa Sintonizados (A.M.S.)
8.Imgenes comparativas y Conclusiones del Diseo Estuctural.
2.Volumetra
En la Figura 1,se tiene la volumetra del C.F.M.S.,la que se genera a partir de un
cuadrado,que en altura se transforma gradualmente en un exgono,conservando es
tructuralmente,simetra diagonal.Es importante destacar que el Diseo Estructural ori
ginal era de Ove Arup,con una altura total de 460 metros,y no obstante tener sus fun
daciones totalmente ejecutadas,se adopt la Variante de Diseo Estructural (V.D.E.)
del Ingeniero Leslie Robertson2,que permiti alcanzar una altura total de 492 metros.

Figura 1.Volumetra

Pgina 2 de 16
 La V.D.E.se logra en base modificaciones en los P.R.P. y la inclusin de un Siste
ma de Vigas de Conexin (S.V.C.),entre los P.R.P. y P.R.N.,cuya interaccin origina
una disminucin del peso de la construccin,lo que permite aumentar su altura,sin
modificar el S.F. existente.
3.a.Planos Resistentes Perimetrales.(P.R.P.)
Los P.R.P. estan integrados por cuatro supercolumnas esquineras,en hormigon ar
mado que delimitan un cuadrado de 57,95m de lado,supercolumnas (S.C.) que resul
tan vinculadas por vigas reticuladas de transicin (V.R.T.),en base a seccin cajon
en acero, que se ubican cada 12 pisos,sistema que se completa con mega diagona
les (M.D.) en base a seccin cajon en acero rellenas con hormigon,que le proporcio
na restriccin lateral al pandeo localizado y le agrega amortiguamiento al sistema.
En la Figura 2 se tiene un esquema de los P.R.P.,los P.R.N.,las mega diagonales
(M.D.) y las vigas reticuladas de transicin (V.R.T.),que tienen un piso de altura.

Figura 2.Los P.R.P.,P.R.N.,V.R.T.,M.D.y S.V.C.

Figura 3.Secciones tipo para las M.D.,S.V.C. y V.R.T.

En la Figura 3 se tienen las secciones tipo cajon para las M.D.,S.V.C.y
Pgina 3 de 16
V.R.T.,donde estas ltimas se benefician por la ausencia de relleno de hormigon,lo
cual contribuye a la reduccin del peso propio de la estructura,atento su tipologa de
reticulado.

Figura 4.Variaciones en altura del partido cuadrado en exagonal.

En la Figura 4 se tienen la secuencia de las variaciones en el partido y estructura
en los sucesivos pisos,donde se advierte la transicin del partido cuadrado al partido
exagonal,donde se verifica la simetra diagonal,tanto en el cuadrado como en el ex
gono.
Corresponde destacar,precisamente por la simetra diagonal,solamente dos de las
supercolumnas esquineras opuestas,se bifurcan,originando los sucesivos exgonos.

Figura 5.Partido Cuadrado,con simetra diagonal.

En la Figura 5,se tiene el Partido Cuadrado,con simetra diagonal,donde tambin
Pgina 4 de 16
se observa el S.V.C.,que conectan las columnas esquineras de los P.R.N.con las
S.C. de tipo A y B.

Figura 6.Super Columna (S.C.) de tipo A y M.D.

En la Figura 6,se observan las S.C. de tipo A y la M.D.
Las S.C. de tipo B son las que a partir de cierto nivel se fiburcan,siguiendo una tra
yectoria curva, dando origen a los sucesivos Partidos Exagonales,que se detallan en
Figura 4.
En la Figura 7 se tiene la seccin transversal de una de las supercolumnas de ti
po B.

Figura 7.Supercolumna (S.C.),tipo B.

Advirtase el tamao de la seccin transversal de la S.C.,cuyo cuadrado envol
Pgina 5 de 16
vente mide 5,45m,y los anclajes de acero dentro del hormigon, para recibir ya sea
cordones de V.R.T., M.D. y S.V.C.
La magnitud de las cargas que gravitan sobre estas S.C.,hacen que los proble
mas de deformaciones elsticas, lenta y de retraccin adquieran relevancia.
En la Figura 8,se observa las fachadas en proceso de ejecucin,y se advierten las
M.D. y las V.R.T.cada 12 pisos,que conjuntamente con las S.C.generan los P.R.P.
La V.D.E.del Ing.Robertson,incluye la reduccin del nmero de columnas interme
dias en cada cara,que inicialmente,en el Diseo Estructual (D.E.) de Ove Arup era
de 17 columnas a solamente 3 columnas,lo cual permite fachadas ms transparen
tes,tal como se observa en la Figura 8.

Figura 8.Proceso de ejecucin fachadas y P.R.P.

3.b.Planos Resistentes del Nucleo (P.R.N.)
En la Figura 2 se indican los P.R.N.,que son de tipo mixto,es decir reticulados de
acero,embebidos en hormigon armado,y en base al S.V.C. que vinculan los P.R.P.
con los P.R.N.,la V.D.E. del Ing.Robertson permite aumentar la altura del edificio,en
base precisamente a la interaccin de los P.R.P. y los P.R.N.,tal como lo demuestra
el Diagrama de Esfuerzos de Corte (debido a fuerzas horizontales) que se indica en
Figura 9,diagrama donde se advierte el Esfuerzo de Corte total,como as tambin la
parte de dicho Esfuerzo de Corte a cargo de los P.R.N. y por diferencia la parte a car
go de los P.R.P.
Pgina 6 de 16
 Figura 9.Diagrama de Esfuerzo de Corte.
El S.V.C.ocupan 3 pisos de altura.
El D.E.de Ove Arup,las fuerzas horizontales eran resistidas exclusivamente por
los P.R.N.,no beneficindose de la participacin de los P.R.P.,que logra la V.D.E.
Habiendo detallado el Sistema Estructural (S.E.),resulta de inters reproducir los
resultados de la aplicacin del procedimiento de Pushover,que refleja el comporta
miento del S.E.tal como se grafica en la Figura 10,indicndose la ubicacin de rtu
las plsticas.

Figura 10.Diagrama Esfuerzo de Corte/Desplazamientos.

4.Sistema de Fundacin (S.F.)
El S.F.,atento a la naturaleza del suelo y magnitud de las cargas,es de tipo
mixto,es decir pilotes y platea de hormign armado,tal como se indica en Figura 11.

Pgina 7 de 16
 Figura 11.Pilotes y Platea del S.F.

Figura 12.Ubicacin de Pilotes,P.R.N. y Pantalla de hormigon armado.

En la Figura 12,se indica en planta,superpuestos ubicacin de pilotes,los P.R.N.y
la pantalla de hormigon armado,de los primeros niveles inferiores.
Se ejecutaron 2271 pilotes de una longitud mxima de 78m. y una platea de hor
migon armado de 4,5m de espesor, que integraban el S.F. original del D.E.del Estu
dio Ove Arup y que la V.D.E. del Ing.Robertson no necesit modificar.
5.Atenuacin del viento por medio abertura trapezoidal,en sector superior.
En la Figura 13 se muestra la estructura de tipo reticulada,ubicada en el sector
superior,a los fines de definir una abertura trapezoidal de 50mx36m con el objeto de
atenuar los efectos del viento,toda vez que dicha abertura implica una disminucin
importante del rea expuesta.
Pgina 8 de 16
 Figura 13.Estructura reticulada que define abertura trapezoidal.
Su diseo original era circular que para el caso de coincidir el sol en su ubicacin
simulara la bandera de Japn,motivo por el cual y otras razones,finalmente se adop
t la forma trapezoidal.
6.Estudio Modelo en Mesa Vibrante (Shaking Table).
La estructura del C.F.M.S.es una estructura irregular,toda vez que presenta una
serie de transiciones que se repiten cada 12 pisos en su altura,y su partido si bien
tiene simetra diagonal,acorde al Cdigo de China,su relacin altura/ancho del orden
de algo ms de 8 excede el lmite 7 ,al igual que su altura 492 m.sobrepasa los 190
m., ambos del referido Cdigo, motivo por el cual se realiz un Estudio con Modelo
en escala 1/50 en Mesa Vibrante (S.T.).
La Mesa Vibrante es de 4,00mx4,00m,y se puede excitar con dos aceleraciones
horizontales con mximos de 1,2g y 0,8g,y aceleracin vertical de 0,7g.
En la Figura 14,se reproduce el modelo utilizado,el que fue construdo segn las
Leyes de Semejanza,simulando las estructuras metlicas con lminas de cobre y el
hormigon armado con concreto con agregado fino y acero simulado con alambres.
A la fecha del Estudio de Modelo de Figura 14,todava permaneca el diseo de la
abertura superior de forma circular,que posteriormente fue sustitudo por la forma tra
pezoidal.
El Estudio de Modelo fue realizado en el State Key Laboratory de la Universidad
de Tongji,Shanghai,China y publicado en el ao 2006 3.
Se emplearon 40 acelermetros,distribudos regularmente en altura,de a 2 en ca
da piso examinado y 3 en correspondencia del techo y del piso 60,muchos de ellos
en coincidencia del nivel de las V.R.T.
Pgina 9 de 16
 Figura 14.Modelo ensayado en S.T.
El Cdigo de China establece 3 tipos de sismo,a saber el sismo frecuente,el bsi
co y excepcional,diferencindose por el pico de aceleracin,que para la escala 7 del
mismo Cdigo implica aceleraciones pico, del orden 10%g,30%g y 60%g respectiva
mente.

Pgina 10 de 16
 En el caso del C.F.M.S. del Estudio en Modelo,no se registraron daos para el ni
vel 7,con los 3 casos de pico de aceleracin indicados.
Por el contrario se registraron daos en el nivel 8 para el pico de aceleracin del
orden de 100%g para el sismo excepcional,daos que se reproducen en la Figura 15

Figura 15.Daos registrados en el Modelo.

En la imagen superior izquierda,se advierten daos en la S.C. tipo A,entre pisos 5
y 7;en la imagen superior derecha,se advierten daos en la S.C. tipo B,entre pisos 5
y 6,y en la imagen inferior se advierte el pandeo de columnas perimetrales,pisos 6 y
7.
7.Utilizacin de Amortiguadores de Masa Sintonizados (A.M.S.).
El A.M.S. es un sistema constitudo por una masa,que aporta rigidez y amortigua
miento,que se incorpora en la parte superior de la Estructura Principal (E.P.) con el
objetivo de reducir la respuesta dinmica de la estructura a una determinada fre
cuencia, o en el entorno de misma.
De esta forma el A.M.S. se sintoniza a una frecuencia natural de la estructura
principal de manera que la vibracin de la Estructura Principal,se minimiza en forma
muy importante.
Implica la seleccin de parmetros tales como la relacin de masas y relacin de
frecuencias,ambos valores, entre el A.M.S. y la E.P.4.
Pgina 11 de 16
 En el C.F.M.S. se ubicaron dos A.M.S en el piso 90,tal como se indica en la Figu
ra 16.

Figura 16.Ubicacin dos A.M.S. en piso 90.

En la Figura 17 se tiene el detalle del A.M.S.

Figura 17.Detalle del A.MS.

En la Figura 17,el bloque amarillo es la masa de 150 ton.que est suspendido por
cables y tiene el mismo perodo de vibracin que la E.P.,y se encuentra conectado a
una computadora.Logra reducir hasta 40 % de los efectos del viento.
Pgina 12 de 16
 8.Imgenes comparativas y Conclusiones del Diseo Estuctural.
En la Figura 18 se tiene una imagen de los edificios del sector donde est
emplazado el C.F.M.S.

Figura 18.Sector donde est emplazado el C.F.M.S.

En la Figura 19 se muestra los perfiles y alturas de los rascacielos ms importan
tes de la regin,indicndose altura y fecha de conclusin.

Figura 19.Algunos edificios de la regin.

En Figura 19 se verifica que el C.F.M.S. es el segundo en altura,siendo ligeramen
te superado por el Taip 101.
En la Figura 20 se aprecia un conjunto representativo de los edificios ms altos
del planeta,con la referencia que todos ellos exceden la altura super alto de 300m.y
solamente 7 edificios,superan el lmite de mega alto de 600m.

Pgina 13 de 16
 Figura 20.Imgenes de los edificios ms altos.
El edificio ms alto corresponde a la Torre Dubai (Burj Dubai) de 828m.,que es en
la actualidad el edificio de mayor altura en el planeta,y el que aparece en el extremo
derecho,es el C.F.M.S de 492m.
En la misma Figura 20, en ubicacin de por medio con C.F.M.S. se encuentra el
edificio Taip 101,cuya altura es ligeramente superior,ambos edificios tienen 101 pi
sos y el mismo tipo de fundacin,es decir mixta integrada por pilotes y platea.
Ambos edificios tienen A.M.S.,en cambio el edificio ms alto del planeta,laTorre
Dubai 5,no tiene ningn tipo de aislacin.
La Torre Dubai,logra su extraordinaria altura,en base a su morfologa,que segn
Estudio en Tunel de Viento,toda vez que se verifica que dicha morfologa consigue
confundir al viento,desorganizando los vrtices y atenuando presiones y succiones
del viento,al mismo tiempo que est dotado de una considerable rigidez en base a
un partido en Y,con su ncleo exagonal,y 3 alas a modo de arbotantes.
Pgina 14 de 16
 Figura 21.Foto del C.F.M.S.prcticamente concludo.
En la Figura 21,se tiene la foto del C.F.M.S.prcticamente concludo faltanto re
vestimiento del sector correspondiente a la abertura trapezoidal.
Las Conclusiones del Diseo Estructural se sintetizan a continuacin:
a.El caso analizado pone en evidencia la profesionalidad del Ing.Leslie Robertson,
quien a partir de S.F.proyectado y construdo para un edificio de menor altura,en ba
se a la interaccin de los P.R.P. y P.R.N.logr aumentar la altura del mismo,sin ex
ceder la capacidad portante del S.F.
b.La conveniencia del empleo de macro estructuras tales como las S.C.,M.D.y
V.R.T. en la concepcin de los P.R.P. y en especial su hiperestaticidad,tal como se
refleja en el Procedimiento Pushover,al evidenciar la rotulacin de M.D.
c.La atenuacin de los efectos del viento mediante la abertura trapecial superior,
mediante la reducin de la superficie expuesta.
d.La importancia del Estudio de Modelo en la Mesa Vibrante,a los fines de detec
tar posibles zonas vulnerables de la estructura.
e.El empleo de A.M.S. como recurso para mitigar los problemas de resonancia en
los edificios de gran altura.
f.La morfologa resultante y la Estructura como posibilitante de ella.
Referencias:
1.Ruben Edelstein.Conferencia Virtual Diseo Estructural,problemas de ejecucin
y Enseanza de las Estructuras-Edificios de ltima generacin a nivel mundial
Colegio de Ingenieros Civiles de Crdoba,23 y 24/09/2013.

Pgina 15 de 16
 2.Leslie Robertson.The Shanghai World Financial Center.Structure Magazine. Ju
nio 2007.
3.Xilin Lu y otros.Shaking table model test on Shanghai World Financial Center
Tower.Wiley Interscience.2006.
4.Ruben Edelstein.Diseo Estructural:Taip 101.22 Jornadas Argentinas de In
geniera Estructural.Setiembre 2012.
5.Ruben Edelstein.Diseo Estructural:Torre Dubai.23 Jornadas Argentinas de In
geniera Estructural.Setiembre 2014.
Antecedentes Profesionales:
Ex-Profesor Titular de Estructuras II de F.A.U.D. y Ex-Profesor Adjunto de Cons
trucciones de Hormigon Armado de la F.C.E.F y N. ambas de la U.N.C. Profesor Visi
tante en el Depto.Ingeniera Civil de la University of Southern California (L.A.,U.S.A.)
Autor de 4 libros sobre Diseo y Clculo Estructural, y mas de 40 trabajos publica
dos en Congresos de Estructuras.Director de Proyectos de Investigacin en U.N.C.
Su actividad profesional se desarrolla en el Diseo Estructural.

Pgina 16 de 16