Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EQUIPOS
MINEROS
M I N I N G E Q U I P M E N T
C A T A S T R O D E
E Q U I PA M I E N T O
MINERO
MINING EQUIPMENT SURVEY
2011
2012 R ELIABLE AND T I M E LY I N F O R M AT I O N
Esta seccin incluye las empresas mineras y de servicios, y un inven- This section includes all mining companies and service companies consid-
tario de sus respectivos parques de equipos. ered by the survey, and an inventory of the respective equipment fleets.
El listado est estructurado segn el rea de produccin, es decir, se The listing is structured by production processes, i.e. it is divided in open-pit
divide en mina rajo abierto, mina subterrnea y planta de proceso. mining, underground mines and processing plants.
De los equipos, se consideran los siguientes detalles: Tipo de equipo, With respect to the equipment itself the following details are considered:
marca, cantidad, modelo, caractersticas como potencia y dimensin, Type of equipment, brand, number of quantity, model, characteristics such
as como antiguedad. as power and dimension, as well as age.
CHILE
Altonorte
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business name : Xstrata Copper Chile S.A.
Direccin / Address : Km. 1348 Panamericana Norte, Sector La Negra -
Telfono / Telephone Antofagasta
Fax : (56-55) 628-100
Internet : (56-55) 628-143
E-Mail : www.xstrata.com
RUT : mrodriguez@xstratacopper.cl
: 88.325.800-2
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta / Plant
Proceso / Process : Fundicin / Smelter
Mineral Procesado / Processed ore type : nodos de cobre, cobre blster, cido sulfrico / Copper
Produccin 2010 / Production 2010 anodes, blister copper, sulphuric acid
: 277.944 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Jos Urrutia jurrutia@xstratacopper.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Jorge Arrin jarrian@xstratacopper.cl
Atacama Kozan
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business name : SCM Atacama Kozan
Direccin / Address : Parcela Los Olivos, Punta del Cobre, Tierra Amarilla, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 203-800
Fax : (56-52) 329-223
E-Mail : katherinealvarez@atacamakozan.cl
RUT : 77.134.510-7
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina subterrnea y planta concentradora / Underground Mine and
Concentrator plant
Metodo Explotacin / Explotation Method : Subterrneo / Underground
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 30.244 tpa Conc.Cu / Copper concentrate
Personal Ejecutivo / Excutive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Yoshifumi Noguchi
Subgerente General / Assistant Manager Francisco Sanchez Barrera franciscosanchez@atacamakozan.cl
Gerente Operacin / Operation Manager Yanine Robledo Magnata yaninerobledo@atacamakozan.cl
Jefe Mina / Mine Chief Omar Fernandez omarfernandez@atacamakozan.cl
Candelaria
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business name : Compaa Contractual Minera Candelaria
Direccin / Address : Interior Puente Ojancos, Km 9, Tierra Amarilla, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 461-400
Fax : (56-52) 461-414
Internet : www.fcx.com
E-Mail : edwin_hidalgo@fmi.cl
RUT : 85.272.800-0
Carmen de Andacollo
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Teck Carmen de Andacollo
Direccin / Address : Camino a Chepiquilla s / n, Andacollo
Telfono / Telephone : (56-2) 332- 0186 / (56-51) 330-700
Fax : (56-2) 332- 0194 / (56-51) 431-587
E-Mail : www.teck.com
RUT : 78.126.110-6
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora
/ Open-pit mine and concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open-pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 10.300 t Cu Cat., 34.800 t Cu Conc.
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Hugo Herrera C. hugo.herrera@teck.com
Gerente de Mina / Mine Manager Javier Escuti javier.escuti@teck.com
Gerente Planificacin y Desarrollo / Claudio Canut de Bon claudio.canutdebon@teck.com
Development and planification manager
Gerente Plantas / Plants Manager Marcelo Bustos marcelo.bustos@teck.com
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Carola
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business name : Sociedad Contractual Minera Carola
Direccin / Address : Los Leones 927, Providencia, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 233-7575
Fax : (56-2) 233-7579
E-Mail : jaime.salas@mineracarola.cl
RUT : 79.664.330-7
Mtodo explotacin : Explotacin Subterrnea / Underground Exploitation
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Jons Gmez
Gerente de Geologa / Geology Manager Nicolae Pop
Gerente Comercial / Comercial Manager Jaime Salas jaime.salas@mineracarola.cl
Gerente Operaciones Mina / Mine Operations Manager
Hernn Araya
Cerro Colorado
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Cerro Colorado Ltda.
Direccin / Address : San Martn 255, Of. 46, Iquique
Telfono / Telephone : (56-57) 404 000 / 413 561
Fax : (56-57) 413 088
Rut : www.cerrocolorado.cl
: 94.621.000-5
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crusher plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo obierto / Open Pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 89.100 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Presidente / President Lucas Dow
Gerente General / General Manager Hernn Rincn
Gerente de Mina / Mine Manager Rodrigo Moya
Gerente Plantas / Plants Manager Cristin Sandoval
Cerro Dominador
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business name : Minera Cerro Dominador S.A.
Direccin / Address : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001, Las Condes,
Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 433-5900
Fax : (56-2) 433-5950
RUT : 79.873.300-1
Mineral Procesado / Processed ore type : Flotacin / Flotation
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Standard 5,5' 300 hp 1974 Secundario / Secondary
Codelco - Andina
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin Andina
Direccin / Address : Santa Teresa 513, Los Andes
Telfono / Telephone : (56-34) 498-000 / 498-108
Fax : (56-34) 498-177
Internet : informa@codelco.cl
E-Mail : www.codelco.com
Rut : 61.704.000-K
Equipos catastrados / Registered equipment
: Mina rajo abierto y subterrnea, planta concentradora
/ Open-pit mine and underground mine, concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto y subterrnea / Open-pit and underground
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 188.494 tpa Cu; 2.900 tpa Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Armando Olavarra
Gerente Planta / Plant Manager Eduardo Flores Parra
Gerente Mina / Mine Manager Gonzalo Jofr
Codelco - Andina Empresas Mineras / captulo III 141
Mining Companies
Codelco - Chuquicamata
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Codelco Chile, Divisin Chuquicamata
Direccin / Address : 11 Norte 1291, Villa Extica, Calama
Telfono / Telephone : (56-55) 322-100
Fax : (56-55) 327-002
Internet : www.codelco.com
E-Mail : cominter@codelco.cl
RUT : 61.704.000-K
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Mtodo de Explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 528.377 tpa Cu; 10.760 tpa Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General Divisin Chuquicamata Julio Aranis
/ General Manager Chuquicamata Division
Gerente de Mina / Mine Manager Ren Oliva
Gerente Concentradora / Concentrator Manager Juan Carlos Villarroel
Gerente de Fundicin y Refinera Ricardo Weishaupt
/ Smelter & Refinery Manager
Gerente de Extraccin y Lixiviacin Oscar Jimnez
/ Extraction & Leaching Manager
Supte. Mantencin Mina / Mine Maintenance Supt. Juan Carlos Olivos jolivos@codelco.cl
Supte. Mantencin Planta Molienda Jos Herrera jherrera2@codelco.cl
/ Mill Plant Maintenance Supt.
Codelco - El Teniente
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin El Teniente
Direccin / Address : Milln 1020, Rancagua
Telfono / Telephone : (56-72) 292-949 / 292-000
Fax : (56-72) 295-858
Internet : www.codelco.cl
E-Mail : informa@codelco.cl
Rut : 61.704.000-K
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina subterrnea, mina rajo y planta concentradora / Under-
ground mine, open pit mine and concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Subterrneo - Rajo Abierto / Underground - Open Pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 403.616 tpa Cu; 5.617 tpa Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Octavio Araneda
Subgerente General de Operaciones Andr Sougarret
/ Assistant General Manager of Operations
Codelco - Salvador
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin Salvador
Direccin / Address : Casilla 79, El Salvador
Telfono / Telephone : (56-52) 472-103
Fax : (56-52) 472-514
Internet : www.codelco.com
E-mail : informa@codelco.cl
RUT : 61.704.000-K
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Minas rajo abierto y subterrnea, planta concentradora / Open-
pit and underground mines, concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation Equipment : Rajo abierto y subterrneo / Open pit and underground
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu, Au, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 76.184 t Cu; 1.044 t Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Jaime Rojas
VP Operaciones / Operations VP Luis Farias
Collahuasi
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
Direccin / Address : Baquedano 902, Iquique
Telfono / Telephone : (56-57) 417-777 / (56-2) 362-6410
Fax : (56-2) 362-6491
Web : www.collahuasi.cl
E-Mail : contacto@collahuasi.cl
RUT : 89.468.900-5
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Opent pit
mine and concentrator plant
Metodo Explotacin / Explotation Method : Rajo Abierto / Open Pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 505.090 t Conc. Cu; 34.486 t Ct. Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente Mina / Mine Manager Fernando Saavedra fsaavedra@collahuasi.cl
Gerente Concentradora / Concentrator Manager Jorge Tapia Santiago jtapia@collahuasi.cl
Gerente Mantencin Mina / Mine Maintenance Manager Juan Quispe jgquispe@collahuasi.cl
Gerente Mantencin Planta / Plant Maintenance Manager Guillermo Yaez gayanez@collahuasi.cl
Supte. Perforacin y Tronadura / Drilling and Blasting Supt. Carlos Correa cecorrea@collahuasi.cl
Supte. Ingeniera Mina / Mine engineering Supt. Reinaldo Reyes rureyes@collahuasi.cl
Supte. Carguo, Transporte y Chancado Ivan Albie iealbie@collahuasi.cl
/ Loading, Transport and Crushing Supt.
Supte. Sulfuros / Sulfides Supt. Nilson Saldia nasaldia@collahuasi.cl
Supte. Mantencin Palas y Perforadoras John Poulsen japoulsen@collahuasi.cl
/ Supt. Shovels and Drilling Maintenance
Supte. Mantencin Camiones y Equipos de Apoyo Luis Gonzlez lfgonzalez@collahuasi.cl
/ Trucks and Support Equipment, Supt. maintenance
Jefe Mantencin Equipos Auxiliares Roberto Pino rfpino@collahuasi.cl
/ Auxiliary Equipment Maintenance Chief
Supte. Mantencin Chancado / Supt. Crushing maintenance Luciano Irrazabal lirrazabal@collahuasi.cl
Supte. Mantencin Molienda y Flotacin Victor Leiva vfleiva@collahuasi.cl
/ Grinding and Flotation, Supt. Maintenance
El Abra
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Sociedad Contractual Minera El Abra
Direccin / Address : Kilmetro 75, Camino a Chonchi Viejo, Calama
Telfono / Telephone : (56-55) 818-720
Fax : (56-55) 818-709
Internet : www.teck.com
Rut : 96.701.340-4
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine
and crushing plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 145.166 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Presidente / President Joshua Olmsted
Gerente de Operaciones / Operations Manager Cory Stevens
Gerente de Asuntos Pblicos y Comunicaciones Yuri Rojo
/ Manager, Public Affairs and Communications
planta / plant
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
planta / plant
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
El Pen
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Compaa Minera Meridian Chile (Yamana Gold)
Direccin / Address : Cerro Colorado 5240, Piso 9, Oficina A, Las Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 428-2200
Fax : (56-55) 454-138
E-Mail : www.yamana.com
RUT : 96.508.670-6
El Soldado
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Anglo American Sur S.A. - Div. El Soldado
Direccin / Address : Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 230-6000
Fax : (56-2) 230-6700
Internet : www.anglochile.cl
Rut : 77.762.940-9
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta Concentradora, mina rajo abierto y subterrnea
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto y subterrneo / Open pit and underground
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 40.458 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Alejandro Vsquez
Gerente Plantas / Plant Manager Oscar Rosas
Gerente Mina / Mine Manager Andrs Crdova
El Tesoro
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera El Tesoro
Direccin / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 798-7000
Fax : (56-2) 798-4181
Internet : www.tesoro.cl
Rut : 78.896.610-5
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta / Open-pit mine and plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 95.300 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Supte. Mina / Mine Supt. Pablo Castro pcastro@tesoro.cl
Supte. Planta / Plant Supt. Miguel Martinez mmartinez@tesoro.cl
planta / plant
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
El Toqui
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Sociedad Contractual Minera El Toqui
Direccin / Address : 12 de Octubre 737, Coyhaique
Telfono / Telephone : (56-67) 233-795
Fax : (56-67) 233-795
Web : www.nyrstar.com
Rut : 78.590.760-4
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina subterrnea y planta concentradora / Underground mine
and concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Subterrnea / Underground
Mineral procesado / Processed ore type : Zn, Au, Ag
Produccin 2010 / Production 2010 : 20.014 t Zn; 36.581 oz Au; 118.754 oz Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Duilio Ricardo Rivero duilio.rivero@nyrstar.com
Supte. Mina / Mine Supt. Marco Ponce Lpez marco.ponce@nyrstar.com
Supte. Planta / Plant Supt. Andrs Soto andres.soto@nyrstar.com
Enami
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Empresa Nacional de Minera
Direccin / Address : Mac Iver 459, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 435-5000
Fax : (56-2) 435-5452
Internet : www.enami.cl
Rut : 61.703.000-4
Equipos catastrados / Registered equipment : Plantas concentradoras / Concentrator plants
Proceso / Process : Flotacin / Flotation
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente de Plantas / Plant Manager David Olguin jolguin@enami.cl
Administrador Planta Delta / Delta Plant Administrator Ricardo Bassa rbassa@enami.cl
Administrador Planta Vallenar / Vallenar Plant Administrator Carlos Plaza cplza@enami.cl
Administrador Planta Matta / Matta Plant Administrator Manuel Carmona
Administrador Planta Salado / Salado Plant Administrator Rodrigo Valds P.
Administrador Planta Taltal / Taltal Plant Administrator Juan Carlos Espinoza jespinoza@enami.cl
vallenar
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
vallenar
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Escondida
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Escondida Ltda.
Direccin / Address : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9, Las Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 207-6868
Fax : (56-2) 207-6510
Internet : www.escondida.cl
Rut : 79.587.210-8
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Au
Produccin 2010 / Production 2010 : 1,087 Mt Cu ; 2.900 kg Au
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Presidente / President Edgar Basto
VP Produccin / Production VP Pedro Damjanic
VP Proyectos / Project VP Claudio Monken
Florida
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Of. A, Las
Direccin / Address Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 519-6400
Internet : www.yamana.com
Rut : 76.591.160-5
: Mina subterrnea y planta concentradora / Underground mine and
Equipos Catastrados / Registered Equipment concentrator plant
Metodo Explotacin / Explotation Method : Subterrneo
Mineral Procesado / Processed ore type : Au, Ag
Produccin 2010 / Production 2010 : 105.604 oz Au; 577.000 oz Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Alejandro Gordon F alejandro.gordon@yamana.com
Gerente Mina / Mine Manager Julio Kemm Verdejo julio.kemm@yamana.com
Gerente Planta / Plant Manager Miguel L. Fuenzalida P miguel.fuenzalida@yamana.com
: Minera Florida Ltda.
Las Cenizas
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Coronel 2354, Providencia, Santiago
Direccin / Address : (56-2) 368-8300
Telfono / Telephone : (56-2) 368-8303
Fax : www.cenizas.cl
Internet : 79.963.260-6
Rut
: Minas subterrneas y planta concentradora / Underground mines
Equipos catastrados / Registered equipment and concentrator plant
: Subterrnea / Underground
Mtodo explotacin / Exploitation method : Cobre / Copper
Mineral Procesado / Processed ore type
Personal Ejecutivo / Executive Staff Nombre / Name E-Mail
Cargo / Position Hugo Grez
Gerente General / General Manager Ivar Flores ifloresv@cenizas.cl
Gerente Cabildo / Manager - Cabildo Mario Paez mpaezm@cenizas.cl
Gerente Tal Tal / Manager - Tal Tal
: Minera Las Cenizas S.A.
Lomas Bayas
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Lomas Bayas
Direccin / Address : General Borgoo 934, Of. 201-202, Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 628-500
Fax : (56-55) 229-387
Rut : 78.512.520-7
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 59.200 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Luis Rosales Zepeda
Gerente Mina / Mine Manager Ivn Albie ialbie@xstratacopper.cl
Gerente Procesos / Process Manager Miguel Monroy mmomroy@xstratacopper.cl
Gerente Mantencin / Maintenance Manager Bernardo Tapia btapia@xstratacopper.cl
Gerente Planificacin / Planning Manager Hernn Rodrguez hrodriguez@xstratacopper.cl
Gerente Proyectos / Project Manager Alvaro Jorquera ajorquera@xstratacopper.cl
Gerente Administracion / Administration Manager Francisco Rojas frojas@xstratacopper.cl
Gerente Finanzas / Finance Manager Samuel Mendoza fgarcia@xstratacopper.cl
Los Bronces
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Anglo American Sur S.A. - Div. Los Bronces
Direccin / Address : Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 230-6000
Fax : (56-2) 230-6700
E-Mail : www.anglochile.cl
Rut : 77.762.940-9
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto, planta concentradora de Los Bronces y Las
Trtolas / Open Pit mine, Los Bronces and Las Tortolas Concentrator Plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open Pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 221.400 ton. Cu (174.699 Con. Cu; 42.569 Cat. Cu)
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Marcelo Glavic mglavic@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Victor Parra vhparra@anglochile.cl
Gerente Planta / Plant Manager Patricio Chacana pchacana@anglochile.cl
planta / plant
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
planta / plant
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Los Pelambres
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Los Pelambres Ltda.
Direccin / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 798-7000
Fax : (56-2) 798-4181
Internet : www.pelambres.cl
RUT : 96.790.240-3
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation Equipment
: Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type
: Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010
: 384.600 t Cu; 8.759 t Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position
Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager
Ignacio Cruz icruz@pelambres.cl
Gerente Mina / Mine Manager
Jaime Guzmn jguzman@pelambres.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager
Marcos Mrquez Delgado mmarquez@pelambres.cl
Mantos Blancos
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Anglo American Norte S.A. - Div. Mantos Blancos
Direccin / Address : Avda. Pedro de Valdivia 295, Providencia, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 350-8600
Fax : (56-2) 350-8800
Internet : www.anglochile.cl
Rut : 91.658.000-2
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta Concentradora, Mina Rajo Abierto / Concentrator Plant,
open pit mine
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 78.589 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Sergio Parada sparada@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Eduardo Tapia
Gerente Planta / Plant Manager Miguel Politis
Mantos de Oro
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Mantos de Oro
Direccin / Address : Los Carrera 6651, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 523-400
Fax : (56-52) 523-425
Internet : www.kinross.cl
Rut : 79.868.720-4
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
Concentrator Plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Au, Ag
Produccin 2010 / Production 2010 : 4.197.213 Oz/a Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Rolando Cubillos Basaure rolando.cubillos@kinross.cl
Gerente Mina / Mine Manager Guillermo Olivares guillermo.olivares@kinross.cl
Gerente Planta / Plant Manager Rubn Osorio ruben.osorio@kinross.cl
Mantoverde
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Anglo American Norte S.A. - Mantoverde
Direccin / Address : Chaarcillo 840, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 204-200
Fax : (56-52) 204-299
Internet : www.angloamerican.com
RUT : 77.418.580-1
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine
and crushing plant
Mtodo de Explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 61.058 t
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Edgardo Riffo eriffo@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Ricardo Labraa rlabrana@anglochile.cl
Gerente Planta / Plant Manager Pablo Tapia pptapia@anglochile.cl
Gerente Finanzas y Administracin Daniel Valenzuela dvalenzuela@anglochile.cl
/ Finance and Administration Manager
Gerente RR.HH. / HR Manager Moises Mercado mmercado@anglochile.cl
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional Luis Eyquem leyquem@anglochile.cl
/ Occupational Health and Safety Manager
Gerente de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable Carla Pea cmpena@anglochile.cl
/ Environment and Sustainable Development Manager
Gerente de Optimizacin de Activos German Escobillana gescobillana@anglochile.cl
/ Asset Optimization Manager
Meln
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Minera Meln S.A
Direccin / Address : Pedro de Valdivia 98, La Calera
Telfono / Telephone : (56-2) 280-0400 ; (56-33) 295-000 / 294-000
Fax : (56-2) 280-0412 ; (56-33) 295-019 / 294-001
E-Mail : contacto@melon.cl
Internet : www.melon.cl
RUT : 93.390.000-2
Michilla
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Michilla S.A.
Direccin / Address : Camino a Tocopilla Km.10, Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 637-627
Fax : (56-55) 267-592
Internet : agajardo@michilla.cl
E-Mail : www.michilla.cl
Rut : 91.840.000-1
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y subterrnea, planta de chancado / Open-pit
and underground mine, crushing plant
Mtodo explotacin / Exploitation Equipment : Rajo abierto y minera subterrnea / Open pit and underground
mining
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 41.209 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Ramn Jorquera F. rjorquera@michilla.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Freddy Aroca A. faroca@michilla.cl
Minera - Gaby
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Minera Gaby S.A.
Direccin / Address : Nueva Oriente 2696, Villa Extica, Calama
Telfono / Telephone : (56-55) 328-054 / 328-531
Internet : www.codelco.cl
E-Mail : info@mineragaby.cl
RUT : 76.689.790-6
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Mtodo de Explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 117.052 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Claudio Olgun Valdivia
Gerente de Mantencin / Maintance Manager Bruno Schiappacasse
Gerente de Mina / Mine Manager Juan Ochoa Matulic
Gerente de Planta / Plant Manager Gerardo Morales san Martin
Polpaico
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Cemento Polpaico S.A. / Compaa Minera Polpaico Ltda.
Direccin / Address : Avda. El Bosque Norte 0177 Piso 5, Las Condes, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 337-6458 / 337-6500
Fax : (56-2) 337 6334
Internet : comgroup@polpaico.cl
E-Mail : www.polpaico.cl
RUT : 91.337.000-7
Equipos Catastrados / Registered equipment : Minas rajo abierto y planta de proceso (Concentradora)
Mtodo de Explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open Pit Mine
Mineral Procesado / Processed ore type : Cemento (Carbonato de Calcio) / Cement (Calcium Carbonate)
Produccin 2010 / Production 2010 : 1.800.000 tpa
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Subgerente General / Deputy General Manager Hector Missene hector.missene@polpaico.cl
Gerente de Planta y Molienda de Cemento Roberto Plit roberto.polit@polpaico.cl
/ Manager Plant and Cement Grinding
Subgerente Mantencion Planta Rafael Corredor Rafael.corredor@polpaico.cl
/ Assistant Plant Maintenance
Supte. Mina / Supt. mine Luis Sagredo luis.sagredo@polpaico.cl
Jefe Departamento Concentradora Maglio Erazo maglio.erazo@polpaico.cl
/ Concentrator Department Head
Quebrada Blanca
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Quebrada Blanca S.A.
Direccin / Address : Avda. Vitacura 2929 Piso 24, Vitacura, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 464-5700
Fax : (56-2) 464-5794
Internet : www.qblanca.cl
RUT : 96.567.040-8
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Mtodo Explotacin / Exploitation Equipment : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 86.200 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General Carlos Ahumada cahumada@qblanca.cl
Refugio
Datos Empresa
Razn Social / Business Name : Ca. Minera Maricunga
Direccin / Address : Los Carrera 6651, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 280-000
Fax : (56-52) 523-425
E-Mail : comunicaciones@maricunga.cl
RUT : 78.095.890-1
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Mtodo explotacin / Exploitation Equipment : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Au
Produccin 2010 / Production 2010 : 156.590 oz Au
Personal Ejecutivo
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Clarence Sampaio
Gerente Mina / Mine Manager Pablo Asiain
Gerente Planta ADR / Plant Manager
Solange Rojas Rojas
Spence
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Spence S.A.
Direccin / Address : General Borgoo 934 of. 1201, Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 647-800
Fax : (56-55) 647-064
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto / Open Pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu
Produccin / Production : 178.100 tpa Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Luis Sanchz
Gerente Mantenimiento / Maintenance Manager Juan Lopz
Gerente Produccin / Production Manager Chris Torisi
Gerente Ingeniera / Engineering Manager Carlos Carrasco
Valle Central
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Minera Valle Central S.A.
Direccin / Address : Colihues km 13, Requinoa - Rancagua
Telfono / Telephone : (72) 330 100
: (72) 330 140
Internet : www.mineravallecentral.cl
E-Mail : info@mineravallecentral.cl
RUT : 96.595.400-7
Equipos Catastrados : Planta Concentradora / Concentrator Plant
Mineral Extrado / Extracted Mineral : Cu, Mo
Produccin 2010 / Production 2010 : 21.137 tpa Cu
: 352.579 tpa Mo
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Ral Poblete rpoblete@mineravallecentral.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager Christian Cceres ccaceres@mineravallecentral.cl
Gerente de Mantencin / Maintenance Manager Jaime Gutirrez jgutierrez@mineravallecentral.cl
Sub Gerente de Ingeniera Benjamn Campos bcampos@mineravallecentral.cl
/ Assistant Manager of Engineering
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Zaldvar
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Busines Name : Ca. Minera Zaldvar
Direccin / Address : Avda. Grecia 750, Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 433-400
: (56-55) 433-691
Internet : www.barricksudamerica.cl
RUT : 85.758.600-K
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Mtodo de Explotacin / Exploitation method : Rajo abierto
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Robert A. Mayne-Nicholls
Gerente Operaciones / Operations Manager Jorge Aceituno jaceituno@barrick.com
Supte. Mina / Supt. Mine Leonardo Gonzalez lgonzalez@barrick.com
Supte. Planta / Supt. Plant Florentino Muoz
Supte. Mantenimiento / Supt. Maintenance Ricardo Cordero rcordero@barrick.com
Aura Ingeniera
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Aura Ingeniera Ltda.
Direccin / Address : Agustinas 853 of. 841, Santiago
Telfono / Telephone : (56-72) 259-363
Fax : (56-72) 259-363
Internet : www.aura.cl
E-Mail : auraingenieria@aura.cl
RUT : 78.119.320-8
SERVICIOS / SERVICES
Construccin de tneles y cavernas / Construction of tunnels
Explotacin subterrnea / Underground exploitation
Reparacin de tneles / Tunnel reparation
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente / Manager Oscar Ormeo oscarormeno@aura.cl
Jefe de Maquinarias / Head of Equipment Agustn Arce M. agustinarce@aura.cl
Besalco Maquinaria
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Besalco Maquinaria S.A.
Direccin / Address : Jos Joaqun Prieto 9660, La Cisterna, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 540-7400
Internet : www.besalco.cl
E-Mail : maquinarias@besalco.cl
RUT : 79.633.220-4
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de maquinaria pesada / Heavy equipment rental
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Ral Bezanilla rabezanilla@besalco.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Ivn Pomar s/a
Gerente Comercial / Commercial Manager Andrs Salinas asalinas@besalco.cl
Cerro Alto
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Maquinarias y Construcciones Cerro Alto Ltda.
Direccin / Address : Carlos Antnez 1941, Providencia, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 490-1500
Fax : (56-2) 490-1525
Internet : www.cerroalto.cl
RUT : 77.968.340-0
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de maquinaria pesada / Heavy equipment rental
Explotacin minera a rajo abierto / Open-pit exploitation
Movimiento de tierra / Earth moving
Conpax
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Conpax Ingeniera y Servicios S.A.
Direccin / Address : Palacio Riesco 4583, Huechuraba, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 394-6104
Internet : www.conpax.cl
RUT : 78.016.820-k
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name
Gerente General / General Manager Rodrigo Rojas
Gerente Operaciones / Operations Manager
Jorge Andersen
EPSA
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Excavaciones y Proyectos de Chile S.A.
Direccin / Address : Av. El Roble 615, Modulo 5, Barrio industrial Valle grande II,
Lampa
Telfono / Telephone : (56-2) 656-4020
Fax : (56-2) 656-4013
Internet : www.epsaint.com
RUT : 96.773.060-2
SERVICIOS / SERVICES
Explotacin minera / Mining exploitation
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Carlos Esteban carlos.esteban@epsachile.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager
Juan Carlos Lpez
Excon
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Constructora Excon S.A.
Direccin / Address : Av. Del Condor 550 OF 103, Ciudad Empresarial, Huechuraba,
Santiago.
Telfono / Telephone : 56-2-5946600
Fax : 56-2-5946628
Internet : www.excon.cl
E-Mail : excon@excon.cl
RUT : 76.443.280-0
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente de Maquinaria / Equipment Manager Andrs Infante G. ainfante@excon.cl
Fe Grande
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Fe Grande Maquinaria y Servicio
Direccin / Address : Av. Las Parcelas 7950 - Pealoln. Santiago
Telfono / Telephone : 56-2 - 270 1200
Fax : 56-2 - 279 1007
Internet : www.fegrande.cl
E-Mail : fegrande@fegrande.cl
RUT : 99.541.860-6
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de equipos / Equipment rental
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Gardilcic
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Constructora Gardilcic Ltda.
Direccin / Address : Av. Amrico Vespucio 2880, piso 12, Conchal, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 437-2800
Fax : (56-2) 437-2820
Internet : www.gardilcic.cl
RUT : 79.538.350-6
SERVICIOS / SERVICES
Chimeneas de ventilacin y piques de traspaso / Ventilation and transfer chimneys
Excavacin de grandes cavernas, tneles, rampas / Excavation of caves, tunnels and ramps
Explotacin subterrnea / Underground exploitation
Movimiento de tierra / Earth moving
Obras civiles y montajes subterrneos / Civil works and assemblies underground
Sucursal Antofagasta
Direccin / Address : Pedro Aguirre Cerda 15330, Parque Logstico La Portada,
Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 711-700
Sucursal Calama
Direccin / Address : Vicua Mackenna 3049, Calama
Telfono / Telephone : (56-55) 449-074
SERVICIOS / SERVICES
Perforacin de aire reverso / Reverse circulation drilling
Perforacin diamantina / Diamond drilling
Perforacin de pozos de agua / Water well drilling
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Geovita
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Geovita S.A.
Direccin / Address : Amrico Vespucio 2880, Piso7, El Cortijo, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2)-570-2000
Fax : (56-2)- 570-2043
Internet : www.geovita.cl
E-Mail : contacto@geovita.cl
RUT : 96.557.400-k
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de maquinarias / Equipment rental
Desarrollo de tneles / Tunnel construction
Explotacin subterrnea / Underground exploration
Montaje / Assembly
Obras de infraestructura / Infrastructure works
PrOYECTOS / PROJECTS
Mina Esmeralda: Preparacin de minas / Mine preparation
Codelco Salvador: Desarrollo, reparacin y construccin Mina Inca / Development, reparation and construction of Inca mine
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
SERVICIOS / SERVICES
Perforacin / Drilling
Tronadura / Blasting
Carguo / Loading
Transporte de material / Material transport
Apoyo / Support
Movitec
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Movimiento de Tierra y Construccin S.A.
Direccin / Address : Av. Las Condes 11.400, Of. 72, Vitacura, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 371-8052
Fax : (56-2) 371-8048
Internet : www.movitec.cl
E-Mail : infomovitec@movitec.cl
RUT : 83.385.600-6
SERVICIOS / SERVICES
Movimientos de tierra / Earth moving
Excavaciones / Excavations
Transporte de minerales / Ore transport
Arriendo de maquinaria pesada / Rental of heavy equipment
Perfoandes
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ingeniera y Sondajes Ltda.
Direccin / Address : Av. Monseor Miguel Lemeur 191, Tierra Amarilla
Telfono / Telephone : (56-52) 320-206 / 320-374
Fax : (56-52) 320-456
Internet : www.perfoandes.cl
E-Mail : administrador@perfoandes.cl
RUT : 76.098.410-8
SERVICIOS / SERVICES
Perforacin con circulacin inversa / Drilling with reverse circulation
Perforacin diamantina, tradicional o con cable / Diamond, traditional or cable drilling
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Prosonda
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Prosonda S.A.
Direccin / Address : El Salitre 8250, Antofagasta
Telfono / Telephone : (56-55) 565-300
Fax : (56-55) 565-300
RUT : 96.686.080-4
SERVICIOS / SERVICES
Perforacin y sondajes / Drilling
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Proyecta
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Proyecta S.A.
Direccin / Address : El Salitre N 8250
Telfono / Telephone : (56-55) 565-300
Fax : (56-55) 565-300
Internet : www.proyectasa.cl
E-Mail : asegovia@proyectasa.cl
RUT : 96.657.760-6
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de maquinarias pesada y camiones / Rental of heavy equipment and trucks
Construccin de minera subterrnea / Construction in underground mining
Explotacin subterrnea / Underground exploitation
Movimiento de tierra / Earth moving
Proyectos de exploracin / Exploration projects
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Jos Cid
Administrador de Mantencin / Maintenance Manager Virgilio Marino mrvicencio@proyectasa.cl
Soletanche Bachy
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Soletanche Bachy Chile S.A.
Direccin / Address : Av. Cerrillos 980, Cerrillos, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 584-9000
Fax : (56-2) 584-9001
Internet : www.soletanche-bachy.cl
E-Mail : sbc@soletanche-bachy.cl
RUT : 96.505.160-0
SERVICIOS / SERVICES
Perforaciones mineras y sondajes / Mining drilling
Perforacin y tronadura / Drilling and blasting
Transporte de mineral / Ore transport
Obras civiles / Civil works
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Terra Service
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Terra Service
Direccin / Address : Avda El Condor N 550 Oficina 402 Cuidad Empresarial
Huechuraba Stgo.
Telfono / Telephone : (56-02) 714-2100
Fax : (56-02) 714-2100
Internet : www.terraservice.cl
RUT : 96.755.590-8
SERVICIOS / SERVICES
Sondajes de aire reverso y diamantina / Reverse circulation and diamond drilling
Construccin de chimeneas / Raise drilling
EXPLORACIN / EXPLORATION
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIN POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Transportes Bello
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Transportes Bello e hijos Ltda.
Direccin / Address : San Ignacio 141, Quilicura, Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 738-6285
Fax : (56-2) 738-6289
Internet : www.transbello.cl
E-Mail : rbello@transportesbello.com
RUT : 88.397.100-0
SERVICIOS / SERVICES
Transporte de estructuras / Structure transport
Transporte de explosivos / Explosives transport
Transporte de materiales de construccin / Construction materials transport
Transporte de minerales / Ore transport
Transporte de liquidos / Liquids transport
Transporte de carga general / General cargo
Tricomin
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Tricomin S.A.
Direccin / Address : Jorge Isaacs #2155, Providencia, Santiago.
Telfono / Telephone : (56-2) 231-3220
Fax : (56-2) 233-6684
Internet : www.tricomin.cl
E-Mail : serviciosmineros@tricomin.cl
RUT : 78.956.240-4
SERVICIOS / SERVICES
Servicio de Ingeniera e Innovacin Tecnolgica para los Procesos de Perforacin y Tronadura / Service Engineering and
Technological Innovation for the Process of Drilling and Blasting
Servicio Integral de Perforacin para Produccin, Control de Estabilidad de Paredes y Fragmentacin Secundaria
Costo Metro Informado / Meter Cost Reported
Costo Metro Perforado / Metro Drilling Cost
Ventas de Aceros de Perforacin para Produccin (Sarta Completa) / Sales for Drilling Steel Production (Full Sarta)
CLIENTES - COMPAAS MINERAS / CUSTOMERS - MINING COMPANIES
Compaa Minera Los Pelambres; Servicio Integral de Perforacin; Contrato por 10 aos / Los Pelambres Mine, Inte-
grated Drilling Services, Contract for 10 years.
Angloamerican Sur, Divisin Los Bronces; Servicio de Ingeniera e Innovacin Tecnolgica; Contrato por 5 aos /
Angloamerican South Division The Bronzes, Service Engineering and Technological Innovation; Contract for 5 years.
Valtrucks
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Arriendo de Maquinarias y Camiones Valtrucks
Direccin / Address : Calle Antofagasta 2193, Of. 205. Calama
Telfono / Telephone : (56-55) 556 441 / 556 442
Internet : www.valtrucks.cl
Fax : info@valtrucks.cl
RUT : 76.021.031-5
Sucursal Antofagasta
Direccin / Address : Pasaje Puente 7167
Telfono / Telephone : (56-55) 767 100 / 767 077
Vecchiola
Datos Empresa
Razn Social / Business Name : Vecchiola S.A.
Direccin / Address : Panamericana Norte Km. 809, Copiap
Telfono / Telephone : (56-52) 203-100
Fax : (56-52) 203-123
Internet : www.vecchiola.cl
E-Mail : servicio@vecchiola.cl
RUT : 87.049.000-3
SERVICIOS
Movimiento de tierra / Earth moving
Servicios en las etapas de tronadura, carguo, transporte y chancado de mineral / Services in blasting, loading, ore transport
and crushing
Perforacin / Drilling
Personal Ejecutivo
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Rafael Perez de Arce
Sub Gerente de Garantas, Seguros, Christian Hochstetter christian.hochstetter@vecchiola.cl
Adquisicin y Ventas de Activos / Sub Collateral
Manager, Insurance, Acquisition and Divestitures
Walsen
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Ricardo Igancio Walsen Alvarez EIRL
Direccin / Address : Parcela N 35, Altovalsol, La Serena
Telfono / Telephone : (56-51) 291-510
Fax : (56-51) 216-990
Internet : www.walsen.cl
E-Mail : ricardo@walsen.cl
RUT : 76.754.430-8
SERVICIOS / SERVICES
Arriendo de Maquinarias / Leasing of Machinery
Movimiento de Tierra / Earthmoving
Construccin / Construction
Alumbrera
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Alumbrera YMAD - UTE
Direccin / Address : 4139 Distrito de Hualfn, Departamento Beln, Catamarca,
Argentina
Telfono / Telephone : (54-03835) 485-100
Internet : www.alumbrera.com.ar
Cerro Vanguardia
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Cerro Vanguardia S.A.
Direccin / Address : Av. San Martn 1032, Puerto San Julin, Santa Cruz, Argentina
Telfono / Telephone : (54-2962) 496-000 / (54-2962) 496-001
Fax : (54-2962) 496-261
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta y rajo abierto / Plant and open pit
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open-pit
Mineral extrado / Extracted ore : Au, Ag
Producto final / Final product : Metal Dor / Dore metal
Produccin 2010 / Production 2010 : 209.000 oz Au; 2,8 Moz Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-mail
Gerente General / General Manager Jorge Ricardo Palmes jpalmes@cvanguardia.com.ar
Gerente Mina / Mine Manager Jorge Sanguin jsanguin@cvanguardia.com.ar
Veladero
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Barrick - Veladero
Direccin / Address : Francisco de Villagra Este 531, San Juan, Argentina
Telfono / Telephone : (54-264) 429-8100
Fax : (54-264) 421-4715
Antamina
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Compaa Minera Antamina S.A.
Direccin / Address : La Floresta 497, Piso 4 San Borja. Per.
Telfono / Telephone : (51-1) 217-3000
Fax : (51-1) 217-3095
E-Mail : ascorp@antamina.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Rajo abierto y flotacin / Open-pit and flotation
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral extrado / Extracted ore : Cu
Produccin 2009 / Production 2009 : 343.179 t Cu; 495.420 t Zn
Cerro Verde
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Direccin / Address : Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299, Arequipa - Per.
Telfono / Telephone : (51-54) 283-363 / 381-515
Fax : (51-54) 381-515 anexo 4599
Internet : www.fcx.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto, planta de lixiviacion y concentradora
/ Open-pit mine, leaching and concentrator plant
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open-pit
Produccin 2010 / Production 2010 : 303.000 t Cu; 3.175 t Mo
Cuajone
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Southern Per Copper Corporation
Direccin / Address : Avda. Camino del Inca 171 Chacarilla, Santiago de Surco,
Telfono / Telephone Lima 33. Per
Fax : (51-1) 512-0440
E-mail : (51-1) 372-0077
Internet : spcc@southernperu.com.pe
: www.southernperu.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta concentradora y mina rajo abierto / Concentrator plant and
open pit
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral extrado / Extracted ore : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 164.968 t Cu; 5.259 t Mo; 1.111 t Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
RR.PP / PR Juan Manuel Ojida spcc@southernperu.com.pe
Iscaycruz
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Empresa Minera Los Quenuales S.A. - Unidad Minera
Direccin / Address Iscaycruz
: Pasaje Los Delfines 159, Piso 8, Las Gardenias, Lima 33,
Telfono / Telephone Surco
Fax : (51-1) 217-7070
E-mail : (51-1) 275-3765
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta Concentradora, mina subterrnea y rajo abierto
/ Concentrator plant, open-pit and underground mine
Minerales / Minerals : Zn, Pb
Mtodo Explotacin / Exploitation Method : Minera subterrnea y rajo abierto / Underground and open-pit
mining
Produccin 2010 / Production 2010 : 126.805 t Zn; 18.868 t Pb
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
PLANTA / PLANT
EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AO OTRAS CARACTERSTICAS
Lagunas Norte
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Barrick Misquichilca S.A.
Direccin / Address : Av. Manuel Olguin # 375 - Surco
Telfono / Telephone : (51-1) 612-4100
Fax : (51-1) 612-3166
Internet : www.barrick.com
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina Tajo abierto / Open-pit
Mtodo Explotacin / Exploitation Method : Tajo abierto / Open-pit
Mineral extrado / Ore mined : Au, Ag
Produccin 2010 / Production 2010 : 807.592 Oz Au / 844.856 Oz Ag
Pierina
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Barrick Misquichilca S.A.
Direccin / Address : Av. Victor Andres Belaunde 171, 2do. Piso San Isidro, Lima
Telfono / Telephone : (51-1) 612-4100
Fax : (51-1) 612-3166
Internet : www.barrick.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto / Open-pit
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo Abierto / Open-pit
Mineral extrado / Extracted ore : Au, Ag
Produccin 2008 / Production 2008 : 189.620 oz Au
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General Mina / General Mine Manager Pedro Ticona pticona@barrick.com
Supte. Mina / Supte. Mine Manuel Portales mportales@barrick.com
Supte. Planta / Plant Supte. Raul Peralta rperalta@barrick.com
Tintaya
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Xstrata Tintaya S.A.
Direccin / Address : Av. San Martin 301, Vallecito, Arequipa
Telfono / Telephone : (51-84) 301-150
Fax : (51-84) 301-150
Internet : www.tintaya.com.pe
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta concentradora y mina rajo abierto / Concentrator plant and
open pit
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral extrado / Extracted ore : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 93.000 t Cu
Toquepala
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Southern Per Copper Corporation
Direccin / Address : Avda. Camino del Inca 171 Chacarilla, Santiago de Surco,
Telfono / Telephone Lima 33
Fax : (51-1) 512-0440
E-mail : (51-1) 372-0077
Internet : spcc@southernperu.com.pe
: www.southernperu.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta concentradora y mina rajo abierto / Concentrator plant and
open pit
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral extrado / Extracted ore : Cu
Produccin 2010 / Production 2010 : 131.517 t Cu; 4.828 t Mo ; 817 t Ag
Volcn
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Volcn Compaa Minera SAA.
Direccin / Address : Avda. Gregorio Escobedo 710, Piso 3 , Of. 301, Jess Mara.
Telfono / Telephone : (51-1) 219-4000
Fax : (51-1) 261-9716
E-mail : contacto@volcan.com.pe
Internet : www.volcan.com.pe
Equipos catastrados / Registered equipment
: Planta concentradora, mina rajo abierto y mina subterrnea /
Concentrator plant, open pit and underground mine
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto y minera subterrnea / Open pit and underground
mining
Mineral extrado / Extracted ore : Zn, Ag, Pb, Cu
Produccin 2010 / Production 2010
: 359.398 t Zn; 73.106 t Pb; 20,1 Moz Ag
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager Juan Jos Herrera
Gerente Logstica / Logistics Manager Mario de las Casas mdelascasas@volcan.com.pe
Gerente Central de Operaciones Roberto Maldonado rmaldonado@volcan.com.pe
/ Central Operations Manager
Yanacocha
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Minera Yanacocha S.R.L.
Direccin / Address : Camino Real 348, Piso 10, San Isidro, Lima
Telfono / Telephone : (51-1) 215-2600
Fax : (51-1) 215-2610
Internet : www.yanacocha.com.pe
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta concentradora y mina rajo abierto / Concentrator plant and
open pit mine
Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral extrado / Extracted ore : Au, Ag
Produccin 2010 / Production 2010 : 1.461.620 oz Au
Yauliyacu
Datos Empresa / Company Details
Razn Social / Business Name : Empresa Minera Los Quenuales S.A. - Unidad Minera
Yauliyacu
Direccin / Address : Los Delfines 158, Piso 8, Las Gardenias, Lima 33,
Surco
Telfono / Telephone : (51-1) 217-7070
Fax : (51-1) 315-1816
E-Mail : speredo@glencore.com.pe
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta concentradora y mina subterrnea / Concentrator plant
and underground mine
Mtodo Explotacin / Exploitation Method : Minera subterrnea / Underground mining
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Supte. Mantencin / Maintainance Supt. Jorge Ynga Rengifo jynga@glencore.com.pe