Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do usurio
L
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida,
armazenada em um sistema de recuperao ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer
meio, seja eletrnico, mecnico, de fotocpia, de gravao, ou outros, sem a permisso prvia
por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informaes aqui contidas foram
elaboradas para serem utilizadas exclusivamente com esta impressora da EPSON. A EPSON
no se responsabiliza por qualquer uso destas informaes com outras impressoras.
Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas afiliadas sero responsveis perante o
comprador deste produto, nem perante terceiros, pelos danos, perdas, custos ou gastos
incorridos por parte do comprador ou de terceiros como conseqncia de: acidente, utilizao
incorreta ou abuso deste produto, ou modificaes, reparos ou alteraes no autorizados feitos
a este produto, ou (excluindo os EUA) falha em seguir estritamente as instrues de operao
e manuteno da SEIKO EPSON CORPORATION.
Aviso geral: Os nomes de outros produtos mencionados neste manual servem exclusivamente
para fins de identificao, podendo ser marcas registradas de suas respectivas empresas. A
EPSON nega todos e quaisquer direitos sobre tais marcas.
CPD-16591
6/03
ii
R
Contedo
Introduo
Compatibilidade com a Okidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Instalao da impressora
Como desembalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Como escolher um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montagem da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexo da impressora ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalao do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows XP, Me ou 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Windows 98, 95 ou NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programas DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Como acessar o manual eletrnico Guia do utilizador . . . . . . . . . . . 11
2 Manuseio do papel
Como ajustar a alavanca de seleo do sistema de alimentao . . . . . 13
Ajuste da alavanca de seleo da espessura do papel . . . . . . . . . . . . . 14
Colocao de formulrio contnuo com o tracionador
de empurrar frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Colocao de formulrio contnuo com o tracionador
de empurrar traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Colocao de formulrio contnuo com o tracionador de puxar . . . . 19
Remoo do papel do tracionador de puxar . . . . . . . . . . . . . . . 22
Colocao de folhas avulsas com a guia do papel . . . . . . . . . . . . . . . 22
Colocao de papis especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Folhas avulsas de formulrios de vrias vias . . . . . . . . . . . . . . . 24
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cartes postais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
iii
L
iv
L
Introduo
Este manual abrange as seguintes informaes bsicas para que o usurio comece a
usar a impressora:
Instalao da impressora
Manuseio do papel
Utilizao do painel de controle
Diagnstico e resoluo de problemas
Informaes sobre o produto
Apesar de as ilustraes neste manual mostrarem a FX-890, as instrues se aplicam
FX-890 e FX-2190.
w Ascuidado
instrues precedidas da palavra Ateno devem ser seguidas com
para evitar ferimentos pessoais.
1
L
Opcionais
A capacidade da impressora pode ser expandida com a adio de componentes
opcionais, como um alimentador de folhas soltas ou um retentor de papel em rolo.
H tambm placas de interface opcionais disponveis para suplementar as interfaces
j instaladas na impressora. (Consulte o Guia do utilizador para obter mais
informaes.)
Cartuchos de fita, papel, manuais e acessrios podem ser adquiridos junto ao
distribuidor EPSON mais prximo.
2 Introduo
R
Captulo 1
Instalao da impressora
Siga as instrues apresentadas neste captulo para desembalar e instalar a
impressora.
3
L
Montagem da impressora
1. Verifique se a impressora est desligada e desconectada da tomada. Abra a
tampa da impressora e puxe-a para cima para remov-la.
2. Retire e unidade de
estiramento do papel
pressionando as lingetas de
cada lado e puxando-a para
cima.
4 Instalao da impressora
R
w Ateno:
Se tiver acabado de utilizar a impressora, o cabeote de impresso
pode estar quente; deixe-o esfriar por alguns minutos antes de toc-lo.
Instalao da impressora 5
L
7. Reinstale a unidade de
estiramento do papel
colocando-a sobre os pinos
de fixao da impressora e
abaixando-a no lugar. Em
seguida, pressione para
baixo nos dois lados at
que ela se encaixe no lugar.
9. Certifique-se de que a
parte superior da tampa
esteja dobrada para a
frente, como ilustrado.
Encaixe em seguida a guia
do papel.
6 Instalao da impressora
R
Nota:
possvel conectar cabos a ambas as interfaces; a impressora chaveia
automaticamente para a interface apropriada ao receber os dados.
Paralelo USB
c Cuidado:
Existem vrios modelos da impressora projetados para tenses diferentes e
no possvel ajust-la para utilizar outra tenso. Se a etiqueta na parte
posterior da impressora no exibir a tenso correta para seu pas, contacte
seu fornecedor.
Instalao da impressora 7
L
3. Conecte o cabo de
alimentao entrada
de CA situada atrs da
impressora e conecte a
outra extremidade a
uma tomada eltrica
devidamente aterrada.
Nota:
A instalao do software da impressora para o Windows NT, XP ou 2000
pode requerer privilgios de administrador. Se tiver dificuldades, consulte o
administrador de sistemas para obter mais informaes.
Se a tela do Assistente para adicionar hardware ou de outro assistente
aparecer quando o computador for ligado, clique em Cancelar.
Se a tela Assinatura digital no encontrada aparecer, clique em Sim.
Se voc clicar em No, precisar reinstalar o driver da impressora.
Se durante a instalao uma mensagem aparecer na tela a respeito do teste
de compatibilidade do software, clique em Continuar assim mesmo.
8 Instalao da impressora
R
Instalao da impressora 9
L
10 Instalao da impressora
R
Programas DOS
Para controlar a impressora a partir de programas para DOS, preciso selecionar a
impressora que est sendo utilizada ou outra impressora disponvel a partir da lista
de impressoras do aplicativo. Escolha a impressora EPSON na etapa apropriada no
procedimento de instalao ou configurao. Se a lista no aplicativo sendo utilizado
no incluir a sua impressora, escolha a primeira impressora disponvel na seguinte
lista:
FX-980 FX-2180
FX-880+ FX-2170
FX-880 FX-1180+
FX-870 FX-1180
FX-850 FX-1170
FX-800 FX-1050
FX-85 FX-1000
FX-80+ FX-105
FX-80 FX-100+
FX-100
Instalao da impressora 11
L
12 Instalao da impressora
R
Captulo 2
Manuseio do papel
Este captulo um resumo das informaes bsicas necessrias para colocar e usar
papel na impressora. Para obter maiores informaes sobre como manusear o papel,
consulte o Guia do utilizador.
Posio da Descrio
alavanca
Posio para folhas avulsas
Posio para carregar folhas soltas usando as aberturas superior
e frontal.
Posio para o tracionador de empurrar posterior
Posio para carregar formulrio contnuo com o tracionador
instalado na posio de empurrar posterior, quando se usa em
combinao o tracionador de empurrar posterior e o tracionador
de puxar.
Posio para o tracionador de empurrar frontal
Posio para carregar formulrio contnuo com o tracionador
instalado na posio de empurrar frontal, quando se usa em
combinao os tracionadores de empurrar e de puxar.
13
L
Posio da Descrio
alavanca
Posio para o tracionador de puxar
Posio para carregar formulrio contnuo com o tracionador
instalado na parte superior da impressora, na posio de puxar.
Pode-se carregar papel pela abertura frontal, posterior ou inferior.
14 Manuseio do papel
R
Nota:
Quando a temperatura for de 5C ou inferior, ou 35C ou superior, posicione
a alavanca de ajuste da espessura do papel uma posio mais baixa para
melhorar a qualidade das impresses.
Quando a temperatura for de 5C ou inferior, ou 35C ou superior,
formulrios com 7 vias no podem ser usados.
3. Solte as unidades
dentadas da esquerda e
da direita empurrando
as travas azuis para trs.
Manuseio do papel 15
L
4. Deslize a unidade
dentada da esquerda
para que fique a
aproximadamente
12 mm da posio
mxima esquerda e
puxe a trava azul para a
10
5
0
6. Verifique se o papel
tem uma borda lisa e
alinhada. Abra em
seguida as coberturas
das duas unidades
dentadas e encaixe os
primeiros quatro
orifcios do papel,
com o lado destinado
impresso para cima,
sobre os pinos do
tracionador.
7. Feche as coberturas das unidades dentadas.
8. Deslize a unidade dentada da direita para eliminar qualquer folga que exista no
papel e, em seguida, trave-a no lugar empurrando a trava da unidade dentada
para baixo.
16 Manuseio do papel
R
c Cuidado:
Nunca use o boto de ajuste para ajustar a posio de topo do formulrio;
isto pode danificar a impressora ou faz-la perder a posio de topo do
formulrio.
Manuseio do papel 17
L
c Cuidado:
Nunca use o boto de ajuste para ajustar a posio de topo do formulrio;
isto pode danificar a impressora ou faz-la perder a posio de topo do
formulrio.
18 Manuseio do papel
R
3. Solte as unidades
dentadas puxando as
travas para a frente.
4. Deslize a unidade
dentada da esquerda Guias das bordas
para que fique a
aproximadamente
12 mm da posio
mxima esquerda e
empurre a trava azul de
volta para trav-la no
lugar. Em seguida,
deslize a unidade
dentada da direita de
modo a coincidir com
a largura do papel
sendo utilizado, mas
no a trave.
Deslize as guias das bordas para o centro da unidade.
Manuseio do papel 19
L
Nota:
Certifique-se de que a impressora esteja desligada antes de colocar o papel
na abertura para alimentao do papel. Se o papel for colocado com a
impressora ligada, ele poder ficar preso dentro dela.
Abertura frontal
Retire a tampa frontal antes de
colocar papel atravs da abertura
frontal. Coloque em seguida o
papel com o lado destinado
impresso voltado para cima.
Abertura inferior
Coloque o papel atravs da
abertura inferior com o lado
destinado impresso voltado
para cima.
20 Manuseio do papel
R
c Cuidado:
Nunca use o boto de ajuste para ajustar a posio de topo do
formulrio; isto pode danificar a impressora ou faz-la perder a posio
de topo do formulrio.
Manuseio do papel 21
L
c Cuidado:
Nunca pressione o boto Load/Eject ou Tear Off/Bin quando estiver
usando o tracionador de puxar; o papel pode sair do tracionador de
puxar e ficar preso dentro da impressora.
c Cuidado:
No coloque formulrios de vrias vias, papel carbono nem etiquetas na
guia do papel.
22 Manuseio do papel
R
Se a primeira linha impressa na pgina estiver em uma posio muito alta ou muito
baixa, pode-se usar a funo de micro ajuste para ajustar a posio de topo de
formulrio. Consulte a pgina 28 para obter mais informaes.
Manuseio do papel 23
L
Etiquetas
Ao imprimir em etiquetas, use apenas aquelas que vm coladas em formulrios
contnuos com orifcios para encaixe em um alimentador tracionador. No tente
imprimir etiquetas em folhas avulsas, pois a impressora pode no alimentar
corretamente etiquetas coladas em uma folha com verso brilhante.
Papis espessos, tais como formulrios contnuos com etiquetas, requerem um
percurso de alimentao reto ou quase reto. As etiquetas podem ser colocadas na
abertura para papel frontal (tracionador de puxar) ou inferior (tracionador de
puxar).
O procedimento de colocao de formulrios contnuos com etiquetas o mesmo
que o utilizado para formulrios contnuos comuns, mas a alavanca de ajuste da
espessura do papel deve ser colocada na posio 2 antes de imprimir.
Nota:
melhor colocar formulrios contnuos com etiquetas no tracionador de
puxar. No recomendamos colocar etiquetas no tracionador de empurrar
traseiro ou frontal.
Nunca alimente etiquetas no sentido inverso utilizando o boto Load/Eject
ou Tear Off/Bin. Quando alimentadas no sentido inverso, as etiquetas
podem se desgrudar facilmente e o papel pode ficar preso dentro da
impressora.
Uma vez que as etiquetas so sensveis temperatura e umidade, s as
utilize sob condies normais de funcionamento:
Temperatura 15 a 25C
Umidade 30 a 60% de umidade relativa
24 Manuseio do papel
R
c Cuidado:
Nunca alimente etiquetas no sentido inverso utilizando o boto Load/Eject
ou Tear Off/Bin. Quando alimentadas no sentido inverso, as etiquetas
podem se desgrudar facilmente e o papel pode ficar preso na impressora.
Envelopes
Envelopes podem ser alimentados individualmente utilizando a guia do papel, ou
em lotes, utilizando o alimentador opcional de folhas soltas de alta capacidade
(bandeja 1 do alimentador de folhas soltas de duas bandejas).
Antes de colocar envelopes na unidade, coloque a alavanca de ajuste da espessura do
papel na posio 5 (para envelopes de baixa gramatura) ou 6 (para envelopes de alta
gramatura).
Para alimentar envelopes individuais, siga as
instrues em Colocao de folhas avulsas
com a guia do papel na pgina 22. Para
colocar vrios envelopes na unidade, consulte
o Guia do utilizador.
Manuseio do papel 25
L
Nota:
Certifique-se de colocar o lado destinado impresso voltado para baixo e
inserir primeiro a borda superior do envelope na impressora.
O cabeote de impresso no deve imprimir alm das bordas esquerda ou
direita do envelope ou de outro papel espesso. Certifique-se de que a
configurao de impresso do programa utilizado limite a impresso rea
imprimvel do envelope. Consulte Especificaes da impressora no Guia
do utilizador para obter mais informaes sobre a rea imprimvel de
envelopes.
Se estiver utilizando envelopes nmero 6, certifique-se de que a guia da
borda esquerda esteja alinhada com a seta na guia do papel.
Cartes postais
Cartes postais podem ser alimentados individualmente utilizando a guia do papel,
ou em lotes, utilizando o alimentador opcional de folhas soltas de alta capacidade
(bandeja 1 do alimentador de folhas soltas de duas bandejas). Os cartes podem ser
colocados apenas nas aberturas para papel frontal ou traseira.
Antes de colocar cartes na impressora, coloque a alavanca de seleo da espessura
do papel na posio 2 e coloque a alavanca de seleo do sistema de alimentao na
posio de folhas avulsas.
Para alimentar cartes individuais, siga
as instrues em Colocao de folhas
avulsas com a guia do papel na
pgina 22. Para colocar vrios cartes na
unidade, consulte o Guia do utilizador.
Nota:
Ao alimentar cartes com a borda
longa primeiro, sempre os
coloque na abertura superior.
Antes de imprimir, ative o modo
de carto pressionando vrias
vezes o boto Tear Off/Bin at
que a luz Tear Off/Bin esquerda
se acenda.
Ao usar cartes tamanho A6, sempre os coloque na unidade com a borda
longa primeiro.
26 Manuseio do papel
R
c Cuidado:
Nunca use o boto de ajuste para ajustar a posio de corte; isto pode
danificar a impressora ou faz-la perder a posio de corte.
Manuseio do papel 27
L
Nota:
A impressora tem uma posio mnima e uma posio mxima de corte.
Se o usurio tentar ajust-la alm desses limites, a impressora emitir um
aviso sonoro e parar de mover o papel.
c Cuidado:
Nunca use o boto de ajuste para ajustar a posio de topo do formulrio;
isto pode danificar a impressora ou faz-la perder a posio de topo do
formulrio.
28 Manuseio do papel
R
Manuseio do papel 29
L
30 Manuseio do papel
R
Captulo 3
Utilizao do painel de controle
Este captulo descreve os botes e as luzes do painel de controle, e como:
Selecionar uma fonte e a densidade horizontal
Alterar as configuraes padro da impressora
Emular a impressora Microline 320/321 Turbo da Okidata
Botes e luzes
Boto/Luz Funo
1 Boto Font [Fonte] Utilizado para selecionar uma das fontes. Consulte
Seleo de uma fonte e da densidade horizontal na
pgina 33.
Luzes indicadoras Indicam qual a fonte selecionada.
de fontes
2 Reset Quando os botes Font e Pitch so pressionados
[Restabelecer] simultaneamente, a impressora limpa a memria e
restabelece as suas configuraes padro.
3 Boto Pitch Permite a seleo de uma das configuraes de densidade
[Densidade horizontal. Consulte Seleo de uma fonte e da
horizontal] densidade horizontal na pgina 33.
Luzes de densidade Indicam qual a densidade horizontal selecionada.
horizontal
4 Boto Tear Off/Bin Alimenta o formulrio contnuo para frente at a posio
[Corte/Bandeja] de corte.
31
L
Fonte Densidade
horizontal
USD 10, 12
HSD 10, 12, 15, 17, 20
Draft 10, 12, 15, 17, 20, PS
[Rascunho]
Roman 10, 12, 15, 17, 20, PS
Sans Serif 10, 12, 15, 17, 20, PS
[Sem serifa]
N N O USD
N O N HSD
N O O Draft [Rascunho]
O N N Roman
O N O Sans Serif [Sem serifa]
O = acesa, N = apagada
N N O 10 cpi
N O N 12 cpi
N O O 15 cpi
O N N 17 cpi
O N O 20 cpi
O O O PS
O = acesa, N = apagada
Nota:
A FX-890 e a FX-2190 no oferecem compatibilidade com a interface USB no
modo Okidata.
Captulo 4
Diagnstico e resoluo de
problemas
Este captulo explica os indicadores de erros e descreve como eliminar obstrues de
papel e imprimir um auto-diagnstico. Consulte o Guia do utilizador para obter
mais informaes sobre como diagnosticar e resolver problemas. Se no for possvel
resolver o problema usando as informaes fornecidas nos manuais, consulte Onde
obter ajuda na pgina 43.
Indicadores de erro
Use a tabela a seguir para diagnosticar erros da impressora.
39
L
O = acesa, O = piscando
c Cuidado:
S use o boto que se encontra esquerda da impressora para
eliminar papel preso quando a impressora estiver desligada. Caso
contrrio, voc poder danificar a impressora ou alterar a posio de
topo do formulrio ou de corte.
Impresso de um auto-diagnstico
A execuo da funo de auto-diagnstico da impressora ajuda a determinar se a
impressora ou o computador que est causando o problema. Se os resultados do
auto-diagnstico forem satisfatrios, a impressora est funcionando corretamente e
o problema provavelmente causado pelas configuraes do driver da impressora,
pelas configuraes do aplicativo, pelo computador ou pelo cabo da interface.
(Certifique-se de usar um cabo de interface blindado.)
Se o auto-diagnstico no for impresso como deveria, h um problema com a
impressora. Consulte o Guia do utilizador para identificar as possveis causas e
solues do problema.
O auto-diagnstico pode ser impresso em folhas avulsas ou em formulrios
contnuos com as seguintes medidas mnimas:
Nota:
Para interromper temporariamente o auto-diagnstico, pressione o boto
Pause. Para continuar com o auto-diagnstico, pressione novamente o
boto Pause.
c Cuidado:
No desligue a impressora enquanto estiver imprimindo o auto-diagnstico.
Sempre pressione o boto Pause para interromper a impresso e o boto
Load/Eject para ejetar a pgina impressa antes de desligar a impressora.
Servio Acesso
Internet Na Internet, acesse o suporte da EPSON no endereo
http://www.epson.com.br. Neste site, possvel fazer o
download de drivers e de outros arquivos, consultar
documentaes de produtos, acessar informaes para a
resoluo de problemas e receber auxlio tcnico por e-mail.
Servio telefnico Brasil (55 11) 4196-6350
Captulo 5
Informaes sobre o produto
Instrues de segurana
45
L
AVISO
A conexo de um cabo de interface de equipamento no blindado a este
equipamento anular a certificao da FCC emitida para este dispositivo e pode
resultar em nveis de interferncia que excedem os limites estabelecidos pela FCC
para este equipamento. O usurio responsvel por obter e utilizar um cabo de
interface de equipamento blindado com este dispositivo. Se este equipamento tiver
mais de um conector de interface, no deixe cabos conectados s interfaces no
utilizadas.
Alteraes ou modificaes que no tenham sido expressamente aprovadas pela
fabricante podem anular o direito do usurio de operar este equipamento.
Caso o seu pas no se encontre neste livreto, entre em contato com a empresa que
lhe vendeu o produto.
Registre o seu equipamento EPSON na nossa pgina na internet,
http://www.latin.epson.com/promos/registration.html
Suporte e servio de garantia prolongada
Em alguns pases a EPSON oferece a possibilidade de ampliar a cobertura da
garantia original de seus produtos. Pode-se obter mais detalhes atravs dos Centros
de Assistncia Tcnica.
Relao de subsidirias e escritrios EPSON no Brasil e nos EUA
EPSON DO BRASIL LTDA. EPSON AMERICA, INC.
Av. Tucunar, 720 3840 Kilroy Airport Way
Tambor Barueri, Long Beach, CA 90806
So Paulo, SP 06460-020 Tel: (1 562) 981-3840
Tel: (55 11) 4196-6350 Fax: (1 562) 290-5051
Fax: (55 11) 4195-5624 www.epson.com
www.epson.com.br