FAG-Catalogo en Español de Herramientas y Equipos

FAG Equipos y Servicios de Montaje y
Mantenimiento para Rodamientos

Para una mayor fiabilidad operacional de los rodamientos
Sobre este catlogo
Este catlogo est dedicado Dr.-Ing. Bernd Geropp y

Dr.-Ing. Hans-Willi Kessler
principalmente a jefes de
Management de
mantenimiento de plantas en las FAG Industrial Services
que los rodamientos y otros
elementos rotativos de mquinas
son tan crticos como la calidad del
proceso y del producto.
Los jefes de mantenimiento son

responsables del mantenimiento y
del proceso de produccin. En su
trabajo diario, deben confiar en la
calidad de sus herramientas y en la
competencia de sus socios de
servicios.
Preguntas y sugerencias sobre este catlogo
FAG Industrial Services (FIS) debern dirigirse a
ofrece, por ello, productos, servicios
al cliente y formaciones, de alta FAG Sales Europe - Iberia
calidad. Este catlogo da una Polgono Pont Reixat
visin exhaustiva de la gama de 08960 Sant Just Desvern Barcelona
ofertas de FIS. Telfono: +34 934 803 410
e-mail: marketing@es.ina.com
El personal de FIS y nuestros www.inaiberia.es
distribuidores oficiales estarn
encantados en ponerse a su
disposicin para seleccionar las
herramientas, los servicios y las
formaciones adecuadas para sus Puede usted encontrar la direccin de nuestra representacin en su pas
trabajos de mantenimiento en la ultima pgina.
individualizado.
1
FAG Industrial Services Competencia en mantenimiento
FAG Industrial Services Para ofrecer a los clientes una La gama de ofertas de FIS
asistencia rpida y eficaz con los
FAG Kugelfischer enfoca su negocio productos FIS, el servicio al cliente FIS ha aumentado continuamente
independiente de servicios desde y las formaciones, FIS dispone de su gama de ofertas en los ltimos
principios de 2001, en FAG Industrial centros competentes en todo el aos.
Services GmbH (FIS) con su sede mundo. stos trabajan con socios
en Herzogenrath, cerca de locales certificados por FIS, que As, FIS ofrece productos, servicios
Aquisgrn. Desde la integracin de son auditados regularmente. y formaciones en las cinco reas
FAG en el grupo Schaeffler, FIS se siguientes:
encarga de las operaciones de Como cada cliente es diferente, FIS
servicios para todo el grupo. ofrece conceptos diseados Montaje / Reparacin
FIS se presenta como su eficaz individualmente para cada cliente. Lubricacin
colaborador para el mantenimiento Los requisitos de calidad gozan de Alineacin
de partes de mquinas rotativas. un historial de ms de cien aos en Condition Monitoring
Nuestro objetivo es ayudar a los la produccin de rodamientos de Asistencia mantenimiento
clientes a ahorrar costes de precisin de FAG.
mantenimiento, optimizar la
capacidad de sus instalaciones y Cada herramienta, accesorio o grasa
evitar paradas no planificadas de que se encuentran en este catlogo,
las mquinas. han sido probados intensivamente en Vista general
Todo ello sin tener en cuenta la la prctica y clasificados como de (Usted puede encontrar los detalles
marca de los componentes. alta calidad. en el ndice)
FIS Competencia en mantenimiento
Productos
Servicios
Formaciones
Montaje / Condition Asistencia al

Reparacin Lubricacin Alineacin Monitoring mantenimiento
2
Contenido
Productos 7
Montaje / Reparacin 8
Lubricacin 43
Alineacin 55
Condition Monitoring 61
Asistencia al mantenimiento 69
Servicios 71
Lubricacin 76
Alineacin 77
Formaciones 85
Lubricacin 88
Alineacin 88
Publicaciones 95
ndice de productos FAG 97
3
Herramientas para montaje y desmontaje
Vista general
Tipo de rodamiento Agujero del Tamao del Montaje

rodamiento rodamiento
con Sin
calentamiento calentamiento
Rodamiento rgido Rodamiento de

de bolas rodillos cnicos cilndrico pequeo
Rodamiento de bolas Rodamiento
de contacto angular oscilante con una
Rodamiento para hilera de rodillos
husillos mediano
Rodamiento con cuatro Rodamiento
puntos de contacto oscilante de
rodillos
Rodamiento oscilante grande
de bolas
Rodamiento de rodillos cilndricos cilndrico pequeo
mediano
Rodamiento de agujas
grande
Rodamiento axial de bolas cilndrico

pequeo
Rodamiento de bolas de contacto angular
mediano
Rodamiento axial de rodillos cilndricos
Rodamiento axial oscilante de rodillos grande
Rodamiento oscilante de bolas

Rodamiento oscilante de bolas con manguito de cnico pequeo
montaje
Rodamiento oscilante con una hilera de rodillos
Rodamiento oscilante con una hilera de rodillos
con manguito de montaje
mediano
Rodamiento oscilante de rodillos
Rodamiento oscilante de rodillos con manguito
de montaje Rodamiento oscilante de rodillos
con manguito de desmontaje
Manguito de Manguito de grande
montaje desmontaje
Rodamiento con dos hileras de rodillos cnico

cilndricos pequeo
mediano
grande
4
Desmontaje Smbolos
Procedi- Procedi-
miento Con calen- Sin miento
hidrulico tamiento calentamiento hidrulico
Aparato inductivo
de calentamiento
Placa de calentamiento
Armario de aire caliente

Armario de calentamiento
Bao de aceite
Dispositivo
inductivo
Anillo de calentamiento
Martillo y casquillo
de montaje
Prensas hidrulicas
y mecnicas
Llave de doble
gancho
Tuerca y llave
de gancho
Llave de vaso
Tuerca y tornillos
de montaje
Sobre el eje
Tuerca hidrulica
Martillo
y punzn
Dispositivo de desmontaje
Procedimiento hidrulico
5
6
Productos Montaje / Reparacin
Montaje y desmontaje mecnico 8
Sets de herramientas de montaje 8

Llave de vaso 9
Llave de gancho y llave de espiga 9
Extractores mecnicos 12
Extractores hidrulicos 15
Extractor de tres brazos 17
Montaje y desmontaje hidrulico 19
Tuerca hidrulica 19
Mounting Manager 21
Cuadro sinptico de los generadores
de presin 22
Inyector de aceite 24
Bombas manuales 25
Bombas de alta presin 26
Sistemas y unidades hidrulicas 27
Piezas de conexin, accesorios 28
Montaje y desmontaje trmico 31
Placa de calentamiento elctrico 31

Calentadores por induccin 31
Aros calentadores, pasta conductiva de calor 34
Bobinas inductivas 35
Medicin e inspeccin 36
Galgas 36
Instrumento de medicin de conos 36
Instrumento de medicin de estribos 38
Instrumento de medicin del circulo lmite 39
Accesorios 40
Herramientas de transporte y montaje 40

Guantes 41
Pasta de montaje 42
Aceite anti-corrosin 42
7
Montaje y desmontaje mecnico
Sets de herramientas de montaje
Sets de herramientas de montaje Los aros que deban tener un ajuste En el caso del
FAG FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 y fuerte, pueden montarse en el eje o FITTING.TOOL.ALU.SET10-50, los
FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50 en el alojamiento golpendolos con casquillos de montaje son de
el casquillo de montaje y un martillo. aluminio y los aros de montaje, de
Los sets de herramientas de montaje De esta forma, ni los elementos plstico. Los componentes son
FAG permiten un montaje econmico rodantes ni los caminos de rodadura fciles de usar y son relativamente
y seguro de los rodamientos con un transmiten las fuerzas de montaje y econmicos.
agujero hasta 50mm. Manguitos, no se daan. Los componentes FAG Un largo perodo de servicio sin
distanciadores, obturaciones y de precisin, perfectamente desgaste se consigue con el
partes similares tambin pueden ajustados, aseguran la uniforme FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50, que
montarse sin dificultad. transmisin de las fuerzas de dispone de casquillos y aros de
montaje en las caras de los aros. montaje de acero. Las herramientas
tambin pueden usarse con
prensas de taller.
Sets de herramientas de montaje FAG FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 y FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50
El suministro incluye Designacin de pedido

FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50
Aros de montaje 33 piezas 33 piezas

para un agujero 1050 mm 1050 mm
Dimetro exterior hasta 110 mm 110 mm
Casquillos de montaje 3 piezas 5 piezas
Martillo, antiretroceso 1 kg 0,7 kg
Dimensiones de la caja 440~350~95 mm 370~320~70 mm
Peso del set completo 4,5 kg 21 kg
Tambin disponible como partes sueltas
Para ms informacin, ver TI WL 80-56
8
Llave de vaso y llave de gancho para montaje y desmontaje
Llave de vaso Llave de gancho

FAG LOCKNUT.SOCKET FAG LOCKNUT.HOOK
Para las tuercas KM0 hasta KM20 Para tuercas a partir de KM0 y
tuercas de precisin a partir de
Las llaves de vaso LNPG017
FAG LOCKNUT.SOCKET... permiten
apretar y aflojar fcilmente tuercas Llaves de gancho FAG de la serie
en ejes o en manguitos de montaje LOCKNUT.HOOK ( antigua
y desmontaje. designacin FAG: HN../..) permiten
Necesitan menos espacio alrededor apretar y aflojar tuercas y tuercas
de la tuerca que una llave de gancho, de precisin en ejes, manguitos de
y permiten la utilizacin de montaje y manguitos de desmontaje.
trinquetes y llaves dinamomtricas. Gracias a la llave de gancho FAG,
Para aumentar la seguridad, las se pueden montar pequeos
llaves de vaso deben estar rodamientos en ejes cnicos,
aseguradas con una espiga de manguitos de montaje o manguitos
seguridad y un anillo de goma. Por de desmontaje.
ello, las llaves de vaso FAG tienen un Los manguitos de desmontaje
agujero para la espiga y una ranura tambien se pueden desmontar con
para el anillo de goma. La espiga la llave de gancho FAG y la tuerca
de seguridad y el anillo de goma de extraccin.
estn incluidos en el suministro.
Ejemplo de pedido para una llave
Ejemplo de pedido para una llave de gancho FAG, adecuada para las
de vaso FAG, adecuada para una tuercas KM18, KM 19, KM20:
tuerca KM5: LOCKNUT.HOOK.KM18-20
LOCKNUT.SOCKET.KM5 (designacin antigua: HN120/130)
Para ms informacin, Para ms informacin,

ver TI WL 80-56. ver TI WL 80-56
9
Llave de gancho y llave de espiga para montaje y desmontaje
Llave de gancho articulada FAG Llave de espiga articulada FAG Llave de taladro frontal articulada
LOCKNUT.FLEXI-HOOK LOCKNUT.FLEXI-PIN FAG LOCKNUT.FACE-PIN
Para tuercas KM0 hasta KM40 y Para tuercas de precisin AM15 Para tuercas de precisin LNP017
tuercas de precisin LNPG017 hasta AM90 hasta LNP170
hasta LNPG200
Las llaves de espiga articuladas Las llaves de taladro frontal
Las llaves de gancho articuladas FAG de la serie articuladas FAG de la serie
FAG de la serie LOCKNUT.FLEXI-PIN permiten LOCKNUT.FACE-PIN permiten
LOCKNUT.FLEXI-HOOK permiten apretar y aflojar tuercas de precisin apretar y aflojar tuercas de precisin
apretar y aflojar tuercas y tuercas en ejes cuando no se dispone del en ejes cuando no se dispone del
de precisin en ejes, manguitos de valor del momento de apriete. valor del momento de apriete.
montaje y manguitos de desmontaje,
cuando no se dispone del valor del Mediante la llave de espiga Mediante la llave de taladro frontal
momento de apriete. articulada FAG se pueden montar articulada FAG se pueden montar
pequeos rodamientos en ejes pequeos rodamientos en ejes
La articulacin permite el montaje y cnicos. cnicos.
desmontaje de diferentes tamaos
de tuercas con una llave de gancho El apriete se consigue con agujeros El apriete se consigue con agujeros
de la serie LOCKNUT.FLEXI-HOOK dispuestos radialmente. dispuestos axialmente.
Ejemplo de pedido para una llave de

gancho articulada FAG, adecuada Ejemplo de pedido para una llave Ejemplo de pedido para una llave
para tuercas KM14 hasta KM24: de espiga articulada FAG, adecuada de taladro frontal articulada FAG,
LOCKNUT.FLEXI-HOOK.KM14-24 para tuercas AM35 hasta AM60: adecuada para tuercas LNP017
LOCKNUT.FLEXI-PIN.AM35-60 hasta LPN025:
LOCKNUT.FACE-PIN.LNP17-25
Para ms informacin, Para ms informacin,
ver TI WL 80-56. ver TI WL 80-56. Para ms informacin,
ver TI WL 80-56
10
Llave de doble gancho para montaje y desmontaje
Llave de doble gancho FAG

Para tuercas KM5 hasta KM13
Las llaves de doble gancho FAG

estn diseadas para el montaje
de rodamientos oscilantes de bolas
con agujero cnico. Se pueden
suministrar en kits, sets o
individualmente.
Los kits de llaves de doble gancho

LOCKNUT.DOUBLEHOOKKIT
constan de una maleta con una
llave de doble gancho, una llave
dinamomtrica y un manual de Kits de llaves de doble gancho, p.ej. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5.KIT y
utilizacin. La llave dinamomtrica LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13.KIT (Designacin de pedido FAG)
permite una definicin exacta del
momento de apriete en el inicio de
la operacin de montaje.
Los sets de llave de doble gancho

LOCKNUT.DOUBLEHOOKSET
(denominacin antigua 173556 y
173557) constan de 4 o 5 llaves de
doble gancho. Los otros elementos
en la maleta son los mismos que
en los kits.
Las llaves individuales de doble

gancho
LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5 hasta Sets de llaves de doble gancho LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5-8.SET y
LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13 LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM9-13.SET (Designacin de pedido FAG)
(denominacin antigua DHN5 hasta
DHN13) tambin se pueden
suministrar. El angulo de giro para
el montaje de los rodamientos
oscilantes de bolas, est grabado
en cada llave de doble gancho, por
lo que el desplazamiento y la
reduccin del juego radial se pueden
ajustar con precisin.
Para ms informacin, Llaves de doble gancho, p.ej. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5 y LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13

ver TI WL 80-56 (Designacin de pedido FAG)
11
Extractores mecnicos
Extractores mecnicos FAG dispositivo se aplica al aro con Para ms informacin,

PowerPull ajuste fuerte. ver TI WL 80-56.
Los extractores mecnicos se Con los extractores mecnicos FAG,

utilizan para el desmontaje de la fuerza de extraccin se aplica,
pequeos rodamientos con agujeros normalmente, con husillos roscados.
hasta unos 100 mm, que estn FAG tambin ofrece extractores
montados con interferencia de especiales, adems de sus extrac- Nota:
ajuste en el eje o el alojamiento. tores de dos, tres y cuatro brazos, Los rodamientos grandes se
Los rodamientos pueden y una herramienta de presin desmontan utilizando extractores
desmontarse sin daos si el hidrulica. hidrulicos (pgina 15).
Extractor de dos brazos 54 Designacin de pedido:

ABZIEHER54.SET
Para extraer rodamientos ABZIEHER54.100
completos o aros interiores con ABZIEHER54.200
ajuste fuerte, as como otras ABZIEHER54.300
partes, p.ej. engranajes ABZIEHER54.400
Alcance 80-350 mm, profundidad ABZIEHER54.500
100-250 mm ABZIEHER54.600
Disponible en sets (con 6 extractores)
o individualmente
Extractor de rodamientos de dos Designacin de pedido:

brazos 47 ABZIEHER47.100
ABZIEHER47.200
Para extraer rodamientos
completos o aros interiores con
ajuste fuerte
Alcance 45 y 90mm, profundidad
65 y 100mm
Extractor de 3 brazos 52 Designacin de pedido:

ABZIEHER52.085
Para extraer rodamientos ABZIEHER52.130
completos o aros interiores con ABZIEHER52.230
ajuste fuerte ABZIEHER52.295
Alcance 85-640 mm, profundidad ABZIEHER52.390
65 hasta 300 mm ABZIEHER52.640
12
Dispositivo hidrulico 44 Designacin de pedido:

ABZIEHER44.080
Para aflojar partes con ajuste ABZIEHER44.150
fuerte, junto con extractores
mecnicos
Aplicando una fuerza axial de
80 o 150 kN se facilita el
desmontaje. Cuando se utilizan
grandes dispositivos, debe
reducirse la fuerza hidrulica.
Extractor de rodamientos Designacin de pedido:

a bolas 56 ABZIEHER56.020.SET
ABZIEHER56.120.SET
Para extraer rodamientos de ABZIEHER56.220.SET
bolas completos
Con aro exterior fuertemente
ajustado
Para rodamientos no accesibles
radialmente
Disponible en tres sets con
diferentes garras
Extractor especial 64 Ejemplo de pedido para un

rodamiento rgido de bolas 6000:
Para rodamientos radiales Aparato base ABZIEHER64.400
(rgidos de bolas, oscilantes de +tenazas ABZIEHER64A.6000
bolas, de rodillos cilndricos, de
rodillos cnicos y oscilantes de Ejemplo de pedido para
rodillos); indicar el fabricante rodamientos de rodillos cnicos
del rodamiento. 30203A montados en X:
Para aros interiores o exteriores Aparato base ABZIEHER64.400
fuertemente ajustados +tenazas ABZIEHER64B.30203A
+tenazas ABZIEHER64C.30203A
13
Extractor 49 Designacin de pedido:

ABZIEHER49.100.060
Para todo tipo de rodamientos. ABZIEHER49.100.075
Para extraer rodamientos ABZIEHER49.200.115
completos o aros interiores ABZIEHER49.300.150
con ajuste fuerte. ABZIEHER49.400.210
El extractor y el dispositivo
separador estn disponibles en
5 tamaos para aberturas hasta
210 mm.
Especial para aplicaciones en las
que el aro interior est ajustado
contra el resalte del eje y no hay
ranuras de extraccin. El rodamiento
debe ser accesible radialmente.
Extractor interior 62 Designacin de pedido

(nueve extractores con dos
Para rodamientos rgidos de contra-soportes en una caja de
bolas y de contacto angular. metal rigida):
El set de extractores interiores ABZIEHER62.SET
consta de nueve extractores y se
puede utilizar para agujeros
desde 5 mm hasta 70 mm.
Con aro exterior fuertemente
ajustado. Los nueve extractores interiores
El agujero del aro interior debe tambien se pueden pedir por
estar libre. separado.
Extractor interior Designacin de pedido

PULLER.INTERNAL.SET10-100 (seis sets de patas de extraccin y
dos husillos roscados en una caja
Para rodamientos rgidos de de herramientas):
bolas estndar. El set, con 6 sets PULLER.INTERNAL.SET10-100
de patas de extraccin y 2 husillos
roscados, puede utilizarse con
agujeros desde 10 mm hasta
100 mm. Los componentes tambin se
Con aro exterior fuertemente pueden pedir por separado.
ajustado.
Sin desmontaje del eje.
14
Extractores hidrulicos
Extractor hidrulico FAG PowerPull Rodamientos, engranajes, casquillos Para la proteccin del personal
SPIDER y otros muchos elementos ajustados usuario, los extractores SPIDER40
se pueden desmontar fcil y hasta 80 deben tener una red de
Los extractores hidrulicos rpidamente. Adems, el peso proteccin. Todos los extractores
FAG PowerPull SPIDER se utilizan reducido del extractor permite su mayores se suministran con una
cuando se necesitan altas fuerzas utilizacin en cualquier posicin. cubierta transparente y muy
de extraccin. resistente. La cubierta se coloca
Los diez tamaos de extractor tienen En caso de necesidad, se puede simplemente sobre la pieza de
un rango de fuerzas de extraccin alcanzar una profundidad mayor trabajo o la herramienta, y se fija
desde 40 hasta 400 kN, cubriendo con un brazo de extraccin extra con una banda Velcro.
una amplia gama de aplicaciones. largo (accesorios). Para ms informacin,
ver TI WL 80-56
Vista general de las principales

ventajas
El mango de seguridad permite
hacer funcionar la bomba con
guantes de trabajo.
ptima posicin de utilizacin
gracias a la palanca manual de la
bomba, giratoria 360
(bomba separada con el
SPIDER 175 y 400)
Aumento o reduccin de la presin
al girar la palanca manual
alrededor de la vlvula de cierre
Una vlvula de control de presin
protege de las sobrecargas
Las partes cargadas mecnica-
mente son de acero al cromo-
molibdeno, de alta calidad
La mayor reduccin posible de las
fuerzas de torsin y friccin
gracias a un pistn cromado de
acero templado
Carrera ajustable a travs de
adaptadores estndar
Brazos extractores con una alta
capacidad de extraccin y
ganchos de una sola pieza
Fcil de centrar a travs de un
cono de acero tensado por muelles
Rosca rpida para ajustar la
profundidad ptima
Conversin simple a dos brazos si
no hay espacio para tres brazos
15
Extractores hidrulicos
SPIDER 4080: Extractor compacto para un fuerza

Extractor hidrulico estndar con de extraccin hasta 80 kN, con una
bomba manual integrada red de seguridad en una caja rgida.
SPIDER 4080:
Designacin de pedido Fuerza de Alcance Profundidad Carrera Peso

extraccin
Extractor kN mm mm mm kg
PULLER.HYD40 40 150 152 55 4,5

PULLER.HYD60 60 200 152 (190*) 82 4,9
PULLER.HYD80 80 250 190 (229*) 82 6,6
* Opcionalmente, brazos de extraccin mas largos; los recambios se pueden
pedir por separado
SPIDER 100300: con una fuerza de extraccin hasta

Extractor hidrulico extra fuerte 300 kN, con brazos de extraccin
con bomba manual integrada ms largos, sobre consulta. Con
Parta los desmontajes difciles, accesorios, en una caja de metal rgida.
SPIDER 100300

extraccin
PULLER.HYD100 100 280 182 (220*) 82 5,6

PULLER.HYD120 120 305 220 (259*) 82 7,6
PULLER.HYD200 200 356 259 (300*) 82 10
PULLER.HYD250 250 406 300 (375*) 110 20
PULLER.HYD300 300 540 (800*) 375 (405*) 110 25
* Opcionalmente, brazos de extraccin ms largos; los recambios se pueden pedir por separado
SPIDER 175 + 400: conectado a una bomba manual con

Extractor hidrulico extra fuerte un tubo hidrulico; fuerza de
con bomba manual separada extraccin hasta 400 kN (el modelo
Extractor para espacios reducidos, mayor de su clase)
SPIDER 175 + 400

extraccin
PULLER.HYD175 175 356 229 (300*) 82 15,6

PULLER.HYD400 400 800 (1200*) 405 (635*) 250 49
* Opcionalmente, brazos de extraccin ms largos; los recambios se pueden pedir por separado
16
Placa de extraccin de 3 brazos
Placa de extraccin de 3 brazos Los ganchos del extractor SPIDER se El PULLER.TRISECTION ha sido
FAG PowerPull PULLER.TRISECTION... agarran directamente debajo de los probado en la prctica y se puede
para extractores hidrulicos y tornillos del PULLER.TRISECTION y montar bajo el rodamiento con
mecnicos originan una distribucin uniforme pocos movimientos.
de las fuerzas. Incluso con partes
Facilitan la extraccin de con ajuste fuerte, no se produce Para ms informacin,
rodamientos completos, aro interior inclinacin ni torsin. Las grandes ver TI WL 80-56
y otros elementos fuertemente fuerzas de extraccin se concentran
ajustados. La capacidad de carga p.ej. en el aro interior. En general,
y la fuerza de extraccin se el rodamiento y el eje quedan intactos
corresponden exactamente. y pueden ser utilizados de nuevo.
dmin
dmax
Placa de extraccin de tres brazos FAG PowerPull PULLER.TRISECTION...
Designacin de pedido Medidas Peso Recomendado para

Placa de extraccin Extractor hidrulico Extractor mecnico
d mn d mx B SPIDER
mm kg
PULLER.TRISECTION50 12 50 17 0,5 52.085/52.130

PULLER.TRISECTION100 26 100 28 2,6 40/60/80/100 52.230
PULLER.TRISECTION160 50 160 33,5 5,8 80/100/120/175/200 52.295
PULLER.TRISECTION260 90 260 46,5 18,4 175/200/250/300 52.390
PULLER.TRISECTION380 140 380 65 50,3 250/300/400 52.640
17
18
Montaje y desmontaje hidrulico
Tuercas hidrulicas
Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..
Las tuercas hidrulicas HYD.NUT..

(antigua designacin FAG: RKP)
permiten el montaje en su asiento
de elementos con agujero cnico.
Las prensas se utilizan, sobre todo,
cuando no se puede utilizar otro
sistema, p.ej. tuercas para ejes o
tornillos de presin.
Utilizacin principal:
Montaje de rodamientos con
agujero cnico. Los rodamientos
pueden ser montados directamente
en un eje cnico, en un manguito
de montaje o en un manguito de
desmontaje.
Con un manguito de montaje o de
desmontaje,la tuerca hidrulica se
puede utilizar tambin para el
desmontaje.
Montaje de embragues,
engranajes, hlices de barco, etc.
Para ms informacin,
ver TI WL 80-57
Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..
Designacin de pedido Ejecucin Aplicacin principal
HYD.NUT50 hasta HYD.NUT200 con rosca mtrica de precisin segn DIN13 manguitos de montaje y desmontaje
normalizados con dimensiones
HYD.NUT205 hasta HYD.NUT1180 con rosca trapezoidal segn DIN 13 mtricas
HYD.NUT90INCH hasta con rosca inglesa segn ABMA Standards manguitos con dimensiones en
HYD.NUT530INCH for Mouting Accessories, Section 8, pulgadas
Series de tuercas N-00
HYD.NUT100HEAVY hasta Diseo reforzado para elevadas fuerzas de montaje,

HYD.NUT900HEAVY con agujero liso p.ej. en construccin naval
HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE Galga de desplazamiento para HYD.NUT cuando una accesibilidad reducida

(ver tambin pgina 20) no permite la medicin del juego
radial con una galga
19
Galga de medicin del desplazamiento para tuercas hidrulicas
Galga de medicin del

desplazamiento para tuercas
hidrulicas FAG
Si el juego radial no puede ser

medido con una galga de espesores,
debido a la reducida accesibilidad
del rodamiento, puede medirse el
desplazamiento axial del rodamiento
sobre el cono. Para ello, puede
roscarse un instrumento de medicin
en una cara de la tuerca hidrulica.
Si el agujero de conexin axial G.
en la tuerca hidrulica est ocupado
por la bomba, puede ser utilizado
el segundo agujero axial para el
instrumento de medicin.
El rodamiento se coloca en su
posicin inicial. La presin de
aceite requerida depende del
tamao del rodamiento y del
nmero de superficies de desplaza-
miento, y se indica en el manual
del usuario. Se debe utilizar un set
de bomba manual con manmetro
digital, ver pgina 25. El indicador
se ajusta a cero y el rodamiento se
mueve bombeando hasta que el
desplazamiento axial especificado
sea alcanzado.
El usuario elige qu aguja de
medicin utilizar, gracias al
manual, incluido con cada galga.
Designacin de pedido:
HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE
(antigua designacin FAG: RKP.MG)
1 galga de medicin de
desplazamiento con indicador,
6 agujas de medicin y
obturaciones, en una maleta
Para ms informacin,
ver TI WL 80-57
20
Mounting Manager
Mounting Manager FAG a) Montaje de rodamientos con b) Montaje de rodamientos con

agujero cnico a travs de la agujero cnico a travs de la
El programa de FAG MOUNTING medicin del desplazamiento axial medicin de la reduccin de
MANAGER es una ayuda cmoda juego radial
para la seleccin del montaje El rodamiento se coloca en su
correcto del rodamiento y ofrece posicin inicial, en el asiento Al empujar el rodamiento en el
las siguientes posibilidades : cnico, con una tuerca hidrulica. asiento cnico, el aro interior sufre
muestra varios procedimientos de Con un manmetro digital se ajusta una expansin y se reduce el juego
montaje mecnicos e hidrulicos la presin inicial requerida en la radial. Esta reduccin del juego
calcula, para el montaje, los tuerca hidrulica, para cada radial sirve como medicin del
datos necesarios para la reduccin rodamiento. Una galga montada en ajuste del rodamiento. La medicin
del juego radial, el desplazamiento la tuerca hidrulica mide el se efectua con una galga.
y la presin inicial desplazamiento axial hasta alcanzar
facilita consejos tiles de montaje la posicin final en el asiento cnico.
y crea una lista con los accesorios El Mounting Manager FAG est
y las herramientas requeridos Este procedimiento de montaje: disponible en CD-ROM.
simplifica y facilita el montaje
Ms informaciones sobre el montaje considerablemente Designacin de pedido:
y el desmontaje de rodamientos se ofrece mayor precisin y ms CD-MM 1.0
ofrece en la biblioteca integrada, seguridad
con las publicaciones adecuadas, permite un montaje correcto de
informaciones tcnicas, etc. y el los rodamientos obturados
Sistema de Aprendizaje de
Rodamientos (WLS).
Posibilidades de clculo para los

mtodos de montaje:
Los rodamientos con un agujero

cnico se montan directamente en
el eje o en un manguito de montaje
o desmontaje. El ajuste del juego
radial se hace de manera
convencional con la ayuda de una
galga o a travs del desplazamiento
axial.
21
Cuadro sinptico de los generadores de presin
Generador de presin
Inyector de aceite Set de bomba manual
de una etapa de dos etapas
OILINJECTOR1600 OILINJECTOR2500 PUMP1000.0,7L PUMP1000.4L PUMP1600.4L
Depsito de aceite [l] 0,027 0,008 0,7 4 4
Conexin G: GD/i G. G. G.
Presin mxima [bar] 1600 2500 1000 1000 1600

(psi) 23200 36250 14500 14500 23200
Aplicacin Montaje y Montaje y Montaje y Montaje y Montaje y

desmontaje de desmontaje de desmontaje de desmontaje de desmontaje de
rodamientos con rodamientos con rodamientos. rodamientos. rodamientos.
agujero cnico. agujero cnico. Montaje con Montaje con Montaje con
Interferencias Interferencias interferencias interferencias interferencias
hasta aprox. hasta aprox. hasta aprox. hasta aprox. hasta aprox.
80 N/mm 2 de 125 N/mm 2 50 N/mm 2 de 50 N/mm 2 de 80 N/mm 2 de
presin de de presin de presin de ajuste. presin de ajuste, presin de
ajuste. ajuste. Para accionar p.ej. hlices de ajuste, p.ej. eje
tuercas barco. Para o pala del timn
hidrulicas hasta accionar tuercas
HYD.NUT395/HYD. hidrulicas hasta
NUT300HEAVY HYD.NUT800
Dimetro 150 80 250 ilimitado ilimitado

mx. del eje [mm]
22
Generador de presin
Set de bomba Bomba de alta Set de bomba de Unidad hidrulica
manual presin alta presin aire
de dos etapas comprimido elctrico
AGGREGATE.
PUMP2500.4L PUMP4000.0,2L PUMP2500.0,2L.SET P1000/2500 AGGREGATE.E700
Depsito de aceite [l] 4 0,2 0,2 13 10
Conexin G. (directa) G: (directa) G. con tubo de G. G.

alta presin
Presin mxima [bar] 2500 4000 2500 2500 700

(psi) 36250 58000 36250 36250 10150
Aplicacin Montaje y Para ajustes con Para ajustes con Montaje de Para accionar
desmontaje de interferencia, interferencia, acoplamientos tuercas
rodamientos. con presin de con presin de de ejes con hidrulicas hasta
Montaje con ajuste ms alta ajuste ms alta interferencia, HYD.NUT1180
interferencias (> 100 N/mm 2 ). (> 100 N/mm 2 ). engranajes, etc. Montaje con
hasta aprox. Desmontaje de Desmontaje de mediante el interferencias
125 N/mm 2 de rodamientos con rodamientos con mtodo con grandes
presin de agujero cnico. agujero cnico. hidrulico. ajustes:
ajuste, p.ej. La cantidad La cantidad Presiones de Acoplamientos
engranajes y extrada y el extrada y el ajuste hasta de ejes de barco,
acoplamientos. depsito de depsito de 100 N/mm 2 . hlices de barco,
aceite son aceite son engranajes;
reducidos. reducidos. presiones de
ajuste hasta
50 N/mm 2 .
Dimetro ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado

mx. del eje [mm] para rodamientos
hasta d = 250 mm
23
Inyectores de aceite
Inyectores de aceite FAG El inyector (OILINJECTOR2500) Las juntas tricas estndar pueden
puede ser utilizado para dimetros ser utilizadas como repuesto:
El volumen de aceite de los de eje hasta 80 mm, el inyector OR6~1,5 (para OILINJECTOR2500),
inyectores es pequeo; se utilizan (OILINJECTOR1600), hasta 150 mm. OR10~2,0 (para OILINJECTOR1600).
para el desmontaje de rodamientos
y otros montajes con interferencia,
directamente calados en ejes
cnicos (p.ej. rodamientos de
rodillos cilndricos FAG NNU49SK,
NN30ASK, N10K, N19K en mquinas-
herramienta) con el mtodo Para ms informacin,
hidrulico. ver TI WL 80-50
Inyectores de aceite FAG
Inyector de aceite Vlvula de conexin Conexin Volumen de aceite mx. Peso

Presin W
G de aceite
Designacin de pedido cm 3 bar kg
OILINJECTOR2500 OILINJECTOR2500.VALVE GD/i 8 2500 0,91

(107640) (107642)
OILINJECTOR1600 OILINJECTOR1600.VALVE G: 27 1600 2,18

(107641) (107643)
Gracias a la vlvula de conexin, no hay prdidas durante el llenado.

Para ello, debe pedirse un inyector con vlvula de conexin.
Designacin de pedido para OILINJECTOR2500 + OILINJECTOR2500.VALVE: OILINJECTOR2500.SET,
Designacin de pedido para OILINJECTOR1600 + OILINJECTOR1600.VALVE: OILINJECTOR1600.SET,
24
Sets de bomba manual
Sets de bomba manual FAG luego pasan automticamente a la Cuando el montaje de manguitos
etapa de alta presin. De esta forma de montaje o desmontaje requiere
FAG ofrece un set de bomba se consigue gran velocidad de una aportacin separada de aceite,
manual de una etapa y tres sets trabajo. Para aplicaciones en las FAG puede suministrar bajo consulta
de doble etapa. que se requieren grandes volmenes vlvulas de dos vas (sufijo .D).
Las bombas de dos etapas dispensan de aceite, las bombas de dos etapas
gran volumen en el rango de las estn disponibles con depsitos de Para ms informacin,
bajas presiones (hasta 50 bar) y 8 litros (sufijo .8L). ver TI WL 80-50.
PUMP1000.0,7L.DIGI PUMP2500.8L.D
Sets de bomba manual FAG (designaciones de pedido)
Bomba Set de bomba manual

Diseo bsico con depsito de 8 litros con distribuidor con depsito 8L
y distribuidor
de una etapa
1000 bar PUMP1000.0,7L*
de dos etapas
1000 bar PUMP1000.4L* PUMP1000.8L* PUMP1000.4L.D PUMP1000.8L.D
1600 bar PUMP1600.4L PUMP1000.8L PUMP1600.4L.D PUMP1600.8L.D
2500 bar PUMP2500.4L PUMP2500.8L PUMP2500.4L.D PUMP2500.8L.D
* Las bombas de 1000 bar con una conexin, estn disponibles tambin con manmetro digital.
Ejemplo de pedido: PUMP1000.0,7L.DIGI
25
Bomba de alta presin Sets de alta presin
Bomba de alta presin FAG

Varilla Depsito de aceite Cuerpo bomba
PUMP4000.0,2L
La bomba de alta presin es

adecuada para el montaje y
desmontaje de rodamientos en ejes
hasta 250 mm. Al generar presiones
de hasta 4000 bar, tambin puede
usarse para expandir pesados
acoplamientos de ejes y engranajes Para ancho entre caras de 27 mm
con el mtodo hidrulico.
La bomba puede conectarse Rosca de conexin G:
tanto directamente o a travs de
adaptadores reforzados.
La bomba tambin puede conectarse Bomba de alta presin FAG PUMP4000.0,2L
a travs de un soporte (con o sin
manmetro) y un tubo flexible de Bomba de alta Conexin Capacidad Volumen de Presin Peso
alta presin de 2 m de longitud presin del depsito suministro mxima W
(presin mxima 2500 bar). FAG Designacin de de aceite
recomienda utilizar las bombas de pedido l cm 3/Carrera bar kg
alta presin con manmetro.
PUMP4000.0,2L *) G: 0,2 0,3 4000 3,8
Para ms informacin, consta de
ver TI WL 80-50. PUMP4000.0,2L.BODY (cuerpo bomba)
PUMP4000.0,2L.TANK (depsito de aceite)
*) designacin antigua: 120109
Sets de bombas de alta presin FAG Set de bomba de alta presin PUMP2500.0,2L.SET con manmetro
Para facilitar a los clientes la hasta 2500 bar
eleccin del dispositivo correcto, El suministro incluye:
FAG ofrece sets completos en cajas 1 Bomba de alta presin PUMP4000.0,2L 1 Manmetro
de madera. 1 Soporte bomba 1 Tubo de alta presin
3 Rcors de reduccin 1 Caja de madera
Designacin de pedido para el set: PUMP2500.0,2L.SET
Tubo de alta presin
Depsito de aceite Cuerpo bomba
Set de bomba de alta presin

PUMP2500.0,2L.SET Manmetro
Soporte bomba
Para ms informacin,
ver TI WL 80-50.
26
Sistemas y unidades hidrulicas
Unidad hidrulica FAG accionada presin para expandir acoplamientos El suministro incluye:
neumticamente de eje y engranajes por el mtodo Dispositivo base, listo para funcionar,
hidrulico. que incluye: 1 manmetro 0 hasta
La unidad hidrulica FAG accionada La bomba de 1000 bar puede accionar 1000 bar, 1 manmetro 0 hasta
neumticamente tuercas hidrulicas al mismo tiempo. 2500 bar, 3 tubos de alta presin
AGGREGATE.P1000/2500 es mvil La bomba es adecuada para presiones de 2500 bar y 2 m de longitud
y consiste en un depsito de aluminio de ajuste hasta 100 N/mm 2 .
de 13 litros y dos bombas (1000 bar
y 2500 bar). Unidad hidrulica FAG accionada neumticamente
Bajo consulta, tambin estn
disponibles dispositivos para otras Unidad hidrulica Capacidad Presin mxima Peso
presiones. del depsito W
La bomba de 2500 bar tiene dos Designacin de pedido l bar kg
salidas controlables individualmente
y puede usarse como generador de AGGREGATE.P1000/2500 13 1000 o 2500 40 (sin aceite)
Unidad hidrulica FAG accionada El suministro incluye:

elctricamente Dispositivo base, con 1 manmetro 1 tubo de alta presin 1000 bar, 2m,
0 hasta 1000 bar, 1 vlvula de regulacin de presin
Estos dispositivos son adecuados
para accionar grandes tuercas
hidrulicas y para grandes montajes Unidad hidrulica FAG accionada elctricamente
con elevada interferencia, como
acoplamientos de lneas de ejes, Unidad hidrulica Capacidad Volumen Presin Potencia Peso
hlices de barco y engranajes del depsito de mxima del W
(presiones de ajuste hasta (capacidad aceite de aceite motor
50 N/mm 2 ). Designacin de succin)
Conexin elctrica: enchufe, voltaje de pedido l l/min bar kW kg
400 V a 50 Hz. Otros voltajes y
frecuencias, bajo consulta. AGGREGATE.E700 10 0,9 700 1,1 40 (con aceite)
Unidad hidrulica mvil FAG para cada aplicacin. Las consultas o

montaje en serie pedidos deben contener detalles
del tipo de rodamiento y datos de
La unidad mvil consta de un la conexin elctrica, as como
cilindro de doble efecto, accionado dibujos de la aplicacin (ejes,
por una motobomba y controlado alojamientos, construcciones
por una vlvula (presin 700 kN, anexas).
desplazamiento axial 215 mm). Este dispositivo se utiliza
La altura del cilindro puede principalmente para el montaje y el
modificarse en un rango entre desmontaje de rodamientos para
290 y 690 mm con un cilindro de ruedas de ferrocarril FAG TAROL
levantamiento y un brazo oscilante. (ver FAG TI WL 80-50).
Los accesorios, como casquillos
gua, manguitos de montaje, husillos Designacin de pedido:
tractores y de presin y extractores, TAROL.MOUNTING.AGGREGATE
deben pedirse por separado para (MHU.TAROL)
27
Piezas de conexin, accesorios
Adaptadores y rcors de reduccin

FAG G G
Las roscas de los adaptadores y

rcors coinciden con las de los
tubos HP y los tubos de presin.
Los adaptadores y rcors, de
ejecucin A (con aro obturador), G1 G1
son adecuados para presiones
hasta 800 bar.
La ejecucin B (con filo obturador) Ejecucin A (con aro obturador) Ejecucin B (con filo obturador)
es adecuada tambin para presiones
hasta 2500 bar.
Adems de los indicados, bajo
consulta estn disponibles otros
adaptadores y rcors.
Para ms informacin,
ver TI WL 80-50.
Rcors de reduccin
Rcor de reduccin G > G 1/G< G 1

Designacin de pedido
PUMP.NIPPLE.A.G.-GB/i
PUMP.NIPPLE.B.G.-GB/i
PUMP.NIPPLE.A.G.-G-
PUMP.NIPPLE.B.G.-G-
PUMP.NIPPLE.A.G.-G:
PUMP.NIPPLE.B.G.-G:
PUMP.NIPPLE.A.G.-M14 Rcor de reduccin Adaptador

PUMP.NIPPLE.B.G.-M14
Rcor de reduccin G > G 1/G< G 1 Adaptador G1 = G
PUMP.NIPPLE.A.G.-M18~1,5 Designacin de pedido Designacin de pedido
PUMP.NIPPLE.A.G 3/i-G. PUMP.NIPPLE.A.G:-G 3/i PUMP.ADAPTER.A.G.

PUMP.NIPPLE.B.G 3/i-G. PUMP.NIPPLE.B.G:-G 3/i
PUMP.ADAPTER.B.G.
PUMP.NIPPLE.A.G:-GB/i PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G.
PUMP.NIPPLE.B.G:-GB/i PUMP.ADAPTER.A.G 3/e
PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G 3/i
PUMP.NIPPLE.A.G:-G. PUMP.ADAPTER.B.G 3/e
PUMP.NIPPLE.B.G:-G. PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G.
28
Soporte bomba FAG
Soporte bomba FAG
Soporte bomba Designacin de pedido Peso

W
kg
sin conexin PUMP.HOLDER.2

para manmetro (118543/2) 1,95
con conexin G- PUMP.HOLDER.3

para manmetro (118543/2A) 1,95
Manmetro FAG
Al seleccionar un manmetro debe

tenerse en cuenta la presin
mxima de servicio.
Manmetro FAG
Manmetro Rosca de conexin Visualizacin Dimetro Peso

(designacin antigua) de la presin W W
Designacin de pedido bar mm kg
PUMP1000.MANO.DIGI G. 01000 73 0,4

PUMP1000.MANO.G- (124830) G- 01000 100 0,8
PUMP1600.MANO.G- (130594) G- 01600 100 1,5
PUMP2500.MANO.G- (133315) G- 0-2500 160 1,7
Para ms informacin, ver TI WL 80-50.
29
Tubos de alta presin FAG para

bombas de alta presin, revestidos
con tubo de PVC.
(la presin mxima de 2500 bar se
debe controlar con un manmetro)
Tubos de alta presin FAG
Tubo de alta presin Agujero de conexin Peso

(designacin antigua) W
Designacin de pedido kg
PUMP.PIPE.G. (164641) G. 0,6

PUMP.PIPE.GD/i (123076) GD/i 0,6
PUMP.PIPE.G- (128167) G- 0,6
PUMP.PIPE.G: (120386) G: 0,8
El conector del soporte es siempre G:.
Para otras conexiones deben usarse rcors de reduccin adicionales.
Latiguillos FAG para manguitos de

montaje y desmontaje
(hasta 800 bar)
(Longitudes especiales, bajo

consulta)
Latiguillos FAG
Pieza de conexin Rosca de conexin Peso

(designacin antigua) W
Designacin de pedido kg
PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.M6 (118549A-M6) M6 0,22

PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.M8 (118549A-M8) M8 0,245
PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.GB/i (118549A-GB/i) GB/i 0,285
PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.G. (118549A-G.) G. 0,42
El conector del soporte es siempre G:.
30
Montaje y desmontaje trmico
Placa de calentamiento elctrica Calentadores por induccin
Placa de calentamiento elctrica Calentadores por induccin FAG

HEATER.PLATE
Muchos rodamientos y piezas de
Es una buena idea calentar los revolucin simtricas se ajustan
rodamientos antes del montaje, si fuertemente en el eje. Las piezas
han de tener un ajuste fuerte sobre grandes, en particular, pueden
el eje. Entre 80 y 100 C, se ajustarse ms fcilmente si se
consigue una dilatacin suficiente. calientan antes del montaje
Durante el proceso de calentamiento (rodamientos, mximo hasta 120 C).
debe controlarse la temperatura, El calentamiento por induccin,
p.ej. mediante el termmetro rpido y limpio, es superior a los
FAG TEMP.MG. No se debe exceder mtodos tradicionales. Es
de los 120 C, o la estructura y la especialmente adecuado para el
dureza de los materiales pueden montaje en serie. Los dispositivos
verse afectados negativamente. pueden utilizarse para calentar
Los rodamientos pueden calentarse Para ms informacin, rodamientos completos, aros de
en una placa de calentamiento con ver TI WL 80-54. rodamiento de rodillos cilndricos o
control de la temperatura de agujas, as como otras piezas de
HEATER.PLATE. Durante el proceso, revolucin simtricas, como anillos
el rodamiento debe cubrirse con Bajo consulta, FAG puede de laberinto, acoplamientos,
una hoja metlica y girarse suministrar placas de calentamiento ruedas, etc.
varias veces para asegurar un que permiten calentar las piezas
calentamiento uniforme. hasta 300 C. Esta ejecucin se Ventajas
Las placas de calentamiento pueden utiliza p.ej. para calentar los aros
usarse no slo para calentar calentadores FAG (ver pgina 34). rpido, ahorra esfuerzo de trabajo
rodamientos (mx. 120 C) sino adecuado para rodamientos y
tambin para anillos de laberinto, otras piezas anulares de acero
aros de contraccin y obturadores, servicio extremadamente seguro
as como aros calentadores de ecolgicamente compatible, no
aluminio. se requiere aceite
(no hay residuos)
Dimensiones (B~T~H): calentamiento uniforme y controlado
390~270~156 mm fcil funcionamiento
Potencia: mx. 1500 W desmagnetizacin automtica
a 230 V/50 Hz * muy eficaz, ya que se selecciona
Control de temperatura: el tamao adecuado para cada
termostato ajustable de 50 a 200 C aplicacin
Para el montaje de piezas hasta
Designacin de pedido: 300 kg, FAG suministra cinco
HEATER.PLATE dispositivos de calentamiento
PowerTherm HEATER10 hasta 300,
* disponible tambin con 115V/60Hz para una utilizacin mvil o
estacionaria.
Para piezas hasta 3000 kg,
recomendamos los potentes
aparatos AWG25, AWG40 y AWG100.
Para ms informacin,
ver TI WL 80-54.
31
Calentadores por induccin
Cuadro sinptico de los calentadores por induccin
Calentador
HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150
Potencia consumida
mx. 2,2 kVA 3,5 kVA 3,5 kVA 12,8 kVA
Voltaje/frecuencia* 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Corriente nominal 10A 16 A 16 A 32 A
Peso 7 kg 17 kg 31 kg 51 kg
Longitud 230 mm 345 mm 420 mm 505 mm
Anchura 200 mm 200 mm 260 mm 260 mm
Altura 240 mm 240 mm 360 mm 440 mm
Travesaos 10~10~25 mm 14~14~200 mm 50~50~280 mm 70~70~350 mm

(incluidos en 30~30~40 mm 25~25~200 mm
el suministro) 46~40~55 mm 40~40~200 mm
Anchura libre 65mm 120 mm 180 mm 210 mm

Altura libre 120 mm 100 mm 160 mm 215 mm

(accesorios) 10~10~105 mm 10~10~200 mm 14~14~280 mm 20~20~350 mm
30~30~200 mm 25~25~280 mm 30~30~350 mm
30~30~280 mm 40~40~350 mm
40~40~280 mm 50~50~350 mm
60~60~350 mm
Rodamientos
Pieza
Agujero min.** 15mm 20 (10) mm 70 (15) mm 100 (20) mm
Ancho mx. 65mm 120 mm 180 mm 210 mm
Peso mx. 10kg 20 kg 35 kg 150 kg (solo horizontal)
*Estos calentadores por induccin tambin ** Valores entre parntesis se refieren a los travesaos
estn disponibles en FAG para otros voltajes y opcionales
frecuencias.
32
Cuadro sinptico de los calentadores por induccin
Calentador
HEATER300 *** AWG25 AWG40 AWG100
Potencia consumida
mx. 12,8 kVA 25 kVA 40 kVA 100 kVA
Voltaje/frecuencia* 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Corriente nominal 32 A 63 A 100 A 250 A
Peso 125 kg 350 kg 600 kg 2000 kg

Longitud 700 mm 1280 mm 1800 mm 3000 mm
Anchura 500 mm 500 mm 600 mm 1000 mm
Altura 900 mm 1250 mm 1400 mm 1800 mm

(incluidos en el suministro)
Anchura libre 390 mm 390 mm 600 mm 800 mm

Altura libre 300 mm 430 mm 450 mm 800 mm

(accesorios) 30~30~490 mm 40~40~700 mm 80~80~850 mm 150~150~1300 mm
40~40~490 mm 60~60~700 mm 100~100~850 mm
50~50~490 mm 80~80~700 mm
60~60~490 mm
70~70~490 mm
Rodamientos /
Pieza
Agujero mn.** 115 (30) mm 145 (45) mm 220 (85) mm 290 (145) mm
Anchura mx. 390 mm 390 mm 600 mm 800 mm
Peso mx. 300 kg (slo horizontal) 600 kg 1200 kg 3000 kg
***El HEATER300 se puede convertir en una Adicionalmente, ofrecemos calentadores piezas o para la automatizacion en
unidad mvil. Designacin de pedido del especiales con mayor potencia, para grandes procedimientos especiales.
carro necesario: HEATER300.TROLLEY
33
Aros calentadores Pasta conductiva de calor
Aros calentadores FAG Tras la extraccin hay que sacar el Ejemplos de pedido de aros
aro interior del aro calentador para calentadores
Los aros calentadores son adecuados impedir un sobrecalentamiento.
para desmontar aros interiores de Cada tamao de rodamiento HEATING.RING320E
rodamientos de rodillos cilndricos requiere un aro calentador (para el aro interior del rodamiento
y de agujas, con o sin reborde. Los adecuado. Bajo consulta, FAG de rodillos cilndricos NU320E,
aros calentadores son especialmente suministra estos aros calentadores NJ320E, etc.)
ventajosos para la extraccin como diseo especial de aluminio. HEATING.RING2317E
ocasional de aros de tamao Para una oferta necesitamos la (para el aro interior del rodamiento
pequeo o medio (dimetro de siguiente informacin: de rodillos cilndricos NU2317E,
agujero 50 a 200mm). El NJ2317E, etc.)
calentamiento se produce entre 1. Referencias del rodamiento o
5 y 30 segundos, segn el tamao medidas del aro, Para ms informacin,
del aro. 2. Plano del apoyo con datos de los ver TI WL 80-58.
Los aros calentadores son de ajustes.
aluminio. Tienen ranuras radiales. 3. Nmero aproximado de piezas a
El manejo se facilita con los desmontar por da
mangos aislantes.
Los aros se calientan de 200 hasta Accesorios FAG recomendados

300 C con una placa de
calentamiento. La superficie del Placa de calentamiento elctrica
aro interior se debe recubrir con hasta 300 C (bajo consulta)
una pasta de calentamiento sin TermmetroTEMP.MG
silicona (HEATING.RING.PASTE). As, (ver pgina 62)
se alcanza una transmisin ptima Guantes HANDSCHUH2
de calor. A continuacin, se pone Pasta conductora de calor
el aro calentador sobre el aro (ver abajo)HEATING.RING.PASTE
interior a extraer. (20 ml incluidos en el suministro)
Pasta conductora de calor Designacin de pedido

FAG HEATING.RING.PASTE (Jeringa de 20 ml de pasta
conductora de calor sin silicona):
La pasta conductora de calor sin HEATING.RING.PASTE.20ML
silicona HEATING.RING.PASTE se
utiliza para ayudar a desmontar
aros interiores mediante un aro
calentador.
La superficie externa del aro
interior del rodamiento est
recubierta con la pasta conductora,
para asegurar una transmisin de
calor ptima entre el aro calentador Para ms informacin,
y el aro interior. ver TI WL 80-58.
34
Bobinas inductivas
Bobinas inductivas Bobinas inductivas con voltaje Informacin requerida para una
principal oferta
Las bobinas inductivas son
adecuadas para el desmontaje de Adems de las bobinas de bajo Las bobinas inductivas FAG siempre
aros interiores de rodamientos de voltaje, FAG ofrece bobinas se fabrican como piezas sueltas.
rodillos cilndricos y de agujas de inductivas para voltaje principal Para una oferta necesitamos la
tamao medio y grande (dimetro (con armario de distribucin o siguiente informacin:
del agujero a partir de 90mm). interruptor de pedal). Esta alternativa 1. Designacin exacta del
Tambin se pueden calentar anillos econmica, sin refrigeracin por rodamiento o dimensiones de
de laberinto, acoplamientos, aros agua, se usa para desmontajes las partes a extraer
de contraccin y otras partes de espordicos (no desmontajes en 2. Anchura del aro intermedio,
revolucin simtricas. serie). si existe
3. Los voltajes y las frecuencias
disponibles en el lugar de
Bobinas de bajo voltaje montaje
Esta ejecucin consta de una Para ms informacin,

bobina inductiva y de un ver TI WL 80-58.
transformador.
La bobina funciona con bajo voltaje
(no peligroso) y tiene una
refrigeracin por agua. Esto
permite un calentamiento continuo,
particularmente adecuado para
montajes en serie. Su construccin
ligera permite un manejo sencillo.
Cada tamao de rodamiento
requiere una bobina adecuada.
La bobina est conectada a un
transformador mvil, que puede
disearse para cualquier tensin.
El voltaje para la bobina puede
ajustarse entre 20 y 40 V.
FAG ofrece seis tamaos para las
bobinas inductivas.
Con el transformador mayor y su
correspondiente bobina, aros de
hasta 1200 kg pueden calentarse
a la temperatura de montaje de
80...100 C (para acoplamientos,
mximo 600 kg).
Ejemplo de pedido para aro interior
120~150~144 mm:
COIL152/145LOW.1 (bobina)
COIL.TRANSFORMER45.400V.50HZ
(transformador)
Bobina inductiva de bajo voltaje, con transformador, para desmontar aros
interiores de rodamientos de rodillos cilndricos
35
Medicin e inspeccin
Galgas Instrumento de medicin de conos
Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y Las galgas se utilizan para medir el cnicos o sobre manguitos de
FEELER.GAUGE300 juego radial, especialmente si los montaje o de desmontaje.
rodamientos se montan sobre ejes
Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y FEELER.GAUGE300
Designacin Longitud de la galga Espesores de la galga

de pedido mm mm
FEELER.GAUGE100 100 0,03 0,08 0,14

0,04 0,09 0,16
0,05 0,10 0,18
0,06 0,12 0,20
0,07
FEELER.GAUGE300 300 0,03 0,12 0,20

0,04 0,13 0,25
0,05 0,14 0,30
0,06 0,15 0,35
0,07 0,16 0,40
0,08 0,17 0,45
0,09 0,18 0,50 Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y
0,10 0,19 FEELER.GAUGE300
Instrumentos de medicin de rodamiento debe estar mecanizada rodamientos con agujero cnico
conos con precisin para asegurar el tienen una conicidad 1:12. Slo los
contacto completo del rodamiento. rodamientos oscilantes de rodillos
Si un rodamiento con agujero cnico de las series 240 y 241 tienen una
va ajustado directamente sobre el FAG ofrece varios dispositivos para conicidad 1:30.
eje, la zona de apoyo del medir el cono. La mayoria de
Aros calibre cnicos Designacin de pedido (ejemplo):

Es la forma ms simple de medir el KLR20
asiento cnico de pequeos Aro calibre cnico para un
rodamientos cnicos calados sobre rodamiento de 100 mm de dimetro,
el eje. Con azul de prusia se p.ej. para rodamientos de dos
determina si el eje y el aro calibre hileras de rodillos cilndricos
ajustan, y se efectan las correciones NN3020ASK o NNU4920SK.
hasta que el aro calibre ajuste en
toda su anchura. Los aros interiores Aros calibre cnicos
de los rodamientos no son adecuados
como aro calibre, ya que su seccin Aro cnico Dimetro
es demasiado pequea y pueden Designacin del cono
resultar daados. FAG ofrece aros de pedido mm
calibre cnicos para dimetros de
30 a 240 mm. KLR06...KLR48 30...240
36
Medicin e inspeccin
Instrumentos de medicin de conos
Instrumento de medicin de conos El instrumento de medicin de

FAG MGK 9205 conos MGK 9205 es suministrable
para el control de ejes cnicos en varios tamaos.
mayores (conicidad 1:12 o 1:30) En el suministro de los instrumentos,
en sets o por separado, van
Principio de la medicin de conos incluidos dos imanes. El suministro
con el instrumento MGK 9205: incluye tambin cintas para fijar las
Al medir ejes cnicos de grandes galgas en otras posiciones distintas
dimetros, se puede utilizar una a la de la cara superior del eje.
regla en la que el canto superior y
el inferior forman un ngulo, el
angulo cnico del eje = 2 . Si el
canto superior de la regla es paralelo
a la lnea diametralmente opuesta a
la regla, entonces el ngulo del Ejemplo de pedido para los sets de
cono es aceptable. instrumentos de medicin
Ms adelante se requiere que el (cada uno con 2 silletas y 5 reglas):
ngulo est en relacin con una MGK9205.12.SET (Conicidad 1:12)
superfice de referencia, p.ej. la MGK9205.30.SET (Conicidad 1:30)
superficie lateral de un rodillo. Ver tambin TI WL 80-70. Instrumento de medicin de conos FAG MGK 9205
Instrumento de medicin de conos medicin mviles; una de ellas

FAG MGK 133 mide el dimetro menor del cono,
Para conos macho de 1:12 y 1:30, la otra mide el dimetro mayor, a
y dimetros de 27 hasta 205mm. una determinada distancia del
primero.
El instrumento de medicin de
conos MGK 133 apoya sobre el Unos indicadores muestran la
cono con cuatro pernos soporte desviacin del cono del dimetro
templados y pulidos. Estos pernos del objetivo en ambos niveles de
soporte y un pasador tope medicin.
determinan la posicin del calibre
sobre el cono. El pasador tope La repetibilidad de las mediciones Instrumento de medicin de conos FAG MGK 133
puede colocarse tanto delante es de 1 m. El instrumento de
como detrs del calibre. Dentro del medicin se ajusta con un cono
instrumento hay dos varillas de patrn (suministro bajo solicitud).
37
Medicin e inspeccin
Instrumentos de medicin de conos - Instrumentos de medicin de estribos
Instrumento de medicin de conos por un pasador tope delante o

FAG MGK 132 detrs del instrumento.
Para conos macho con ngulos de El carro de medicin entre
0 a 6 y dimetros de 90 hasta travesaos soporte est apoyado
510 mm. en rodamientos precargados. Un
comparador integrado en el soporte
La repetibilidad de las mediciones es aplicado al carro de medicin y
con el MGK 132 es de 1 m. mide la desviacin del dimetro
El instrumento de medicin de cnico del valor objetivo. Un indicador
conos MGK 132 apoya en la pieza de precisin est fijado en el carro.
con cuatro travesaos templados, ste toca en la pieza con su fina punta
rectificados y lapeados. Los y mide la desviacin del cono del
travesaos forman un ngulo de valor objetivo. El instrumento de
90. La posicin del dispositivo en medicin se ajusta con un cono
el cono est exactamente definida patrn (suministro bajo solicitud).
Instrumento de medicin de conos FAG MGK 132
Instrumento de medicin de Instrumentos de medicin de

estribos FAG SNAP.GAUGE...-... estribos disponibles
para averiguar el dimetro de los
Gama de
ejes cilndricos y piezas de todo
medicin
tipo, directamente en la
Designacin de pedido mm
mquina-herramienta, y para el
ajuste del instrumento de medicin
SNAP.GAUGE30-60 3060
del circulo lmite MGI 21
SNAP.GAUGE60-100 60-100
(ver pg. 39)
SNAP.GAUGE100-150 100-150
SNAP.GAUGE150-200 150-200
Las medidas actuales de la pieza
SNAP.GAUGE200-250 200-250
se determinan con precisin.
SNAP.GAUGE250-300 250-300
Este aparato funciona como
instrumento de comparacin.
Su ajuste se comprueba mediante Ejemplo de pedido
arandelas de medicin. FAG ofrece para un dimetro de eje de
las arandelas requeridas para cada 120 mm:
dimetro. SNAP.GAUGE100-150
(instrumento de medicin de Instrumento de medicin de estribos FAG
estribos)
SNAP.GAUGE.MASTER.DISK120
(arandelas de medicin)
38
Medicin e inspeccin
Instrumento de medicin del crculo lmite
Instrumento de medicin del crculo Tras montar el aro exterior, el

lmite FAG MGI 21 instrumento de medicin se ajusta
El instrumento de medicin del al crculo inscrito de la corona de
crculo lmite se utiliza para ajustar rodillos. El valor se mide con un
el juego radial de rodamientos de comparador estndar, p.ej. con el
rodillos cilndricos NNU4920K SNAP.GAUGE- (ver pg. 38).
hasta NNU4964K y NNU4920 hasta El aparato permite que el aro
NNU4964 interior sea ajustado al juego radial
deseado.
Los rodamientos de dimetro entre Los rodamientos con agujero
100 y 320 mm tienen los aros cnico se desplazan sobre el eje
interiores desmontables. cnico.
El instrumento de medicin del Para rodamientos con agujero
crculo lmite FAG MGI 21 mide el cilndrico, se utilizan aros interiores
crculo inscrito de la corona de prerectificados (sufijo F12), que se
rodillos, a travs de dos superficies rectifican a la medida deseada.
templadas y rectificadas con Instrumento de medicin del crculo lmite
precisin, una de las cuales es Ejemplo de pedido para NNU4920: FAG MGI21 para ajustar el juego radial o la
precarga de rodamientos de rodillos cilndricos
mvil. MGI21.4920
con aro interior desmontable.
Instrumento de medicin del con medidor de interiores estndar.

crculo lmite FAG MGA 31 El valor medido se transfiere a las
El instrumento de medicin del superficies templadas y rectificadas
crculo lmite se utiliza para ajustar del instrumento de medicin del
el juego radial de rodamientos de crculo lmite.
rodillos cilndricos NN3006K hasta Luego, el eje cnico con el aro
NN3038K y N1006K hasta N1048K interior con la corona de rodillos
premontado, puede insertarse en el
Los rodamientos con agujero instrumento de medicin. El eje se
cnico tienen un aro exterior desplaza axialmente con el mtodo
desmontable. hidrulico hasta que el indicador
Con este instrumento de medicin del instrumento de medicin
puede ajustarse con precisin el indique el valor especificado de
juego radial o la precarga de estos juego radial o de precarga.
rodamientos.
Primero, se mide el dimetro de Ejemplo de pedido para NN3006K:
rodadura del aro exterior montado, MGA31.3006 Instrumento de medicin del crculo lmite
FAG MGA 31 para ajustar el juego radial de
rodamientos de rodillos cilndricos con aro
exterior desmontable.
39
Accesorios
Herramientas de transporte y montaje
Herramientas FAG de transporte y

montaje
El BEARING.MATE de FAG es una

herramienta para el manejo seguro,
rpido y sencillo de los rodamientos
medianos y grandes. Se puede
utilizar tambin cuando el
rodamiento ha sido calentado
para el montaje.
La herramienta consta de dos
empuaduras y dos cintas de acero.
Al girar las empuaduras, las cintas
de acero aprietan firmemente el aro
exterior del rodamiento. El embalaje
compacto incluye tambin dos
estribos. stos se utilizan con
rodamientos oscilantes de bolas o
de rodillos, para impedir que el aro
interior se incline.
La herramienta y el rodamiento son
transportados por dos personas o
una gra. Durante el transporte con
una gra, utilizando dos cables de
carga, se puede girar el rodamiento
en cualquier posicin. La
herramienta queda montada en el Accesorios Pieza de recambio
rodamiento mientras ste se calienta
en un calentador inductivo. Las Estribos largos para impedir la Estribos cortos para impedir la
cintas de acero se expanden al inclinacin del aro interior del inclinacin del aro interior del
mismo tiempo que el rodamiento. rodamiento oscilante (2 piezas) rodamiento oscilante (2 piezas)
La tensin ptima est as Designacin de pedido: Designacin de pedido:
conservada. BEARING.MATE.LOCKBAR270 BEARING.MATE.LOCKBAR170
Los tres tamaos de herramienta
son adecuados para varios dime- Cables de transporte, 1 m de Pack de piezas de recambio
tros de rodamientos, ver tabla abajo. longitud (2 piezas) BEARING.MATE.SERVICE.KIT
BEARING.MATE.SLING.1M
Herramientas FAG de transporte y montaje
Designacin de pedido Dimetro exterior Peso del Temperatura de Peso de la

del rodamiento rodamiento funcionamiento herramienta
Herramientas de mn. mx. mx. mx.
transporte y montaje mm kg C kg
BEARING.MATE250-450 250 450 500 120 6,3

BEARING.MATE450-650 450 650 500 120 6,4
BEARING.MATE650-850 650 850 500 120 6,5
40
Accesorios
Guantes
Guantes FAG HANDSCHUH1 Las caractersticas principales son:

resistentes al calor
Resistentes hasta 150 C
Los guantes FAG resistentes al Sin pelusa
calor son adecuados para el Sin asbestos
manejo de rodamientos calentados, Agradables
u otras partes, al montar o Resistentes a los cortes
desmontar.
El exterior consta de polister duro
que soporta temperaturas hasta
150 C. El interior est hecho de
algodn agradable.
HANDSCHUH1
Guantes FAG HANDSCHUH2 Las caractersticas principales son:

resistentes al calor y al aceite
Resistentes hasta 250 C
Los guantes FAG resistentes al No inflamables
calor y al aceite son adecuados Resistentes al calor, incluso
para el manejo de rodamientos mojados
calentados y lubricados, al montar Autorizados para su utilizacin
o desmontar. con influencias mecnicas
(DIN EN 388) o trmicas
Sus principales caractersticas (DIN EN 407).
proceden de las mltiples capas Sin algodn
hechas de diferentes fibras. Resistentes a los cortes
HANDSCHUH2
41
Accesorios
Pasta de montaje Aceite anti-corrosin
Pasta de montaje FAG Es resistente al agua, al vapor de

agua y a muchos agentes alcalinos
Esta pasta de montaje y y cidos.
multipropsito ha demostrado su
vala especialmente en el montaje Suministrable en:
de rodamientos. Facilita el calado Tubo de 70 g
de los anillos del rodamiento, Tubo de 250 g
previene el efecto stick-slip, las Cartucho de 400 g
rayas, el desgaste y la corrosin de Bote de 1 kg
ajuste. Adems, tiene excelentes
propiedades contra la corrosin.
Tiene un color claro y no mancha.
La pasta de montaje se aplica en
una capa muy fina, hasta que la Designacin de pedido:
superficie del metal se vuelva ARCA.MOUNTINGPASTE.70G
matizada. ARCA.MOUNTINGPASTE.250G
Las temperaturas de utilizacin van ARCA.MOUNTINGPASTE.400G
desde 30 C hasta +150 C. ARCA.MOUNTINGPASTE.1KG
Aceite anti-corrosin de FAG Se limpia con facilidad con

disolventes alcalinos y agentes
El aceite anti-corrosin es adecuado limpiadores neutros.
en particular para los rodamientos
sin embalaje. Tambin se puede Suministrable en:
aplicar en superficies metlicas Aerosol de 0.4 l con gas CO 2 , sin
pulidas, mquinas y elementos de daar el ozono
mquinas como proteccin
anticorrosiva a largo plazo, cuando
estn almacenadas en el interior.
En general, no es necesario limpiar
el aceite anti-corrosin de los
rodamientos, debido a su
comportamiento neutro frente a las
grasas y los aceites convencionales Designacin de pedido:
en los rodamientos. ARCA.ANTICORROSIONOIL.400G
42
Productos Lubricacin
Lubricantes 44
Grasas Arcanol para rodamientos 44
Sistemas de lubricacin 48
Motion Guard SELECT MANAGER 48

Motion Guard COMPACT 49
Motion Guard CHAMPION 51
Motion Guard CONCEPT6 52
Dosificadores 53
Pistola de grasa 53
43
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos
Las grasas especiales para All, se comprueban las grasas La vista general de las pginas 46 y
rodamientos, como Arcanol, cuestan minuciosamente. En los tests de 47 muestra datos fsicos y qumicos,
un poco ms a primera vista. Pero prueba FE8 (DIN 51819) y FE9 campos de aplicacin y condiciones
valen su precio. De hecho,con (DIN 51821) comprobamos las de utilizacin de estas grasas. La
Arcanol se adquiere seguridad extra, grasas en rodamientos con relacin eleccin de la grasa adecuada se
ya que FAG selecciona slo la mejor a la duracin de vida, el rozamiento facilita a travs del catlogo
de las grasas de alta calidad, y el desgaste. Slo las mejores grasas electrnico de rodamientos
mediante una serie de pruebas y llegan a las pruebas siguientes en INA-FAG.
suministra seguridad y facilita las muy difciles condiciones
consejos de lubricacin. Los simuladas de utilizacin de los Ms del 80% de los rodamientos
rodamientos que fallan a causa de rodamientos. Si los resultados son lubricados con grasa
una lubricacin con una grasa de satisfacen las especificaciones de Una lubricacin inadecuada es
mala calidad, con sus caras FAG, la grasa se incluye en la gama responsable de ms del 40% de
consecuencias, pertenecen cada Arcanol. Reciben la marca de los daos de los rodamientos.
vez ms al pasado. calidad Arcanol. Por ello, los usuarios necesitan
En colaboracin con prestigiosos lubricantes y recomendaciones
fabricantes de lubricantes, desde Adems, probamos cada serie, para fiables
hace aos hemos desarollado asegurar la misma calidad de todos Las grasas Arcanol para
grasas particularmente adecuadas los productos. Slo tras esta ltima rodamientos aseguran una
para la lubricacin de los prueba se puede llenar un envase utilizacin de stos hasta toda
rodamientos. Antes de ser incluida Arcanol con esta grasa. su capacidad
en la gama Arcanol, una nueva La gama consta de 14 grasas, larga duracin de vida
grasa tiene que superar una serie cubriendo de una manera ptima buen compartamiento en
de pruebas en el laboratorio de casi todos los campos de aplicacin. funcionamiento
lubricacin FAG. alta seguridad de servicio
Perodo de reengrase
Duracin de vida relativa
Arcanol
Arcanol
Grasa es
tndar
Grasa estndar
Rozamiento mixto Precisin de giro
44
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos Tamaos de envases Ejemplos de pedido
Grasas Arcanol para rodamientos Tamaos de envases
Grasa Arcanol 20 g 70 g 250 g 400 g 1 kg 5 kg 10 kg 25 kg 50 kg 180 kg

Tubo Tubo Tubo Cartucho Bote Cubo Cubo Barril Barril Bidn
MULTITOP
MULTI2
MULTI3
LOAD220
LOAD400
LOAD1000
TEMP90
TEMP110
TEMP120
TEMP200
SPEED2,6
VIB3
BIO2
FOOD2
Otros tamaos de envase, sobre consulta.
Grasas Arcanol para rodamientos Ejemplos de pedido
Designacin de pedido Significado
ARCA.GREASE.MULTI2.20G Grasa Arcanol FAG MULTI2 en un tubo de 20 g (50 piezas)

ARCA.GREASE.TEMP200.70G Grasa Arcanol FAG TEMP200 en un tubo de 70 g
ARCA.GREASE.SPEED2,6.250G Grasa Arcanol FAG SPEED2,6 en un tubo de 250 g (10 piezas)
ARCA.GREASE.LOAD400.400G Grasa Arcanol FAG LOAD400 en un cartucho de 400 g (10 piezas)

ARCA.GREASE.BIO2.1KG Grasa Arcanol FAG BIO2 en un bote de 1 kg
ARCA.GREASE.MULTITOP.5KG Grasa Arcanol FAG MULTITOP en un cubo de 5 kg
ARCA.GREASE.FOOD2.10KG Grasa Arcanol FAG FOOD2 en un cubo de 10 kg

ARCA.GREASE.MULTI3.25KG Grasa Arcanol FAG MULTI3 en un barril de 25 kg
ARCA.GREASE.LOAD220.180KG Grasa Arcanol FAG LOAD220 en un bidn de 180 kg
45
Lubricantes
Grasas Arcanol para rodamientos Tabla de seleccin
Cuadro sinptico de las grasas Arcanol para rodamientos
Arcanol
MULTITOP MULTI2 MULTI3 LOAD220 LOAD400 LOAD1000
DIN 51825 KP2N-40 K2N-30 K3N-30 KP2N-20 KP2N-20 KP2N-20

Espesante Jabn de litio Jabn de litio Jabn de litio Litio / Litio / Litio /
con aditivos EP jabn de calcio jabn de calcio jabn de calcio
con aditivos EP con aditivos EP con aditivos EP
Aceite base Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral Aceite mineral
+ ster
Viscosidad del aceite base a ISO-VG ISO-VG ISO-VG
40 C [mm 2/s] 85 100 80 220 400 1000
Consistencia (Clase NLGI ) 2 2 3 2 2 2
Rango de temperaturas [C] 40...+150 30...+140 30...+140 20...+140 25...+140 20...+140
Temp. de referencia [C] 80 75 75 80 80 80
Aplicaciones tpicas Grasa universal Grasa universal Grasa Grasa especial Grasa especial Grasa especial
para las grasas para rodamien- para rodamien- universal para rodamien- para rodamien- para rodamien-
Arcanol para rodamientos tos a bolas y tos de bolas para rodamientos a bolas y tos a bolas y tos a bolas y
rodamientos D 62 mm tos a bolas rodamientos rodamientos de rodamientos de
de rodillos D > 62 mm de rodillos rodillos rodillos
en en en en en en
laminadores, pequeos grandes laminadores, maquinaria, maquinaria,
mquinas para motores motores instalaciones minera, minera,
la construccin, elctricos, elctricos, diversas, maquinaria para maquinaria para
automvil, y maquinaria maquinaria ferrocarriles la construccin la construccin,
husillos de agrcola agrcola preferiblemente
rectificar y mquinas y mquinas para cargas de
para la para la choque y gran-
construccin, construccin, des rodamientos
a
electro soplantes
velocidad a a a
domsticos
aumentada elevadas elevadas elevadas cargas
Cargas cargas, amplio cargas, tempera- temperatura
elevadas, rango de velo- tura media media
bajas y altas cidad, elevada velocidad reducida
Temperaturas humedad media velocidad
Bajas temperaturas ++ + +
Altas temperaturas
Bajo rozamiento, elevadas
velocidades de rotacin +
Cargas elevadas,
bajas velocidades + ++ ++ ++
Vibraciones + + + + +
Propiedades
obturadoras + + + +
Aptitud para el reengrase ++ ++ + + + +
ISO VG = ++ altamente adecuado adecuado poco adecuado
Clase de viscosidad ISO + muy adecuado no adecuado
46
TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200 SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2
KP2P-40 KE2P-40 KPHC2R-30 KFK2U-40 KE3K-50 KP3N-30 KPE2K-30 KPF2K-30

Calcio y Jabn de Poliurea PTFE Poliurea Jabon de com- Litio / Jabn de com-
poliurea complejo con aditivos EP plejo de litio jabn de calcio plejo
con aditivos EP de litio con aditivos EP de aluminio
Aceite PAO ster PAO/ ster Flor. Aceite PAO/ ster Aceite mineral ster
politer fluorado Aceite blanco
ISO-VG ISO-VG ISO-VG
130 150 460 400 22 170 58 192
2 2 2 2 23 3 2 2
40...+160 40...+160 35...+180 40...+260 50...+120 30...+150 30..+120 30..+120
90 110 120 200 80 90 80 70
Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial Grasa especial
para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamien- para rodamien-
tos a bolas y tos a bolas y tos a bolas y tos a bolas y tos a bolas tos a bolas y tos a bolas y tos a bolas y
rodamientos de rodamientos de rodamientos de rodamientos de rodamientos de rodamientos de rodamientos de
rodillos rodillos rodillos rodillos rodillos rodillos rodillos
en en en en en en en en
acoplamientos, mquinas instalaciones, Rodillos-gua mquinas- regulacin de aplicaciones aplicaciones
motores elctricas, coladas en hornos, herramienta, palas en rotores, con ambientes con productos
elctricos, automvil bielas, en instrumentos en aerogenera- peligrosos alimentarios
automvil compresores, dores elicos, H1 segn USDA
vagonetas, maquinaria de
plantas embalaje
qumicas
a a a a a a
elevadas elevadas altas elevadas elevadas altas
temperaturas, temperaturas, temperaturas, temperaturas, velocidades de temperaturas,
altas alta elevadas ambientes giro, elevadas
cargas velocidad cargas qumicamente bajas cargas,
agresivos temperaturas movimientos
oscilantes
++ ++ + ++ ++ + + +
+ ++ ++ ++ +
+ ++
++ + +
++

+ + ++
47
Sistemas de lubricacin
Motion Guard Motion Guard SELECT MANAGER
Lubricadores automticos eliminan el riesgo de aportar poca Ventajas de los lubricadores

FAG Motion Guard o excesiva grasa. Los paros de
plantas son ms cortos y los costes Aporte individual y preciso en
Lubricacin econmica y segura de mantenimiento son menores. cada rodamiento, inmediatamente
para una larga vida del rodamiento El uso de lubricantes econmicos y depus de entrar en servicio
respetuosos con el medio ambiente Completamente automtico;
Los rodamientos son partes seguras contribuyen a una mayor eficacia servicio libre de mantenimiento
de mquinas con larga vida de funcional. Reduce costes en comparacin
servicio. La causa ms comn de con el reengrase manual
avera es una lubricacin El lubricador FAG Motion Guard se Ajustables 4 perodos de descarga
insuficiente o incorrecta. Cerca del ajusta individualmente al rea del (1, 3, 6 o 12 meses; con el
90% de todos los rodamientos son rodamiento y hace innecesarias CONCEPT6: de 1 da hasta
lubricados con grasa. El suministro costosas centrales de lubricacin. 24 meses)
seguro y fiable de la grasa adecuada Puede usarse en cualquier lugar: Sin riesgo de mezclar lubricantes
es particularmente importante. bombas, compresores, ventiladores, Produce presiones de
transportadores, vehculos, etc. hasta 4 bar (COMPACT),
Con un lubricador automtico, la hasta 5 bar (CHAMPION) o
cantidad suficiente de grasa fresca Con los lubricadores de un punto hasta 25 bar (CONCEPT6),
es constantemente aportada a Motion Guard COMPACT y CHAMPION, eliminando as cualquier
las reas de contacto de los se puede utilizar cualquiera de las obstruccin
rodamientos. 14 grasas Arcanol descritas en las Posibilidad de conexin
pginas 46 y 47. El lubricador con el sistema de control
La vida de servicio es, por tanto, Motion Guard CONCEPT6 se puede FAG Easy Check
mayor. Estos seguros y econmicos utilizar como lubricador de un Extenso programa de accesorios
dispositivos extienden los perodos punto o como lubricador de varios
de reengrase y mantenimiento y puntos, con 12 de las grasas Arcanol.
Motion Guard SELECT MANAGER
El software Motion Guard SELECT

MANAGER Versin 2.0 permite:
seleccionar el lubricador
determinar los perodos y
cantidades de reengrase
seleccionar las grasas Arcanol
adecuadas o preferidas
Controlar un plan de lubricacin
y mantenimiento
Ms informacin sobre los

lubricadores automticos de
FAG en la publicacin WL 81 122.
48
Motion Guard COMPACT Lubricadores y tapones distribuidores
Lubricadores Los lubricadores COMPACT llenados

FAG Motion Guard COMPACT con Arcanol MULTITOP y MULTI2,
estn disponibles individualmente
Estos lubricadores funcionan con tapones distribuidores, mientras
mediante un proceso electroqumico. que los llenados con TEMP200 se
El electrolito es cido ctrico, suministran slo individualmente y
respetuoso con el medio ambiente. con tapones distribuidores.
El alojamiento metlico est lleno
con 120 cm 3 de grasa Arcanol. Ejemplo de pedido:
El perodo de descarga se controla
con los tapones distribuidores, de ARCA.LUB.MULTITOP.1M
diferentes colores. (llenado con MULTITOP, incluidos
Los lubricadores automticos Motion tapones distribuidores para 1 mes)
Guard COMPACT estn disponibles,
con el lubricante adecuado, en ARCA.LUB.MULTI2.3M ARCA.LUB.TEMP200.6M
packs estndar de 10 envases. (llenado con MULTI2, incluidos
tapones distribuidores para
Ejemplo de pedido: 3 meses ) Arcanol
ARCA.LUB.LOAD400 ARCA.LUB.MULTITOP.6M Grasas Arcanol adecuadas, aceite

(llenado con LOAD400, pack de (llenado con MULTITOP, incluidos para cadenas y tapones distribuidores
10 envases sin tapones tapones distribuidores para 1M 3M 6M 12M
distribuidores) 6 meses)
MULTITOP
ARCA.LUB.TEMP90 ARCA.LUB.TEMP200.12M MULTI2
(llenado con TEMP90, pack de (llenado con TEMP200, incluidos LOAD400
10 envases, sin tapones tapones distribuidores para LOAD1000
distribuidores) 12 meses) TEMP90
TEMP120
TEMP200
FOOD2
CHAINOIL
Tapones ditribuidores
Designacin de pedido (10 piezas):
ARCA.LUB.ACTIVE.1M ARCA.LUB.ACTIVE.6M
para 1 mes (amarillo) para 6 meses (rojo)
ARCA.LUB.ACTIVE.3M ARCA.LUB.ACTIVE.12M
para 3 meses (verde) para 12 meses (gris)
(12M no se puede utilizar para
MULTITOP y MULTI2!)
49
Motion Guard COMPACT Versiones CLEAR y POLAR
Versin CLEAR Los tapones distribuidores

especiales para la versin CLEAR,
La versin CLEAR del lubricador con perodos de descarga de 1,
Motion Guard COMPACT es adecuada 3 y 6 meses, se suministran por
para las reas protegidas de las separado.
explosiones y las zonas hmedas
que originan corrosin. El lubrica- Designacin de pedido (10 piezas):
dor se puede utilizar entre 0 y
+40 C. La temperatura mxima ARCA.LUB.ACTIVE.CLEAR.1M
est determinada a travs del ARCA.LUB.ACTIVE.CLEAR.3M
alojamiento de plstico transparente ARCA.LUB.ACTIVE.CLEAR.6M
con un volumen de 100 cm 3 .
Ejemplo de pedido:
ARCA.LUB.FOOD2.CLEAR
(llenado con FOOD2, pack de
10 envases, sin tapones
distribuidores)
Adems de FOOD2, otras 7 grasas

se pueden utilizar, como las
indicadas para COMPACT en la
pgina 49, as como aceite para
cadenas.
Versin POLAR Versin POLAR
La versin POLAR del lubricador Temperatura Perodo de descarga

Motion Guard COMPACT est
diseada para un funcionamiento +10 C 1 semana
con temperaturas entre 25 C y 0 C 2 semanas
+10 C. El alojamiento metlico 10 C 6 semanas
est llenado con 120 cm 3 de grasa 20 C 14 semanas
Arcanol MULTITOP (slo disponible 25 C 26 semanas
con esta grasa).
ARCA.LUB.MULTITOP.POLAR
(llenado con MULTITOP, pack de
10 envases, sin tapones El tapn distribuidor negro se debe
distribuidores) pedir por separado.
Para conocer el perodo de descarga
segn la temperatura, ver tabla Designacin de pedido (10 piezas):
siguiente. ARCA.LUB.ACTIVE.POLAR
50
Motion Guard CHAMPION Accionamiento del lubricador, unidad LC, sets y accesorios
Lubricador Sets lubricadores

FAG Motion Guard CHAMPION FAG Motion Guard CHAMPION
El lubricador automtico El lubricador automtico

Motion Guard CHAMPION funciona Motion Guard CHAMPION, en
elctricamente. tamaos de 120 y 250 cm 3 , y
El motor, robusto y controlado llenado con grasa Arcanol MULTITOP,
electrnicamente, se puede reutilizar se ofrece como un set completo.
varias veces. Permite el ajuste de los Los sets constan de:
perodos de descarga, indepen-
dientemente de la temperatura, Unidad elctrica
entre 1, 3, 6 y 12 meses. Funciona Adaptador
con una batera, y el set de batera Unidad LC con set de baterias
se reemplaza cada vez que se
cambia el cartucho. Designacin de pedido:
ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET
Designacin de pedido: ARCA.LUB.MULTITOP.LC250.SET
ARCA.LUB.DRIVE
El lubricador CHAMPION ha sido
Estn disponibles unidades El lubricador completo, que consta probado nicamente con grasas
especiales, como accesorios para de la unidad elctrica, la unidad LC Arcanol. Las unidades LC vacas,
las operaciones de control de y el set de bateras, se conecta al para ser rellenadas una vez, estn
mquinas en zonas con peligro de punto de lubricacin mediante un disponibles en 3 tamaos 60, 120 y
explosin. adaptador o un tubo. 250 cm 3 , pero se deben utilizar
slo tras consultar a FAG.
El lubricador Motion Guard Designacin de pedido:
CHAMPION es adecuado para todas ARCA.LUB.ADAPTER Designacin de pedido:
las grasas Arcanol de las pginas ARCA.LUB.EMPTY.LC60
46 y 47, as como para el aceite de ARCA.LUB.TUBE ARCA.LUB.EMPTY.LC120
cadenas. Unidades LC (Lubricant (tubo de 3 metros, con conectores) ARCA.LUB.EMPTY.LC250
Cartridge), ya llenadas, estn
disponibles con volmenes de 60, Bajo consulta, FAG suministra
120 y 250 cm 3 , y se atornillan tambin el lubricador CHAMPION
sobre la unidad. Las unidades con grasas especiales.
LC no son rellenables.
Ejemplo de pedido
(un set de baterias est incluido en
el suministro):
ARCA.LUB.MULTITOP.LC60
(Llenado con MULTITOP, 60 cm 3 ) Accesorios para Motion Guard
ARCA.LUB.LOAD400.LC120 COMPACT y CHAMPION
(Llenado con LOAD400, 120 cm 3 )
ARCA.LUB.VIB3.LC250 Los productos Motion Guard
(Llenado con VIB3, 250 cm 3 ) disponen de una amplia gama de
accesorios. Para ms informacin,
ver publicacin WL 81 122.
51
Motion Guard CONCEPT6
Lubricador La unidad elctrica controla el Versin CONTROL

FAG Motion Guard CONCEPT6 motor dentro del MP-6.
En la versin CONTROL del lubricador
Este lubricador de uno o varios CONCEPT6, la gestin se hace a
puntos, puede gestionar la travs de la mquina y el lubricante
lubricacin de hasta 6 puntos de se distribuye slo cuando la mquina
reengrase con precisin, indepen- funciona. Para la versin CONTROL,
dientemente de la temperatura. Los FAG tambin ofrece Starterkits
perodos de descarga van desde como base de un sistema de
1 da hasta 24 meses, y las lubricacin de varios puntos.
unidades LC estn disponibles en
tamaos de 250 y 500 cm 3 . Designacin de pedido:
ARCA.LUB.C6-CONTROL-250.KIT
El lubricante es distribuido, ARCA.LUB.C6-CONTROL-500.KIT
Starter kits independentamente de su
FAG Motion Guard CONCEPT6 consistencia o de las partculas
slidas contenidas en l. Si el
Los Starterkits van premontados distribuidor identifica una
sobre una placa de retencin y obstruccin en una salida
constituyen la base del sistema individual, sta se visualiza en la
de lubricacin de varios puntos pantalla de la unidad principal. El
CONCEPT6. suministro hacia las otras salidas
prosigue.
ARCA.LUB.C6-250.KIT
ARCA.LUB.C6-500.KIT
Slo los elementos siguientes

deben ser pedidos por separado:
Tubo y conectores para el punto de Para la lubricacin de un punto,
lubricacin y unidades LC en los elementos requeridos se piden
tamaos 250 o 500 cm 3. individualmente en la gama de
accesorios.
Las unidades LC estn disponibles
con las 12 grasas Arcanol adecuadas
(ver pginas 46 y 47, excepto
MULTI3 y VIB3).
Ejemplo de pedido:
ARCA.LUB.MULTITOP.C6-250
ARCA.LUB.LOAD400.C6-250
ARCA.LUB.SPEED2,6.C6-500
ARCA.LUB.TEMP200.C6-500
El sistema patentado de distribucin Bajo consulta, FAG suministra

MP-6 permite el suministro unidades LC con otras grasas, cuya Para ms informacin, ver
indepedente de 2 a 6 puntos. compatibilidad ha sido probada. publicacin WL 81 122.
52
Dispositivos dosificadores Pistola de grasa
Dispositivo dosificador FAG El dispositivo dosificador consiste

en:
Estos dispositivos suministran a tapa
los rodamientos la cantidad de pistn
grasa cuidadosamente dosificada vlvula dosificadora
en un rango entre 10 y 133 cm 3. tubo de conexin entre bomba y
Si se necesitan mayores volmenes, vlvula
el dispositivo puede accionarse tubo, 2,5 m de longitud
varias veces. pistola de grasa
Con una bomba de pistones de doble
efecto, accionada neumticamente,
la grasa es suministrada a travs Datos tcnicos:
de la vlvula dosificadora, desde
su contenedor (25 kg o 180 kg) Factor de bombeo: 10 : 1
hasta el rea a lubricar. Suministro: 400 cm 3 /min
Rango de
dosificacin: 10133 cm 3
ARCA.PUMP180
ARCA.PUMP25
ARCA.PUMP180
Pistola de grasa FAG con tubo Pistola de grasa Tubo reforzado

reforzado
Dimetro del contenedor, 56 mm Longitud 300 mm
En difciles condiciones de servicio o Longitud total de la pistola, 390 mm Rosca de conexin GB/i
ambientales, los rodamientos Suministro, 2 cm 3 /impulso Equipado con acoplamiento
deben reengrasarse frecuentamente, Presin mx. 800 bar hidrulico para lubricador tipo
a travs de engrasadores. El hidrulico segn DIN 71412
reengrase es sencillo, limpio y La pistola de grasa puede llenarse
rpido si se utiliza una pistola de con grasa a granel, o con un En lugar de este acoplamiento
grasa FAG con tubo reforzado. cartucho segn DIN 1284. hidrulico, tambin es posible
Estos dispositivos son conformes conectar acoplamientos deslizantes
a DIN 1283. 500 cm 3 de grasa a granel o para lubricadores con cabeza de
400 g cartucho segn DIN 1284 botn segn DIN 3404, u otros
(dimetro 53,5 mm, longitud conectores. Estos conectores pueden
235 mm) adquirirse en establecimientos
especializados.
Rosca de conexin GB/i
Peso aprox. 1,5kg Designacin de pedido:
ARCA.GREASE-GUN.HOSE
ARCA.GREASE-GUN
53
54
Productos Alineacin
Correas y cadenas 56
Aparato de alineacin de poleas 56

Aparato de medicin de la tensin
de las correas 57
Acoplamientos de ejes 58
Aparato de alineacin de ejes 58
Accesorios para la alineacin 60
Lminas 60
55
Productos Alineacin
Correas y cadenas
Aparato de alineacin de poleas
Aparato de alineacin de poleas El aparato se monta en unos Gracias al peso reducido del
FAG Top Lser SMARTY segundos. El rayo lser puede aparato, el emisor y las referencias
verse claramente en las referencias. pueden fijarse sobre una polea no
El Top-Lser SMARTY es un Cuando el rayo lser coincide con magntica utilizando una cinta
econmico instrumento de medida las marcas de referencia, la adhesiva de doble cara.
para la alineacin de poleas y mquina est correctamente
transmisiones por cadena. alineada.
Mediante la utilizacin de este
aparato, se reduce el desgaste de
las poleas, los rodamientos y las
obturaciones. Se generan menos A
vibraciones y el tiempo de
funcionamiento, as como la
fiabilidad de la mquina aumentan
considerablemente. B
Caractersticas y ventajas: El aparato de medicin lser
Muestra el paralelismo y los completo incluye:
errores de alineacin entre 2 marcas de referencia,
ambas poleas 2 bateras y una gua de usuario en
Es significativamente ms rpido una funda acolchada:
y preciso que otros mtodos LASER.SMARTY
convencionales
Es adecuado para mquinas
montadas horizontal y
verticalmente Piezas de recambio
Se necesita slo una persona 1 referencia magnetica
para la alineacin LASER.SMARTY.TARGET
Puede utilizarse tambin para
poleas no magnticas. A B Para ms informacin,
ver TI WL 80-55.
56
Productos Alineacin
Correas y cadenas
Aparato de medicin de la tensin de correas
Aparato de medicin de la tensin El Top Lser TRUMMY mvil es fcil fuerza, y la compara con el valor
de correas FAG Top Lser TRUMMY de usar y consta de una sonda de nominal especificado.
medicin y un microprocesador que En comparacin con sistemas que
El Top Lser TRUMMY, robusto y indica los valores adecuados para funcionan, p.ej. con ondas sonoras,
manejable, es un instrumento la tensin de la correa, como esta nueva tcnica de medicin con
ptico-electrnico para medir frecuencias [Hz] o como fuerzas [N]. luz pulsada es claramente superior,
y ajustar la tensin ptima de las Mediante un impulso (p.ej. ya que la medicin no puede ser
correas (tensin en el ramal). golpeando la correa estacionaria), falsificada por influencias exteriores.
se excita la correa tensada a su La gua del usuario, sencilla y
Una tensin ptima de la correa, al vibracin natural . La frecuencia segura, est editada en varios
igual que la alineacin exacta de esttica natural individual as idiomas.
las poleas (ver Top Lser SMARTY, creada, es medida por la sonda del
pgina 56), es una condicin TRUMMY utilizando luz pulsada en Designacin de pedido
esencial para alcanzar la vida segundos y mostrada en el display. Aparato de medicin lser en maleta
mxima del accionamiento por Para calcular la fuerza del ramal de plstico:
correa. Tambin es menor el del accionamiento por correas, se LASER.TRUMMY
desgaste de los elementos, los introducen en el microordenador la
gastos energticos se reducen y la masa y la longitud de la correa. Para ms informacin,
eficacia econmica aumenta. Con estos datos, TRUMMY calcula la ver TI WL 80-55.
57
Productos Alineacin
Acoplamientos de ejes
Aparato de alineacin de ejes

FAG Top Lser INLINE Maleta PC-Card Software
El Top Lser INLINE de FAG es un

sistema de alineacin basado en
un PC, para ejes acoplados en
motores, bombas, ventiladores
y cajas de engranajes (con
rodamientos).
Ventajas:
Fcil de montar
Manejo sin errores, incluso para
personal sin formacin, a travs
de un procedimiento de medicin
y posicionado automtico
Reflector
Alineacin ms precisa que con
los procedimientos convencionales Varillas Cable
Medicin rpida gracias a una Cadena Soportes Emisor / Receptor
rotacin continua
Vibraciones y prdidas debidas al
rozamiento, muy reducidas
Duracin de vida prolongada de
la mquina
Se utiliza con un porttil
Adecuado para la combinacin
con el Bearing Analyser
El suministro incluye
1 Emisor / Receptor
(incl. cable 3 m)
1 Reflector
2 Soportes
2 Cadenas (300 mm)
4 Varillas (115 mm)
1 Software
1 Maleta
1 PC Card serie
Acciones antes de la alineacin torsin del alojamiento.
Todas las partes incluidas en el El Top Lser INLINE ayuda para
suministro estn disponibles como Antes de cualquier operacin de encontrar el Softfoot rpidamente
piezas de recambio. alineacin, hay que quitar un y eliminarlo. Slo hay que aflojar
eventual pie inclinable (el pie de la cada tornillo de los pies
mquina que toca el suelo cuando individualmente. El ordenador
Designacin de pedido est aflojado), para evitar un determina cualquier movimiento
Top-Lser INLINE completo: aumento de las vibraciones y daos de los pies. Mediante lminas se
LASER.INLINE en los rodamientos debido a una puede anular el pie inestable.
58
Productos Alineacin
Acoplamientos de ejes
Accesorios Accesorios para LASER.INLINE
Las posibilidades del aparato base Accesorios para LASER.INLINE El Designacin de pedido
LASER.INLINE estn aumentadas suministro
gracias a una amplia gama de incluye
accesorios (ver tabla).
Los accesorios se pueden pedir Set completo de accesorios 1 pieza LASER.INLINE.ACCESS.SET
como un set, en una maleta robus-
ta y manejable, o bien como Cadena, 600 mm de longitud 2 piezas LASER.INLINE.CHAIN600
elementos individuales. Cadena, 1.500 mm de longitud 2 piezas LASER.INLINE.CHAIN1500
Para ms informacin, Varillas, 150 mm de longitud 4 piezas LASER.INLINE.POST150

ver TI WL 80-55. Varillas, 200 mm de longitud 4 piezas LASER.INLINE.POST200
Varillas, 250 mm de longitud 4 piezas LASER.INLINE.POST250
Varillas, 300 mm de longitud 4 piezas LASER.INLINE.POST300
Soporte magntico 2 piezas LASER.INLINE.MAGNET
Caja de accesorios, vaca 1 pieza LASER.INLINE.ACCESS.SUITCASE
59
Productos Alineacin
Accesorios
Lminas
Lminas FAG Top Lser SHIMS
Las lminas FAG Top Lser SHIMS

se utilizan para eliminar los errores
de alineacin vertical detectados con
los aparatos FAG Top Lser. Estas
lminas estn disponibles en siete
espesores (0,05; 0,10; 0,20; 0,50;
0,70; 1,00 y 2,00 mm) y cuatro
tamaos (dimensin C = 15, 23, 32
o 44 mm).
Composicin del set

La cmoda maleta contiene
20 lminas por cada tres tamaos
(C = 15, 23 y 32 mm) y seis
espesores (0,05 hasta 1,0 mm), es
decir, un total de 360 lminas y un
gancho extractor.
LASER.SHIMS.SET A
Piezas individuales o de recambio C

B
Como pieza de recambio
suministramos 10 lminas en uno LASER.SHIMS.SET
de los 4 tamaos, y uno de los
7 espesores. Designacin de pedido Dimensiones Cantidad total Peso
Set A B C Espesor lminas
FAG mm kg
Ejemplo de pedido:
LASER.SHIMS.SET 55 50 15 0,051,0 360 6,7
10 lminas de dimension 75 70 23 0,051,0
C = 15 mm y 0,20 mm de espesor: 90 80 32 0,051,0
LASER.SHIMS15.0,20
Piezas individuales o de recambio LASER.SHIMS
10 lminas de dimension
C = 44 mm y 0,10 mm de espesor: Designacin de pedido Dimensiones Cantidad total Peso
LASER.SHIMS44.0,10 Piezas individuales o
de recambio A B C Espesor lminas
FAG mm g
LASER.SHIMS15 55 50 15 0,052,0 10 de cada 11440

LASER.SHIMS23... 75 70 23 0,052,0 10 de cada 21840
Para ms informacin, LASER.SHIMS32... 90 80 32 0,052,0 10 de cada 291160
ver TI WL 80-55. LASER.SHIMS44... 125 105 44 0,052,0 10 de cada 532100
60
Productos Condition Monitoring
Condiciones de funcionamiento 62
Aparatos de medicin de temperaturas 62

Tacmetro manual digital 63
Estetoscopio 64
Diagnstico de vibraciones 65
Detector 65
Bearing Analyser 65
Easy Check 66
Easy Check Online 66
DTECT X1 66
WiPro 67
Screen Saver 68
VibroCheck 68
61
Condiciones de funcionamiento
Aparato de medicin de temperaturas
Termmetro infrarrojo Las ventajas del TempCheck PLUS

FAG TempCheck PLUS en resumen:
Medicin de la temperatura
El termmetro infrarrojo rpida y precisa
FAG TempCheck PLUS mide la Moderna tecnologa de medicin
radiacin infrarroja emitida por un infrarroja de la temperatura
cuerpo y la utiliza para calcular su Fcil de usar
temperatura superficial. La medicin Reduccin de las paradas no
sin contacto permite determinar sin planificadas
dificultad la temperatura de objetos Precio de compra econmico
mviles o de acceso difcil.
El aparato, ultra ligero (pesa slo Designacin de pedido y suministro:
150 g), puede llevarse hasta casi TEMP.CHECK.PLUS
cualquier lugar en donde se precise. (Aparato de medicin con bateras,
El termmetro infrarrojo correa, gua del usuario y bolsa)
FAG TempCheck PLUS mide en una
gama de temperaturas entre 32 C
y +530 C. Tiene un cristal ptico Instrucciones de seguridad
de precisin, para mediciones de
temperaturas exactas sin contacto. No mirar en el rayo lser y no
Es adecuado para el control trmico dirigir dicho rayo lser hacia los
de los rodamientos y de otros ojos de otras personas.
elementos.
Termmetro digital FAG TEMP.MG pantalla de una lnea. El teclado Sensores de temperatura FAG como
tiene las siguientes funciones: accesorios (pueden pedirse por
Este dispositivo manual muestra On/Off separado, para medir la temperatura
valores entre 60 y +1000 C. El Hold (mantiene el valor indicado de fluidos, lubricantes, etc.):
sensor de temperatura TEMP.MG.F, en la pantalla) Sensor por inmersin o insercin
incluido en el suministro, tiene un Designacin de pedido:
rango de medicin de 60 a TEMP.MG.TF
+300 C. Designacin de pedido y suministro
TEMP.MG
El instrumento es adecuado para (termmetro con sensor TEMP.MG.F
mediciones de temperatura en y bolso de transporte)
rodamientos, soportes y sistemas
de lubricacin para monitorizacin
del funcionamiento Sensor de temperatura FAG como
rodamientos y piezas calentadas pieza de recambio
para ajustar durante el montaje (pedir por separado):
Sensor de temperatura superficial
El instrumento, controlado por un rpido Designacin de pedido:
microprocesador, tiene una TEMP.MG.F
Para ms informacin,
ver TI WL 80-54.
62
Tacmetro manual digital
Tacmetro manual digital La velocidad se mide por el Designacin de pedido:

FAG TACHOMETER contacto con la punta de medicin TACHOMETER
de caucho, o la velocidad perifrica consta de: Tacmetro digital
El tacmetro es adecuado para dos se determina mediante la roldana. Adaptador para
modos de operacin: medicin
Medicin directa de la velocidad directa 1:1
con adaptador, roldana y punta Medicin de la velocidad sin Roldana 1/10 m
de medicin contacto Roldana 6 pulgadas
Medicin ptica sin contacto Punta de caucho
mediante marcas reflectantes Con la medicin sin contacto, se 10 marcas reflectantes
adhiere una marca reflectante a la Gua del usuario
Medicin directa de la velocidad parte de la mquina a medir. Esta Maleta
marca es escaenada fotoelctrica-
Si la velocidad se mide directamente, mente por una luz roja visible. Piezas de recambio
el adaptador incluido se conecta al El aparato muestra las revoluciones
aparato. por minuto. 10 marcas reflectantes
TACHOMETER.REFLEX.MARKS
63
Estetoscopio
Estetoscopio FAG SOUND.CHECK
Con un estotescopio, los ruidos en

los rodamientos pueden controlarse
fcil y rpidamente. Los cambios de
ruido producidos por desgaste,
desarollo de pitting o precargas en
el rodamiento pueden detectarse a
tiempo si se efectan comprobaciones
regulares. De esta forma, pueden
evitarse paradas inesperadas y daos
ms graves. El estetoscopio se
utiliza como el de los mdicos.
Los auriculares se conectan al

canal auditivo de los odos,
por lo que se excluyen los ruidos
secundarios. El mango aislado se
sujeta entre los dedos pulgar e
ndice, como un lpiz, y la punta de
medicin se apoya firmemente en la
parte a medir. Si se oye ruido, la
punta de medicin se mueve
alrededor de la zona hasta el punto
de mxima intensidad.
SOUND.CHECK
64
Diagnstico de vibraciones
Detector II Bearing Analyser III
Condition Monitoring que una ruta de mediciones se FAG Bearing Analyser III
mediante el diagnstico cubre recorriendo mucha distancia.
de vibraciones Por eso, el Detector II recoge con El Bearing Analyser III es un
un sensor seales de vibracin en instrumento de anlisis de
El diagnstico de vibraciones es el puntos de medicin predetermina- vibraciones multi canal. Es una
mtodo ms seguro para detectar, dos, y calcula el valor efectivo de la herramienta para el diagnstico
tempranamente, los daos en las velocidad de vibracin y la precoz de daos, as como para la
mquinas. Pueden detectarse aceleracin de la misma. Las bsqueda de fallos en mquinas.
desequilibrios y errores de vibraciones de las mquinas pueden Con el Bearing Analyser III se
alineacin, as como daos en obtenerse segn ISO 10816, al pueden analizar detalladamente
rodamientos y engranajes. Por ello, igual que el estado del rodamiento, mquinas y plantas complejas, as
FAG ofrece en este sector una mediante el procedimiento de como cajas de engranajes y
amplia gama de productos, desde deteccin de envolvente. Gracias a laminadores. El Bearing Analyser
un control de vibraciones sencillo un sensor infrarrojo, tambin se consta de un porttil, el software
hasta un sistema ms complejo, con pueden medir temperaturas sin BA III y una estacin de acoplamiento,
muchos puntos de medicin. contacto. Los datos recogidos por que es conectada al porttil va
Los instrumentos de medicin de el aparato se transfieren a un una tarjeta de adquisicin. Las
vibraciones FAG ayudan a planificar ordenador. En ste, los datos son seales recogidas son transmitidas
las paradas de mantenimiento, a evaluados, analizados y represen- al porttil y evaluadas por el
aumentar la duracin de vida de los tados en un grfico mediante el software Bearing Analyser.
rodamientos, a reducir los costes y a software Trendline. As, se pueden El Bearing Analyser III ofrece
mejorar la disponibilidad de las detectar los daos incipientes ya tambin la posibilidad de grabar
mquinas. en una fase precoz. Tambin un datos continuamente. El diagnstico
personal sin formacin en medicin automtico, junto a la base de
En el rea de los dispositivos de de vibraciones puede utilizar el datos de rodamientos integrada,
monitorizacin mviles, Detector II. A este respecto, el puede identificar, en las seales de
FAG ofrec el Detector II y el botn E-mail es muy til. Con vibracin, las tpicas muestras de
Beraing Analyser III. ste se pueden enviar por e-mail daos en mquinas, y prevenir al
En los dispositivos de monitorizacin los datos recogidos a un experto en usuario con la bombilla de alerta
estticos se encuentran productos diagnstico externo, para un integrada. As, los daos se pueden
de la serie barata como Easy anlisis ms profundo. detectar y analizar independiente-
Check, el control de vibraciones mente del valor absoluto de la
digital DTECT X1, WiPro y Screen potencia de la seal.
Saver, as como el sistema de Para ms informacin ver
control online VibroCheck. TI WL 80-63.
Las consultas debern dirigirse a:
infofis@es.ina.com
FAG Detector II
El FAG Detector II permite la

medicin de vibraciones y la
recogida de datos en un solo
aparato. El manejo de este FAG Detector II
econmico aparato es sencillo y su
utilizacin se puede aprender Para ms informacin ver
rpidamente. Con un peso de TI WL 80-62.
aprox. 450 g es adecuado para el Las consultas debern dirigirse a:
control de grandes plantas, en las infofis@es.ina.com FAG Bearing Analyser III
65
Easy Check DTECT X1
Serie FAG Easy Check sobre la mquina crtica. El monitor FAG DTECT X1
de vibraciones llama la atencin
Los instrumentos FAG Easy Check sobre un problema mediante un El DTECT X1 permite una deteccin
son monitores de vibraciones diodo luminoso (smaforo). El estado precoz de daos mediante un
econmicos, para un control del diodo luminoso en el EasyCheck control selectivo de frecuencias de
permanente de las mquinas crticas debe ser comprobado regularmente. vibracin, basado en bandas de
en las plantas, con condiciones de frecuencias ajustables individual-
funcionamiento constantes, p.ej. mente. Con el mtodo de seleccin
bombas, ventiladores, motores FAG Easy Check Online de frecuencias, se puede controlar
elctricos, etc. una parte especfica de las
Como los monitores de vibracin Al contrario que el aparato base, el mquinas. El DTECT X1 tiene
Easy Check son muy fciles de FAG Easy Check Online tiene una caractersticas que se encuentran,
montar y de usar, tambin puede alimentacin externa. Salidas de en general, en dispositivos mucho
ser utilizado por personal sin alarma adicionales para vibraciones ms caros. El sistema es variable y
conocimientos en el sector de la y temperatura, ofrecen la posibilidad se puede ajustar a los requisitos
Condition Monitoring. Estos de ver las alarmas en una estacin especiales de cada aplicacin. El
aparatos controlan las vibraciones de control o en un diodo luminoso aparato base consta de 2 canales,
segn ISO 10816, el estado de los (semforo). As, se elimina la 4 canales u 8 canales con un
rodamientos y la temperatura de los necesidad de inspecciones multiplexer externo. Todos los
mismos con ayuda del procedimiento regulares y el control de puntos de sensores tradicionales (velocidad,
de envolvente. difcil acceso vuelve a ser posible. aceleracin, desplazamiento) se
La utilizacin de los instrumentos A travs de la entrada, se puede pueden utilizar con este dispositivo.
Easy Check conduce a importantes administrar el FAG Easy Check Online Se pueden grabar parmetros como
reducciones de costes, gracias a la a distancia, p.ej. se pueden la velocidad, la temperatura, el
deteccin precoz de daos reajustar las alarmas, iniciar la fase momento o la presin. La seal
incipientes, que permiten la de aprendizaje o activar un ciclo de recogida por el sensor es descom-
integracin de las obras necesarias mediciones. puesta en sus componentes de
en el plan de mantenimiento.
Aparato base FAG Easy Check
FAG Easy Check es un aparato

autnomo que funciona con una
batera y que se monta directamente
FAG Easy Check Online
Para ms informacin ver

TI WL 80-68.
Aparato base FAG Easy Check infofis@es.ina.com FAG DTECT X1
66
DTECT X1 WiPro
frecuencia con la Fast Fourier FAG WiPro comunicacin, se puede encontrar

Transformation (FFT). Esto permite una solucin adecuada para cada
la monitorizacin de amplitudes en WiPro es un sistema econmico de parque elico. Con el WiPro, el
bandas de frecuencias definidas control online para el mantenimiento, usuario est informado en cada
muy estrechas, especificadas orientado hacia las condiciones de momento sobre el estado de los
previamente, y activar una alarma funcionamiento de los aerogenera- componentes ms importantes.
si se exceden dichos valores. Con dores elicos. Esto quiere decir un nivel alto en la
la funcin de monitorizacin remota El sistema, certificado por el AZT seguridad de la inversin y una
se pueden controlar las mquinas (Allianz Zentrum fr Technik) puede proteccin activa de las mquinas.
sin necesitar la presencia de un controlar, adems del accionamiento Con la concepcin modular del
experto en diagnstico. Los cambios completo (rodamiento principal, sistema WiPro, se puede aadir
son enviados automticamente por caja de engranajes, acoplamiento, cualquier tipo de aerogenerador
lneas de telecomunicacin (modem generador), las vibraciones en la elico posteriormente. Cada parque
fijo, mvil o satlite) al operador, torre. Si se desea, se pueden elico puede ser interconectado con
el fabricante o el proveedor de integrar ms informaciones, como el sistema WiPro, usando cables de
servicios, no importa desde donde las vibraciones de las palas o la cobre, fibra ptica, ISDN, o incluso
se utilice. Los datos de medicin calidad del aceite, en Condition si no hay ninguna conexin
actuales o almacenados pueden ser Monitoring. El WiPro est equipado telefnica.
recuperados remotamente y con un procesador de seales y
analizados a travs del centro de evala todas las seales medidas Para ms informacin ver
diagnstico FAG. ya en la gndola. A travs del TI WL 80-66.
vnculo entre conocimientos Las consultas debern dirigirse a:
Para ms informacin ver expertos e informaciones del infofis@es.ina.com
TI WL 80-65. dispositivo, la cantidad de datos
Las consultas debern dirigirse a: transferidos se puede mantener en
infofis@es.ina.com un nivel reducido. Esto puede ser
importante cuando se controlan
muchos aerogeneradores de modo
permanente, reduciendo as al
mnimo el flujo de datos transferidos.
Con las diferentes posibilidades de
FAG WiPro
67
Screen Saver VibroCheck
FAG Screen Saver o bien se puede transmitir hasta el se pueden estudiar otros parmetros
control. Los datos almacenados en tales como temperatura, potencia,
El ScreenSaver es un sistema de la unidad de control se pueden presin, momento, etc.
medicin de vibraciones para la descargar offline por el empleado Los datos de prestadores de
utilizacin en cribas vibratorias, y o ser enviados online a travs de servicios externos o de expertos
est adaptado a las difciles varios canales de comunicain, como CM pueden analizarse en otros
condiciones de la industria de mdem, GSM, TCP/IP, etc. a un puntos,a travs de accesos
procesos (minera, industria del ordenador remoto, para un anlisis remotos.
cemento, etc.) Como el sistema ms profundo. La visualizacin, especfica para
detecta los daos incipientes, se cada cliente, ofrece un rea de
puede planificar el mantenimiento Para ms informacin ver manejo que permite una vista
y evitar paradas imprevistas. Las TI WL 80-69. general rpida del estado de la
cribas o tranportadores vibratorios Las consultas debern dirigirse a: planta. Segn la complejidad de la
son a menudo componentes clave infofis@es.ina.com planta, la visualizacin se puede
en el proceso de materiales. Por graduar en varios niveles. A travs
ello su funcionalidad continua es de la gran precisin de prediccin
muy importante. Segn el tipo de FAG VibroCheck y de la identificacin precoz de
criba, una reparacin puede costar los daos, se pueden utilizar
entre 20 000 y 150 000 . Los Se recomienda utilizar el sistema ptimamente las paradas
costes de una parada pueden llegar, de control online VibroCheck planificadas, por lo que las
segn el lugar de produccin, hasta especialmente cuando se trata de paradas debidas a fallos son ms
13 000 por hora. Gracias a una supervisar un gran nmero de reducidas.
tcnica especial de filtrado, el puntos de medicin de modo
sistema puede diferenciar entre las permanente, como p.ej. en
vibraciones debidas al proceso y las laminadores, fbricas de papel o
vibraciones de un elemento centrales elctricas. En su forma
defectuoso (caja de engranajes, ms amplia, el sistema puede
rodamiento, partes sueltas, etc.) soportar hasta 2048 sensores.
El estado de control actual se puede Para detectar errores, tales como
visualizar en el unidad de control de desequilibrios y errores de
la mquina (Diodos luminososr), alineacin, VibroCheck crea
as como en el puesto de mando, adicionalmente caractersticas
espectrales que, en funcin de
la velocidad de rotacin, se
transmiten en estrechas bandas
de frecuencia. Paralelamente a la
supervisin general de las
caractersticas, el usuario dispone
de un sistema automtico de
expertos, basado en reglas, que
puede vigilar hasta 20 componentes
diferentes por cada sensor. De esta
forma, se pueden vigilar todo tipo FAG VibroCheck
de rodamientos y engranajes cerca
de un sensor, respecto a la aparicin
de modelos de frecuencia Para ms informacin ver
relacionados con componentes. TI WL 80-67.
FAG Screen Saver Junto a las seales de frecuencia, Las consultas debern dirigirse a:
68
Productos Gestin del mantenimiento
CMMS*Interface 70
69
Productos Gestin del mantenimiento
CMMS*Interface
CMMS*Interface
Con el CMMS*Interface, FIS ofrece

un vnculo inteligente entre la
medicin / anlisis de vibraciones
y el sistema de gestin del
mantenimiento MAXIMO
Con un mdulo de software, se
vincula el instrumento mvil de
medicin de vibraciones
FAG Detector II y su software
Trendline, con el sistema de ges-
tin del mantenimiento MAXIMO .
Adems de las ventajas propias de
ambos sistemas, el vnculo creado
por el CMMS*Interface genera los
efectos de sinergia siguientes:
Almacenamiento central de los

datos de diagnstico y de
mantenimiento
Administracin de los datos
principales sin redundancia
Generacin automtica de las
rutas actuales para el Detector II
Generacin / actualizacin
automtica de las instrucciones
en MAXIMO, en caso de alarma
Generacin de un histrico de los
valores de medicin, en MAXIMO

infofis@es.ina.com
70
Servicios
Servicio de montaje 72
Servicio de reparacin 73
Alquiler de instrumentos 74
Set de mantenimiento para rodamientos
de ferrocarril 75
Lubricacin 76
Alineacin 77
Eliminacin de problemas 78
Equilibrado 78
Contrato de servicio 79
Monitorizacin online 79
Monitorizacin offline 79
Conceptos de medicin 80
Diagnstico remoto 80
Gestin del mantenimiento 81
Consejos de mantenimiento 81
Sistemas IPS 83
71
Servicio de montaje
Servicio de montaje
El equipo de montaje FIS ofrece

servicios de montaje para
rodamientos a travs de los
sectores de mercado. Tenemos una
amplia experiencia en sectores
como p.ej. ferrocarriles, minera,
acero y aluminio, energa elica,
pulpa y papel, etc.
El personal de montaje de FIS son

tcnicos formados especialmente,
que proporcionan una asistencia
fiable y rpida, cuando sta se
necesita.
Los servicios de montaje se llevan
a cabo en la planta del cliente o en
el taller de FIS.
El servicio de montaje incluye:

Montaje y desmontaje de
rodamientos de cualquier tipo
Inspeccin de las partes
adyacentes (ejes y alojamientos)
Mantenimiento e inspeccin de
los rodamientos
Anlisis de las averas en los
rodamientos que no han
funcionado satisfactoriamente Para consultas sobre los servicios
Consejos para la racionalizacin descritos debern dirigirse a:
de las operaciones de montaje
Diseo y fabricacin de FAG Sales Europe - Iberia
herramientas especiales Tel.: +34 934 803 410
Fax +34 933 729 250
Ventajas:
Duracin de vida prolongada
Reduccin considerable de los
costes
Menos paradas imprevistas
Disponibilidad aumentada de la
planta
Sensibilizacin de los empleados
acerca del manejo correcto de los
rodamientos
72
Servicio de reparacin
Servicio de reparacin
para rodamientos grandes
Durante el mantenimiento de las

mquinas y de la planta, se
desmontan muchos rodamientos y
se reemplazan por otros nuevos, de
modo preventivo. Esta exagerada
filosofa de seguridad impide la
evaluacin de potenciales
reducciones de costes. De hecho:
los rodamientos reacondicionados
tienen, en general, las mismas
caractersticas que los nuevos.
Los expertos de FIS reparan
rodamientos de todo tipo, p.ej.
rodamientos de rodillos cilndricos,
rodamientos oscilantes, rodamientos Rodamiento de rodillos cilndricos como rodillo de apoyo para laminadores Sendzimir
cnicos, etc.
Los expertos de FIS redactan un
diagnstico de daos, cuyo coste
es entre 100 y 500 . Con esta
base, se puede decidir si una
reparacin merece la pena o no.
Para ms informacin ver

Publ. WL 80 151 SA.
Medicin de la redondez
FAG Industrial Services

Polgono Pont Reixat
08960 Sant Just Desvern Barcelona Registro de redondez del aro interior de un
Telfono +34 934 803 410 rodamiento oscilante de rodillos.
Fax +34 933 729 250
E-Mail: infofis@es.ina.com
www.inaiberia.es
Comprobacin del asiento del rodamiento
Mecanizado de un aro exerior Montaje de un rodamiento grande
73
Alquiler de instrumentos
Alquiler de instrumentos
Los clientes que necesiten

ocasionalmente dispositivos
especiales de medicin o de montaje,
p.ej. para reparaciones, pueden
alquilarlos en FAG con cargos
semanales.
FAG alquila principalmente

Instrumentos para medicin de
conos
Instrumentos de medicin del
crculo lmite
Tuercas hidrulicas
Sets de bomba manual
Dispositivos de calentamiento
Los dispositivos estn almacenados

en nuestro taller, comprobados,
mantenidos y conservados por
nuestros especialistas montadores.
Para consultas sobre este servicio

debern dirigirse a
FAG Sales Europe - Iberia

Telfono +34 934 803 410
74
Set de mantenimiento para rodamientos de ferrocarril
Set de mantenimiento Las ventajas son:

para rodamientos de Duracin de vida ms larga de los
ferrocarril rodamientos de ruedas, mediante
un trabajo de mantenimiento de
Los rodamientos de ruedas de alta calidad
ferrocarril pertenecen a las partes Marcado de cada rodamiento
del vagn ms cargadas. Un para la limpieza y el reacondicio-
mantenimiento regular y adecuado namiento
aumenta notablemente su duracin Tras las operaciones de
de vida. Por ello, FIS ofrece a los mantenimiento, los rodamientos
operadores de toda clase de de ruedas vuelven listos para el
vehculos ferroviarios la posibilidad montaje
de tener sus rodamientos desmon- Paradas cortas debido a un ciclo
tados profesionalmente, limpios, rpido del proceso de manteni-
y reacondicionados. miento; todas las operaciones de
Los clientes se benefician entonces mantenimiento se enfocan en la
de la alta calidad de las medidas precisin y el cuidado
de mantenimiento y de la Reduccin de los costes de
competencia tcnica del personal mantenimiento a travs de un
de FIS en los trabajos de reacondi- mantenimiento preventivo
cionamiento.
La oferta de servicio FIS Para consultas sobre los servicios

se aplica en: descritos debern dirigirse a:
Todos los rodamientos de rodillos
cilndricos, oscilantes o cnicos, FAG Sales Europe - Iberia
hasta una anchura mxima de Tel. +34 934 803 410
180 mm y un dimetro exterior Fax +34 933 729 250
mximo de 420 mm
Productos de todos los fabricantes
de rodamientos
Toda clase de vehculos
ferroviarios
El servicio de montaje incluye:

Desmontaje profesional, limpieza
y reacondicionamiento de los
rodamientos de ruedas, en el
centro de servicio FIS, en
Schweinfurt (Alemania)
Marcado de cada rodamiento
antes del desmontaje
Si es necesario, una documentacin
especifica sobre todas las
actividades de mantenimiento
realizadas
75
Servicios Lubricacin
Lubricacin como servicio estn adaptados a la aplicacin, lo El software Motion Guard SELECT
que permite una seleccin rpida MANAGER Versin 2.0 permite:
En ms de la mitad de las averas, de la grasa. El equipo FIS atiende seleccionar el lubricador
una lubricacin inadecuada es tambin solicitudes especiales, determinar los perodos y las
responsable de las paradas no como p.ej. grasas biodegradables cantidades de reengrase
planificadas de las mquinas. rpidamente y grasas para su seleccionar las grasas Arcanol
utilizacin en la industria adecuadas o preferidas
El uso de grasas adecuadas para alimentaria, con la base de una desarrollar un plan de lubricacin
las diferentes condiciones de innovacin continua. y mantenimiento
servicio y ambientales, as como el
know-how de cundo, con qu Las grasas FAG Arcanol para La utilizacin de los servicios de
frecuencia y con qu cantidad se rodamientos son adecuadas tambin lubricacin FIS puede impedir la
deben reengrasar los rodamientos, para su utilizacin en lubricadores avera de los elementos giratorios de
puede aumentar considerablemente automticos FAG MotionGuard. una mquina, y mejora la
la duracin de vida de los elementos productividad, mientras se reducen
de la mquina. los gastos de lubricacin.
Colaboradores especializados
ofrecen sus servicios en todos los
sectores y tienen una formacin
especfica en, p.ej., ferrocarriles
y transporte, tcnicas de acciona-
miento, acero y aluminio, pulpa y
papel, energa elica, agricultura
y ciencia forestal, industria
alimentaria, as como minera y
tcnicas de extraccin.
Los servicios FIS incluyen la
seleccin de lubricantes y la
instalacin de lubricadores, el
engrase de los puntos con
rodamientos, la elaboracin de
planes de mantenimiento y
lubricacin, la gestin de los
puntos de lubricacin, los consejos
de lubricacin, as como investiga-
ciones y pruebas con lubricantes.
Est disponible una amplia oferta

de grasas Arcanol de alta calidad,
probadas y seleccionadas
especialmente para su utilizacin en
rodamientos. La calidad regular de
los lubricantes Arcanol est
asegurada a travs de una
investigacin continua en bancos
de pruebas especiales. Los
nombres son fciles de recordar y
76
Servicios Alineacin
Alineacin
Un alineacin incorrecta de las

correas y ejes es una de las causas
ms comunes de las paradas
imprevistas de las mquinas.
Una alineacin correcta prolonga la

duracin de vida de las mquinas
giratorias. El personal cualificado
de FIS, puede reducir a un mnimo
los niveles de vibracin provocados
por deformaciones en los ejes,
cuerpos de mquina o en sus
anclajes. Posicionan los elementos
del accionamiento, como motor,
acoplamiento, caja de engranajes,
etc. para que el accionamiento
funcione con el menor desgaste
posible.
Los expertos de FIS localizan y
eliminan los errores de alineacin Para ms informacin ver
en las mquinas, mediante dos o Publ. WL 80 316
ms ejes acoplados y correas.
Adems de un anlisis detallado de Las consultas debern dirigirse a:
las causas, el servicio FIS incluye infofis@es.ina.com
la alineacin de los ejes en bombas,
ventiladores, compresores,
mquinas elctricas, etc. as como
la deteccin y la correccin de las
desviaciones en ejes y correas
mediante instrumentos lser de
medicin FIS y de diagnstico de
vibraciones. FIS ofrece tambin
varios instrumentos de medicin,
que pueden ser utilizados
personalmente para alinear
elementos defectuosos.
Con la ayuda del servico FIS de

alineacin, se pueden evitar
paradas imprevistas de las
mquinas, debidas a errores de
alineacin, aumentando as la
disponibilidad de la planta y su
productividad y reduciendo, al
mismo tiempo, los costes de
mantenimiento.
77
Servicio Condition Monitoring
Eliminacin de problemas Equilibrado
Condition Monitoring Eliminacin de problemas conocimientos y su experiencia, los

expertos en diagnstico de FIS
Un servicio optimizado y sin Si las averas u otros problemas pueden evaluar un elemento aislado
alteraciones en instalaciones y aparecen en un mquina, se debe como p.ej. un rodamiento o un
mquinas complejas, slo es hacer cuanto antes un anlisis engranaje.
posible con una monitorizacin detallado de los fallos y sus causas.
segura de la mquina. Se puede comparar con el trabajo Medicin de fuerzas y momentos
El mtodo clave utilizado por FIS de un detective. Gracias a la
en el mantenimiento basado en el experiencia acumulada de muchos Si los daos se acumulan en un
estado de las mquinas, es el aos en diferentes sectores y punto particular de la planta, hay
diagnstico de vibraciones. Este aplicaciones, los expertos en que suponer un problema de diseo.
procedimiento permite reconocer, en diagnstico de FIS estn acostum- Las sobrecargas en las posiciones
la mquina, los daos incipientes, en brados a estos trabajos de de los rodamientos, que no fue
un estado poco avanzado. De este eliminacin de problemas. Su considerada en el diseo de la
modo, el cliente puede actuar anlisis incluye la obtencin de planta, se pueden detectar con la
antes, en lugar de reaccionar. Por varias informaciones, p.ej. a travs ayuda de la medicin de fuerzas y
ejemplo, los elementos daados se de una obervacin visual, el exmen de momentos, e incorporar en la
pueden sustituir durante una de la documentacin de la mquina mejora de la estructura de la planta.
parada planificada. Ante todo, el y las conversaciones con los
diagnstico de vibraciones ayuda a operarios. Equilibrado
evitar las paradas imprevistas y los Los problemas o las averas en el
costosos daos consecuentes, funcionamiento de las mquinas, Los desequilibrios son una de las
mejora la productividad y aumenta a menudo se aprecian en los causas principales de averas, que
la disponibilidad de la planta. cambios inusuales de las vibraciones, pueden llevar a un fallo imprevisto
FIS ofrece una amplia y flexible la temperatura,o fenmenos de los elementos giratorios de las
gama de servicios en el rea del similares. Por ello, los expertos de mquinas. Un equilibrado correcto
mantenimiento basado en las FIS efectan tambin mediciones aumenta la duracin de vida de las
condiciones de las mquinas. en la mquina. El mtodo de mquinas giratorias. De este modo,
medicin empleado depende de aumenta la productividad y la
cada aplicacin. Los expertos de disponibilidad de la planta. Los
FIS estn familiarizados con todas expertos FIS reducen a un nivel
las tcnicas de medicin, desde la normal las fuertes vibraciones
medicin de la vibracin hasta el procedentes del ensuciamiento,
anlisis del par o la endoscopia. el desgaste, las reparaciones, etc.
De este modo, pueden identificar Detectan y eliminan las causas del
las averas en poco tiempo y desequilibrio en las mquinas,
preparar las soluciones adecuadas. para velocidades entre 40 y
100.000 min -1, como p.ej. bombas,
Endoscopia ventiladores, compresores, turbinas,
motores, etc. Independientemente
Si las averas han sido detectadas del sector, FIS ofrece, adems de
pero los elementos no pueden un anlisis detallado de las causas
cambiarse a corto plazo, por razones de las averas, la eliminacin de
de produccin, la endoscopia los desequilibrios en cualquier
permite la determinacin exacta de nivel de reparacin. Los aparatos
los daos. El interior de la mquina FIS de anlisis se pueden utilizar
Para ms informacin ver es examinado con endoscopios para la elaboracin de diagnsticos
Publ. WL 80 315 EA. digitales pticos. Con sus ms profundos.
78
Equilibrado Contrato de servicio Monitorizacin online
Monitorizacin Offline
Para ms informacin ver Monitorizacin Online La funcin e-servicio del sistema

Publ. WL 80 317 de control FIS, permite un control
En el sector de la maquinaria de externo por expertos FIS, en
Las consultas debern dirigirse a: produccin crtica, se hace condiciones favorables.
infofis@es.ina.com imprescindible, en muchos casos,
un control permanente a travs de
un diagnstico de vibraciones.
El conocimiento exacto, a cualquier Monitorizacin Offline
Contrato de servicio hora, del estado de la mquina,
ofrece la nica proteccin eficaz El fallo de una mquina aislada no
Para cumplir la amplia diversidad de contra las paradas imprevistas y los siempre resulta crtica para la
deseos y necesidades de nuestros costosos paros de produccin. produccin. Los fallos de las partes
clientes, FIS ofrece contratos de Considerando, adems, el riesgo llamadas B y C no llevan
servicio especficos para cada de daos consecuentes, un control directamente a paradas y no
cliente. Tras la evaluacin de la online se amortiza en pocos meses. provocan costosas consecuencias.
situacin inicial (intereses y Segn el rea de aplicacin, FIS Si se trata de una de estas partes,
objetivos del cliente), FIS plantea ofrece una amplia gama de en general se recomienda un con-
una propuesta de colaboracin soluciones, p.ej. soluciones aisladas trol offline econmico. Costes y
para un perodo largo. Todo es para pequeos dispositivos,sistemas necesidades estn entonces en una
posible: desde planes de formacin medios con hasta 8 canales, que se relacin ptima.
y apoyo para desarrollar un pueden ampliar, y tambin sistemas Con el control offline, las mquinas
know-how en diagnstico de de control complejos con hasta se examinan regularmente, p.ej.
vibraciones, segn un plan definido 2048 sensores. cada 4 semanas, con la tcnica del
con precisin, hasta contratos para Adems de los consejos de un anlisis de vibraciones. A travs de
un control completo del estado de experto para elegir el sistema la regularidad, se alcanzar un
los rodamientos. Adems, se puede apropiado, FIS realiza el control de conocimiento cada vez ms profundo
crear un rea individual online para la planta. Esto incluye la seleccin del estado normal de la mquina,
el servico al cliente (login va la del hardware y tambin la configura- permitiendo as la deteccin fcil
pgina web de FIS). All se puede cin del sistema y, si es necesario, de las desviaciones. Al preparar el
obtener, en todo momento, la integracin del mismo en sistemas concepto de control offline, tienen
informacin sobre la situacin ya instalados. Dependiendo del un papel decisivo la seleccin del
actual de control. Los costes del know-how, el cliente puede llevar punto de medicin, de los
contrato de servicio varan segn l mismo el control de la planta, o accesorios de control y la definicin
su composicin. contratar el servicio de control FIS. del perodo de medicin.
79
Monitorizacin offline Concepto de medicin Diagnstico
remoto
No es necesario disponer de Conceptos de medicin Diagnstico remoto

expertos en la planta. En caso de
irregularidades en las medidas y en Si se toma la decisin de un Gracias a las modernas tcnicas de
el anlisis de tendencias, FIS mantenimiento basado en las comunicacin y a la posibilidad del
ofrece el e-servicio. Al presionar condiciones, empieza la fase e-servicio de los productos FIS,
una tecla, todos los datos se importante de concepto. sta tiene puede ser controlada a distancia
exportan desde la base de datos y por objetivo la reduccin de los desde FIS cada planta, p.ej.
son enviados por e-mail al centro gastos de mantenimiento y el aerogeneradores elicos. Desde
de diagnstico FIS. All se efecta el incremento de la disponibilidad de el centro de diagnstico FIS, sus
anlisis por los expertos. En breve las mquinas. Un anlisis detallado expertos pueden acceder al sistema
plazo, el cliente recibe un de los costes/necesidades muestra de control del cliente en todo
comprensible y competente informe la estrategia de control ptimo para momento y comprobar el estado
de diagnstico. Basado en el cada sector y proporciona una idea actual de la planta. Los sistemas
trabajo en equipo con los expertos general de los requisitos para el FIS diagnostican una desviacin
de FIS, pronto se consigue un equipamiento a utilizar. del estado normal y envian
excelente know-how de anlisis. Numerosos parmetros tienen automticamente dicho diagnstico
FIS ofrece tambin soporte para influencia sobre la seleccin del por mvil, lnea telefnica o internet,
la adquisicin de datos y para sistema a utilizar, p.ej. la al centro de diagnstico FIS.
efectuar mediciones regulares en importancia de la mquina en el En este caso, el equipo de expertos
la planta, si el personal interno de flujo de la produccin, las est informado inmediatamente y
la empresa no los puede hacer. consecuencias posibles, y el valor puede elaborar en breve plazo un
de la mquina. El equipo de anlisis profundo. Segn la
asesores FIS dedica tiempo para emergencia, se aplican diferentes
aclarar con el cliente todas las etapas del plan de mantenimiento,
preguntas pendientes. Se crea un para que el cliente reciba a corto
plan para la introduccin o la plazo las informaciones concretas
mejora de los sistemas de control sobre el estado de la planta y
de vibraciones ya existentes. pueda adoptar las medidas
En particular, la diferencia entre recomendadas.
la monitorizacin online y la
monitorizacin offline tiene una
gran influencia, tanto sobre la calidad
del control, como sobre los costes
del mismo.
80
Servicio Gestin del mantenimiento
Consejos de mantenimiento
Consejos de mantenimiento clientes, con el objetivo de integrar

soluciones individuales en una
Los consejos de mantenimiento de solucion global. FIS facilita apoyo
FIS ayudan a hacer los costes ms durante la fase de implementacin,
transparentes y el mantenimiento con una colaboracin continua.
ms efectivo. El equipo FIS va ms
all del consejo clsico y se basa
en las perspectivas tcnicas.
El proceso de consulta empieza con Control

un anlisis profundo de los procesos
adecuados. Desde esta base, el
equipo FIS elabora conceptos Realizacin
especificos de mejora para los Sistema IPS Acoplamiento EDV
Mecanizacin proceso de datos
Sistema de diagnstico Informes
Conceptos
Estrategia de mantenimiento
Diagnstico de condicin Informe
Instalacin del sistema IPS Indicadores
Anlisis
Anlisis de mantenimiento Anlisis de fallos
Anlisis EDV de beneficios Anlisis rentabilidad proceso de datos
Fases de un proceso Gestin del material Gestin de conocimientos
de consultas
Anlisis Gestin de conocimientos

Sistemas indicadores para el
El equipo FIS mantiene conversa- mantenimiento
ciones con el personal y analiza Cooperacin entre departamentos
los documentos disponibles.
El anlisis incluye temas como:
La experiencia de los consejeros
Procesos de negocios, costes, FIS permite la evaluacin de la
estructura del personal, deberes informacin recogida y la incluye
y responsabilidades, utilizacin en un contexto global. Datos
de las mquinas annimos de otras empresas y
Indicadores comerciales y de sectores se tienen tambin en
produccin cuenta, para hacer una comparacin.
Soporte tcnico del proceso Los resultados son presentados a
Aplicacin eficaz de los sistemas nivel de la direccin de la empresa
de proceso de datos y medicin o de la planta, segn los deseos
Estrategia de mantenimiento del cliente.
81
Consejos de mantenimiento
Conceptos y realizacin Concepto de introduccin para un

sistema IPS:
Los conceptos elaborados por el
consejero FIS con el cliente, se Seleccin del software
alinean con la situacin y la visin Estructura de los datos principales
de ste. No existe ningn proceso Estrategia del mantenimiento
estndar impuesto al cliente. Cada planificado y deberes de
cliente recibe un tratamiento inspeccin
individual. Los conceptos preparados Especificacin y implementacin
se implementan en colaboracin de las interfaces
con el cliente. Inclusin de los datos antiguos
Mecanizacin de proceso de datos:
Seleccin del software basada en

el catlogo de requisitos
Elaboracin de un modelo de Conservacin de los conceptos
datos minucioso
Especificacin de las interfaces Para mantener la optimizacin de
entre los packs de software los costes y beneficios adquirida a
Especificacin del hardware largo plazo, se realizan pruebas
necesario regulares tras la implementacin.
Estas medidas son efectuadas por
el mismo cliente, mientras el
consejero de FIS queda a su
Conceptos de control de la planta: disposicin como colaborador
neutro. El control de mantenimiento
Anlisis de las debilidades de la se puede llevar a travs de un
planta sistema de informes, con la
Seleccin de puntos de control utilizacin de sistemas indicadores
apropiados adecuados para el mantenimiento,
Definicin de valores lmite y proyectos de benchmarking.
Definicin de mtodos de control Es muy importante llevar una
Estrategia de mantenimiento: adecuados comprobacin continua del control
Seleccin de la tcnica apropiada de mantenimiento, en razn a su
Anlisis ABC de los stocks de la importancia y efectos en el
planta, en relacin con las proceso.
prioridades
RCM (Reliability Centered Mejora del sistema de informe:
Maintenance / mantenimiento
centrado en la fiabilidad) Sistema de indicadores
FMEA (Failure Modes and Effects Indicadores impresos automtica-
Analysis / anlisis de las causas mente para la direccin
y efectos de los fallos) Informes electrnicos en internet
Mantenimiento orientado en la Benchmarking con empresas
condicin asociadas
82
Sistemas IPS
Sistemas IPS entorno de proceso de datos de la Solucin mvil

empresa. Esto permite una valoracin
En el mbito de los sistemas de integral y un anlisis de datos en el Con una checklist electrnica y un
gestin de mantenimiento sistema completo. As, se puede porttil, se pueden recoger datos
informatizada (IPS o CMMS), los evitar la redundancia de datos de durante una inspeccin, para que
expertos de FIS ofrecen un anlisis mantenimiento y la entrada multiple el proceso de averas y el feedback
de las necesidades especficas de de datos. Las operaciones de ocurran con la adquisicin continua.
cada cliente, independientemente procedimiento son estandarizadas Los datos, determinados y
del fabricante de los sistemas. Con y optimizadas y el intercambio de comprobados con seguridad, son
este base, el equipo FIS desarrolla informaciones entre departamentos transferidos va un puesto de
un sistema IPS individualizado y es mejorado. trabajo PC, en la base de datos IPS.
optimizado para el cliente.
El sistema mvil asegura un
El servicio FIS cubre ambas minucioso soporte EDV al proceso
soluciones completas, en forma de mantenimiento y as evita la
de una implementacin IPS, as utilizacin extensa de papel y
como mdulos individuales para tiempo, en el procedimiento de
los sectores siguientes: pedido manual. La calidad de los
datos y las posibilidades de
anlisis estn mejorados a travs
Integracin de sistemas de la utilizacin de un cdigo
estndar.
A travs de la implementacin de
interfaces, p.ej. para sistemas ERP
(Enterprise Resource Planning) para Constitucin / expansin del
la planificacin de los recursos de sistema de informes
la empresa, el IPS se integra en el
La integracin de informes en el
IPS suministra un sistema de
informacin autorizado, ofreciendo
posibilidades verstiles para el
anlisis de datos y su representacin.
Las aplicaciones tpicas en este
mbito incluyen: evaluacin y
anlisis de fallos, con informes a
varios niveles, stock y listas de
datos principales, as como
documentos de negocios internos o
externos. Los informes se pueden
generar rpida y fcilmente;
la calidad de la informacin es
mejorada por finalizacin electrnica
de los formularios y por el uso de
informes estandarizados, conforme a
los requisitos de certificacin.
83
Sistemas IPS
Otros servicios en IPS
Cambios y emisin de la plataforma

de base de datos
Modificaciones del IPS y funciones
ampliadas
Anlisis y mantenimiento
correctivo de datos
Implementacin de procesos
automatizados
Formacin de su personal, a nivel
de usuario y administrador

infofis@es.ina.com
84
Formacin
Vista general 86
Descripcin de las formaciones 87
Lubricacin 88
Alineacin 88
Gestin del mantenimiento 92
Ayuda a la formacin 93
85
Formacin Vista general
FIS ofrece, con relacin a la oferta modular, con el resultado de que el o bien en los locales de nuestros
de productos y servicios, una cliente pueda organizar su propio clientes. El programa de formacin
formacin estndar y una formacin curso de formacin con la base de actual, incluyendo fechas para las
especfica para cada cliente. Las estos elementos de formacin. formaciones estndar, se encuentra
unidades de formacin individuales Las formaciones se ofrecen, o en en la pgina www.inaiberia.es, en
estn basadas en un concepto las instalaciones del grupo INA-FAG, la seccin formacin.
Vista general de las formaciones ms importantes de FIS
Vista general de las formaciones ms importantes de FIS Formato de la formacin

Mdulo de formacin Estndar Individual
Montaje y Reparacin
Curso bsico: Tecnologa de los rodamientos
Curso bsico: Tecnologa de los rodamientos para husillos
Mantenimiento de los rodamientos para el personal de ferrocarril (general)
Mantenimiento de rodamientos para rodamientos TAROL
Formacin de productos: Herramientas de montaje
Lubricacin
Formacin de productos: Lubricadores FAG Motion Guard
Formacin de productos: Lubricantes FAG Arcanol
Alineacin
Formacin de productos: FAG Top-Lser TRUMMY, SMARTY e INLINE
Condition Monitoring
Anlisis de vibracin 0
Anlisis de vibracin 1
Formacin de productos: FAG Easy Check
Formacin de productos: FAG Detector II
Formacin de productos: FAG Bearing Analyser III
Formacin de productos: FAG DTECT X1
Formacin de productos: FAG WiPro
Formacin de productos: FAG Screen Saver
Formacin de productos: FAG VibroCheck
Gestin del mantenimiento

Formacin del usuario para sistemas IPS implementados
Formacin del administrador de sistemas IPS
Una informacin detallada de las formaciones individuales se encuentra en las pginas siguientes.
86
Formacin Descripcin de las formaciones
Montaje / Reparacin
Montaje / Reparacin Dedicado a: Encargados, empleados ensearn sus conocimientos

y personal de montaje del taller de sobre el trabajo manual en el
Curso bsico: Tecnologa de los mantenimiento, as como al personal mantenimiento de rodamientos
rodamientos interesado TAROL y mostrarn las particulari-
Duracin 1 da dades de este rodamiento, utilizando
Esta formacin ensea los un aparato de demostracin.
fundamentos bsicos sobre los Contenido de la formacin:
rodamientos y su utilizacin. Mantenimiento de los rodamientos Mantenimiento de rodamientos
Nuestros expertos en rodamientos para el personal de ferrocarril (general) de la serie TAROL para ruedas
explican los tipos, caractersticas y Dedicado a: Encargados, empleados
referencias de los rodamientos. Esta formacin se dedica al y personal de montaje del taller de
En la parte dedicada a la prctica se mantenimiento de los rodamientos mantenimiento ferroviario
ensean los montajes y desmontajes de rodillos cilndricos o cnicos Duracin: 1 da
correctos. Se habla de los daos en montados en ferrocarriles. Expertos
los rodamientos, junto a sus en rodamientos de la tcnica de
sntomas y causas. aplicaciones ferroviarias, ensean Formacin de productos:
Contenido de la formacin: los conocimientos actuales en Herramientas de montaje
Conocimiento bsico de los rodamientos y sus aplicaciones.
rodamientos estndar y su montaje / Montadores experimentados Esta formacin se centra en varias
desmontaje ensearn sus conocimientos herramientas para el montaje y
Dedicado a: Encargados, empleados sobre el trabajo manual en el desmontaje correcto de los
y personal de montaje del taller de mantenimiento de rodamientos rodamientos. Se dar especial
mantenimiento, as como al personal y muestran el manejo correcto de importancia a la utilizacin correcta
interesado stos utilizando un aparato de de las herramientas. El contenido
Duracin 1-2 das demostracin. de la formacin especifica para el
Contenido de la formacin: cliente siempre se decide junto con
Mantenimiento de rodamientos ste.
Curso bsico: Tecnologa de los de rodillos cilndricos y cnicos Contenido de la formacin:
rodamientos para husillos montados en ferrocarriles. Utilizacin correcta de las
Dedicado a: Encargados, empleados herramientas de montaje y
En esta formacin, el participante y personal de montaje del taller de desmontaje
podr adquirir conocimientos mantenimiento ferroviario Dedicado a: Encargados, empleados
bsicos sobre los rodamientos para Duracin: 1-2,5 das y personal de montaje del taller
husillos y su utilizacin. Nuestros de mantenimiento, as como al
expertos en rodamientos para personal interesado
husillos explicarn los tipos, Mantenimiento de rodamientos TAROL Duracin: segn acuerdo
caractersticas y referencias de los
rodamientos de husillo. En la parte El objeto de esta formacin es el
dedicada a la prctica se ensearn mantenimiento de los rodamientos
los montajes y desmontajes tipo TAROL para ruedas. Estas
correctos de los rodamientos para unidades de dos hileras de rodillos
husillos . Se hablar tambin de cnicos, estn ajustados, lubricados
las averas especficas de los y obturados por ambos lados.
rodamientos de husillo. Expertos en rodamientos de la
Contenido de la formacin:Conoci- tcnica de aplicaciones ferroviarias,
mientos bsicos de los rodamientos ensean los conocimientos actuales
para husillos y su montaje, en rodamientos y sus aplicaciones.
desmontaje y mantenimiento. Montadores experimentados
87
Lubricacin Alineacin
Lubricacin Formacin de productos: utilizacin de los sistemas de

Lubricantes FAG Arcanol medicin
Formacin de productos: FAG Top Lser SMARTY,
Lubricador FAG Motion Guard En esta formacin, el participante FAG Top-Lser TRUMMY,
adquire un conocimiento ms FAG Top-Lser INLINE.
Esta formacin muestra los profundo de la familia de lubricantes
lubricadores FAG Motion Guard en FAG Arcanol con relacin a sus Dedicado a: Encargados, empleados
relacin a su funcionalidad, sus posibilidades de aplicacin y su y personal de montaje del taller de
posibilidades de utilizacin y su manejo/utilizacin. Tras el curso, mantenimiento, as como al
manejo y montaje. Tras el curso, el participante puede seleccionar el personal interesado
el participante puede seleccionar lubricante correcto para cada caso
y utilizar correctamente los concreto de aplicacin. Duracin: segn acuerdo
diferentes lubricadores Motion
Guard, para que las paradas Contenido de la formacin: Seleccin
imprevistas, debidas a una y condiciones bsicas de utilizacin
lubricacin defectuosa, sean de la familia de lubricantes
evitadas. FAG Arcanol
Contenido de la formacin: Manejo Dedicado a: Encargados, empleados

seguro y condiciones bsicas de y personal de montaje del taller
utilizacin del lubricador FAG Motion de mantenimiento, as como al
Guard. personal interesado
Dedicado a: Encargados, empleados Duracin: segn acuerdo

y personal de montaje del taller de
mantenimiento, as como al
personal interesado Alineacin
Duracin: segn acuerdo Formacin de productos:
FAG Top Lser SMARTY
FAG Top-Lser TRUMMY
FAG Top-Lser INLINE
Este curso facilita conocimientos

bien fundados sobre la alineacin
de poleas y ejes, as como la
medicin de la tensin en las
correas. Se explicar la funcionali-
dad, las posibilidades de utilizacin
y el manejo de los aparatos de
medicin Top Laser SMARTY,
TRUMMY e INLINE. Tras el curso, el
participante puede llevar a cabo la
alineacin deseada con estos
aparatos de medicin.
Contenido de la formacin: Manejo

seguro y condiciones bsicas de
88
Anlisis de vibracin 0 Dedicado a: Tcnicos y ingenieros Formacin de productos:

de mantenimiento, as como a FAG Detector II
Esta formacin proporciona una cualquier colaborador interesado
vista general de los mtodos En este curso se ensean los
convencionales de diagnstico Duracin: 2 das conocimientos bsicos necesarios
de vibraciones, sus principales del sistema de medicin
ventajas y condiciones lmite para FAG Detector II, con relacin a su
la utilizacin del diagnstico de Formacin de productos: funcionalidad, sus posibilidades de
vibraciones como parte del FAG Easy Check / aplicacin y su manejo. El partici-
mantenimiento basado en el estado FAG Easy Check Online pante podr entonces identificar,
de las mquinas. con el sistema de medicin, los
Esta formacin trata de las ventajas daos y fallos de las mquinas, a
Contenido de la formacin: Vista y condiciones lmite para la travs de un anlisis de tendencias.
bsica general de los mtodos de utilizacin del sistema de medicin
diagnstico de vibraciones de vibraciones FAG Easy Check. Contenido de la formacin: Ventajas
Tras el curso, el participante puede y condiciones lmite del diagnstico
Dedicado a: Tcnicos y ingenieros aplicar correctactamente el sistema de vibraciones, as como el manejo
de mantenimiento, as como a de diagnstico de vibraciones a su seguro del sistema de medicin
cualquier colaborador interesado caso concreto de aplicacin. FAG Detector II para la identificacin
de los daos y fallos de las
Duracin: 1 da Contenido de la formacin: Manejo mquinas, a travs del diagnstico
y utilizacin correctos del sistema de vibracin, segn los parmetros
de medicin de vibraciones FAG medidos.
Anlisis de vibracin 1 Easy Check
Dedicado a: Tcnicos y ingenieros
Con la base de la unidad de Dedicado a: Tcnicos y ingenieros de mantenimiento, as como a
formacin Anlisis de vibracin de mantenimiento, as como a cualquier colaborador interesado
0, este curso profundiza en los cualquier colaborador interesado
principios de diagnstico de daos, Duracin: 2 das
especialmente en el anlisis de Duracin: segn acuerdo
frecuencias. Basndose en ejemplos
prcticos, los participantes aprenden
a diferenciar los daos y averas en
las mquinas, as como daos en
los rodamientos, defectos de los
engranajes, errores de alineacin
y acoplamiento, empleando la
medicin de seales.
Contenido de la formacin: Deteccin

de los daos y fallos en las
mquinas mediante el diagnstico
de vibraciones, basado en el
anlisis de frecuencias.
89
Formacin de producto: Formacin de producto: Formacin de producto:

FAG Bearing Analyser III FAG DTECT X1 FAG WiPro
Con la base del curso Anlisis de Con la base del curso Anlisis de Con la base del curso Anlisis de
vibracin 1, esta formacin vibracin 1, esta formacin vibracin 1, esta formacin facilita
proporciona un conocimiento ms proporciona un conocimiento conocimientos sobre el diagnstico
amplio del sistema de medicin slido sobre el diagnstico de de vibraciones, as como del sistema
FAG Bearing Analyser III con relacin vibraciones, as como del sistema de medicin online FAG WiPro, con
a su funcionalidad, sus posibilidades de medicin online FAG DTECT X1, relacin a su funcionalidad, sus
de aplicacin y su manejo. Tras el con relacin a su funcionalidad, posibilidades de aplicacin en el
curso, el participante puede sus posibilidades de aplicacin y sector de la energa elica y su
identificar, con este sistema de su manejo. manejo.
medicin, los daos y fallos Manipulacin: En particular, las Manipulacin: Se presta una
detectados en las mquinas, numerosas posibilidades de particular atencin a las configura-
a travs de un anlisis de configuracin del sistema se ciones requeridas del sistema en un
frecuencias. ensearn mediante prcticas. aerogenerador elico, con ejemplos
Adems, se presentarn los prcticos. Adems, se presentarn
Contenido de la formacin: principios de la tecnologa de los principios de la tecnologa de
Utilizacin segura del FAG Bearing comunicacin para el teleservicio. comunicacin para el teleservicio.
Analyser III para la identificacin Tras el curso, el participante puede Tras el curso, el participante puede
de los daos y fallos en las identificar, con este sistema de identificar, con este sistema de
mquinas, a travs de un medicin, los daos y fallos medicin, los daos y fallos
diagnstico de vibraciones con detectados en las mquinas, detectados en un aerogenerador
anlisis de frecuencias. a travs de un anlisis de elico, a travs de un anlisis de
frecuencias por diagnstico remoto frecuencias por diagnstico remoto
Dedicado a: Tcnicos e ingenieros online. online.
de mantenimiento, as como a
cualquier colaborador interesado Contenido de la formacin: Amplio Contenido de la formacin: Amplio
conocimiento del diagnstico de conocimiento del diagnstico de
Duracin: 1 da vibraciones online y utilizacin vibraciones online y utilizacin
segura del FAG DTECT X1 para la segura del FAG WiPro para la
identificacin, por acceso remoto, identificacin, por acceso remoto,
de los daos y fallos en las de los daos y fallos en los
mquinas. aerogeneradores elicos.
Dedicado a: Tcnicos e ingenieros Dedicado a: Tcnicos e ingenieros

de mantenimiento, as como a de mantenimiento, as como a
cualquier colaborador interesado cualquier colaborador interesado
Duracin: 4 das Duracin: 4 das
90
Formacin de producto: Formacin de producto:

FAG Screen Saver FAG VibroCheck
Con la base del curso Anlisis de Con la base del curso Anlisis de
vibracin 1, esta formacin vibracin 1, esta formacin
proporciona un conocimiento proporciona un conocimiento slido
slido sobre el diagnstico de sobre el diagnstico de vibraciones
vibraciones, as como del sistema online, as como del sistema de
de medicin online FAG Screen medicin FAG VibroCheck, con
Saver, con relacin a su funcionali- relacin a su funcionalidad, sus
dad, sus posibilidades de posibilidades de aplicacin y su
aplicacin en el sector de las cribas manejo. Adems, se presentarn
vibratorias y su manejo. los principios de la tecnologa de
Manipulacin: Se presta una comunicacin para los sistemas en
particular atencin a las configura- red. Tras el curso, el participante
ciones requeridas del sistema en puede configurar el sistema de
una criba vibratoria, con ejemplos control online en relacin a una
prcticos. Adems, se presentarn identificacin automtica de los
los principios de la tecnologa de daos y fallos en las mquinas, y
comunicacin para el teleservicio. analizar los parmetros medidos.
Tras el curso, el participante puede
identificar, con este sistema de Contenido de la formacin: Amplio
medicin, los daos y fallos conocimiento del diagnstico de
detectados en las cribas vibratorias, vibraciones online y utilizacin
a travs de un anlisis de segura del FAG VibroCheck,
frecuencias por diagnstico remoto incluyendo la configuracin del
online. algoritmo de evaluacin automtica,
para la identificacin precoz de los
Contenido de la formacin: Amplio daos y fallos en las mquinas.
conocimiento del diagnstico de
vibraciones online y utilizacin Dedicado a: Tcnicos e ingenieros
segura del FAG Screen Saver para la de mantenimiento, as como a
identificacin, por acceso remoto, cualquier colaborador interesado
de los daos y fallos en las cribas
vibratorias. Duracin: segn acuerdo
Dedicado a: Tcnicos e ingenieros

de mantenimiento, as como a
cualquier colaborador interesado
Duracin: 4 das
91
Gestin del mantenimiento
Formacin del usuario Formacin del

para sistemas IPS administrador IPS
implementados
Esta formacin trata del soporte y
Este curso se centra en la configura- mantenimiento del sistema IPS
cin y la utilizacin del sistema de implementado en la planta del
gestin del mantenimiento (Sistema cliente. El contenido se define
IPS) implementado en la planta del segn los requisitos del cliente y
cliente. El contenido se define se desarrolla en el rea de la
segn los requisitos del cliente. gestin de las bases de datos,
soporte del servidor, tecnologa
Contenido de la formacin: internet y conceptos de
Configuracin y utilizacin de un autorizacin.
sistema IPS
Contenido de la formacin: Soporte
Dedicado a: segn los deseos del y mantenimiento de un sistema IPS
cliente
Dedicado a: Administrador del
Duracin: segn acuerdo sistema y usuarios clave
Duracin: segn acuerdo
Centro de Formacin Tcnica de INA-FAG, Hirschaid
92
Formacin Ayudas a la formacin
Armario de montaje de rodamientos comunes, con herramientas Datos tcnicos

y sets de montaje: Curso bsico mecnicas o hidrulicas, en
para una formacin profesional simplificados modelos de partes de Armario de montaje
mquinas (ejes, alojamientos). Dimensiones 1135~710~380 mm
Existe abundante literatura sobre el El material formativo est basado Peso (incluido el contenido) 94 kg
correcto montaje de rodamientos, en pequeas instrucciones y no Adecuado para 10 ejercicios de
pero, normalmente, faltan los exceden el estndar necesario en la montaje:
elementos para que los aprendices formacin profesional hoy. 5 con ejes
puedan realizar prcticas reales. 2 con alojamientos
Por ello, el equipo de instructores Con la base de este curso elemental, 3 con ejes y alojamientos
de FAG ha preparado un curso pueden prepararse otras unidades Eje de menor dimetro: 15 mm
bsico. como transmisiones, bombas, Eje de mayor dimetro: 55 mm
El objetivo de este curso es la husillos, ruedas de vehculos. etc.
transmisin de conocimientos Designacin de pedido
sobre la seleccin del rodamiento Manual 1 (parte terica) (armario de montaje con contenidos
apropiado, el montaje y desmontaje y escuadra):
adecuados, y el mantenimiento del Ingeniera mecnica MOUNTING.CABINET
rodamiento. Por eso, consta de dos Computacin tcnica
partes: una parte terica trata de Dibujo tcnico
los conocimientos fundamentales de
los rodamientos, y una parte prctica Manual 2 (parte prctica)
ensea la tcnica bsica para el
montaje y desmontaje. Montaje de rodamientos con
En la parte terica se presta mucha agujero cilndrico.
importancia a la interpretacin de Montaje de rodamientos con
dibujos tcnicos, a la computacin agujero cnico. Estn disponibles ms modelos de
y a la ingeniera mecnica. La parte Mtodo hidrulico demostracin para la formacin.
prctica consiste en el montaje y Formacin prctica con ejes y Por favor, dirigirse a:
desmontaje de rodamientos alojamientos infofis@es.ina.com
93
Formacin Ayudas a la formacin
Sets de montaje 1 y 2 el curso, o dejar hacerlo a los Set de montaje 3

Con los sets de montaje FAG 1 y 2 alumnos. Los ejes y alojamientos El set de montaje 3 es un ejercicio
(ejercicios individuales del armario pueden sujetarse en un tornillo de extra, no incluido en el armario de
de montaje FAG), los formadores banco durante los trabajos de montaje FAG, y permite a los usua-
pueden efectuar el montaje y montaje. rios montar un rodamiento oscilante
desmontaje de rodamientos durante de bolas en un alojamiento.
Set de montaje 1: Set de montaje 2: Set de montaje 3:

Eje con soporte Montaje hidrulico Soporte partido
Adecuado para los siguientes Adecuado para los siguientes Adecuado para los siguientes
ejercicios: ejercicios: ejercicios:
Seleccin de ajustes Montaje con ayuda de tornillos Inspeccin de los apoyos del
Inspeccin de los apoyos del axiales rodamiento
rodamiento Montaje con tuerca hidrulica Montaje de rodamientos con
Montaje del rodamiento sobre ejes Ajuste y comprobacin del juego manguitos
Fijacin axial de los rodamientos radial Montaje como rodamiento fijo
Montaje de obturaciones de eje Fijacin axial de un rodamiento Montaje como rodamiento libre
Montaje (rodamiento fijo) con tuerca ranurada y arandela Montaje en eje pasante
Desmontaje con extractor de seguridad Montaje en soporte cerrado por un
Desmontaje con inyector de aceite lado
Desmontaje de rodamientos con
manguitos
Designacin de pedido: Designacin de pedido: Designacin de pedido:
MOUNTING.CABINET.SET1 MOUNTING.CABINET.SET2 MOUNTING.CABINET.SET3
Vdeos para la formacin: importantes del montaje, con y aparatos de montaje hidrulico,
figuras y textos sencillos. Los con escenas reales o ficticias:
1 ~ 1 de rodamientos errores fundamentales estn bombas, tuercas hidrulicas,
Este vdeo es particularmente identificados en trminos claros. dispositivos extractores especiales,
adecuado para ensear los Paso a paso, se explica con manguitos de montaje y desmontaje.
conocimientos bsicos iniciales claridad cmo montar un rodamiento Adems, el vdeo explica lo que se
sobre los rodamientos. Presenta correctamente. debe tener en cuenta con los ejes
todos los tipos de rodamientos y Designacin de pedido: cilndricos o cnicos, o cmo el juego
detalla sus caractersticas principales. VIDEOFILM202D radial o el desplazamiento axial
Designacin de pedido: deben medirse correctamente para
VIDEOFILM201D Mtodo hidrulico para el montaje asegurar un ajuste perfecto de las
y desmontaje de rodamientos partes sobre el eje.
Montaje y desmontaje de rodamientos. grandes Designacin de pedido:
Este vdeo explica las reglas ms El vdeo ensea todos los mtodos VIDEOFILM203D
94
Publicaciones ndice de productos FAG
Publicaciones 96
ndice de productos FAG 97
95
Publicaciones
Publicaciones
Publ. WL 80 100 Montaje y desmontaje de rodamientos

Publ. WL 80 102 Cmo montar y desmontar rodamientos hidrulicamente
Publ. WL 80 123 Todo sobre los rodamientos Cursos de formacin FAG sobre
rodamientos, teora y prctica
Publ. WL 80 134 Vdeo FAG: montaje y desmontaje de rodamientos
Publ. WL 80 135 Video FAG: mtodo hidrulico para el montaje y desmontaje de rodamientos
Publ. WL 80 151 Servicio de reparacin para rodamientos grandes
Publ. WL 81 115 Lubricacin de rodamientos
Publ. WL 81 116 Arcanol Grasas probadas para rodamientos
Publ. WL 81 122 Motion Guard Lubricador automtico
Publ. WL 82 102 Averas de los rodamientos
Informaciones tcnicas
TI WL 00-11 Vdeos FAG sobre rodamientos

TI WL 80-14 Montaje y desmontaje de rodamientos oscilantes de rodillos con agujero cnico
TI WL 80-38 Montaje de rodamientos oscilantes de bolas con manguito de montaje
TI WL 80-50 Generadores de presin FAG
TI WL 80-53 Armario de montaje de rodamientos y sets de montaje
un curso bsico para la formacin profesional
TI WL 80-54 Calentadores FAG
TI WL 80-55 Herramientas FAG para la alineacin
TI WL 80-56 Herramientas FAG para el montaje y desmontaje mecnico de rodamientos
TI WL 80-57 Tuerca hidrulica FAG
TI WL 80-58 Dispositivos extractores FAG
TI WL 80-62 FAG Detector II el telfono mvil entre los adquisidores de datos
TI WL 80-63 Diagnstico de rodamientos con el FAG Bearing Analyser III
TI WL 80-65 Moderna Condition Monitoring de plantas y mquinas
con los monitores digitales FAG de vibraciones
TI WL 80-66 FAG WiPro Wind Turbine Protection
TI WL 80-67 Sistema de control online FAG VibroCheck para la monitorizacin en la industria pesada
TI WL 80-68 FAG Easy Check FAG Easy Check Online
TI WL 80-69 FAG Screen Saver
TI WL 80-70 Medicin y dimensionado de ejes cnicos utilizando
el instrumento de medicin de conos FAG MGK9205
CD-ROMs
CD Medias 4.0 Catlogo electrnico de rodamientos INA y FAG

CD WLS Sistema de aprendizaje de rodamientos
CD MGSM 2.0 FAG Motion Guard Select Manager
CD MM 1.0 FAG Mounting Manager
96
ndice de productos FAG

Designacin de pedido Producto Pgina
ABZIEHER... Extractor mecnico para rodamientos pequeos 12
AGGREGATE.E700 Unidad hidrulica accionada elctricamente 27

AGGREGATE.P1000/2500 Unidad hidrulica accionada neumticamente 27
ARCA.ANTICORROSIONOIL.400G Aerosol de aceite anticorrosivo Arcanol 42
ARCA.GREASE.BIO2... Grasa especial para aplicaciones en ambientes peligrosos 47

ARCA.GREASE.FOOD2... Grasa especial para aplicaciones en industria alimentaria 47
ARCA.GREASE.LOAD220... Grasa especial para elevadas cargas y amplio rango de velocidades 46
ARCA.GREASE.LOAD400... Grasa especial para cargas extremas y velocidades medias 46
ARCA.GREASE.LOAD1000... Grasa especial para cargas extremas y velocidades reducidas 46
ARCA.GREASE.MULTITOP... Grasa universal para elevadas velocidades, altas cargas y altas temperaturas 46
ARCA.GREASE.MULTI2... Grasa universal para rodamientos sometidos a esfuerzos normales
(D 62 mm) 46
ARCA.GREASE.MULTI3... Grasa universal para rodamientos sometidos a esfuerzos normales
(D > 62 mm) 46
ARCA.GREASE.SPEED2,6... Grasa especial para velocidades extremas y bajas temperaturas 47
ARCA.GREASE.TEMP90... Grasa especial para altas y bajas temperaturas 47
ARCA.GREASE.TEMP110... Grasa especial para altas y bajas temperaturas, y altas velocidades 47
ARCA.GREASE.TEMP120... Grasa especial para altas temperaturas, y cargas elevadas 47
ARCA.GREASE.TEMP200... Grasa especial para temperaturas extremas 47
ARCA.GREASE.VIB3... Grasa especial para cargas elevadas, altas temperaturas y movimientos
oscilantes 47
ARCA.GREASE-GUN Pistola de grasa Arcanol 53

ARCA.GREASE-GUN.HOSE Tubo reforzado Arcanol 53
ARCA.LUB. . Lubricador COMPACT lleno de grasa, sin tapn distribuidor 49

ARCA.LUB. . .CLEAR Lubricador COMPACT CLEAR 50
ARCA.LUB. . .LC60 (~LC120, ~LC250) Unidad LC con 60 (120, 250) cm3 de grasa para lubricador CHAMPION 51
ARCA.LUB. . .LC120.SET (~LC250.SET) Set lubricador CHAMPION con unidad LC de 120 (250) cm3 51
ARCA.LUB.ACTIVE.1M (~3M, ~6M, ~12M) Tapones distribuidores para lubricadores Motion Guard COMPACT 49
ARCA.LUB.ACTIVE.CLEAR.1M (~3M, ~6M) Tapones distribuidores para lubricadores Motion Guard COMPACT CLEAR 50
ARCA.LUB.ACTIVE.POLAR Tapones distribuidores para lubricadores Motion Guard COMPACT POLAR 50
ARCA.LUB.C6-250.KIT (~500.KIT) Sistema de lubricacin multi puntos CONCEPT6, con unidad 250 (500) cm3 52
ARCA.LUB.C6-CONTROL-250.KIT (~500.KIT) Sistema de lubricacin multi puntos CONCEPT6
(controlado por la mquina), con unidad LC 52
ARCA.MOUNTINGPASTE Pasta de montaje Arcanol 42
ARCA.PUMP25 (~180) Dispositivo dosificador para barriles de grasa de 25 (180) kg 53
97

AWG25 Dispositivo de calentamiento por induccin para piezas hasta 600 kg 33

AWG40 Dispositivo de calentamiento por induccin para piezas hasta 1.200 kg 33
AWG100 Dispositivo de calentamiento por induccin para piezas hasta 3.000 kg 33
BEARING.MATE250-450 (450-650; 650-850) Herramienta de transporte y montaje de rodamientos de dimetro exterior

250450 mm (450650 mm; 650850 mm) 40
COIL./LOW.. Dispositivo elctrico de calentamiento por induccin con voltaje bajo 35

COIL.TRANSFORMER... Transformador de una fase para calentadores con voltaje bajo 35
FEELER.GAUGE100 (~300) Galgas, 100 (300) mm de longitud, 13 (23) hoja 36
FIS.BAIII.SET.001 Bearing Analyser III 65

FIS.DETECTORII.SET.1MB Detector II 65
FIS.EASYCHECK.V1 Easy Check 66
FIS.EASYCHECK.ONLINE.SET Easy Check Online 66
FIS.X1.K2.BASIC (~K4.BASIC, ~K8.BASIC) DTECT X1 2 canales (4 canales, 8 canales) 66
FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 Set de herramientas de montaje (aluminio)

para rodamientos con agujero 10-50 mm 8
FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50 Set de herramientas de montaje (acero)
para rodamientos con agujero 10-50 mm 8
HANDSCHUH1 (~2) Guantes resistentes al calor (resistentes al calor y al aceite) 41
HEATER10 Dispositivo de calentamiento por induccin para piezas hasta 10 kg 32

HEATER.PLATE Placa de calentamiento (1500 W) 31

HEATING.RING.... Aro de calentamiento para el aro interior de rodamientos
de rodillos cilndricos o de agujas 34
HEATING.RING.PASTE.20ML Pasta conductiva de calor (20 ml) 34
HYD.NUT Tuerca hidrulica con rosca interior mtrica 19

HYD.NUTHEAVY Tuerca hidrulica, diseo reforzado con agujero liso 19
HYD.NUTINCH Tuerca hidrulica, rosca interior en pulgadas 19
HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE Galga de desplazamiento para HYD.NUT 20
KLR Aros calibre cnicos 36
98

LASER.INLINE Aparato de alineacin de ejes 58

LASER.SMARTY Aparatos de alineacin de poleas 56
LASER.SHIMS Lminas para la alineacin con Top Lser 60
LASER.TRUMMY Aparatos de tensin de correas 57
LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM.. Llave de doble gancho para tuercas KM.. 11

LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...KIT Kit de llaves de doble gancho para tuercas KM.. 11
LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KMSET Set de llaves de doble gancho (para tuercas KM5-KM8 / KM9-KM13) 11
LOCKNUT.FACE.PIN Llave de taladro frontal articulada para tuercas de precisin LNP... 10

LOCKNUT.FLEXI.HOOK Llave de gancho articulada para tuercas KM.. o tuercas de precisin LNPG... 10
LOCKNUT.FLEXI.PIN Llave de espiga articulada FAG para tuercas de precisin AM.. 10
LOCKNUT.HOOK.KM... Llave de gancho para tuercas KM.. o tuercas de precisin LNPG... 9
LOCKNUT.SOCKET.KM.. Llave de vaso para tuerca KM.. 9
MGA 31 Dispositivo para medicin del crculo lmite circunscrito 39

MGI 21 Dispositivo para medicin del crculo lmite inscrito 39
MGK 132 (~133) Dispositivo para medicin de conos, para 90...510 mm (27205 mm) 38
MGK9205.12.SET (~30.SET) Set de medicin de conos, para ejes grandes, conicidad 1:12 (1:30) 37
MOUNTING.CABINET.D (E, F, NL) Armario de montaje con material y ecuadra de montaje,

para cursos bsicos, en alemn (ingls, francs, holands) 93
MOUNTING.CABINET.SET1 (~SET2, ~SET3) Maletn conteniendo rodamiento, partes anexas y herramientas de montaje... 94
OILINJECTOR1600 (~2500) Inyector de aceite 1600 bar (2500 bar) 24

OILINJECTOR.VALVE Vlvula de conexin para OILINJECTOR 24
OILINJECTOR.SET Set con inyector de aceite y vlvula de conexin 24
PULLER.HYD Extractor hidrulico 15

PULLER.INTERNAL.SET10-100 Set de extractor de interiores
(para rodamientos con agujero 10 mm hasta 100 mm) 14
PULLER.TRISECTION Placa de extraccin de 3 brazos, para extraccin hidrulica o mecnica 17
PUMP1000 (~1600, ~2500) Bombas manuales y accesorios 25
PUMP2500.0,2L.SET Set de bomba de alta presin (2500 bar) 26
PUMP4000 Bomba de alta presin (4000 bar) y accesorios 26
PUMP.ADAPTER Accesorios para generadores de presin, adaptadores 28
99

PUMP.HOLDER.2 (~3) Soporte de bomba sin (con) conexin para manmetro 29
PUMP....MANO... Manmetro 29
PUMP.NIPPLE Accesorios para generadores de presin, rcors de reduccin 28
PUMP.PIPE Accesorios para generadores de presin, tubos de alta presin 30
PUMP.SLEEVE.CONNECTOR Accesorios para generadores de presin, latiguillo con rosca para

bomba manual 30
SNAP.GAUGE- Instrumento de medicin de estribos 38

SNAP.GAUGE.MASTER.DISK.. Disco maestro para la medicin de estribos 38
SOUND.CHECK Estetoscopio 64
TACHOMETER Tacmetro manual digital 63
TAROL.MOUNTING.AGGREGATE Unidad hidrulica mvil para el montaje en serie de rodamientos TAROL 27
TEMP.CHECK.PLUS Termmetro infrarrojo, sin contacto 62
TEMP.MG Termmetro, con contacto 62
VIDEOFILM201D 1 ~ 1 de rodamientos 94
VIDEOFILM202D Montaje y desmontaje de rodamientos 94
VIDEOFILM203D Mtodo hidrulico para el montaje y el desmontaje 94
100
FAG Sales Europe Iberia Todos los datos han sido elaborados y
95/09/05 Impreso en Alemania por Weppert Print & Media GmbH
Polgono Pont Reixat verificados con gran cuidado. Sin embargo,

no nos hacemos responsables de posibles
08960 Sant Just Desvern
errores o datos incompletos. Nos reservamos
BARCELONA
el derecho a introducir las modificaciones
Telfono +34 934 803 410 necesarias para un progreso continuo.
Fax +34 933 729 250 por FAG 2005, Septiembre
e-mail infofis@es.ina.com Reproduccin, total o parcial, slo previa
Internet www.inaiberia.es nuestra autorizacin.
www.fag.com WL 80 250/2 SB

FAG-Catalogo en Español de Herramientas y Equipos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FAG-Catalogo en Español de Herramientas y Equipos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FAG Equipos y Servicios de Montaje y

Mantenimiento para Rodamientos

Este catlogo est dedicado Dr.-Ing. Bernd Geropp y

Los jefes de mantenimiento son

FIS Competencia en mantenimiento

Montaje / Condition Asistencia al

ndice de productos FAG 97

Tipo de rodamiento Agujero del Tamao del Montaje

Rodamiento rgido Rodamiento de

Rodamiento de rodillos cilndricos cilndrico pequeo

Rodamiento axial de bolas cilndrico

Rodamiento de bolas de contacto angular

Rodamiento axial oscilante de rodillos grande

Rodamiento oscilante de bolas

Rodamiento con dos hileras de rodillos cnico

Armario de aire caliente

Montaje y desmontaje mecnico 8

Sets de herramientas de montaje 8

Montaje y desmontaje hidrulico 19

Montaje y desmontaje trmico 31

Placa de calentamiento elctrico 31

Herramientas de transporte y montaje 40

Sets de herramientas de montaje FAG FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 y FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50

El suministro incluye Designacin de pedido

Aros de montaje 33 piezas 33 piezas

Llave de vaso Llave de gancho

Para ms informacin, Para ms informacin,

Ejemplo de pedido para una llave de

Llave de doble gancho FAG

Las llaves de doble gancho FAG

Los kits de llaves de doble gancho

Los sets de llave de doble gancho

Las llaves individuales de doble

Para ms informacin, Llaves de doble gancho, p.ej. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5 y LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13

Extractores mecnicos FAG dispositivo se aplica al aro con Para ms informacin,

Los extractores mecnicos se Con los extractores mecnicos FAG,

Extractor de dos brazos 54 Designacin de pedido:

Extractor de rodamientos de dos Designacin de pedido:

Extractor de 3 brazos 52 Designacin de pedido:

Dispositivo hidrulico 44 Designacin de pedido:

Extractor de rodamientos Designacin de pedido:

Extractor especial 64 Ejemplo de pedido para un

Extractor 49 Designacin de pedido:

Extractor interior 62 Designacin de pedido

Extractor interior Designacin de pedido

Vista general de las principales

SPIDER 4080: Extractor compacto para un fuerza

Designacin de pedido Fuerza de Alcance Profundidad Carrera Peso

PULLER.HYD40 40 150 152 55 4,5

SPIDER 100300: con una fuerza de extraccin hasta

Designacin de pedido Fuerza de Alcance Profundidad Carrera Peso

PULLER.HYD100 100 280 182 (220*) 82 5,6

SPIDER 175 + 400: conectado a una bomba manual con

SPIDER 175 + 400

Designacin de pedido Fuerza de Alcance Profundidad Carrera Peso

PULLER.HYD175 175 356 229 (300*) 82 15,6

Placa de extraccin de tres brazos FAG PowerPull PULLER.TRISECTION...

Designacin de pedido Medidas Peso Recomendado para

PULLER.TRISECTION50 12 50 17 0,5 52.085/52.130

Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..

Las tuercas hidrulicas HYD.NUT..

Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..

Designacin de pedido Ejecucin Aplicacin principal

HYD.NUT100HEAVY hasta Diseo reforzado para elevadas fuerzas de montaje,