10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

Pgina inicial | Revelao do Shaar HaEmt

Revelao do Shaar HaEmt

22/04/2014 12:54

REVELAO DO SHA'AR HAEMT:

YESHUA YHWH!!!

Por Tsadok Ben Derech

Por volta de 100 DC, Mar Yosef, um ancio da Assembleia de

Yerushalayim (Jerusalm), escreveu uma carta para a citada
Assembleia, quando estava na Prsia. Tal carta foi escrita em
aramaico, sendo conhecida como Sha'ar HaEmt (Portal
da Verdade).
http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 1/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

J que Mar Yosef era netsari (nazareno), escreveu para

comunidade de netsarim (nazarenos) a referida epstola com o
objetivo de proteger os talmidim (discpulos) de falsos
ensinos que estavam sendo difundidos por algum intitulado
de o Sacerdote Mal.

Escreveu Mar Yosef que os talmidim (discpulos) deveriam

obedecer aos ensinos do Mestre da Justia, ou seja, o novo
lder dos netsarim (nazarenos) que assumiu a direo do
grupo aps a morte de Ya'akov HaTsadik (Tiago, o Justo),
irmo de Yeshua HaMashiach, e que havia liderado os
netsarim (nazarenos) aps a execuo do Mashiach.

Na epstola, Yosef afirma categoricamente que YHWH

UM, e que Yeshua HaMashiach YHWH. Para tanto, Yosef
chama o Mashiach de MarYah Yeshua, ou seja, YHWH
YESHUA.

Este ttulo (YHWH YESHUA) tambm aparece nas Escrituras,

quando, na festa de Shavuot (Semanas/Pentecostes), Kef
(Pedro) concitou que os judeus se arrependessem de seus
pecados e recebessem o perdo do ETERNO, em nome de
YHWH Yeshua.

Texto da Peshitta em aramaico (At 2:21,36-38):

Traduo:

e acontecer que todo aquele que invocar o nome

de YHWH ser salvo.
http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 2/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

(...)

Saiba com certeza toda a casa de Yisrael que

YHWH fez deste Yeshua, a quem vocs executaram,
Elohim e Mashiach (Messias).

E, ouvindo eles isto, foram tocados em seu corao,

e perguntaram a Shimon (Simo Pedro) e aos
demais emissrios (apstolos): Que faremos,
irmos?

Shimon (Simo Pedro) lhes respondeu:

Arrependam-se e sejam imersos (batizados) cada
um de vocs em nome de YHWH YESHUA para a
remisso de seus pecados, a fim de receber o dom
da Ruach HaKodesh (esprito de santidade ou
Esprito Santo).

Verifique no passuk (versculo) que Kef atribui ao Messias um

novo ttulo: YHWH YESHUA. Este novo nome do ETERNO
tem toda a coerncia em relao ao Tanach (Primeiras
Escrituras). Neste, o ETERNO recebeu vrios nomes acoplados
ao tetragrama, tais como YHWH ELOHIM, YHWH TSVAOT,
YHWH NISSI, YHWH SHALOM, YHWH YIR, YHWH TSIDKENU,
YHWH SHAMA, etc. Com a revelao do Mashiach, acrescido
um novo nome ao citado rol que indica a prpria elohut
(divindade) do Salvador: YHWH YESHUA!!!

Em outras palavras, Yeshua YHWH que se manifestou em

carne, ou seja, veio como homem, morreu e ressuscitou, e
agora reina como YHWH, que UM (echad), e no dois ou
trs.

O ensino de que Yeshua YHWH repetido nesta antiga carta

em aramaico (Sha'ar HaEmt/Portal da Verdade), escrita por
Yosef. Inicia-se a epstola citando o Shem e,
http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 3/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

posteriormente, explica que o fato de o ETERNO ser UM no

impede que YHWH se manifeste de diversas formas: Pai, Filho
ou Ruach HaKodesh.

Confira a epstola traduzida do aramaico com comentrios

pessoais em notas de rodap:

Ouve, Yisra'el, MarYah[1] [YHWH] o nosso

Alaha[2] [Elohim]; MarYah [YHWH] UM[3].

A palavra de MarYah [YHWH] veio a mim para que

eu escreva para vocs, meus amados irmos no
deserto.

Fui informado sobre a sua situao dos falsos que

seguem os ensinamentos de um Sacerdotal Mal[4].
Ele no pode fazer mal a vocs, pois vocs devem
obedecer s palavras do Mestre da Justia[5], o
Tsadik [Justo][6] escolhido por Alaha [Elohim]
para sentar-se no trono[7] de Ya'aqub [Ya'akov][8].

necessrio que o talmidim [discpulos] de Yeshua

permaneam firmes no Caminho[9], e nunca
introduzam dvidas em seus coraes ou mentes,
porque ouviram um relato falso de quem segue o
Sacerdotal Mal.

Com confiana, os talmidim devem proclamar que a

f em Yeshua verdadeira e perfeita, que Alaha
[Elohim] o enviou ao mundo atravs de MarYah
[YHWH] Yeshua; isto o que Ya'aqub [Ya'akov]
assegurou[10]. Portanto, os talmidim devem ser
firmes na f em Yeshua, que somente encontrada
na Assembleia de Yerushalayim, que pertence a Ele
para sempre.

Este talmid [discpulo] deve declarar com

ousadia e confiana todo dia este ensino[11]:
http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 4/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

Eu declaro ser um servo de MarYah Alaha

[YHWH Elohim].

Eu declaro ser aquele que adora o Um e o

nico MarYah Alaha [YHWH Elohim], que
Yeshua HaMashiach.

Eu declaro ser aquele que guarda nossa sagrada

f contra qualquer ataque do inimigo.

Eu declaro minha inteno de ser firme na

crena de que Alaha [Elohim] se faz
conhecido atravs do Pai, do Filho e da
Rucha D'Kudsha [Ruach HaKodesh], trs
aspectos de UMA Suprema Alahota
[Elohut/Divindade].

Eu declaro minha crena no Filho de Alaha

[Elohim], Yeshua HaMashiach, o Filho nico de
Alaha [Elohim].

Eu declaro a minha crena na profecia de

Mosh e na verdade da Tor dada por ele.

().

Escrito pela mo de YOSEF.

Como visto acima, a declarao de que Yeshua YHWH fazia

parte da antiga profisso de f dos netsarim (nazarenos), bem
como a crena de que YHWH UM, apenas 1 (uma) Pessoa,
manifestando-se no mundo existente por meio de trs
emanaes: Pai, Filho e Ruach HaKodesh.

http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 5/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

[1] MarYah uma expresso aramaica utilizada para substituir o

sagrado tetragrama YHWH. Neste sentido, confira: Lexicon to the
Syriac New Testament, William Jennings, Oxford University Press,
1926, pginas 130-131; e Compendious Syriac Dictionary, R. Payne
Smith, Oxford University Press, 1902; Reprinted by Wipf and Stock
Publishers, 1999, pgina 298.

[2] Alaha (aramaico) significa Elohim (hebraico).

[3] Devarim/Deuteronmio 6:4.

[4] A carta se vale de uma linguagem tipicamente essnia. Antes da

vinda de Yeshua, os essnios haviam contendido contra algum
identificado como Sacerdote Mal/mpio. Ento, a epstola ora em
anlise utiliza uma antiga nomenclatura bastante comum ao pblico
essnio, obviamente se referindo a um novo personagem alcunhado
de Sacerdote Mal.

[5] No passado, antes de Yeshua, os essnios foram liderados por

algum denominado Mestre da Justia. Na carta em tela, o mesmo
ttulo atribudo ao lder dos netsarim (nazarenos).

[6] Segundo Flvio Josefo, aps a morte de Ya'akov (Tiago), irmo

de Yeshua, assumiu a liderana dos nazarenos Shim'on (Simeo).
Aps o falecimento deste, a liderana recaiu sobre Tsadik.
possvel que a carta esteja se referindo a este Tsadik, o novo lder
dos netsarim. Veja a lista contendo o nome dos lderes nazarenos
em Histria dos Hebreus, Flvio Josefo, CPAD, pgina 78.

[7] Flvio Josefo tambm usa a palavra trono ao se referir

cadeira do lder dos netsarim/nazarenos (Ob.Cit., pgina 60).

[8] Ya'akov HaTsadik (Tiago, o Justo) foi irmo de Yeshua e o

primeiro lder dos netsarim/nazarenos aps a morte do Mashiach.

http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 6/7
10/08/2017 Revelao do Shaar HaEmt :: Judasmo Nazareno

o autor da epstola dos Ketuvim Netsarim (Escritos Nazarenos/Novo

Testamento) que leva o seu nome.

[9] Os talmidim (discpulos) de Yeshua eram tanto chamados de

netsarim/nazarenos (At 24:5) como de o Caminho (At 9:2;
24:5,14 e 19:9,23).

[10] Yosef explica que o ensino de que Yeshua YHWH provm

das lies de Ya'akov HaTsadik (Tiago, o Justo), irmo de Yeshua.

[11] Trata-se de uma espcie de Sidur, cujas assertivas seriam

repetidas diariamente pelos netsarim (nazarenos) em suas tefilot
(oraes).

Curtir 68 Tweet Partilhar

Voltar

Contato
TSADOK BEN DERECH judaismonazareno@gmail.com

2017 Todos os direitos reservados

Site desenvolvido por Tsadok Ben Derech

http://www.judaismonazareno.org/news/revela%C3%A7%C3%A3o-do-shaar-haem%C3%AAt/ 7/7