Plan de Respuesta a

Emergencias
Marzo 2017
EMPRESA SEINCO SAC
Empresa Contratista
Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha
Aprobacin

Dueo de Contrato de Las Bambas

Nombres Firma Fecha Aprobacin

Gerencia de Seguridad y Salud Las Bambas

Nombres Firma Fecha VB
 ESTRUCTURA

1. Introduccin ........................................................................................................................................ 3
2. Alcance ............................................................................................................................................... 3
3. Objetivos ............................................................................................................................................. 3
4. Evaluacin de Riesgos e Identificacin de reas y actividades crticas ............................................ 3
5. Niveles de Emergencia para el desarrollo del Plan ........................................................................... 4
6. Organizacin de la Respuesta a los niveles de emergencias ........................................................... 5
7. Comunicacin interna y externa, incluyendo a comunidades y autoridades competentes .............. 7
8. Protocolos de respuesta de emeregencia.......................................................................................... 8
9. Entrenamiento y Simulacros ............................................................................................................ 15
10. Mejora continua ................................................................................................................................ 15
11. Anexos.............................................................................................................................................. 16
a. Definiciones........................................................................................................................................16
b. Telfonosde Emergencia y Directorio de Contactos.........................................................................18
c. Comunicacionesde Emergencia por niveles.....................................................................................18
d. Equipamiento de Emergencia...........................................................................................................19
e. Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM)........................................................................22
f. Protocolosde Respuesta a Emergencias por reas.........................................................................24.
12.- Plan Anual de Simulacros y Prcticas...............................................................................................24
1. INTRODUCCIN

En el proceso de los trabajos a desarrollar por SEINCO SAC., podra existir la posibilidad de
ocurrencia de incidentes o situaciones inesperadas que puedan causar daos a los trabajadores,
poblaciones cercanas, equipos/instalaciones y/o al medio ambiente. Con la finalidad de reducir
la posibilidad de ocurrencia de estos incidentes o minimizar los daos en caso de producirse
alguna situacin de emergencia se elabor el siguiente plan de atencin de las mismas.

Durante el desarrollo de las actividades de transporte, los colaboradores estn expuesto a

situaciones de riesgos operacionales y extra operacionales; por tanto, est sujeto a la
probabilidad de ocurrencia de incidentes que podran derivarse en daos y prdidas materiales,
humanas, ambientales, etc.

Tambin se menciona que el presente Plan ha sido elaborado de conformidad a lo establecido

en el DS 024-2016-EM.

2. ALCANCE

Este plan se desarrolla y aplica en las instalaciones de SEINCO SAC, tanto en oficinas como en
los trabajos a desarrollarse en Minera Las Bambas.
El Plan incluye las acciones de preparacin (antes), durante y recuperacin (despus) de
cualquier evento de emergencia identificado como probable)

3. OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL
El objetivo del presente Plan de Respuesta a Emergencia, es preservar la salud y la
seguridad ocupacional de los trabajadores, as como promover prcticas de
preservacin del medioambiente en rea donde operar SEINCO SAC

OBJETIVO ESPECIFICO
Evitar que los incidentes, provocados por la realizacin de las actividades de SEINCO SAC
alcancen niveles de emergencias mayores que puedan involucrar a la poblacin u otro
pblico de inters.
Capacitar, entrenar y sensibilizar al personal de cada rea para actuar rpida y
ordenadamente para minimizar el impacto ambiental.
Identificar las situaciones potenciales de emergencias.
Informar oportunamente e inmediatamente sucedido una emergencia a los diferentes
niveles de la organizacin y de Minera Las Bambas.
4. EVALUACIN DE RIESGO E IDENTIFICACIN DE REAS Y ACTIVIDADES CRTICAS

Se realiza una identificacin de posibles emergencias en forma sistemtica, por reas

evaluando las posibles emergencias que podran ocurrir en sus instalaciones y en las
diferentes reas de la Minera Las Bambas donde se realice actividades analizando las
respuestas adecuadas en caso de que se produzca una emergencia.
 Agente de
Criticidad de la
rea Ubicacin Fsica Riesgo Asociado dao
emergencia
asociado

Mantenimient
Pozo 5, 12, estacin de Grave
o Incendio/derrames, Fuego y gases,
bombeo booster y Afectara a Seinco, las
Mecnico y cortocircuitos vapores
estacin Chuspiri Bambas
electrico
Fuego, humos Grave
Tanque Pozo 5, 12, estacin de
Incendio y explosin y onda choque Afectara a
cisterna de bombeo booster y
de Petrleo de Seinco y las Bambas y
Petrleo estacin Chuspiri,
explosin Comunidad

Grupo Pozo 5, 12, estacin de

Cortocircuito e
Electrgeno bombeo booster y Electricidad Bajo Afectara a Seinco
incendio
estacin Chuspiri, s.a.c.

Criterios de operacin
En cada sitio se identificar y documentar sistemticamente la naturaleza y escala de
las emergencias previsibles de manera razonable, utilizando un proceso de evaluacin
de riesgos. Esta evaluacin incluir la identificacin de los recursos (por ejemplo;
personas, entrenamiento, equipos y recursos) necesarios para proporcionar un sistema
de control de emergencias efectivo
En cada sitio desarrollar y mantendr los sistemas para responder eficazmente ante
cualquier emergencia, incluyendo los planes de control de emergencias pertinentes;
Los directivos se asegurarn de que estn disponibles los recursos suficientes (personas,
entrenamiento, equipos y procedimientos) para controlar eficazmente las emergencias;
Cada sitio identificar el tipo y frecuencia de actividades (por ejemplo; entrenamiento)
requeridas para asegurar la eficacia continua del sistema de control de emergencias; y
Cada sitio se asegurar de que las instalaciones y equipos apropiados, incluyendo
primeros auxilios, sean provistos para minimizar el impacto adverso de las emergencias
y para cumplir con cualquiera de los requerimientos legales pertinentes.

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Lo niveles de emergencia sern:

Nivel 1: Cuando la emergencia puede ser controlada localmente y de inmediato por el

personal que labora en el rea afectada.
Nivel 2: La emergencia puede ser controlada en corto tiempo por el personal que labora en
el rea afectada, con el apoyo del personal de respuesta a emergencia y apoyo restringido
de la Brigada de Emergencias.
El manejo de la Emergencia queda en el nivel local de la mina. Se hacen las notificaciones
internas pero no es necesario reportar a las autoridades, puesto que no se impacta la salud
de los trabajadores ni al medio ambiente, al estar confinados los impactos.

Nivel 3: La emergencia requiere la participacin del personal de respuesta a emergencias y

de la Brigada de Emergencias. Ser necesario activar el comit de manejo de Crisis. Si fuera
necesario se solicitar apoyo externo.

NIVELES DE INCIDENTES

NIVEL 1 ALERTA Interviene el personal de

No requiere personal SEINCO
especializado

NIVEL 2 EMERGENCIA Controlado en corto tiempo por el

Sobrepasa la capacidad de personal que labora en el rea
Respuesta del rea afectada, con el apoyo de Brigada
de Emergencia de Las Bambas.

NIVEL 3 CRISIS Briaga de Emergencia de Las

Sobrepasa la capacidad de Bambas.
Respuesta de la Empresa
una o ms de una fatalidad

6.0 ORGANIZACIN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

Ante una emergencia de nivel 2 o 3 se considerar las acciones de respuesta a emergencia

de Minera Las Bambas.

El personal de SEINCO SAC, cuenta en los puntos de trabajo y vehculos con los siguientes
equipos y materiales para dar una primera respuesta a las emergencias de nivel 1: Botiqun
(de acuerdo al nuevo requerimiento), Extintores, kit para derrames, paos absorbentes (en
vehculos) y telfonos celulares para comunicacin inmediata.

Para el manejo de crisis el personal de SEINCO SAC involucrado, tiene las siguientes
responsabilidades y tareas:
6.1 Responsabilidades

a) Gerente de SEINCO SAC.

Proporcionar los recursos humanos, equipos y materiales para una respuesta eficaz
ante la ocurrencia de una emergencia.
Asegurar la elaboracin del presente Plan.
Revisar y aprobar el Plan de Respuesta a Emergencia.
Se dirige al lugar de la emergencia al recibir la autorizacin, con la finalidad de obtener
mayor informacin.
Liderar el proceso de investigacin de la emergencia.
Revisar con el supervisor de Seguridad de HSE el informe de investigacin de la
emergencia.

b) Supervisor de Operaciones SEINCO SAC.

Conocer el Plan de Respuesta a Emergencia.

Incentivar al personal en la participacin de las capacitaciones sobre respuesta
a emergencias.
Durante la emergencia
Reportar inmediatamente todo accidente, incidente o emergencia al Centro de
Control de Las Bambas y al supervisor HSE de SEINCO SAC.
Cumplir con las acciones de emergencia establecidas por Las Bambas.
Cumplir con las disposiciones que comunique el Centro de Control.
Despus de la emergencia
Lidera el proceso de investigacin;
Participar en la mejora continua del PRE

c) Supervisor de HSE

Antes de la emergencia
Participar en las capacitaciones que dicte Las Bambas sobre PRE en el terreno; y
Mantenerse informados de los nmeros de emergencias del sitio.
Durante la emergencia
Reportar inmediatamente todo accidente, incidente o emergencia al Centro de
Control de Las Bambas y al Supervisor de Operaciones de SEINCO SAC.
Cumplir con las acciones de emergencia establecidas por Las Bambas.
Cumplir con las disposiciones que comunique el Centro de Control.

Despus de la emergencia
Participar en el proceso de investigacin, mejora continua.
7.0 COMUNICACIN DE EMERGENCIA (Flujograma)

La primera persona que toma conocimiento del incidente debe comunicar al Centro de
Control con voz calmada. Para ello debe considerar los siguientes detalles a ser reportados.

- Nombre de la persona que reporte y rea de trabajo.

- Descripcin breve de la emergencia detectada.
- Ubicacin exacta de la emergencia.
- Descripcin breve de la emergencia y tipo de dao (personas, equipos, medio
ambiente) y Necesidades ms urgentes.
- Nmero de personas accidentadas y su condicin.
- Cantidad de personas involucradas.

Flujograma de respuesta de emergencia:

 CARTILLA DE RESPUESTA DE EMERGENCIA

8.0 PROTOCOLOS DE EMERGENCIA

8.1 Procedimiento de accin ante cadas a nivel

No mover al lesionado;
Verificar signos vitales (pulso, respiracin, otros);
Si el lesionado esta consiente, hblele, clmelo;
Reportar al centro de control Canal 1 o anexo 0;
Comunicar al Supervisor de Seguridad.
8.2 Procedimiento de accin ante accidentes graves o leves

8.2.1 Accidente leve

Reportar al Centro de control de emergencias del sitio; 987 318 000, por radio Canal 1.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control Canal 1 o celular;
Comunicar en forma inmediata al Supervisor de campo.
8.2.2 Accidente grave

No mover al lesionado;
Reportar al Centro de Control 987 318 000, por Radio Canal 1;
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control;
Revisar los signos vitales del lesionado; pulso, respiracin, temperatura;
 Comunicar en forma inmediata al Supervisor de HSE
Solo si el operador del Centro de Control lo autorice, se proceder a dar atencin
inmediata en caso de asfixia o hemorragia severa;
A la llegada del equipo de emergencias, se les dejar el control de la situacin.

8.2.3 Accidente fatal

No mover ni cubrir el cuerpo del occiso.

Reportar al Centro de control de emergencias 987 318 000 o por Radio Cana 1.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control.
Comunicar en forma inmediata al Supervisor de Seguridad el cual tambin
comunicar al Gerente de Proyecto.
Aislar y sealizar el lugar del accidente impidiendo la aproximacin de las personas,
con la finalidad de que no borren las huellas para no entorpecer las investigaciones.
Solamente se permitir alterar el lugar del accidente, en caso de que ocasionen
peligro para otras personas.
A la llegada de los representantes de Las Bambas, se dejar el control de la situacin
a estos.

8.3 Procedimiento de accin ante deslizamientos

Si el deslizamiento es inminente, proceder al retiro de personal, equipos, otros, de

la zona y alrededores, ubicndose siempre en los lugares seguros.
Reportar al Centro de control de emergencias Control 987 318 000, POR Radio
Canal 1.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Comunicar en forma inmediata
al Supervisor de HSE.
No se acerque al lugar del deslizamiento.
Espere la llegada del equipo de emergencias para tomar cualquier accin.

8.4 Procedimiento de accin ante actos hostiles

Entindase como actos hostiles a acciones donde se puede generar violencia por
parte de terceros hacia el personal de SEINCO SAC.

Detener actividad y retirarse del lugar

Reportar al Centro de control de emergencias, 987 318 000 o por Radio Canal 1..
Evitar la confrontacin en todo momento
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control.
Comunicar en forma inmediata al supervisor de campo / operador de contrato de
Las Bambas
 No actuar como intermediario ni a nombre del proyecto, esperar que el rea de
RRCC intervenga.
Mantener los vehculos en cochera o parqueados en lugar seguro.
En caso de agresin realizar la denuncia en la comisara local.

8.5 Procedimiento de accin ante accidentes de vehculos

Accidente producido por la colisin de un equipo pesado o vehculo ligero, entre s,

o a infraestructuras o personas o precipicios.

Reportar al Centro de control de emergencias, 987 318 000 por Radio Canal 1.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control.
Comunicar en forma inmediata al Supervisor de Seguridad.
La persona que reporta el accidente deber dar la ubicacin exacta al personal de
rescate, nmero de heridos y gravedad de las lesiones, e informar si se requiere de
algn equipo adicional para rescatar desde el interior del vehculo.
No trate de rescatar a un herido. No lo exponga a riesgos innecesarios, espere por
ayuda.
En la medida de lo posible coloque conos en la ruta a fin de controlar el trfico de
vehculos.
Revise que no haya fugas de gasolina en el rea y tenga un extintor disponible para
su uso inmediato en caso de un incendio accidental.
Espere la llegada del equipo de emergencias para tomar cualquier accin.

8.6 Procedimiento de accin ante sismos

I. En las instalaciones del campamento como reas edificadas: oficinas, comedores,

talleres, otros, se har lo siguiente:

Al iniciarse el sismo, debern mantener la calma y prepararse para abandonar el local,

oficina u otra dependencia, en la cual se encuentren.
El personal debe dirigirse al rea de evacuacin en forma ordenada y con bastante calma.
Tome las siguientes precauciones:
Ubquese en zonas seguras.
Mantenerse alejado de la multitud.
Alejarse de las ventanas de vidrio, podran reventar.
Buscar la mejor salida sin correr.
Mantener el orden sin apresurarse.
Los colaboradores de SEINCO SAC. que estn presentes en el campamento, se reunirn
en los puntos de evacuacin designados, a la espera de las rdenes de los responsables
de emergencia.
Si usted no est en su lugar de trabajo acostumbrado, reprtese al supervisor del rea
en la que se encuentra, reprtese al supervisor de SEINCO SAC.
 Si hubieran heridos, lesionados desaparecidos se debe reportar inmediatamente al
Centro de Control.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control.
Comunicar en forma inmediata al Supervisor de HSE.
No trate de regresar a su lugar normal de trabajo si no se recibe la orden de parte de
los responsables de emergencias.
El Supervisor de HSE o el siguiente al mando, realizar el conteo de colaboradores de
SEINCO SAC. en el campamento, a fin de reportar el resultado a los responsables de
emergencias del sitio.

8.7 Atropello de animales

Atropello es la colisin violenta de un vehculo en movimiento contra un animal,
pudiendo ser:
Atropello con proyeccin, en este accidente el animal es proyectado hacia
delante.
Atropello con volteo, es cuando el animal es proyectado en sentido contrario al
eje de marcha del vehculo causante.
Atropello por aplastamiento, es cuando una de las llantas del vehculo sobrepasa
el cuerpo del animal.
Atropello por compresin, es cuando el vehculo al colisionar contra el cuerpo de
un animal lo aprisiona contra algn objeto.
Atropello por arrastramiento, es cuando el animal es arrastrado por un vehculo y
su cuerpo, al encontrarse sobre la superficie (calzada), es enganchado de alguna
parte de su vestimenta y desplazado hacia adelante.
En cualquiera de los casos anteriores el conductor debe actuar con calma y
serenamente, Deber comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas; RPC
983771000, Radio: Canal 1 del incidente.
La unidad debe detenerse en el lugar del evento.
Se deber de evitar la movilizacin del animal hasta que RRCC se haga presente.
En todos los casos el supervisor se comunicara con SEINCO SAC. para recibir
instrucciones y cuando el caso lo amerite interacte con RRCC, la Polica y/o juez ms
cercano.

8.9 Derrame de combustible

Procedimiento:
Deber comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas (Rpc: 983771000 /
Anexo1:18000 / Radio: Canal 1) del evento no deseado.
Deber cortar la corriente del vehculo.
Deber comprobar que no exista una fuente de energa de activacin (chispas,
colillas de cigarro encendido, excesivo calor, friccin de materiales, etc.) que
complete el tringulo de fuego.
Combustible (Petrleo derramado), Comburente (Aire oxgeno en el ambiente).
Evitar que se genere el tringulo de fuego si hubiera energa de activacin.
Usar bandeja anti derrames En el caso que se produzca fuego, deber proceder de
 acuerdo al procedimiento para amago de incendio. Si no se produce fuego,
deber continuar esta secuencia.
Observar el rea y verificar la existencia de cuerpos de agua (ros, riachuelos,
lagos, canaletas, etc.)
Asegurarse de que el petrleo no entre en contacto los cuerpos de agua, para
esto podr usar el kit anti derrames o material inerte (arena, aserrn, entre otros)
Deber hacer una barrera de contencin para que el derrame no alcance mayores
longitudes.
Todos los residuos generados debern ser ubicados en un solo lugar para la
disposicin final.
En el caso que el derrame no sea de nuestra unidad, Ud. deber difundir esta
informacin para proteccin del medio ambiente.

8.10 Accidente vehicular con particulares

Comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas (Rpc: 983771000 / Radio: Canal

1) del evento no deseado.
Evaluar si el incidente vehicular ha ocasionado alguna emergencia mdica, de ser
el caso retome lo indicado en el punto anterior sobre respuesta a emergencia en
caso de primeros auxilios.
Si el compartimiento del vehculo presenta severos daos, y es necesario el rescate
con herramientas de extricacin, reprtelo a Centro de Control MMG-Las Bambas
para dirigir esta particularidad.
En el caso de que no exista alguna emergencia mdica, oriente para asegurar la
zona.
Asegurarse de que no hay elementos de ignicin, para ello evale derrames de
petrleo, gasolina u otros productos inflamables y adicionalmente desconecte los
polos de la batera y de ser el caso deber tratar de controlar, considerando en todo
momento salvaguardar su integridad fsica y la de otros involucrados.
En el caso que exista un derrame de materiales peligrosos, como por ej.: petrleo
del tanque, aceite, hidrolina, refrigerante, entre otros, usted proceder segn los
siguiente pasos:
Evitar que el fluido se esparza hacia ros, riachuelos, sequias, canaletas u otros que
puedan terminar en contacto con fuentes de agua.
Para ello haga una barricada con tierra, arena, o cualquier elemento inerte que
encuentre.
Una vez delimitado y controlado, todos los residuos peligrosos debern
permanecer convenientemente en un solo lugar, para luego proceder a la
disposicin final.
Una vez controlado las emergencias mdicas, la posibilidad de amago de incendios,
derrame de materiales peligrosos de la operatividad del vehculo, usted deber
guiar para que aseguren el rea con herramientas de sealizacin vial.
Apoyar, si es posible, en la rehabilitacin de la va y libre circulacin del trnsito,
considerando que al detener su vehculo no cree nuevos riesgos debido a la
posicin de parqueo, el tipo de producto que transporta, disturbios en la zona entre
 otros.

8.11 Procedimiento en el caso de volcadura con derrame

Deber comunicar al Centro de Control MMG-Las Bambas; RPC: 987318000, Radio:
Canal 1, del evento.
Debe activar el procedimiento de primeros auxilios.
Valorar las posibles fuentes de ignicin, de ser el caso activar el procedimiento de
amago de incendio.
Valorar posibles derrames de petrleo del tanque de combustible del remolcador,
de ser el caso activar el procedimiento de derrame de petrleo.
Valorar posibles derrames o fugas de los materiales peligrosos que pudiesen
transportar, en estos casos Ud. deber usar los anexos segn el producto peligroso.
Cualquier trabajador debe comunicar a Centro de Control la volcadura de su unidad.
En caso de presenciar una volcadura de una unidad ajena a la empresa recuerde que
queda prohibido el intento de remolcar con su vehculo, pero est en su obligacin
comunicar a las autoridades competentes.

II. En el caso de encontrarse en los frentes de trabajo, en el campo, los colaboradores

deben realizar las acciones a seguir:

Alejarse de los taludes, y buscar puntos planos, preferentemente en zonas cercanas a

macizos rocosos.
Los conductores deben retirar los vehculos de las reas de riesgos, si se encuentran
cerca de los taludes o reas de derrumbes y estacionarse en reas seguras. Este
movimiento de vehculos debe realizarse en forma ordenada y sin precipitaciones.
Los supervisores de SEINCO SAC. deben comunicarse inmediatamente con el supervisor
de Campo y realizar las acciones que se indique.
En caso tenga conocimiento que alguien se haya accidentado proceda con el Plan de
Accin para Accidentes
Para poder enfrentar los casos de emergencias como son los sismos, que pueden ser
de diferentes intensidades con diferentes consecuencias, es necesario tener la accin
decidida y organizada, de esta forma, impedir pnico y minimizar prdidas.

III. Plan de accin ante evacuacin de las oficinas del cliente

Este Plan se aplicar cada vez que los responsables de emergencia de la unidad minera
ordenen evacuar las oficinas situadas en el interior del Site.

Todo el personal debe proceder a retirarse con calma sin correr, del lugar donde se le
solicita evacuar.
El personal evacuado se dirigir en forma conjunta hacia la zona donde indiquen los
responsables de emergencias de Las Bambas.
El personal no regresar al lugar evacuado, hasta que los responsables de emergencia
lo autoricen.
 Si alguien se accidentara, desapareciera o entrara en crisis nerviosa; se debe reportar
al Centro de control de emergencias seguir las indicaciones del operador del Centro de
Control.
Comunicar en forma inmediata al supervisor de campo.

IV Plan de accin ante evacuacin de las oficinas o campamento

Este Plan se aplicar cada vez que los responsables de emergencia del sitio ordenen
evacuar las oficinas situadas en el interior del campamento.

Todo el personal debe proceder a retirarse con calma sin correr, del lugar donde se le
solicita evacuar.
El personal evacuado se dirigir en forma conjunta hacia la zona donde indiquen los
responsables de emergencias del sitio.
El personal no regresar al lugar evacuado, hasta que los responsables de emergencia
lo autoricen.
Si alguien se accidentara, desapareciera o entrara en crisis nerviosa; se debe reportar
al Centro de control de emergencias seguir las indicaciones del operador del Centro de
Control.
Comunicar en forma inmediata al supervisor de campo.

8.8 Procedimiento de Accin ante Incendio

Mantener la calma y prepararse para abandonar el ambiente o zona de trabajo, oficina

u otra dependencia, en la cual se encuentren.
Reportar inmediatamente al Centro de Control.
Seguir las indicaciones del operador del Centro de Control.
Comunicar en forma inmediata al Supervisor de HSE.
En caso de quedar atrapado por el humo, debe permanecer lo ms cerca del suelo
posible donde podr respirar mejor
Si el humo es muy denso, debe cubrirse la boca y la nariz con un pauelo hmedo.
Si trata de escapar del fuego, palpe las puertas antes de abrirlas, si siente que estn
calientes y se filtra el humo, no las abra y busque otra salida.
De estar a su alcance, abra las ventanas que dan al exterior.
Si est atrapado por el fuego y no puede utilizar las vas de escape, cierre la puerta y
selle las ranuras para evitar el ingreso del humo.
INCENDIO es una ocurrencia de fuego no controlada que puede afectar o abrasar algo que
no est destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos. La exposicin de
los seres vivos a un incendio puede producir daos muy graves hasta la muerte,
generalmente por inhalacin de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicacin
y posteriormente quemaduras graves. En tal sentido solo combatirn un incendio aquel
personal competente y capacitado para tal fin.
8.9 Procedimiento de Accin ante tormenta elctrica

Ante la primera alerta de tormenta, ya sea por el equipo detector o por informacin de
la radio, se retornar al vehculo que actuar como refugio;
Los equipos electrnicos permanecern apagados y se mantendrn cerradas las
ventanas del vehculo. El vehculo quedar estacionado con el motor apagado;
Bajo ninguna circunstancia el personal se expondr a la tormenta hasta que la alerta
haya finalizado.
En caso la tormenta elctrica sorprenda al personal de tal manera que no le permita
refugiarse en los vehculos se deber tomar las siguientes acciones:
Busque depresiones, cavernas, bajo techo u hondonadas.

Adopte una posicin fetal, con los pies juntos y las manos sobre las orejas y con el
menos posible contacto con el suelo.
Baje de las partes elevadas.
No pararse bajo un pararrayos natural, tal como un rbol alto y aislado en un rea
abierta. Busque arbustos o rboles de altura uniforme como en un bosque.
No acostarse en el piso, ni ponerse de rodillas.
Aljese de los tramos con tuberas tendidas y otras estructuras metlicas que no
posean una proteccin o malla a tierra.

9.0 ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

La capacitacin en lo referente al plan de respuesta a emergencia deber estar incluida en

el programa de entrenamiento anual ANEXO 6 DS-02416-EM y cursos que apliquen a PRE
de acuerdo al Artculo 75 DS-024-16-EM. Tambin se dictara a todo personal nuevo el
ANEXO 5 DS- 024-16-EM que contempla puntos con respecto al PRE.

Se participar en simulacros programados por Las Bambas y en simulacros a nivel nacional.

Tambin SEINCO SAC realizar 3 simulacros y 1 Prctica al ao en base a las actividades que realiza,
y se muestra en el Plan Anual de Simulacros y Prcticas. Tambin das previo a la realizacin se
comunicara al rea de RESPUESTA DE EMERGENCIA de Minera Las Bambas.

10.0 MEJORA DEL PLAN

El Plan debe ser revisado y evaluado peridicamente y despus de cada situacin de emergencia.
Los cambios deben ser registrados y comunicados.
Los supervisores de campo mantienen una copia de este Plan durante la el desarrollo de sus labores
En caso de existir una emergencia que no est definida en el Plan, el Supervisor de HSE ser quien
defina las acciones inmediatas a tomar.
11.0 ANEXOS

A) DEFINICIONES

PRE: Plan de respuesta a Emergencias

Documento por el cual se determina una respuesta efectiva,
definiendo las funciones, proporcionando la informacin bsica del
lugar afectado, los recursos disponibles y sugiere las operaciones a
ejecutarse para el control de la emergencia.
Emergencia Suceso que sobreviene de modo imprevisto, afectando a la integridad
fsica de las personas o a los bienes, de modo colectivo o individual,
que de no ser atendida de forma urgente pone en peligro inmediato
la vida de la persona o la funcin de algn rgano.
Peligro Fuente, situacin, o acto con un potencial de dao en trminos de
lesin o enfermedad, o una combinacin de stas.
HSE Salud, seguridad y medio ambiente
Riesgo Combinacin de la probabilidad de que ocurra un evento o exposicin
peligrosa y la severidad de la lesin o enfermedad que pueda ser
causada por el evento o exposicin.
Incidente Evento(s) relacionado con el trabajo en que la lesin o enfermedad, a
pesar de la severidad o fatalidad ocurren, o podran haber ocurrido.
Accidente de Trabajo Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del
trabajo y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una
perturbacin funcional, una invalidez o la muerte.
Accidente Mortal Suceso cuyas lesiones producen la muerte del trabajador
Derrumbe Colapso del macizo rocoso originado por presiones y que puede
producirse en rampas, galeras, tajos, chimeneas y todo lugar de
trabajo en mina subterrnea o superficie.
Herida Dao o lesin causada por un corte, perforacin, golpe o desgarro, de
modo accidental o provocado, siendo de profundidad variable, lo que
ocasiona que en muchos casos, al ser profundas sean sangrantes.
Lesin Cualquier dao, intencional o no intencional, al cuerpo debido a la
exposicin aguda a energa trmica, mecnica, elctrica o qumica; o
debido a la ausencia de calor u oxgeno que lleve a un dao corporal
o psquico temporal o permanente y que puede ser o no fatal.
MSDS Es el reporte de seguridad y datos del material especificados por el
fabricante y corresponde a las siglas:
M=Material, D=Data (Informacin), S=Safety (seguridad), S=Sheet
(Hoja)
Primeros Auxilios Protocolos de atencin de emergencia que atiende de inmediato en
el trabajo a una persona que ha sufrido un accidente o enfermedad.
Incendio Proceso de combustin fuera de control.
Evacuacin Procesos y acciones tendientes a que las personas amenazada de un
peligro, protejan su vida e integridad fsica mediante su
 desplazamiento hasta y a travs de lugares de menor riesgo o rutas
seguras, reunindose en un punto de encuentro de caractersticas
seguras.
Vas de escape Es el lugar destinado como salida de evacuacin, diseado para
proteger a las personas que realizan la evacuacin en caso de
emergencia.
Zona de seguridad o Lugar destinado para reunir a las personas evacuadas de una zona de
punto de reunin trabajo siniestrada, presentando caractersticas de seguridad en caso
de siniestro en dicha zona.

B) TELFONOS DE EMERGENCIA
Lista de nmero de telfono de emergencia en caso de registrase algn evento.
(01)460-2080
Centro Operador SARCC 24hrs
RPC:997 554 444
Coordinador de
Bsqueda y Coordinadora de Informacin 997 553 333
Rescate Sub Gerente SARCC 997 552 222
(SARCC)
Gerente SARCC 997 551 111
Miguel Huaraca Gerente General SEINCO SAC 950300469
Supervisor de
SEINCO SAC. Jose Jordan 993097924
Operaciones SEINCO SAC
Javier Alavrado Supervisor de HSE SEINCO SAC 943575412
LAS BAMBAS Centro de Control 987 318 00
Ricardo
Supervisor de Respuesta a
Roncal/Manuel 944536094
Emergencias
Ruiz
Licely Mayorga Supervisor Mdico 963749202

C) COMUNICACION DE EMERGENCIA POR NIVELES:

NOMBRE CARGO RPM / ANEXO CANAL RADIO

Incidente Nivel Bajo o Nivel 1 Alerta

Gerente General SEINCO SAC 950300469 NA

Miguel Huaraca

Supervisor de Operaciones SEINCO

NA
Jose Jordan SAC 993097924

Supervisor de HSE SEINCO SAC NA

Javier Alvarado 943575412
Equipo de Respuesta Equipo de Respuesta Emergencia
958100945 NA
Emergencias Las Bambas Las Bambas

Incidente Nivel Intermedio o Nivel 2 Emergencia / Incidente nivel Alto o Nivel 3 - Crisis

Equipo de Respuesta Equipo de Respuesta Emergencia

958100945 NA
Emergencias Las Bambas Guardia Las Bambas

(01) 460-2080 / 7,825 USB-DIA

CENTRO COORDINADOR DE
SARCC 99755-4444 / / 7,660 NOCHE
BUSQUEDA Y SALVAMENTO
99755-2222

Ricardo Roncal/Manuel Supervisor de Respuesta a

944536094 NA
Ruiz Emergencias Las Bambas

Gerente de SEINCO SAC 950300469 NA

Miguel Huaraca

Supervisor de SEINCO SAC NA

Jose Jordan 993097924

Supervisor de HSE SEINCO SAC NA

Javier Alvarado 943575412

D) EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA:

Se contar con un botiqun bsico en las camionetas para atenciones inmediatas de

primeros auxilios; se considera que para atenciones mayores el personal deber ser
trasladado hacia la Unidad Mdica de la UM Las Bambas.

El botiqun cumple con lo establecido por MMG:

 Todas las camionetas cuentan con un extintor de PQS de 6kg.

EQUIPO DE COMUNICACIONES

Debido a que en la zona de trabajo se cuenta con un red de telefona abierta (claro y
Movistar) no se considerar el uso de telfonos satelitales.

E) HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HDSM)

Se evidencian las MSDS de los productos ms usados dentro de los trabajos (transporte y
talleres) a realizar, pero tambin se indica que en los talleres y vehculos contaran con las
MSDS de acuerdo a los trabajos o productos a transportar.
 F) PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR REAS.

- Ante un Incendio de trabajos en oficinas (en obra)

Durante la ejecucin del proyecto el rea de oficinas de SEINCO contar con
extintores tipo PQS para sofocar los posibles amagos de incendio producto de
cortocircuito, se considerara los siguientes pasos.

Todo personal debe conocer las medidas para reducir riesgos de incendios, el
procedimiento a seguir al iniciar un amago de incendio, la distribucin fsica de
los equipos contra incendio y las rutas de evacuacin.
En las instalaciones del proyecto se colocarn en forma visible, planos donde se
muestren la distribucin de equipos contra incendios.
Si el incendio se genera en trabajadores y lo oficinas se deber:

Dar aviso en forma inmediata.

Cortar el suministro de energa elctrica.
Intentar apagar el fuego.

Mantenga la calma, no grite

Avise de inmediato al responsable a la Central de Emergencia 987318000
No ponga en peligro su integridad fsica.
Si cree posible la extincin del fuego mediante extintores porttiles, utilcelos
actuando preferentemente con un ayudante. En caso contrario deje actuar a la
 brigada de emergencias.
Si al intentar apagar el incendio el fuego se mantiene o aumenta, retrese
rpidamente del lugar y dirjase a la zona de seguridad que corresponda.

Riesgo Medidas de
rea Crtica Causas Efectos
Potencial contingencia

Oficinas Lesiones
personal, dao Uso de extintores
Administrativas
a la PQS, activacin de
Incendio Cortocircuito
propiedad, brigada de
personas emergencias
atrapadas

- Ante un derrumbe en excavaciones para Postes y

Retenidas.

En el presente proyecto se realizara excavaciones de 2.00 x 2.00 3.00 m. de los cuales

los derrumbes se pueden generar por operaciones deficientes en las excavaciones, por
terreno inestable, lluvias intensas. Se relacionan con la afectacin en excavaciones que
podran afectar al personal as como a la infraestructura en cualquier etapa o fase del
proyecto.

En caso de derrumbe, se impedir el paso de personas y vehculos por la zona afectada

mediante su adecuada delimitacin y sealizacin, en caso de ser necesario se
evacuaran a las personas que se encuentren en peligro y se realizaran las tareas de
reconformacin cuidando de no causar un mayor derrumbe.
Todo el personal debe salir con calma de la excavacin.
Una vez afuera se debe tomar lista del personal para descartar que alguien haya
quedado atrapado en el derrumbe.
Si alguien quedar atrapado en el derrumbe se dar aviso urgente de la situacin y se
proceder al rescate por parte de la brigada de emergencias.
Realizar monitoreo de la zona inestable.
Se delimitara la zona afectada, despejar una va de evacuacin, hacer llegar maderas
para realizar apuntalamientos.
Se proceder a comunicar a la Central de emergencia 987318000.
En la zona del siniestro se contara con botiquines de primeros auxilios segn
estndar y camilla rgida para la extraccin del personal atrapado.
Se dar prioridad de rescate a las personas atrapadas
superficialmente.
En caso de que la vctima haya sufrido alguna lesin pero se encuentre
consciente, se debe proceder a una extraccin lenta, asegurar las
condiciones del sitio, inmovilizar en camilla rgida.
Si la vctima sufre alteracin de la conciencia sbita (desmayo) se
proceder a una extraccin rpida.
 rea Critica Riesgo Causas Efectos Medidas de
Potencial contingencia
rea donde se Derrumbes Fenmenos Lesiones personal Intervencin
realicen las naturales, dao a la de ERE,
excavaciones derrumbes por propiedad, contar con
talud personas botiqun,
atrapadas contar con
camilla rgida

- Ante Cada de Carga Suspendida en Actividad de Izaje de

Poste

En el presente proyecto se realizaran izaje de postes, de los cuales la

cada de la carga suspendida se puede generar por operaciones
deficientes de los equipos, por los equipos y aparejos de izajes
deteriorados y por condiciones ambientales adversos.

Ante toda maniobra de izaje se verificara los accesorios de aparejo, luego se

evaluara la estabilidad del terreno y se proceder a realizar la maniobra de acuerdo
al procedimiento de izajes aprobado para lo cual el personal que participara en la
actividad debe conocer.

En caso de cada de carga suspendida, se impedir el paso de

personas y vehculos por la zona afectada mediante su adecuada
delimitacin y sealizacin, en caso de ser necesario se para los trabajos
para evacuar las personas que se encuentren en peligro.
Una vez afuera se debe verificar que todo el personal este en buenas
condiciones.
Si alguien quedara atrapado en la carga se dar aviso urgente de la
situacin y se proceder al rescate por parte de la brigada de
emergencias.
Se proceder a comunicar a la Central de emergencia 987318000.
En la zona del siniestro se contara con botiquines de primeros auxilios
segn estndar y camilla rgida para la extraccin del personal
atrapado, frulas rgidas y collarn graduable.
En caso de que la vctima haya sufrido alguna lesin pero se encuentre
consciente, se debe proceder a una inmovilizacin en la camilla rgida,
asegurar las condiciones del sitio.
 rea Critica Riesgo Causas Efectos Medidas de
Potencial contingencia
rea donde se Aplastamiento Operacin de Lesiones personal Intervencin
realicen los izajes equipos dao a la de ERE,
de postes deficientemente, propiedad, contar con
aparejos de izajes personas botiqun,
defectuosos, atrapadas, contar con
condiciones Muerte camilla
ambientales rgida,
adversas contar con
frulas
rgidas y
collarn
graduable.
Comunicar a
la Central de
emergencia

- Ante Cada a Desnivel y/ o altura por Trabajos a Realizarse en

Postes.

Se realizaran trabajos de montaje de crucetas, ferreteras, tendido y flechado de

conductor, de los cuales nuestro personal deber estar preparado en caso suceda
un evento que se puede generar por operaciones Equipos de proteccin contra
cadas deficientes y por condiciones ambientales adversos.

En caso sucediese una cada a desnivel, verificar el estado de conciencia

del afectado.
Se dar aviso urgente de la situacin a la Central de Emergencia y se proceder
al rescate por parte de la brigada de emergencias.
Recuerde que el tiempo juega una papel importante en esta operacin
evite lesiones al afectado.
Si el paciente responde a preguntas y sus respuestas son coherentes
verifique que no tenga lesiones osteomusculares que le impidan movilizarse por s
mismo.
Establezca un permetro alrededor de la zona del rescate amplio de manera
que permita el acceso de los grupos y vehculos de apoyo (ambulancia) y as disponer
de una adecuada zona de seguridad.
No permita que al rea ingresen personal ajenas a las labores de salvamento
y rescate o sin elementos de proteccin personal.
No tratar de rescatar al accidentado si no est entrenado o seguro de hacerlo.
En caso de que la vctima haya sufrido alguna lesin pero se
encuentre consciente, se debe proceder a una inmovilizacin en
la camilla rgida, asegurar las condiciones del sitio.
 rea Critica Riesgo Causas Efectos Medidas de
Potencial contingencia
rea donde se Cada a desnivel Equipo de Lesiones Intervencin de
realicen los proteccin de personal, ERE, contar con
trabajos en altura cados personas botiqun, contar
defectuosos, atrapadas, con camilla rgida,
condiciones Muerte contar con frulas
ambientales rgidas y collarn
adversas graduable.
Comunicar a la
Central de
emergencia

- Ante Derrames de Aceites o Sustancias Qumicas

Producto de desperfectos de las unidades Mviles

En caso de derrames de productos inflamables, la brigada de emergencias se

ocupara de:

Mantener alejadas las fuentes de ignicin y prohibir fumar a todo el personal

que se encuentre en alrededores.
Sealizar, desviar el trfico de automviles y peatones.
El bloqueo al personal se har segn la direccin del viento.
Mantendr una distancia de seguridad de 50 metros del lugar donde se
produjo el derrame.
Dar aviso del peligro de incendio.
Es indispensable la asistencia mdica en el caso en que se presenten sntomas
atribuibles a la inhalacin de los vapores, ingestin del lquido o efectos del
producto sobre la piel o los ojos.
En caso de que el producto haya afectado a los ojos, lavarlos inmediatamente
con abundante agua por lo menos durante 15 minutos.
Despojar a la persona de las ropas contaminadas con el producto y lavar la piel con agua
y jabn.
Siempre debe evitarse tambin que el flujo de combustible o aceites se mezcle con
aguas superficiales realizando desvos y depresiones
Se contar con kit anti derrames como salchichas, paos absorbentes, arena,
aserrn.

rea Critica Riesgo Causas Efectos Medidas de

Potencial contingencia
rea afectad por Intoxicacin Equipo Mviles Lesiones Intervencin de
los derrames con desperfectos personal, ERE, contar con
contaminacin kit
ambiental antiderrames
- Procedimiento en Caso de Tormentas Elctricas (ALERTA ROJA)

Se paralizarn todos los trabajos que se realicen a la intemperie, los trabajadores

se refugiaran en los refugios ya designados antes de empezar sus actividades
como son unidades mviles, contenedores que se encuentren con proteccin
a tierra
l. Container: (se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones)
Debern tener proteccin a tierra y de pararrayos para considerarse seguros.
Mantener las ventanas y puertas cerradas, no aproximarse a ellas.
No aproximarse a las lneas de descarga a tierra de los
pararrayos.
2. Vehculos: (se debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones)
Ingresar a la cabina del vehculo antes que llegue la tormenta.
Recoja a todas las personas que encuentre.
Nadie debe bajarse del vehculo hasta que termine la tormenta.
Cierre bien las puertas y ventanas, evite el contacto con partes metlicas.
En caso necesario, utilice una radio porttil, no la del vehculo, si no la
estuviese usando colocarla con la antena hacia abajo.
Si es urgente, transite a una velocidad moderada de acuerdo a las
condiciones de la va, alejndose de la zona de tormenta.
No estacionarse debajo de cables elctrico.
No estacionarse ni manejar en lugares altos preferir las reas bajas.
No intente bajar la prtiga durante la misma tormenta (alerta roja)
pues usted puede convertirse en una lnea a tierra en ese momento, es
mejor permanecer dentro.

Adicionalmente a lo descrito hasta el momento, durante la alerta roja

declarada verificada por los supervisores de campo, se debern seguir las
siguientes acciones:

Suspender la manipulacin de cables elctricos.

Suspender los trabajos de excavaciones hasta que la tormenta haya
pasado.
Si es que se estuviese realizando trabajos de izaje se asegurar
lacarga y luego se evacuar.
 rea Critica Riesgo Causas Efectos Medidas de
Potencial contingencia
rea expuesta a Shock Elctrio Equipo a las Quemaduras, Contar con refugios
tormentas tormentas paro respiratorio establecidos que
elctricas elctricas, no y muerte cuenten con la
contar con proteccin a tierra,
refugios contar con movilidades
en el punto de trabajo,
contar con detector de
tormentas calibrados.

12. PLAN ANUAL DE SIMULACROS Y PRCTICAS

Se detalla a continuacin el PLAN ANUAL de simulacros para este 2017 la cual est aprobada por
la Gerencia de SEINCO SAC

2017

SIMULACROS

PREVENCION Y X
PROTECCIN
CONTRA INCENDIOS
PRIMEROS AUXILIOS X
DERRAME Y/O FGA DE X
MATPEL
ACCIDENTE VEHICULAR X