Catalogo Lubricantes Industria Tcm7-586754 Tcm13-37189

Comenzar
Catlogo de
Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas
En Repsol Lubricantes y Especialidades S.A. contamos con una amplia gama de

lubricantes industriales que cumplen los estndares de calidad ms exigentes.
Solo as podemos garantizar que sus mquinas y equipos estarn perfectamente

lubricados y protegidos, con el objetivo de potenciar sus funciones, mejorar su
rendimiento, favorecer el ahorro de energa y alargar su vida til.
Los Lubricantes Repsol para Industria son la mejor solucin

para sus mquinas y equipos industriales.
Catlogo de

Descubra nuestros lubricantes por GAMAS Y SECTORES
Haga clic sobre la gama de lubricantes que se ajusta a sus necesidades para obtener ms informacin.
Si desea conocer el proceso industrial para cada uno de ellos, haga clic sobre el sector especfico.
GAMAS
Hidrulicos Engranajes Turbinas Compresores Dielctricos Trat. metales
Siderurgia x x x x
Cemento x x
SECTORES
Papeleras x x x x x
Ind. qumicas x x x x
Energa x x x x
Minera x x x
Catlogo de Lubricantes para Industria

Catlogo de

Conozca las CARACTERSTICAS TCNICAS de nuestros lubricantes
Haga clic sobre la gama de lubricantes para obtener ms informacin:
Hidrulicos Engrase general Corte y pulido
Engranajes Circulacin Laminacin y Procesos
Turbinas y compresores Herramientas neumticas de deformacin
Mquinas frigorficas Aceites dielctricos Protectivo
Guas Mquinas de vapor Temple
Transmisin de calor Colada continua Desmoldeantes
Consulta en detalle las caractersticas tcnicas de cada lubricante en:

http://www.repsol.com/SA/ProductosyServicios/BuscadorPySLubricantes/

Caractersticas tcnicas: Hidrulicos
HYDROFLUX EP @
Aceite hidrulico de uso general con alta resistencia a la oxidacin y al envejecimiento, proteccin antidesgaste,
buenas propiedades antiespumantes y excelente separacin del agua.
Viscosidades Punto de
cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
(40 C) (100 C) escaln min. neutralizacin 2 (h) DIN 51524
22 22 22 4 ,3 103 -24 202 10 >1500 HLP
32 32 32 5 ,3 98 -24 218 10 >1500 HLP
46 46 46 6 ,7 98 -24 230 10 >1500 HLP
68 68 68 8 ,8 98 -24 240 10 >1500 HLP
100 100 100 11,1 97 -21 250 10 >1500 HLP
150 150 150 14,6 96 -21 252 10 >1500 HLP

TELEX E @
Aceite hidrulico para su uso en circuitos hidrulicos y maquinaria de obra pblica equipada con cualquier tipo de bomba.
En general, para cualquier mecanismo que requiera un aceite con elevadas propiedades antidesgaste.

5 5 5 1,6 - -30 110 - >1000 HLP
10 10 10 2,7 108 -27 146 - >1000 HLP
15 15 15 3,5 113 -27 184 12 >2500 HLP
22 22 22 4 ,4 107 -27 202 12 >2500 HLP
32 32 32 5 ,4 104 -24 218 12 >2500 HLP
46 46 46 6 ,7 98 -24 230 12 >2500 HLP
68 68 68 8 ,6 98 -24 240 12 >2500 HLP
100 100 100 11,2 97 -21 250 12 >2500 HLP

LIBRA HIDRULICO HLP @

Aceite hidrulico formulado con una mezcla de bases minerales y regeneradas de alta calidad, apto para utilizar en circuitos con severos
requisitos antidesgaste. Con esta gama de productos apostamos por el desarrollo sostenible, ya que cierra la cadena ecolgica en la elaboracin,
utilizacin, recogida y reutilizacin de los lubricantes.

32 32 32 5,4 95 -21 200 11 >1500 HLP
46 46 46 6,9 95 -21 210 11 >1500 HLP
68 68 68 8,6 95 -21 220 11 >1500 HLP

TELEX HVLP @
Aceite hidrulico para uso en circuitos hidrulicos sometidos a condiciones de temperatura muy diferentes, a la intemperie
o con bajas temperaturas de trabajo. Muy adecuados tambin para sistemas hidrulicos utilizados en aplicaciones marinas.

15 15 15 4,0 145 -45 195 11 >2500 HVLP
22 22 22 4,9 150 -39 205 11 >2500 HVLP
32 32 32 6 ,3 150 -30 218 12 >2500 HVLP
46 46 46 8 ,1 150 -30 230 12 >2500 HVLP
68 68 68 10,9 150 -30 240 12 >2500 HVLP

HIDRULICO SC @
Aceite hidrulico para uso en circuitos hidrulicos con servovlvulas de muy fina tolerancia y donde se exige una alta filtrabilidad.

32 32 32 5 ,4 102 -20 218 10 >1500 HLP
46 46 46 6 ,7 98 -20 230 10 >1500 HLP
68 68 68 8 ,6 99 -20 240 10 >1500 HLP

HIDRLEO @
Aceite hidrulico para uso en circuitos en rgimen severo y donde la filtrabilidad sea muy exigente (servovlvulas, robtica, etc.),
as como en sistemas donde se produzcan elevados cambios de temperatura.

32 32 32 6 ,3 150 -33 218 10 >1500 HVLP
46 46 46 8 ,1 150 -33 230 10 >1500 HVLP
68 68 68 10,9 150 -30 240 10 >1500 HVLP
100 100 100 14,5 150 -27 250 10 >1500 HVLP

TELEX W @
Aceite multigrado destinado a trabajar como fluido hidrulico en maquinaria de obra pblica, as como en algunas de las transmisiones de dichos equipos.
cSt cSt Nivel de calidad

GRADO SAE ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
(40 C) (100 C) DIN 51524
10W20 43 6,8 115 -24 230 HLP

- (excepto desemulsin)
HIDRULICO C-3 EP @
Aceite para transmisiones hidrulicas de camiones, autobuses y maquinaria de obra pblica y minera, sometidos a servicios muy severos.
Tambin pueden ser utilizados en circuitos hidrulicos convencionales.
cSt cSt
GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) Nivel de calidad
(40 C) (100 C)
32 32 32 5,5 108 -30 218 GM ALLISON C-3

(excepto desemulsin)
46 46 46 7,0 109 -30 230 GM ALLISON C-3

(excepto desemulsin)

BIO TELEX @
Fluido hidrulico sinttico y biodegradable, destinado a reemplazar a los aceites convencionales donde exista la necesidad o el inters
por un fluido de naturaleza biodegradable. Producto con Certificacin Ecolabel.
cSt cSt FZG Nivel de calidad

(40 C) (100 C) escaln min. DIN 51524
46 46 46 9,5 187 -45 320 12 HVLP
68 68 68 12,4 182 -39 318 12 HVLP

TELEX HFC @
Fluido resistente al fuego (tipo HFC) basado en una mezcla agua-glicol. Para utilizar en sistemas hidrulicos que por sus caractersticas
o su ubicacin tengan riesgo de incendio, y donde el fluido no sobrepase la temperatura de 60C.
cSt cSt
GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) pH a 20C % agua Nivel de calidad
(40 C) (100 C)
ISO 6743/4
46 46 46 - - -48 - 9,54 40 %
HFC
TELEX VULCANO @
Fluido resistente al fuego (tipo HFDU) basado en steres sintticos, destinado a utilizarse en sistemas hidrulicos que por sus caractersticas
o su ubicacin tengan riesgo de incendio, y donde el fluido no sobrepase la temperatura de 90C.
cSt cSt 4 Bolas, diam. Huella a

(40 C) (100 C) 40 kg (mm)
68 68 68 12,6 185 -18 310 0,5 ISO 6743/4 HFDU

Caractersticas tcnicas: Engranajes industriales
SUPER TAURO @
Lubricante para engranajes industriales con elevados requerimientos de carga.

(40 C) (100 C) escaln min. DIN 51517/ ISO 6743/6
68 68 68 8,8 98 -9 190 12 CLP/CKD
100 100 100 11,3 99 -9 195 12 CLP/CKD
150 150 150 14,6 96 -9 200 12 CLP/CKD
220 220 220 19,0 95 -9 205 12 CLP/CKD
320 320 320 24,0 95 -9 210 12 CLP/CKD
460 460 460 29,7 95 -9 215 12 CLP/CKD
680 680 680 40,0 95 -9 215 12 CLP/CKD
1000 1000 1000 50,0 100 -6 230 12 CLP/CKD

SUPER TAURO SINTTICO @

Lubricante sinttico en base PAO y ster para engranajes que trabajan en condiciones muy severas y a altas temperaturas.
Su excelente resistencia a la oxidacin permite emplear altos periodos de cambio. Supera los requisitos solicitados por Flender.

100 100 100 14,5 150 -54 205 12 CLP/CKS
150 150 150 21,0 153 -51 205 12 CLP/CKS
220 220 220 26,7 156 -42 205 12 CLP/CKS
320 320 320 35,5 158 -42 210 12 CLP/CKS
460 460 460 46 160 -39 215 12 CLP/CKS

SUPER TAURO PAG @

Lubricante sinttico de altas prestaciones, para sistemas que requieran muy alto nivel de resistencia a la oxidacin
y capacidad de carga. Superan los requisitos solicitados por Flender.

150 150 150 25,3 202 -39 260 12 CLP/CKS
220 220 220 32,5 193 -33 294 12 CLP/CKS
320 320 320 43,9 196 -36 296 12 CLP/CKS
460 460 460 67,6 225 -36 286 12 CLP/CKS
680 680 680 122,0 272 -30 287 12 CLP/CKS
1000 1000 1000 165,0 284 -27 296 12 CLP/CKS

SUPER TAURO FND @

Lubricante para todo tipo de engranajes industriales, siendo muy adecuados para aquellos que requieran altos niveles de resistencia
a la oxidacin y capacidad de carga. Superan los requisitos solicitados por Flender.

220 220 220 18,7 95 -9 205 12 CLP/CKD
320 320 320 24,0 95 -9 210 12 CLP/CKD

Caractersticas tcnicas: Turbinas y compresores
ARIES @
Aceite lubricante multifuncional, para aplicaciones como son mecanismos muy revolucionados, en sus viscosidades ms bajas,
turbinas hidrulicas o de vapor en los grados entre ISO 32 e ISO 100 y para lubricacin de elementos mecnicos diversos
en crter o por circulacin en sus viscosidades ms altas.
cSt cSt Tiempo para n de
(40 C) (100 C) neutralizacin 2 (h)
7 7 6 ,4 2,1 95 -9 128 - -
15 15 13,8 3,2 95 -9 170 >2000 DIN 51524 HL
22 22 24,2 4,5 95 -9 180 >2000 DIN 51524 HL
32 32 32 5,3 95 -9 190 >2000 DIN 51515 L-TD
46 46 46 6 ,7 95 -9 200 >2000 DIN 51515 L-TD
68 68 68 8 ,5 95 -9 215 >2000 DIN 51515 L-TD
100 100 100 11,0 95 -9 230 >2000 DIN 51515 L-TD
125 - 123 12,7 95 -9 235 >2000 DIN 51506 VCL
150 150 150 14,6 95 -9 235 >2000 DIN 51506 VCL
220 220 220 30,5 95 -9 240 >2000 DIN 51506 VCL

TURBO ARIES @
Aceite lubricante para turbinas de vapor que requieran alta resistencia a la oxidacin y la corrosin y una muy larga duracin en servicio.

32 32 32 5,3 95 -9 190 >3000 DIN 51515 L-TD
46 46 46 6 ,7 95 -9 200 >3000 DIN 51515 L-TD
68 68 68 8 ,5 95 -9 215 >2500 DIN 51515 L-TD
TURBO ARIES EP @
Aceite lubricante para turbinas con especificacin militar MIL 17331 H.

EP - 80 9,5 95 -9 220 >1000 DIN 51515 L-TD

ARIES TURBO GAS @

Aceite lubricante para turbinas y compresores equipados con reductores (propiedades extrema presin), con excelentes propiedades
contra la oxidacin, la herrumbre y larga duracin en servicio.
cSt cSt Tiempo para n de Nivel de calidad

(40 C) (100 C) neutralizacin 2 (h) DIN 51517/ ISO 6743/6
32 32 32 5,3 95 -15 190 >3000 DIN 51515 L-TGP
46 46 46 6 ,7 95 -15 200 >3000 DIN 51515 L-TGP
ARIES TURBO GAS CC @

Aceite elaborado con bases hidrogenadas para lubricacin de turbinas de alta generacin y ciclos combinados (turbinas de vapor, de gas
y turbocompresores), tambin para compresores de amoniaco.
cSt cSt Tiempo para n de Nivel de calidad

(40 C) (100 C) neutralizacin 2 (h) DIN 51517/ ISO 6743/6
32 32 32 5,3 120 -15 220 >7000 DIN 51515 L-TGP
46 46 46 6 ,7 120 -15 230 >7000 DIN 51515 L-TGP

COMANDER EHC @
Fluido hidrulico resistente al fuego para sistemas de control electro-hidrulico de turbinas de vapor,
incluyendo sistemas que utilizan servovlvulas de altas tolerancias.
cSt cSt Temperatura Aeroemulsin

(40 C) (100 C) Autoignicin (C) 50 C min
46 46 43,4 5 - -20 250 575 <2

MERAK VDL @
Aceite recomendado para la lubricacin de cilindros y mecanismos de compresores rotativos y alternativos, bien sean de aire o gases inertes,
que tengan altas temperaturas de descarga.
Viscosidades Punto de Oxidacin con Fe2 O3
cSt cSt Carbono Conradson Prdidas

(40 C) (100 C) (%) evaporacin (%)
32 32 32 5,3 100 -12 190 0,9 9,1 DIN 51506 VDL
46 46 46 6 ,7 98 -12 210 1,2 5,0 DIN 51506 VDL
68 68 68 8 ,5 97 -12 210 2,7 4,5 DIN 51506 VDL
100 100 100 11 96 -12 225 3,0 3,0 DIN 51506 VDL

SINTTICO THOR @
Lubricante sinttico basado en estres recomendado para la lubricacin de compresores alternativos y rotativos con unas condiciones de trabajo severas,
y requieren mxima durabilidad de la vida en servicio del aceite.
cSt cSt Temperatura Carga soldadura

(40 C) (100 C) Autoignicin(C) 4 bolas (kg)
68 68 68 10,4 142 -45 262 - - DIN 51506 VDL
100 100 100 10,2 85 -33 274 425 130 DIN 51506 VDL

Caractersticas tcnicas: Mquinas frigorficas
ICE OIL @
Aceites de naturaleza naftnica para compresores de mquinas frigorficas que utilicen
fren, amoniaco o dixido de carbono.
cSt cSt cSt

GRADO ISO Congelacin (C)
(40 C) (0 C) (-15 C)
32 32 32 510 2750 -45
46 46 46 900 5700 -43
68 68 68 1700 12000 -33
ICE OIL S @
Aceite sinttico (tipo POE) para compresores de refrigeracin, aire acondicionado o fro
industrial, donde los compresores utilicen gases refrigerantes tipo HFC.
cSt cSt cSt

GRADO ISO Congelacin (C)
(40 C) (0 C) (-15 C)
32 32 32 - - -46
68 68 66 - - -39

Caractersticas tcnicas: Guas
ZEUS GUA @
Aceite para la lubricacin de guas, tanto horizontales como verticales, de mquinas herramientas. Los grados ISO 32 y 68
se emplean tambin como fluidos hidrulicos en aquellos sistemas donde adems de emplearse en el circuito hidrulico
sea necesario lubricar tambin las guas.
cSt cSt 4 Bolas Carga de

(40 C) (100 C) Soldadura (kg) min
32 32 32 5,6 114 -9 180 200
68 68 68 9,0 106 -9 190 200
150 150 150 15,2 101 -9 200 250
220 220 220 19,2 98 -9 210 250

Caractersticas tcnicas: Transmisin de calor
MULTIGRADO TRMICO @
Fluido para transmisin de calor con aditivacin especfica para obtener una elevada resistencia a la oxidacin. Para empleo en
circuitos cerrados con temperatura mxima de 300C.
cSt cSt Punto inicial de

(40 C) (100 C) destilacin (C)
- 37 5,8 96 -15 200 360
MULTIGRADO TRMICO SINTTICO @

Fluido sinttico para transmisin de calor con aditivacin especial para tener una resistencia extraordinaria a la oxidacin.
Para empleo en circuitos cerrados con temperatura mxima de 315C.
cSt cSt Punto inicial de

(40 C) (100 C) destilacin (C)
- 16 3,5 - - 190 350
HELIOTERMO 2550 UF @
Fluido para transmisin de calor con alta resistencia a la oxidacin. Para empleo en radiadores elctricos.
cSt cSt
GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) Carbono Ramsbottom
(40 C) (100 C)
- 27 5,1 - -14 190 0,1 % max

Caractersticas tcnicas: Engrase general
MULTIUSO EXTRA @
Fluido para engrase general en aplicaciones de engrase a prdida. Especialmente recomendado para
la lubricacin de cadenas de motosierra.
GRADO SAE cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
SAE 30 30 100 11 95 -15 210
SAE 40 40 150 14,5 95 -10 220
V @
Fluido para engrase general con excelentes propiedades de untuosidad y de estabilidad al envejecimiento,
para aplicaciones de engrase a prdida o sin exigencias elevadas.
GRADO ISO cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
46 46 46 6,7 95 -21 200
68 68 68 8,5 95 -21 210
BIO MULTIUSO EXTRA @

Fluido biodegradable formulado con steres de origen vegetal para utilizacin como engrase general y para
aplicaciones de engrase a prdida.
cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
- 68 15,3 242 -27 300

Caractersticas tcnicas: Circulacin
CIRCULACIN @
Fluido para lubricacin de cojinetes sometidos a servicios severos (como los de trenes de laminacin), as como para engranajes
industriales
GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) ISO 6743/2
220 220 220 18,0 95 -9 240 >1.000 FC
320 320 320 24,0 95 -9 240 >1.000 FC
390 - 390 27,5 95 -9 240 >1.000 FC
460 460 460 30,0 95 -9 260 >1.000 FC
680 680 680 39,0 95 -9 260 >1.000 FC

Caractersticas tcnicas: Circulacin
CIRCULACIN EP @
Fluido para lubricacin de cojinetes sometidos a servicios muy severos (como los de trenes de laminacin), as como para engranajes
industriales sometidos a cargas medias.

GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) FZG escaln min. ISO 6743/2
100 100 90 10,3 95 -9 224 12 >1.000 FD
220 220 220 18,0 95 -9 228 12 >1.000 FD
320 320 320 24,0 95 -9 234 12 >1.000 FD
460 460 460 30,0 95 -9 265 12 >1.000 FD

Caractersticas tcnicas: Herramientas neumticas
ASTRA @
Fluido para lubricacin de perforadoras, martillos y herramientas neumticas en condiciones severas de trabajo, as como para mecanismos
neumticos que requieran un fluido con capacidad para captar humedad evitando su contacto con superficies metlicas
(valores ensayo de desemulsin de 0-0-80 a los 30 minutos).
cSt cSt 4 Bolas Dimetro de

GRADO ISO ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) Emulsin 30 min
(40 C) (100 C) huella a 40 kg (mm)
46 46 46 6 ,8 100 -21 200 0,42 0-0-80
100 100 100 11,3 97 -15 220 0,36 0-0-80
150 150 150 14,7 97 -15 230 0,36 0-0-80

Caractersticas tcnicas: Aceites dielctricos
ELECTRA 3 / ELECTRA 3X @
Aceite parafnico utilizado en toda clase de aparatos elctricos que requieran un fluido que acte
como dielctrico o como refrigerante.
cSt cSt Factor prdidas

PRODUCTO Congelacin (C) Inflamacin (C) Rigidez (kV)
(40 C) (-30 C) dielctricas a 90C
ELECTRA 3
Tipo I segn 10,5 807 -42 170 70 0,00066
ASTM D3487
ELECTRA 3X
Tipo II segn 10,5 807 -42 170 70 0,00066
ASTM D3487

TENSIN CENTAURO/TENSIN CENTAURO X @

Aceite naftnico utilizado en toda clase de aparatos elctricos que requieran un fluido
que acte como dielctrico o como refrigerante.

PRODUCTO Congelacin (C) Inflamacin (C) Rigidez (kV)
(-30 C) (-30 C) dielctricas a 90C
T. CENTAURO
Tipo I segn 9,6 950 -51 150 70 0,00048
ASTM D3487
T. CENTAURO X
Tipo II segn 12 950 -51 150 70 0,00066
ASTM D3487

BIOELECTRA @
Aceite basado en estres vegetales, apto para su uso como aislante elctrico en transformadores e interruptores elctricos,
especialmente en aquellos casos donde se valore un fluido con alto punto de inflamacin biodegradable.

PRODUCTO Congelacin (C) Inflamacin (C) Rigidez (Kv)
(40 C) (0 C) a 90C
BIOELECTRA 39 275 -20 330 65 0,03

Caractersticas tcnicas: Mquinas de vapor
HELEN @
Aceites destinados a la lubricacin de cilindros de mquinas de vapor, as como para
engrase general, engranajes u otros elementos donde se pueden dar condiciones de
alta temperatura. Tambin puden ser utilizados como fluidos de transferencia de calor
para circuitos trmicos abiertos.
cSt
(100 C)
140 460 30,5 95 -9 240
200 680 40,0 95 -9 240
240 1000 50,5 95 -9 240

Caractersticas tcnicas: Colada continua
EMPATEM CC-30 H @
Aceite mineral parafnico con aditivacin especial, indicado para la lubricacin de la salida por
la lingotera del acero fundido en los trabajos de colada continua.
Viscosidades
cSt (40 C ) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Volatilidad NOAK 1h a 150C (%) Carbono RAMSBOTTOM (%)
110 12 95 0,5 0,1
EMPATEM CC-30 G/GS @

Aceites lubricantes con aditivacin especial, indicado para la lubricacin de la salida por la lingotera
del acero fundido en los trabajos de colada continua. Muy baja tendencia a formar residuos carbonosos
y a prdidas por volatilidad.
Viscosidades
Volatilidad NOAK 1h a Carbono RAMSBOTTOM
PRODUCTO cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad
150C (%) (%)
EMPATEM CC- 30G 54 8,6 135 5 0,07
EMPATEMCC- 30GS 32 6 135 2 0,02

(aceite hidrogenado)

Caractersticas tcnicas: Corte y pulido de metales
IBERCUT 12 AM @
Aceite parafnico de corte puro, aditivado especialmente para la rectificado de acero,
minimizando la aparicin de nieblas de aceite.
11 2,8 110 -22 175
IBERCUT 20C @
Aceite parafnico de corte puro, con aditivos especiales para la mecanizacin general de aceros y aleaciones.
27 4,9 100 -14 190
IBERCUT 30A @
Aceite parafnico de corte puro, con aditivos especiales para la mecanizacin de aceros duros, para operaciones de dificultad media o
elevada (terrajado, roscado, brochado, fresado., etc)
27 4,9 100 -14 190

Caractersticas tcnicas: Corte y pulido de metales
IBERCUT EDM 2 @
Aceite ligero altamente refinado para refrigerar y lubricar durante las operaciones de electroerosin,
o durante el lapeado de aceros.
3,3 1,2 - -30 115
METAL 200 @
Fluido ligero con alto grado de refino especialmente indicado para su aplicacin en operaciones de pulido de aceros inoxidables de
carcter ferrtico y austentico de bajo contenido en carbono.
12 3,0 100 -9 175

Caractersticas tcnicas: Laminacin
y procesos de deformacin
LAMINOX 1197/G 50/G 3000 @

Aceites cuya aplicacin es la laminacin en fro de aceros inoxidables de carcter ferrtico
y austentico de bajo contenido en carbono. La combinacin de bases y aditivos permite un fluido apto para
las condiciones extremas de trabajo de la laminacin.
PRODUCTO cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C)
LAMINOX 1197 10 2,6 90 -30 175
LAMINOX G 3000 7,8 2,3 105 -30 165
LAMINOS G 50 4,9 1,7 - -36 140
TREFI 20 @
Aceite diseado para aplicaciones de deformacin, estirado y trefilado de materiales ferrosos y no ferrosos.
Tambin puede usarse en operaciones de embuticin, conformacin y estampacin.
60 6,5 70 -15 190 min

Caractersticas tcnicas: Protectivo
ANTIX F @
Aceite de proteccin contra la corrosin en etapas de mecanizacin de piezas delicadas o piezas sometidas a largos periodos de
almacenamiento. Puede ser aplicado por inmersin, brocha o pulverizacin.
cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Punto de Congelacin (C) Punto de Inflamacin (C)
11 3 95 -15 160

Caractersticas tcnicas: Temple
IBERTEM 15 @
Aceite parafnico de baja viscosidad para temple con velocidad normal de temple de acero, con temperatura del bao comprendida entre 40C y 80C.
cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Inflamacin (C)
24 4,5 100 100
IBERTEM 15-R @
Aceite parafnico de baja viscosidad para temple de acero, cuando no se necesita una alta velocidad de temple.
24 4,5 100 200
IBERTEM 24 @
Aceite parafnico de baja viscosidad para temple rpido de acero, donde la temperatura del bao est comprendida entre 40C y 80C.
32 5,4 95 200

Caractersticas tcnicas: Temple
IBERTEM 34 @
Aceite parafnico de viscosidad media para temple rpido del acero, donde la temperatura del bao est comprendida entre 85C y 125C.
65 8,3 95 210
IBERTEM 99-F @
Aceite parafnico de viscosidad alta para temple rpido del acero, donde la temperatura del bao est comprendida entre 150C y 180C.
215 18,5 95 250

Caractersticas tcnicas: Desmoldeantes
DESMOLDOIL 90/DESMOLDOIL L/DESMOLDOIL P @

Aceites desmoldeantes formulados para actuar como desencofrantes sobre cualquier tipo de superficie como metal, hierro, etc.
PRODUCTO cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Congelacin (C) Inflamacin (C) Aditivado
DESMOLDOIL 90 11 3,3 90 -9 160 no
DESMOLDOIL L 24 4,3 90 -12 170 no
DESMOLDOIL P 24 4,3 90 -12 190 s
DESMOLDOIL A @
Aceite desmoldeante adecuadamente aditivado, en base agua, diseado para el desmoldeo de piezas de hormign sobre madera, hierro, etc.
cSt (40 C) cSt (100 C) Congelacin (C) Punto de Inflamacin (C)
22 5,5 -9 210
DESMOLDOIL R @
Aceite desmoldeante formulado con una mezcla de bases minerales altamente refinadas y bases regeneradas de alta calidad, que acta evitando la
adherencia del hormign a los moldes de encofrado.
cSt (40 C) cSt (100 C) ndice de Viscosidad Punto de Congelacin (C) Punto de Inflamacin (C)
24 4,8 90 -9 215

Gamas: Aceites hidrulicos
Los ACEITES HIDRULICOS de Repsol estn formulados con bases cuidadosamente

seleccionadas y refinadas. Gracias a ello, proporcionan a todas las partes de sus
mquinas y equipos la robustez y fiabilidad que necesitan, incluso en condiciones
extremas de trabajo.
Sus excelentes caractersticas antidesgaste, junto con las propiedades de

antienvejecimiento, proteccin contra la corrosin y muy buena separacin del
agua, los posicionan a la vanguardia de la tecnologa actual de aceites lubricantes.
Adems, Repsol cuenta con una amplia gama de aceites hidrulicos donde elegir el
mejor para su industria, desde aceites convencionales con aditivacin basada en zinc,
hasta aceites punteros con tecnologa ashless y aplicaciones especficas con necesidad
de un fluido resistente al fuego.
Y todo, con el compromiso de Repsol con la sostenibilidad y el Medio Ambiente

gracias al uso de bases regeneradas y fluidos biodegradables.

Aceites
ISO 6743/4 DIN 51524 OTROS GRADOS ISO Aplicaciones
con Cenizas
Sistemas hidrulicos en general,

independientemente del tipo de bomba,
REPSOL ARIES HL HL ------------ 7, , 220 funcionando en condiciones de presin y
temperatura altas.
Adecuado para la mayor

parte de sistemas hidrulicos incluidos
REPSOL LIBRA
HM HLP ------------ 32, 46, 68 aquellos que requieren especial proteccin
HIDRULICO HLP antidesgaste, tanto en la industria
como en automocin.
Sistemas hidrulicos sensibles a la

REPSOL AFNOR NF E 48603 HL, HM formacin de depsitos. Movimientos bajo
HM HLP AFNOR NF E 48690/48691 32, , 150
HYDROFLUX EP condiciones severas (cojinetes, mecanismos
de alta precisin, etc.) de carga y desgaste.
MAG IAS P-68, P-69, P-80

PARKER DENISON HF-0, H-1, HF-1 Condiciones ms severas de uso, menor
EATON 35VQ25
REPSOL TELEX E HM HLP AFNOR NF E 48603 HL, HM 5, , 100 tendencia a la formacin de barnices que
AFNOR NF E 48690/48691 puedan bloquear las servovlvulas.
MAG IAS P-68, P-69, P-80 Baja tendencia a la formacin de barnices,

REPSOL TELEX EATON 35VQ25 amplio rango de temperaturas de uso
HV HVLP AFNOR NF E 48603 HV 15, , 68
HVLP AFNOR NF E 48690/48691 (-30 C a 80 C) con poca variacin de la
viscosidad (alto IV).

Aceites
sin Cenizas
Sistemas de limpieza extrema. Muy baja tendencia a

REPSOL PARKER DENISON HF-0, H-1, HF-1 la formacin de depsitos y barnices. Especialmente
HIDRALICO HM HLP MAG IAS P-68, P-69, P-80 32, 46, 68 recomendado para circuitos con servovlvulas
AFNOR NF E 48603 HM de muy alta presin y otros servomecanismos
SC (robtica).
REPSOL AFNOR NF E 48603 HV Igual que el anterior y adems poca variacin de la

HV HVLP MAG IAS P-68, P-69, P-80 32, ., 100
HIDRLEO viscosidad (alto IV).
Aceites
biodegradables
Sistemas situados en zonas sensibles desde el punto

REPSOL BIO HVLP Biodegradable segn OECD 301-B de vista medioambiental. Empleo en rango extremo
TELEX
HEES (exc. resistencia
Certificado ECOLABEL 46, 68 de temperaturas (- 40 C a 100 C) bajo condiciones
envejecimiento)
severas de carga y desgaste.

Seguridad
ISO 6743/4 ISO 12922 OTROS GRADOS ISO Resistencia al fuego
Aumentada
Fluido basado en agua-glicol. Rango de temperaturas

REPSOL TELEX
HFC
HFC HFC 7 PROTOCOLO DE LUXEMBURGO 46 de trabajo desde -20 C a 60 C. Cumplimiento de las
funciones de un fluido hidrulico.
Fluido basado en steres de poliol. Rango de

REPSOL TELEX temperaturas de trabajo desde -15 C a 90 C.
HFDU HFDU 7 PROTOCOLO DE LUXEMBURGO 68
VULCANO Cumplimiento de las funciones de un fluido
hidrulico.

Gamas: Otros aceites hidrulicos
PRODUCTO APLICACIONES GRADOS ISO DIN 515124 OTRAS
Fluido para maquinaria de OP ALLISON C-4

REPSOL TELEX W y transmisiones (multigrado). GRADO SAE 10W20 HLP (exc. Desemulsin) CATERPILLAR T0-2
REPSOL Fluido para transmisiones hidrulicas de

HIDRULICO camiones, autobuses y maquinaria de obra 32,46 - ALLISON C-3
pblica y minera.
C-3 EP

Gamas: Aceites para engranajes
Repsol ha diseado una completa gama de aceites lubricantes para superar los retos tcnicos
de la gran variedad de APLICACIONES DE LOS REDUCTORES INDUSTRIALES.
El aceite mineral Repsol Super Tauro, con sus excelentes propiedades antioxidantes,
anticorrosivas, desemulsionantes y antiespumantes, junto con su elevada capacidad de
carga, ofrece un resultado superior en engranajes industriales y marinos sometidos a servicios
severos.
Los lubricantes sintticos Repsol, que permiten un intervalo de cambio ms largo del
aceite, con el consiguiente ahorro en costes de mantenimiento, estn recomendados para
sistemas cuyas condiciones de funcionamiento alcancen temperaturas extremas.
La gama se completa con un aceite especialmente diseado para aquellos sistemas que
sufren el fenmeno denominado micropitting, de aparicin en reductores sometidos a
elevadas cargas cclicas y frecuentes arranques y paros.

Gamas: Aceites para engranajes
Aceites para
ISO 6743/6 DIN 51517 GRADOS ISO OTROS Aplicaciones
engranajes
Aceite con excelente respuesta a altos

REPSOL SUPER AGMA
TAURO
CKD CLP 68, , 1000 AIST 224
requerimientos de carga y entornos severos de
trabajo: siderurgia, molinos
AGMA
REPSOL SUPER Aplicaciones especiales: aerogeneradores,
TAURO FND
CKD CLP 220, 320 FLENDER
reductores hornos cemento, papeleras.
REPSOL AGMA
Aceite formulado en base sinttica PAO
especialmente adecuado para sistemas que
SUPER TAURO CKT CLP 100, , 460 AIST 224
trabajan a muy alta temperatura con amplios
FLENDER
SINTTICO periodos de cambio.
AGMA Aceite formulado en base sinttica PAG apto para

REPSOL SUPER
TAURO PAG
CKT CLP 150, ,1000 AIST 224 aplicaciones muy severas, en equipos que requieren
FLENDER lubricantes EP con alta estabilidad trmica.

Gamas: Aceites para turbinas
La gama de ACEITES REPSOL PARA TURBINAS cubre todas las necesidades de

lubricacin de los equipos actuales, desde turbinas de centrales hidrulicas hasta
turbinas de vapor y de gas en centrales de ciclos combinados, asegurando una
elevada vida til del aceite.
Nuestros aceites cumplen la gran mayora de normas internacionales de

calidad, as como las normas ms exigentes de fabricantes de equipos como Alstom,
Siemens, Solar o General Electric.
Su elevada resistencia a la oxidacin, junto con sus propiedades

desemulsionantes, de desaireacin y antiespumantes, permiten una excelente
lubricacin en los elementos de todo tipo de turbinas. Incluso las turbinas ms
modernas, en donde la potencia, temperaturas y presiones han aumentado de forma
muy severa en los ltimos aos, tienen un rendimiento excepcional con el uso de
nuestros lubricantes.
La gama se complementa con un aceite especfico para el sistema de control de las

turbinas de vapor, donde la presencia de altas temperaturas hace necesario el uso de
un fluido sinttico especfico.

Gamas: Aceites para turbinas
Aceite GRADOS GEK GEK GEK GEK GEK

ISO 6743 /5 DIN 51515 ALSTOM SIEMENS SOLAR Aplicaciones
Turbinas ISO 46505 D 32568 F 101941 A 107395 A 49357 E
Turbinas Hidrulicas, otras

REPSOL ARIES TGA / TSA L-TD 7, , 220 --- --- --- Cumple --- --- --- ---
aplicaciones.
REPSOL TURBO
TGB / TSA L-TD 32, 46, 68 Cumple Cumple --- Cumple --- --- --- --- Turbinas de Vapor.
ARIES
Turbinas con reductora

REPSOL ARIES
TGE /TSE L-TDP 32, 46 --- Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple --- --- acoplada. Turbinas de Gas.
TURBO GAS
REPSOL ARIES Turbinas de

TGE / TSE L-TGP 32, 46 Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple ---
TURBO GAS CC Ciclos combinados.
REPSOL Fluido de regulacin

TCD / TCD --- 46 --- --- --- --- --- --- --- Cumple
COMANDER EHC resistente al fuego.

Gamas: Aceites para compresores
En Repsol sabemos que la fiabilidad y eficiencia de los EQUIPOS DE COMPRESIN

DE AIRE, GASES DE PROCESO, GASES REFRIGERANTES o BOMBAS DE VACO
son clave para un buen funcionamiento de una planta industrial. Y que, por tanto, la
correcta seleccin del sistema de lubricacin es parte esencial de los sistemas de
mantenimiento.
Por ello, hemos diseado una gama de lubricantes de gran calidad. Los aceites
lubricantes Repsol estn formulados con bases de un excelente refino y las ltimas
tecnologas de aditivacin. Por ello, cubren todas las necesidades requeridas por los
distintos tipos de compresores existentes en el mercado
La gama de lubricantes Repsol incluye aceites parafnicos altamente refinados para

condiciones normales de trabajo, as como otros aceites de tecnologa sinttica de
larga duracin para aquellos compresores cuyas condiciones de funcionamiento sean
ms severas.
La gama se complementa con aceites para sistemas de refrigeracin con bases

naftnicas y sintticas, miscibles y compatibles con los diferentes gases refrigerantes
habituales en estos equipos.

Gamas: Aceites para compresores
Aceites para
ISO 6743/3 DIN 51506 Aplicaciones
compresores
Para compresores alternativos de aire en condiciones severas de

REPSOL ARIES DAB/DVA/DVC/DVE VCL funcionamiento as como para bombas de vaco.
Lubricacin de los mismos equipos que el Repsol Aries,

REPSOL TURBO ARIES DAA/DAG VCL pero con mayor durabilidad del aceite.
Lubricante adecuado para turbocompresores que trabajen a altas

REPSOL ARIES TURBO
GAS CC
DAB/DAH VDL temperaturas y que exijan un alto rendimiento al lubricante.
Ha sido optimizado para la lubricacin de compresores de amoniaco.
Lubricacin de cilindros y mecanismos de compresores rotativos

REPSOL MERAK VDL DAA/DAG VDL y alternativos, bien sean de aire o gases inertes, que tengan altas
temperaturas de descarga (hasta 220C).
Lubricacin de compresores alternativos con condiciones de trabajo

severas, para compresores rotativos de paletas y tornillo en donde
REPSOL SINTTICO
THOR
DAB/DAJ/DGE/DVE VDL el fluido permite ir a amplios periodos de cambio de aceite. Tambin
puede ser empleado en bombas de vaco
y compresores de gas inertes.

Gamas: Aceites dielctricos
Las prestaciones, fiabilidad y seguridad de los ACEITES DIELCTRICOS REPSOL

los posicionan como los ms utilizados en muchas de las aplicaciones actuales para
transformadores elctricos.
Tanto la gama Repsol Electra como Repsol Centauro poseen una alta estabilidad
frente a la oxidacin, buena rigidez dielctrica y muy buenas propiedades a baja
temperatura. Aseguran la ausencia de impurezas como gases disueltos, agua o
sustancias slidas en suspensin.
Asimismo, nuestros productos cumplen especificaciones internacionales

como la IEC 60296 y la ASTM D3487. Han sido validados y utilizados ampliamente
por diversas compaas elctricas y fabricantes de transformadores y equipamiento
elctrico.
La gama se completa con Repsol Bioelectra, formulado con aceites vegetales

refinados. Por su composicin qumica es altamente biodegradable y presenta
una elevada resistencia al fuego, siendo un producto altamente recomendado en
aquellos lugares donde, adems de tener que cumplir estrictos requisitos tcnicos, se
requieren condiciones de seguridad superiores a las habituales.

Gamas: Aceites dielctricos
FACTOR DE RIGIDEZ
NATURALEZA ACEITE NORMATIVA
PRDIDAS DIELCTRICA
REPSOL IEC 60296 (no inhibido)

ELECTRA 3
PARAFNICO 0,00066 70 kV ASTM D-3487, Tipo I
REPSOL TENSIN IEC 60296 (no inhibido)

CENTAURO
NAFTNICO 0,00048 70 kV ASTM D-3487, Tipo I
REPSOL IEC 60296 (inhibido)

ELECTRA 3X
PARAFNICO 0,00066 70 kV ASTM D-3487, Tipo II
REPSOL TENSIN
IEC 60296 (inhibido)
CENTAURO X NAFTNICO 0,00048 70 kV ASTM D-3487, Tipo II
REPSOL BIO ELECTRA ACEITE VEGETAL 0,03 65 kV IEC 62770

Gamas: Aceites para la industria metalrgica
Repsol ha diseado diversas gamas de aceites de muy alta calidad para

cada SECTOR DE LA INDUSTRIA DE METALES: Repsol Ibercut, Ibertem,
Empatem y Laminox.
La elevada calidad de sus bases y la cuidadosa seleccin de aditivos lo

posicionan como una excelente eleccin para optimizar cualquier
operacin metalrgica: desde la extraccin inicial y posterior purificacin
de metales, hasta operaciones de corte, pulido, templado y proteccin de
piezas contra la corrosin, pasando por procesos de transformacin como la
colada continua y laminacin.
Las diferentes gamas cubren la mayora de las demandas actuales de la

industria. Dada la alta exigencia de los procesos y la gran variedad existente
de los mismos, en muchas ocasiones el equipo Repsol desarrolla
productos exclusivos para unas aplicaciones concretas.

VISCOSIDAD a VISCOSIDAD A
SECTOR NOMBRE DESCRIPCIN
40 C 100 C
CC-30 G 54 8,6
COLADA CONTINUA REPSOL EMPATEM CC-30 GS 32 6
Aceite especialmente indicado para la lubricacin de la salida por la lingotera
del acero fundido que se ha preparado en el crisol.
CC-30 H 110 12
12 AM 11 2,8
20 C 27 4,9 Aceite para el mecanizado general de acero y aleaciones.
CORTE REPSOL IBERCUT
Lubricacin en operaciones de mecanizado por arranque de viruta.
30 A 27 4,9 Cumplen ISO 6743/7 categora ISO-L-MHE. EDM-2 cumple ISO 6743/7 categora ISO-L-MHA
EDM-2 3,3 1,2
PULIDO REPSOL METAL 200 12 3 Aceite para el pulido de acero inoxidable.
1197 10 2,65 Aceite para la laminacin en fro de aceros inoxidables de carcter ferrtico
LAMINACIN REPSOL LAMINOX y austentico de bajo contenido en carbono.
G 3000 7,8 2,3
Cumple ISO 6743/7 categora ISO-L-MHB
G 50 4,9 1,7

SECTOR NOMBRE VISCOSIDAD a 40 C VISCOSIDAD A 100 C DESCRIPCIN
PROCESOS DE Aceite diseado para aplicaciones de deformacin, estirado, trefilado,

REPSOL TREFI 20 60 6,5
DEFORMACIN embuticin, conformacin o estampacin
Aceite para la proteccin contra la corrosin y desplazante del agua.

PROTECTIVO REPSOL ANTIX F 11 3
Cumple ISO 6743/8 categora ISO-L-REE
15 24 4,5
15-R 24 4,5
Aceite para templado de acero, con velocidades de enfriamiento adecuadas
TEMPLE REPSOL IBERTEM 24 32 5,4
segn el proceso al que va dirigido
34 65 8,3
99-F 215 18,5

INDUSTRIA DEL PAPEL
Volver
INDUSTRIA DEL CEMENTO
Volver
INDUSTRIA COLADA CONTINUA Y LAMINADO EN CALIENTE
Volver
INDUSTRIAS QUMICAS, REFINERAS, FERTILIZANTES Y GASES INDUSTRIALES
Volver
INDUSTRIA DE GENERACIN DE ENERGA
Volver
INDUSTRIA MINERA, CANTERAS Y TRATAMIENTOS RIDOS
Volver

Catalogo Lubricantes Industria Tcm7-586754 Tcm13-37189

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Lubricantes Industria Tcm7-586754 Tcm13-37189

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comenzar

Lubricantes para Industria

En Repsol Lubricantes y Especialidades S.A. contamos con una amplia gama de

Solo as podemos garantizar que sus mquinas y equipos estarn perfectamente

Los Lubricantes Repsol para Industria son la mejor solucin

Lubricantes para Industria

Descubra nuestros lubricantes por GAMAS Y SECTORES

Hidrulicos Engranajes Turbinas Compresores Dielctricos Trat. metales

Catlogo de Lubricantes para Industria

Lubricantes para Industria

Conozca las CARACTERSTICAS TCNICAS de nuestros lubricantes

Haga clic sobre la gama de lubricantes para obtener ms informacin:

Hidrulicos Engrase general Corte y pulido

Engranajes Circulacin Laminacin y Procesos

Turbinas y compresores Herramientas neumticas de deformacin

Mquinas frigorficas Aceites dielctricos Protectivo

Guas Mquinas de vapor Temple

Transmisin de calor Colada continua Desmoldeantes

Consulta en detalle las caractersticas tcnicas de cada lubricante en:

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

22 22 22 4 ,3 103 -24 202 10 >1500 HLP

32 32 32 5 ,3 98 -24 218 10 >1500 HLP

46 46 46 6 ,7 98 -24 230 10 >1500 HLP

68 68 68 8 ,8 98 -24 240 10 >1500 HLP

100 100 100 11,1 97 -21 250 10 >1500 HLP

150 150 150 14,6 96 -21 252 10 >1500 HLP

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

5 5 5 1,6 - -30 110 - >1000 HLP

10 10 10 2,7 108 -27 146 - >1000 HLP

15 15 15 3,5 113 -27 184 12 >2500 HLP

22 22 22 4 ,4 107 -27 202 12 >2500 HLP

32 32 32 5 ,4 104 -24 218 12 >2500 HLP

46 46 46 6 ,7 98 -24 230 12 >2500 HLP

68 68 68 8 ,6 98 -24 240 12 >2500 HLP

100 100 100 11,2 97 -21 250 12 >2500 HLP

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

LIBRA HIDRULICO HLP @

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

32 32 32 5,4 95 -21 200 11 >1500 HLP

46 46 46 6,9 95 -21 210 11 >1500 HLP

68 68 68 8,6 95 -21 220 11 >1500 HLP

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

15 15 15 4,0 145 -45 195 11 >2500 HVLP

22 22 22 4,9 150 -39 205 11 >2500 HVLP

32 32 32 6 ,3 150 -30 218 12 >2500 HVLP

46 46 46 8 ,1 150 -30 230 12 >2500 HVLP

68 68 68 10,9 150 -30 240 12 >2500 HVLP

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

32 32 32 5 ,4 102 -20 218 10 >1500 HLP

46 46 46 6 ,7 98 -20 230 10 >1500 HLP

68 68 68 8 ,6 99 -20 240 10 >1500 HLP

Catlogo de Lubricantes para Industria

Introduccin Gamas y Sectores Gama: Principales caractersticas

cSt cSt FZG Tiempo para n de Nivel de calidad

32 32 32 6 ,3 150 -33 218 10 >1500 HVLP