Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5. uLe sentiment de l'existence dpouill de toute autre affection est par lui-m-
me un sentimenl prcieux de contentement et de paix qui suffiroit seul pour rendre
cette existence chre et douce qui sauroit carter de soi toutes les impressions
sensuelles et terrestres qui viennent sans cesse nous en distraire et en troubler ici
bas la douceur. Mais la pluspart des hommes agits de passions continuelles con-
noissent peu cet tat et ne l'ayant gout qu'imparfaitement durant peu d'instants
n'en conservent qu'une ide obscure et confuse qui ne leur en fait pas sentir le
charme., Jean-Jacques Rousseau, Les Rveries du promeneur solitaire, oCinquime
promenade,, enOeuvrescompltes (Pars, 1959)vol.1,pg. 1.047,ltrad. cast.:las
ensoaciones del paseante solitario, Madrid, Alianza, 1988].
. .Jeder Mensch hat ein eigenes Maass, gleichsam eine eigne Stimmung aller
seiner sinnlichen Gefuhle zu einander., J.G. Herder, Ideen, cap.7, sec.1, en Herders
Stimtliche Werke, comp., Bernard Suphan (Berln, 1877-1913), vol. 13, ptg.291.
ARGUMENTOS FILOSFICOS
9. Esta dialogicidad interior ha sido estudiada por Mikhail Bakhtin y por quie-
nes se han inspirado en su obra. Fijmonos especialmente en su obra problems of-
Dostoyersky's Poetics, traduccin de Caryl Emerson (Minneapolis, 1984). Tambin
en la obra de Michael Holquist y Katerina Clark, Mikhail Bakthin (Cambridge, Mas-
sachusetts, 1984) y enVoices of'the Mind (Cambridge, Massachusetts, 1991).
I-A PoLfTICA Dts,L RECONOCIMIE,N'I'O 301
10. Vase Bakthin, .The Problem of the Text in Linguistics, Philology and the
Human Sciencies,, en Speech Genres and Other Late Essays, Caryl Emerson y Mi-
chael Holquist, (comps.) (Austin, 1986), pg. 126, en relacin con esta nocin de
osuperdestinali6 ms all de los interlocutores existentes.
302 ARGUMENTOS FILOSFICOS
14. Algunas corrientes han conectado estos dos niveles, pero recientemente se
ha dado especial importancia al feminismo de orientacin psicoanaltica, que sita
las races de las desigualdades en la temprana educacin de hombres y mujeres.
Vanse, por ejemplo, Nancy Chodorow, Feminism and Psychoanalytic Theory (New
Haven, 1989); Jessica Benjamin, Bonds of'Love: Psychoanalysis, Feminism and the
Problem of Domination (Nueva York, 1988).
304 ARGUMENTOS FILOSFICOS
17. Vase Immanuel Kant, Grundlegung der Metaplrysik der Sitten (Berln,1968),
pg. 434; Groundwork of the Metaphysics of Morals, traduccin de H.J. Paton (Nue-
va York, 1964), ltrad. cast.: Fundamentos de la metafsica de las costumbres , Ma-
drid, Santillana, 19961.
18. Desconozco si esta afirmacin fue, en realidad, formulada por Saul Bellow
o por algn otro. La cito porque transmite una actitud extendida, que, por supues-
to, es la razn por la que esta frase ha circulado con fuerza.
308 ARGUMENTOS FILOSOFICOS
20.VanseJohnRawis,ATheoryofJustice(Cambridge'Massachusetts'1971)'
Teora ile t"i"t''", tvrarid' FCE' 19791; Ronald
Dworkin' Taking
ft... .^.,.,
;;i;t-;;;;.;rly D7z), [trad cast-: I os derechos en serio' Barcelona'
tr""a.", Jrgen
Ariel, S.A., A uloti", of pi"iipte (Carnbridge' Massachusetts' 1985);
19951, y
oi "*"""tive Action (Boston, 1985, 1989), ftrad. cast.:
Habermas, The Theory
Teora de la accin cornunitativa, Madrid' Taurus'
1988]'
310 ARGUMENTOS FILOSFICOS
aque-
la buena opinin de los dems. Se nos pide que abandonemos
buscan
iiu i-"rrin de la vida humana, en 1a que se persiguen,
se
p-
y se deshacen reputaciones: el modo de aparecer en el espacio
parece estar ava-
Lli.o ,to debera preocuparnos' A veces Rousseau
autodrama-
lando esta idea. En particulaq forma parte de su propia
frente a la
tizacnel hecho de que pudiera *u.tt"r". su integridad
i"Lt".i, hostilida y alumnia por parte del mundo' buena'cuan-
Pero
o ,.riru.rros su relato " ,,t sociedad potencialmente
nos
desempea un papel'
;-;; cuenta de que la consideracin todava En una repblica en
que la gente vive eipuesta a la mirada pblica'
que los
rr.iou*iento, los ciudadanos se preocupan mucho de,logobierno
pi"nran. En un pasaje de oConsideraciones sobre el
iro.
legisladores se
de Polonia,, Roussea'u describe cmo los antiguos
para la patria' Uno de los
p.""."p"U"r, d. gurrurse los ciudadanos
',,.io. ,titizados- para conseguir esta conexin eran los juegos p-
blicos. Rousseau trUta de los premios con los que'
les vainqueurs
aux acclamation de toute la Grce' on couronnoit
d'mulation et
dans leurs jeux qui, Ies embrasant continuellement
ce degr d'nergie
de gloire, portrent peur courage et leurs vertus
dot rien ourd'hui ne nous donne f ide' et qu'il n'appartient pas
mme aux modernes de croire'
los vencedores
ante las aclamaciones de toda Grecia' coronaban a
juegos qre, i"fltmndolos continuamente de emulacin y de
en sus
del que
gloria, ll"lruto, ,, valor y sus virtudes a un grado de energa
exisie puede darnos una idea y que ni siquiera
nada de lo que hov
podemos creer Ios modernos'23
p-
Entonces importaban mucho la gloria y el reconocimiento
era altamente benefi-
Ufi.". "*s el efecto de esta importancia
;i;.;. .co-o puede ser esto, si e honor moderno es una fterza
tan negativa? la
La respuesta parece ser la igualdad o' ms exactamente' (a
se podra decir
equilibraa recipiocidad que conitituye su base.
republi-
pesar de que Rousseau no 1o hizo que en estos contextos
de todos los dems' pero Ia de-
:;; ldeales, .ud.tr-,o dependa afirma que el
pendencia era igual en toos los casos' Rousseau
juegos' festivales
rasgo clave de estos acontecimientos, tales como
345.;.Consideratiotts
23. oConsiderations sur le gouvernement de Pologr-re"' q-q'
on the Govern*",rt o |oinl, riuJr..i" de Wilmoor Kendall (Indianpolis,
1972)
27 . Hegel, Phenomenology of Spirit , pg. 1 10, [trad. cast.: Fenomenologa del es-
pritu, Madrid. FCE, 19811.
I A I'f ,l lll( A l)lrl l{l'l( ()N()('lMll:N'l(l il5
que supong'r
en el hecho de que para cualquier relacin didica R
poder, la condicin de una sociedad libre es que los dos trminos
e la relacin sean idnticos: rRy es compatible con una sociedad
libre slo cuando x es igual que r. Esto es cierto cuando la relacin
con las x's que se autopresentan en el espacio p-
se hace efectiva
Uil.. , las y's, y, sobre todo, ocurre notoriamente cuando la rela-
;i; *erce iob erata sobre. En el Estado del contrato social,
"r "b. ,". al mismo tiempo soberano y sbdito'
el pueblo
En Rousseau tres cosas se presentan como inseparables: la liber-
muy
tad (la no dominacin), la ausencia de roles diferenciados y un
.o-pu"topropsitocomn'Todosdebemosdependerdelavolun-
tad generai , piruque no surjan formas bilaterales de dependencia.28
sta"ha sido-la frmula pr.. lu. ms terribles formas de tirana
ho-
terminar.con los
mrgeneizadora, empezun,io po. los jacobinos para
r"g-"rr", totalitarios de nuestro siglo' E incluso donde el tercer
igua-
elJmento de la trinidad es dejado de lado, el alinear la libertad
como una
litaria con la ausencia de diferenciacin se ha mantenido
io.-u atractiva de pensar. Dondequiera que reine' sea en las formas
" p""tt-iento feminista o en la poltica liberal' el margen dejado
al reconocimiento de la diferencia es sumamente pequeo.
30. La primera enmienda, por ejemplo, que prohibe al Congreso imponer nin-
guna religin, no pretenda inicialmente separar Iglesia y Estado como tales. Fue
promulgada en un momento en el que muchos Estados tenan iglesias ya estableci-
das y pretenda simplemente evitar que el nuevo gobierno federal interfiriera o se
impusiera a estos acuerdos locales. Slo ms tarde, a partir de la enmienda deci-
mocuarta, y de acuerdo con la llamada udoctrina de la incorporacin", estas res-
tricciones sobre el gobierno federal se aplicaron a todos los gobiernos, fuere cual
fuere su nivel.
LA POLTICA DEL RECONOCIMIE,NTO 319
relati-
odo determinado de tiempo, las decisiones de los tribunales
,u, u lu Carta (la clusula llamada nihil obstat)'
'--P;;;,
."grrrdo lugar, incluso en el caso en que no fuera posi-
a metas
ble fasar".tpor-alto los erechos individuales, la adhesin
puede considerar
ol".tiru.'"n nombre de un grupo nacional se siempre
como discriminatoria de por s. En el mundo moderno
bajo cierta
."..i. que no todos los que viven como ciudadanos Podra
jurisdiccin pertenezcu, .f g,tlpo nacional as favorecido'
entenderse que esta situaci'-n, n s misma' ya provo-ca
discrimi-
;;.i". Pero ms all de esto, la persecucin de un fin colectivo
distinto a los de nden-
l.rUUf"*ente implic ar tratar de un modo escolares de Ia lev 101
i;" t; irt de nfuera'. As, las provisiones
f-niU" (en trminoshios generalei) a los.francfonos y a los inmi-
grantes enviar a sus a las-escuelas de lengua inglesa y en
Iambio lo permite para los canadienses anglfonos'
de Que-
Esta idea de qu Ia Carta topaba con la poltica b.sica
los acuerdos de Meech
bec fue uno de loi motivos de I oposicin a
de esta preocupacin fue ]a
Luk" el resto de Canad. La causa
",
.fi"t"fu de sociedad distinta y la enmienda que en general se soli-
contra esta clusula o
cit fue que la Carta quedar proteg-ida
ella' Indudablemente en esta
bien que tuviera preferencia sobre
p.riiO" hubo una cierta dosis del viejo prejuicio arti Quebec,
plro estaba presente una impo.rtante cuestin filosfica'
"" "ff"
Quienes se sitan en la perspectiv de
que los derechos individua-
1", sliemp." deben ir por delante y de que, junto con las disposiciones
nodiscriminatorias,debentenerpreferenciasobrelosobjetivosco-
lectivos, con frecrr.rrcia hablan deide una perspectiva
liberal que ha
angloamericano. Esta posicin pro-
ido extendindose en el mundo
viene, naturalmente, de los Estados Unidos y ha sido recientemente
.i;b;;.^ y defendia por algunas de las mejores mentesy filosficas
Ronald Dr'vorkin Brrce Ac-
/"tiai."t, incluyendo a John Rarvls, pero quizs
..rmr.r.,, Hay vaiias formulaciones de Ia idea principal,
que expresa
la que inciuy ms claramente el aspecto relevante es la
Dworkin en su corto artculo "Liberalismo"'
tene-
Dworkin distingue dos tipos de compromiso moral' Todos
32. Vanse, por ejemplo, los argumentos desplegads por Lawrence Tribe en
Abortion: The Clash of- Absolutes (Nueva York, 1990)'
33. Michael Sandel, nThe Procedural Republic and the unencumbered self,,
Political Theory 12 ( 1 984) pgs. 8 1 -96.
322 ARGUMENTOS FILOSFICOS
liberal que adoptan una posicin diferente sobre a) y b). Tales for-
mas s que exigen la decidida defensa de determinados derechos.
Por ejemplo, no se pueden plantear diferencias culturales en rela-
cin con la aplicacin del habeas corpus. Pero estas formas distin-
guen estos derechos fundamentales de la amplia gama de inmuni-
dades y presunciones de trato uniforme desarrolladas en la cultura
moderna de la revisin judicial. Pueden sopesar la importancia de
determinadas formas de tratamiento uniforme en oposicin a la de
la supervivencia cultural y, a veces, optar por la segunda. No se tra-
ta, por tanto, de modelos de liberalismo de procedimiento, sino que
se basan fundamentalmente en juicios sobre los elementos propios
de una buena vida, juicios en los que la integridad de las culturas
juega un papel importante.
A pesar de que no puedo argumentarlo en estas pginas, es ob-
vio que suscribo este tipo de modelo. Sin embargo, es indiscutible
que las sociedades actuales se estn convirtiendo ms y ms en so-
ciedades multiculturales, en el sentido de que incluyen ms de una
comunidad que quiere sobrevivir. Las rigideces del liberalismo de
procedimiento podran llegar a ser impracticables en el mundo de
maana.
39. Las mismas asunciones homogeneizadoras sirven como base a la reaccin ne-
gativa que muchas personas tienen hacia las afirmaciones de superioridad en nom-
bre de la civilizacin occidental, por ejemplo, con respecto a la ciencia natural. Pero
en principio es absurdo poner reparos a tales afirmaciones. Si todas las culturas han
hecho contribuciones de valor, no pueden ser idnticas o incluso representar el mis-
mo tipo de valor; esperar tal cosa sera subestimar ampliamente las diferencias. Fi-
nalmente, la suposicin de valor concibe un universo en el que culturas diferentes se
complementan unas a otras con dlstintos tipos de contribucin. Esta imagen no slo
es compatible con juicios de osuperioridad en algunos temas, sino que los exige.
Ii\ l'()l lll('A lllrl.l,(lr.( ()N()( lMlllNl() 333
40. Roger Kimball, .Tenured Radicals,, en Nr't' Crilerittn, encro clc 1991,
pag. 13.
334 ARGUMENTOS FILOSFICOS