Am6 Inst Fra

Document:
Edition :
M-180.2-AM6000-FRA
07/1998 Rv. :
A.1
Centrale Analogique
dtection dincendie AM-6000
Manuel dinstallation
NOTIFIER ITALIA
a Pittway Company
INDEX
Vue eclatee de la centrale AM-6000 1
Botier 2
Installation du chssis pour le montage des cartes ICA-6 3
Panneau frontal: indicateurs et clavier 4
Carte principale BE-600 A 5
Connecteur CNA carte BE-600 A 6
Connecteur CN0 carte BE-600 A 6
Branchement imprimante srielle 6
Connecteur CN1 carte BE-600 A 7
Carte de branchement reseau 230 VBPS-600 8
Branchement des dispositifs exterieurs carte principale BE-600 A 9
Branchement des dtecteurs et modules - Exemple de ligne ferme (style 6) 10
Carte dextension LIB-600 11
Connecteur CN1 carte dextension LIB-600 12
Carte alimentateur auxiliaire AVPS-6 13
Carte frontale DIA-6 14
Composants du systme analogique didentification 15
Circuit avec branchement en classe A et isolateurs de ligne 16
Notes propos des lignes de branchement sur place 17
Branchement du blindage des cables de la boucle 21
Connecteur CN2 carte optionnelle SIB-600 22
Ligne alimentation AC (220) 23
Alimentateur principal - Calcul des courants 24
Charge de courant en condition dalarme 25
Calcul capacit des batteries 26
Index.VP Manuel dinstallation

Doc. M-180.2-AM6000-FRA Rev. A.1 NOTIFIER ITALIA
VUE ECLATEE DE LA CENTRALE AM-6000
Carte branchement rseau 230 V BPS 600 Cble alimentation CVCV-0117

Carte alimentateur auxil. 3A avec transformateur
AVPS 6
Cble plat CVCV-0124
Cble plat CVCV-0123

Carte frontale DIA 6
Carte principale avec

support et transformateur
Clavier de contrle
BE 600 A
DIA 6M-I (Italien)
26
DIA 6M-E (Anglais)
DIA 6M-S (Espagnol)
1
12
ATTENZIONE
230 V
1
1
12
Carte relais
SK8 R, SK16 R
Panneau de
couverture 3U
Carte srielle SIB 600
DP 6
26
26
26
Botier mur CAB 6
Carte dextens. Lignes (1) LIB 600

1
Porte anti-poudre Carte dextens. Lignes (2) LIB 600
1
1
CVCV-0125 Cble plat pour 3 cartes Carte dextens. Lignes (3) LIB 600
CVCV-0125
Chssis pour le montage des cartes
ICA 6
Page 1 Manuel dinstallation AM-6000-60002.VP

NOTIFIER ITALIA Rv. A.1 Doc. M-180.2-AM6000-FRA
BOITIER
535 mm
65 mm 405 mm 65 mm
mm
30
mm
75
4 boutonnires pour fixage
> max diametre vis mm. 6.0
mm
35
mm
35
mm
35
.
6 trous ouvribles diam. mm. 28.0
mm
35
440 mm
365 mm
105
mm
75 mm
mm
45
46.5 mm 35 mm 55 mm
30.5 mm
1 trou ouvrible diam. Mm. 28.0
> ct infrieur
200 mm
Trous ouvribles diam. mm. 28.0

.
> 2 ct infrieur
> 2 ct suprieur
30 mm
Porte anti-poudre
AM-6000-60001.VP Manuel dinstallation Page 2

Doc. M-180.2-AM6000-FRA Rv. A.1 NOTIFIER ITALIA
INSTALLATION DU CHSSIS
POUR LE MONTAGE DES CARTES ICA-6"
OPRATIONS POUR L'INSTALLATION DU CHSSIS
1 - Visser les deux entretoises 4 x 45 MF (A) la tle de fond.
2 - Fixer la platine de mtal ( B) par les deux vis 4 x 8 TC ( C).
3 - Insrer le chssis dans les charnires ( D), puis tournez-le de faon le faire accrocher ( E).


DIMENSIONS
AM-6000-60001.VP
AM-6000
S Y S T E M E A N A LO G I Q U E D E D E T E C T I O N D ' I N C E N D I E
Doc. M-180.2-AM6000-FRA
FEU
ZONES / POINTS A B C D E
HORS SERVICE
LECTURE (
DES ETATS 1 2 3
D E FA U T
GENERAL F G H I J K
MODIFICATION )
R E A C T I V. LISTES TEST DU REARMEM. ACQUIT
DES ETATS 4 5 6
D E FA U T SORTIES SYSTEME SYSTEME
DU SYSTEME
L M N O
PROGRAMMATION
ALIMENTATION 7 8 9
OK
P Q R S T
SIRENES FONCTIONS
ARRETEES SPECIALES
0
U V W X Y Z
TEST DES
Panneau avec charnire= 482 x 266 mm (19" - 6 units).

ARRET SIRENES REPETITION E S PA C E
LAMPES SUIVANT
TOUCHE
Rv. A.1
Entraxe trous de fixage: 465 mm.= horizontal - 190 mm. = vertical
Manuel dinstallation
NOTIFIER
Division of Pittway Corporation
PANNEAU FRONTAL: INDICATEURS et CLAVIER
NOTIFIER ITALIA
Page 4
CARTE PRINCIPALE BE-600 A
Connecteur pour
Led dtat de la communication srielle de la ligne dtecteurs
extensions futures
Led dalarme (lignes 1-4)

Lignes de dtection (1-4)
Connecteur pour interconnexion
carte srielle SIB 600

Led de drangement (lignes 1-4)
26 1 12 1
Bouton poussoir
de rearmement CPU
12
LED dtat de la
ligne srielle CRT/LCD
LED dtat de la
ligne srielle imprimante
1
Numro de matricule
Idntification produit
Fusible utilisateur 3A 15+24 V
Fusible sirne LC 3A 15
LED centrale alimente
LED drangement batterie basse
Positive terre
Eprom
Programme
Ngative terre
Pontet pour habiliter/deshabiliter le
}
signal de drangement terre
Alimentateur auxil. AVPS 6
Terre: brancher les cartes dextens. LIB 600
Terre: brancher l Alimentateur auxil. AVPS 6
Terre: brancher la carte srielle SIB 600
Carte aliment. BPS 600
Activation force par batterie
(executer un court-circuit entre les deux broches)

Carte frontale DIA 6
des Cartes dextension LIB 600

CONNECTEUR CNA CARTE BE-600 A
Numro borne DENOMINATION NOTES USAGE: COULEUR/ NUM. CBLE
1 + 24 V Utilisateur 0,5
2 GND P 2 A
3 + 24 V Utilisat. Rarmable 0,5 ISOLEE PAR REARM. MANUEL

4 GND P 2 A
5 Sirnes LC +(REPOS) 3 A
6 Sirnes LC - (REPOS)
7 ARRET DU SIGNAL CONTACTS N.O.
8 REARMEMENT CONTACTS N.O.
9 + 24 V Auxiliaire 3 A SEUL SI AVPS 6 INSTALLE
10 GND P SEUL SI AVPS 6 INSTALLE
11 + 24 V Aux. Rarmable 3 A SEUL SI AVPS 6 INSTALLE
12 GND P
CONNECTEUR CN0 CARTE BE-600 A

Numro borne DENOMINATION NOTES USAGE: COULEUR/ NUM. CABLE
1 TERRE
2 RS 232 TX - PRN 2400 Baud
3 RS 232 RX - PRN IMPRIMANTE 7 BIT
Parit : EVEN
4 GND IS 1 STOP BIT
5 RS 232 TX (*) TERMINAL POUR PROGRAMMAT.
6 RS 232 RX EXTERNE (CRT/PC TERM.)

7 GND IS
8 RS 485 LIN + (ALLER) ( *)
9 RS 485 LIN - (ALLER) PANNEAUX LCD-6000
10 GND IS
11 RS 485 LIN + (RETOUR)
12 RS 485 LIN - (RETOUR)
N.B. *
: ( ) Ces deux sorties NE peuvent PAS fonctionner en mme temps. Il faut slectionner le Type de branchement
utilisr, dans le menu de Programmation de la Centrale (vois Manuel de Programmation de la centrale AM-6000).
BRANCHEMENT IMPRIMANTE SERIELLE

DESCRIPTION SIGNALS CN0 CARTE BE-600 A
Rfrence EIA-232
4 (borne)
Couple torad Transmets limprimante
2 (borne)
Rfrence EIA-232
Couple torad
Reois de limprimante 3 (borne)
n.f.
A LIMPRIMANTE
Insrer le connecteur DB-25 dans la porte EIA-232 de limprimante

CONNECTEUR CN1 CARTE BE-600 A
Numro borne DENOMINATION NOTES NUMERO LIGNE COULEUR/NUM. CBLE
1 A1 + (1)
2 A1 -
3 B1 + (1) LIGNE DETECTEURS 1
4 B1 -
5 SC 1 (2)
6 A2 +
7 A2 -
8 B2 + LIGNE DETECTEURS 2
9 B2 -
10 SC 2
11 A3 +
12 A3 -
14 B3 -
15 SC 3
16 A4 +
17 A4 -
19 B4 -
20 SC 4
21 RL ALARME - N.O. (3)
22 RL ALARME - COM
23 RL ALARME - N.F. 3 A
24 RL DERANGEM. - N.O. 30 VDC
25 RL DERANGEM. - COM
26 RL DERANGEM. - N.F.
N.B.:
1) Si on programme une ligne ferme (boucle) Style 6, les bornes A reprsentent laller et les bornes B le retour.
2) Pour chaque ligne brancher le blindage la borne SC approprie.
3) Sorties Alarme/Drangement: contacts exempts de potentiel.

Utiliser seulement pour charges en courant continu.
Lalarme est active si un dtecteur de la ligne 1-4 est en alarme.
Le drangement est activ si un dtecteur de la ligne 1-4 est en drangement.

CARTE DE BRANCHEMENT RESEAU 230 V BPS-600"
Pontet de branchement ngative terre
= non branch
= ngative branch terre
Connecteur vers le
transformateur TAM6-S
Connecteurs Alimentations alimentateur secondaire
carte principale BE 600 A Connecteur vers le
transformateur TAM6-S
alimentateur principal
LED centrale alimente
LED alimentateur
secondaire en fonction
Connecteurs pour primaires

LED charge-batteries
230 V transformateurs
en fonction
TAM6-P-TAM6-S
Fusible batteries 6A
LED alimentateur principal Entre reseau

en fonction 230 V
Fusible charge-batteries
3,15 A
Fusible reseau 230 V
5 A
ATTENZIONE
230 V
Fusible alimentateur secondaire 4 A
Fusible alimentateur principal 4 A

BRANCHEMENTS DES DISPOSITIFS EXTERIEURS
CARTE PRINCIPALE BE-600 A
26
R.1K5 1/2W
D.1N 4004
Signalisation
drangement gnrique
1
12
Ligne Srielle: RS 232

GND IS
RS 232 RX CRT/PC ou
RS 232 TX rptiteurs LCD-6000
1
1 12
Bouton Poussoir Rarmement - N.O.
Bouton Poussoir Arrt du signal - N.O.
SIRENE
NOTE:
D.3A/200V
Il faut poser une diode en antiparallle sur chaque
dispositif aliment de la centrale ou par ligne sur-
veille, selon lillustration.
Rsistance fin de ligne 47 K
+ 24 V utilisateur

BRANCHEMENT DES DETECTEURS ET MODULES
Exemple de ligne ferme (stlye 6)
Socle B-501
A utiliser avec dtecteurs analogiques
Drivations spares vers
un autre dispositif de la
boucle
BLINDAGE
CONNECTEUR CN1
Carte BE 600 A
Carte LIB 600

CARTE DEXTENSION LIB-600"
LED dalarme
sur les lignes
LED dtat de la dextension
communication
LED de drangement
Lignes de dtection srielle des lignes
sur les lignes dextension
dtecteurs
26 1
Numro de matricule
Idntification du produit
Eprom de Programme
Connecteur pour le
branchement la terre.
A la carte principale BE 600 A
Connecteur pour le branchement :
Carte principale BE 600 A
Carte dextension LIB 600

CONNECTEUR CN1 CARTE DEXTENSION LIB-600"
Numro borne DENOMINATION NOTES N LIGNES COULEUR/NUM.
DES CARTES CBLE
1 A1 + (1)
2 A1 - LIGNE LIGNE LIGNE

3 B1 + (1) 5 9 13
4 B1 - CARTE CARTE CARTE
5 SC 1 (2) 1 2 3
6 A2 +
8 B2 + 6 10 14
10 SC 2 1 2 3
11 A3 +
13 B3 + 7 11 15
15 SC 3 1 2 3
16 A4 +
18 B4 + 8 12 16
20 SC 4 1 2 3
21 RL ALARME - N.O. (3)
22 RL ALARME - COM
23 RL ALARME - N.F. 3 A
24 RL DERANG. - N.O. 30 V
25 RL DERANG. - COM
26 RL DERANG. - N.F.
N.B.:
1) Si on programme une ligne ferme (boucle) Style 6, les bornes A rprsentent laller et les bornes B le retour.
2) Pour chaque ligne brancher le blindage la borne SC approprie.
3) Sorties Alarme/Drangement: contacts exempts de potentiel.

Utiliser seulement pour charges en courant continu.
Lalarme est active si un dtecteur de la ligne 1-4 est en alarme.
Le Drangement est activ si un dtecteur de la ligne 1-4 est en drangement.

CARTE ALIMENTATEUR AUXILIAIRE AVPS-6"
Idntification du Produit
Fusible sortie
alimentateur auxiliaire - 3,15 A
Connecteur pour le branchement la terre.
A la carte principale BE 600 A
Connecteur pour le branchement la
carte principale BE 600 A
LED alimentateur auxiliaire en fonction

CARTE FRONTALE DIA-6"
carte principale BE 600 A
Connecteur pour le
branchement du clavier
Numro de matricule
Bouton poussoir
rarmement
drangement WD
(circuit de surveillance)
Idntification du produit
Rglage du contraste
de laffichage LCD
(aux cristaux liquides)

COMPOSANTS DU SYSTEME ANALOGIQUE
DIDENTIFICATION
LIGNES DE COMMUNICATION AVEC DETECTEURS/MODULES
La centrale AM-6000 communique avec les dispositifs de dtection et de contrle analogiques et adressables par une li-
gne 2 fils.
Les lignes peuvent tre branches selon les spcifications rlatives les lignes des circuits de signalisation du STYLE 4,
STYLE 6 ou STYLE 7 NFPA.
Les dispositifs priphriques sont aliments en utilisant la mme ligne utilise pour communiquer avec eux mmes.
MODULES ISOLATEURS
Les modules isolateurs (ISO-X) permettent d isolr lectriquement une srie de dispositifs et modules des autres qui
appartiennent la boucle SLC, en permettant composants critiques de la boucle, de continuer marcher mme en cas
de court-circuit de la ligne de communication.
MODULES DENTREE
Les modules adressables (MMX), permettent la centrale AM-6000 de contrler les contacts N.O., dispositifs gnra-
teurs dalarmes, boutons poussoirs dalarme manuelle, dtecteurs de fum e 4 fils conventionnels, dtecteurs thermi-
ques, dtecteurs dhumidit et dispositifs de surveillance.
MODULES DE SORTIE
Par les modules de sortie (CMX), la centrale AM-6000 peut slectivement activer les circuits dindication ou les relais de
sortie avec contacts exempts de potentiel.
DETECTEURS INTELLIGENTS
La centrale AM-6000 peut communiquer avec les dtecteurs intelligents ionisation, optiques, thermiques et
thermovlocimetriques.
CARTE D EXTENSION DES LIGNES (LIB 600)
Chaque carte LIB-600 peut contenir jusqu 4 lignes. Sur chaque ligne on peut installer jusqu 99 dtecteurs intelligents,
et une combinaison quelconque de 99 dispositifs au maximum entre boutons poussoirs adressables dalarme manuelle,
modules dentre et modules de sortie.
La centrale AM-6000 peut contenir jusqu 3 cartes LIB-600, donc en tout 16 lignes (4 lignes sur la carte principale et 12
sur les 3 cartes LIB-600).

CIRCUIT AVEC BRANCHEMENT EN CLASSE A
ET ISOLATEURS DE LIGNE
Fonctions en conformit avec les spcifications relatives aux circuits de signalisation NFPA STYLE 7
Locaux protgs Section 2

ISO-X Module Isolateur
ISO-X Module Isolateur
Locaux protgs Section 1 Locaux protgs Section 3
ISO-X Module Isolateur ISO-X Module Isolateur
CANAL A CANAL B
(aller) (retour)
N.B. : Le numro de dispositifs entre deux modules ISO-X ne peut pas excder 25.
FONCTIONNEMENT
En sparant chaque groupe des dispositifs de la boucle SLC par un couple de modules isolateurs de dfaut
ISO-X, chaque dispositif est protg des ouvertures et des court-circuits de toutes le autres sections.
Pour exemple, un drangement sur la section 2 na pas effet sur les sections 1 et 3.
Les modules isolateurs sur les deux extrmes de la section 2, causeront l'ouverture de la boucle SLC.
La section 1 continuera marcher par l'alimentation qui provient du canal A, tandis que la section 3 continuera mar-
cher par le canal B.
Car la centrale ne pourra plus communiquer avec le dispositifs de la boucle SLC de la section 2, on aura une signalisa-
tion de drangement (REPONSE INCORRECTE des points de la section 2).
Le circuit est une variation du circuit de la ligne de signalisation STYLE 6 NFPA, donc aucune drivation T est
accorde, ni aucune ramification du circuit. Les caractristiques sont les mmes du CIRCUIT STYLE 6.

NOTES A PROPOS DES LIGNES DE BRANCHEMENT SUR PLACE
CARACTRISTIQUES DES BRANCHEMENTS (CLASSE A)
Canal B
Boucle SLC
Drivation T non accorde
Canal A
BLINDAGE
La longueur totale du couple de la Boucle SLC ( partir de la sortie de la centrale et retour), NE PEUT PAS dpasser 3.000
mtres.
Canal B
Canal A
La rsistance en courant continu de la couple de la boucle NE PEUT PAS dpasser 40 Ohm.
Il faut excuter la mesure en dbranchant les canaux A et B de la centrale et en causant un court-circuit entre les deux
extrmes du canal A, et en mesurant le canal B.

CARACTERISTIQUES DES BRANCHEMENTS (CLASSE B)
Branche B
Boucle
Branche D
BLINDAGE
Branche C
Branche E
Rsistance de la Branche
Excuter un court-circuit sur les extrmes dune branche par fois, et mesurer la rsistance en DC, du debut du canale
jusqu la fin de celle branche particulire.
La rsistance totale en DC partir de la centrale jusqu la fin de la branche NE peut PAS dpasser 40 Ohm.
Rpter les procedures pour toutes les autres branches.
Pour chaque canal:

Canal A ou B
Faire la somme des longueurs de toutes les branches.
Le total NE doit PAS dpasser 3000 mtres.
(Branche A) + (Branche B) + (Branche C) + (Branche D) + (Branche E) < =
3000 mtres.
Branche
Canal B
Canal A
BLINDAGE
Le total de toutes les branches sur le canal B NE doit PAS dpasser 3.000 mtres.
Le total de toutes les branches sur le canal A NE doit PAS dpasser 3.000 mtres.

PROCEDURE DESSAI POUR LES LIGNES DU SYSTEME ANALOGIQUE
Avant dalimenter les lignes de la centrale, contrler les valeurs suivantes:
N.B.: IL FAUT AVOIR UN TESTEUR DIGITAL

a) Rsistance de ligne
Excuter un court-circuit sur le positive et ngative dun extrme du systme et placer le testeur entre (+) et (-) de ligne.
OU
STYLE 4
STYLE 6
La rsistance NE doit PAS dpasser 40 Ohm.
b) Isolation de ligne
Enlever le court-circuit prcedent. Placer le testeur entre (+) et (-) de ligne, avec dtecteurs ou modules installs et vrifier
ce qui suit:
OU
STYLE 4
STYLE 6
b1)
Brancher:
Testeur (+) / Ligne (+) et Testeur (-) / Ligne (-)
Vrifier:
Rsistance: 1 - 1.3 MOhm
b2)
Brancher:
Testeur (+) / Ligne (-) et Testeur (-) / Ligne (+)
Vrifier:
Rsistance: 0.7 - 0.9 MOhm
c) Isolation blindage du cble/ligne

Placer un extrme du testeur sur le blindage du cble de ligne et lautre extrme sur le cble positive (+) de la ligne mme.
La rsistance doit exceder 15 - 20 MOhm, mieux si infini. Excuter la mme procdure entre le blindage et le cble ne-
gative (-) de la ligne. Contrler que mme en ce cas la rsistance dpasse 15 - 20 MOhm.
d) Isolation terre systme/lignes

Placer un extrme du testeur sur la terre du systme et lautre extrme sur le cble positive (+) de la ligne; La rsistance
doit exceder 15 - 20 MOhm, mieux si infini. Excuter la mme procdure entre la terre et le cble negative (-) de la li-
gne. Contrler que mme en ce cas la rsistance dpasse15 - 20 MOhm.
e) Isolation terre systme/blindage du cble

Placer un extrme du testeur sur la terre du systme et lautre extrme sur le blindage du cble. La rsistance doit
exceder 15 - 20 MOhm, mieux si infini.
f) Tension de ligne
Avec la ligne dtecteurs/modules branche, la tension en sortie de la carte LIB (borne s 1 - 3) doit tre 24 Vcc.
Sans linterrogation des dispositifs (aucun Point programm).
Une tension au dessous de 14 Vcc. indique linversion de polarit sur les branchements des dtecteurs ou des modules.

SPECIFICATIONS CBLE DE BRANCHEMENT
Type de cble: TORAD et BLIND 2 conducteurs.

Les sections se rapportent la longueur totale de la ligne (pour les boucles, STYLE 6", il faut mesurer la
longueur de la bague), qui ne doit pas dpasser 3.000 mtres et la rsistance doit tre au dessous de 40
Ohm.
Exemple:
2
Jusqu 500 mtres cble 2 x 0.5 mm
2
Jusqu 1.000 mtres cble2 x 1 mm
2
Jusqu 1.500 mtres cble2 x 1.5 mm
2
2
Jusqu 2.500 mtres cble2 x 2.5 mm
2
Pour la pose des cbles, sen tenir aux instructions suivantes:
- parcours spcial des cbles;

- les cbles doivent courir une apte distance des lignes de puissance.
Les drangements en gnral peuvent tre causs de:
installations de conditionnement
moteurs ou machines lectriques souder
fours lectriques et ascenseurs
liaisons radiolectriques, etc.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Tension dalimentation: 220 V mono phas +/- 10%.

Frquence: 50 Hz +/- 1 Hz.
N.B. : prter attention quand l'installation est tout prs de sources lectromagntique (REPETITEURS).
INSTALLATION DE TERRE
Linstallation de terre doit tre ralise selon les normes CEI et ISPLES, avec rsistence au dessous de 10
Ohm (mesure au puisard avec le rseau dbranch).

BRANCHEMENT DU BLINDAGE
DES CABLES DE LA BOUCLE
BOITIER
(+)
(-)
POUR BOUCLE QUI NEST PAS CONTENUE NI DANS CANALISATIONS NI DANS CANALISATIONS EN METAL
A) NOTE:
Le blindage doit continuer sur toute la ligne mais NE doit PAS tre branch aucun dispositif.
Brancher le blindage lextrieur du bitier de la centrale et brancher ce dernier la terre.
BOITE
(+)
(-)
POUR BOUCLE CONTENUE DANS CANALISATIONS EN METAL OU EN CONDUIT
B) NOTE:
En ce cas viter que le blindage touche le bitier de la centrale.
Dans le cas de branchements des lignes boucle (Style 6), connecter seul unextrmit du blindage au
ngative du canal A.
Le blindage doit continuer sur toute la ligne mais NE doit PAS tre branch aucun dispositif.

CONNECTEUR CN2 CARTE OPTIONNELLE SIB-600
Branchement CONNECTEUR PORTE SERIELLE
IT - 485 SUR PC
NUM. BORNE DENOMINATION 9 BROCHES 25 BROCHES
1 TERRE
2 RTS
3 CTS BRANCHEMENT
4 RS 232 TX BROCHE 2 BROCHE 3
5 RX A PC DE BROCHE 3 BROCHE 2
6 GND BROCHE 5 BROCHE 7
7 LIN + ALLER SUPERVISION BORNE 4
8 LIN - RETOUR
9 RS 485 GND BLINDAGE
10 LIN + RETOUR
11 LIN - ALLER BORNE 3
12 LIN + ALLER
13 LIN - ALLER BRANCHEMENT
14 GND A
15 LIN + RETOUR ANNONCIATEUR
16 LIN - RETOUR
N.B. : Pour branchements au dessous de 15 mtres utiliser ligne srielle 232 (bornes 4-5-6);
Pour branchements qui dpassent 15 mtres utiliser ligne srielle 485 avec interface IT-485
(bornes 7-11)
PONTET SUR RS-485 - LIGNE OUVERTE - 2 FILS
PONTET SUR RS-422 - LIGNE FERMEE - 4 FILS (ALLER/RETOUR)

LIGNE ALIMENTATION AC (220)
La centrale AM6000 requiert le branchement une ligne spare en AC (220 VAC 50 Hz), qui doit tre mar-
que avec une inscription SYSTEME ANTIINCENDIE.
Aucune autre appareillage peut tre aliment par le circuit utilis pour la centrale.
La protection contre les surcharges de ce circuit doit tre realise en conformit avec les normes du site.
Utiliser fils de section approprie, avec isolation de 600 V minumim.
TABLEAU 1: conditions requises en courant du circuit driv en AC.
Le tableau suivant permet de calculer le total du courant, en ampre Ac, que la ligne de service AC doit fournir
au systme.
Type Numro des Multipli Courant en Total Courant/

Dispositif Dispositifs par Ampre (chaque) Type
Alimentateur principal 1 x 0,9 0,9
AVPS-6 ( ) max= 1 x 0,45
Total courant ncessaire la

centrale pour le circuit 220 VAC Ampre

ALIMENTATEUR PRINCIPAL - Calcul des Courants
Lalimentateur principal doit tre en mesure dalimenter, de faon continue, tous les dispositifs internes du sy-
stme (mme tous les dispositifs externes) pendant la priode de central au repos, cest--dire en conditions
de NON alarme.
Utiliser le tableau 2 pour calculer le charge en condition de repos.
Utiliser le tableau 3 pour calculer le courant additionnel quil faut en condition dAlarme.
De toute faon, la demande de courant pour les conditions de repos et alarme, ne peut pas dpasser la capaci-
t de lalimentateur.
Une alimentation interne de 24 VC au total de 3.0 Ampre est disponible sur lalimentateur principal pour per-
mettre au systme de fonctionner pendant la condition de repos ou dalarme.
Les mmes valeurs de consommation indiques sur les tableaux 2 et 3 sont valides mme pour lalimentateur
auxiliaire AVPS-6.
Remplir le tableau 2 seul pour les dispositifs qui doivent tre aliments constamment.
N.B
quant aux dtecteurs conventionnels: dans le tableau 2 utiliser la valeur de courant correspondant
la condition de repos, comme indiqu sur la documentation contenue linterne de la bote de
chaque dtecteur.
Il faut indiquer les absorptions en condition dalarme sur le tableau 3.
TABLEAU 2: condit. requises en courant avec central au repos (24 Vcc)
Type Numro des Multipli Courant en Total Courant/

Dispositif Dispositifs par Ampre (chaque) Type
BE-600A
(carte principale 4 lignes) 1 x 0,360 0,360 Ampre
LIB-600 (max 3) ( ) x 0,130
SIB-600
Cartes dinterface srielle ( ) x 0,100
Dtecteurs/Modules:
SDX,CPX e FDX-551 ( ) x 0,000210
MMX-1, MMX-101, CMX-1,

BGX-10L, BG-101L
Modules Isolateurs ISO-X ( ) x 0,000420
Modules de Sortie:
ACM-16AT, ACM-32A, ( ) x 0,040

( ) x 0,002
AEM-16AT, AEM-32A,
( ) x 0,1
LCD-80 comme Annonciat.
LDM-32 Vois manuel LDM

NIB-96 ( ) x 0,022
LCD-6000 ( ) x 0,080
Eventuels disposit. extrnes ( ) x
(Solnoide, relais actifs, etc.) ( ) x
Total courant ncessaire

la centrale pour le Ampre
circuit 220 VAC
NOTE: le charge au repos obtenu dans le tabeau 2 NE doit PAS excder les valeurs suivantes:
- 3 Ampre pour Alimentateur principal
- 3 Ampre pour Alimentateur auxiliaire (AVPS-6)

CHARGE DE COURANT EN CONDITION DALARME
Le tableau 3 permet au projeteur du systme de dterminer le charge en courant que lalimentateur principal
doit fornir en condition dalarme.
Le charge de courant de lalimentateur principal pendant la condition dalarme ne peut pas dpasser 3 Ampre.
Indiquer le numro des dispositifs, pour chaque type, que la centrale devrait alimenter en mme temps, en
conditions dalarme.
NOTE
quant aux dtecteurs conventionnels: dans le tableau 3 utiliser la valeur de courant correspondant
la condition dalarme, comme indiqu sur la documentation contenue linterne de la bote de
chaque dtecteur.
Tableau 3: conditions requises en courant en conditions dalarme
Type N disp. en alarme Multipli Courant en Total Courant/

Dispositif en mme temps par Ampre (chaque) Type
Modules de Sortie:
ACM-16AT, ACM-32A, ( ) x 0,056

( ) x 0,056
AEM-16AT, AEM-32A,
( ) x 0,1
LCD-80 comme Annonciat.
LDM-32 Indiquer le total obtenu par le manuel LDM

LCD-6000 ( ) x 0,100
Dispositifs avertisseurs:
Cloches ( ) x ( )
Sirnes ( ) x ( )
Sonneries ( ) x ( )
Trombe ( ) x ( )
Lumires Clignotantes ( ) x ( )
( ) x ( )
Autres dispositifs alimentes ( ) x ( )
( ) x ( )
Total courant additionnel

en tat dalarme Ampre (B)
Indiquer le charge au
repos (vois Tableau 2) Ampre (A)
Total charge en Ampre

en tat dalarme Ampre (C)
NOTE: si le courant calcul excde 3 Ampre, fournis par lalimentateur, le courant en excs,
ncessaire pendant la condition dAlarme, provient par les batteries.

CALCUL CAPACITE DES BATTERIES
Le tableau 4 permet de dterminer la capacit des batteries ncessaire fournir soit lautonomie demande au
repos soit 5 minutes de fonctionnement en condition dalarme.
Tableau 4 : courant des batteries
Charge total sur les batteries Multipli Temps de repos demand Total
au repos (vois Tableau 2) par (24 ou 72 heures) courant
(A) ( ) x ( )
Charge sur les batteries en Temps dalarme demand

alarme (vois Tableau 3) (pour 5/60 minutes indiquer 0.084)
(B) ( ) x ( )
Total courant ncessaire x
Multiplier pour le facteur de dcharge (1.2) 1.2 =
Capacit en Amp./heure des batteries

ncessaire

Document :
Edition :
M-180.2-AM6000-FRA
07/1998 Rv. : A.1
Tous les droites de cette publication sont rservs.
Les spcifications dcrites ici sont sujettes changement sans pravis.
La forniture est sujette disponibilit.
NOTIFIER ITALIA S.r.l.

Via Grandi, 22 - 20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. : 02/51897.1 (ISDN)
Fax : 02/5189730
http://www.notifier.it

Am6 Inst Fra

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Am6 Inst Fra

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Document:

Vue eclatee de la centrale AM-6000 1

Installation du chssis pour le montage des cartes ICA-6 3

Panneau frontal: indicateurs et clavier 4

Carte principale BE-600 A 5

Connecteur CNA carte BE-600 A 6

Connecteur CN0 carte BE-600 A 6

Branchement imprimante srielle 6

Connecteur CN1 carte BE-600 A 7

Carte de branchement reseau 230 VBPS-600 8

Branchement des dispositifs exterieurs carte principale BE-600 A 9

Branchement des dtecteurs et modules - Exemple de ligne ferme (style 6) 10

Carte dextension LIB-600 11

Connecteur CN1 carte dextension LIB-600 12

Carte alimentateur auxiliaire AVPS-6 13

Carte frontale DIA-6 14

Composants du systme analogique didentification 15

Circuit avec branchement en classe A et isolateurs de ligne 16

Notes propos des lignes de branchement sur place 17

Branchement du blindage des cables de la boucle 21

Connecteur CN2 carte optionnelle SIB-600 22

Ligne alimentation AC (220) 23

Alimentateur principal - Calcul des courants 24

Charge de courant en condition dalarme 25

Calcul capacit des batteries 26

Index.VP Manuel dinstallation

Carte branchement rseau 230 V BPS 600 Cble alimentation CVCV-0117

Cble plat CVCV-0123

Carte principale avec

DIA 6M-I (Italien)

Carte dextens. Lignes (1) LIB 600

Page 1 Manuel dinstallation AM-6000-60002.VP

> max diametre vis mm. 6.0

Trous ouvribles diam. mm. 28.0

AM-6000-60001.VP Manuel dinstallation Page 2

OPRATIONS POUR L'INSTALLATION DU CHSSIS

1 - Visser les deux entretoises 4 x 45 MF (A) la tle de fond.

2 - Fixer la platine de mtal ( B) par les deux vis 4 x 8 TC ( C).

Page 3 Manuel dinstallation AM-6000-60001.VP

Panneau avec charnire= 482 x 266 mm (19" - 6 units).

Led dalarme (lignes 1-4)

carte srielle SIB 600

ligne srielle CRT/LCD

ligne srielle imprimante

Fusible utilisateur 3A 15+24 V

LED centrale alimente

LED drangement batterie basse

Pontet pour habiliter/deshabiliter le

Connecteur pour interconnexion

Alimentateur auxil. AVPS 6

Terre: brancher les cartes dextens. LIB 600

Terre: brancher l Alimentateur auxil. AVPS 6

Terre: brancher la carte srielle SIB 600

Connecteur pour interconnexion

Carte aliment. BPS 600

Activation force par batterie

(executer un court-circuit entre les deux broches)

Connecteur pour interconnexion

Page 5 Manuel dinstallation AM-6000-60001.VP

3 + 24 V Utilisat. Rarmable 0,5 ISOLEE PAR REARM. MANUEL

CONNECTEUR CN0 CARTE BE-600 A

6 RS 232 RX EXTERNE (CRT/PC TERM.)

BRANCHEMENT IMPRIMANTE SERIELLE

Insrer le connecteur DB-25 dans la porte EIA-232 de limprimante